×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

Relationships, 诉苦

诉苦

心涛 :真是 受够 你们 这些 女人 了 ! 娇气 不说 ,还 蛮 不讲理 !

洋洋 :这 话 说 的 ,你 和 你 女朋友 吵架 了 吧 。

心涛 :何止 啊 ! 哎 ,不提 了 。 再也 不想 恋爱 了 。

洋洋 :我 看 你 是 有 苦 说不出 吧 ,等一下 ,你们 分手 了 ?

心涛 :是 的 ,之前 不是 告诉 过 你 了 吗 ?

洋洋 :对 对 ,我 想 起来 了 。 不过 你 俩 整天 分 了 合 ,合 了 分 的 。 你们 之前 分 过 一次 吧 。

心涛 :嗯 ,但 这回 是 真的 结束 了 ,我们 不会 再 在 一起 了 。

洋洋 :这话 你 三个 月 前 也 对 我 说 过 ! 看来 还是 有 复合 的 可能 的 。

心涛 :不 可能 了 ,她 一点儿 也 不 关心 我 ,说话 办事 儿 毫不 顾忌 我 的 感受 ! 我 不会 再 搭理 她 了 。

洋洋 :诶 ,你 的 电话 响 了 ……是 你 女朋友 打来 的 。

心涛 :你 直接 按 拒接 吧 .

洋洋 :我 真 按 了 啊 。

心涛 :按 吧 ……不行 等 一下 ,把 电话 给 我 。 喂 ?

【 课文 解释 】

第一个 生词 :娇气

意思 是 不能 吃苦 、习惯于 享受 的 样子 。

例如 : 你 也 太 娇气 了 , 这么 短 的 距离 怎么 也 要 我 开车 去 接 你 。

再 例如 :他 在 家里 被 宠坏 了 ,很 娇气 。

请 听课 文中 的 句子 :

"真是 受够 你们 这些 女人 了 ! 娇气 不说 ,还 蛮 不讲理 !

第二个 生词 :蛮 不 讲理

指 态度 粗暴 ,不 讲 道理 。

例如 : 我 最 不 喜欢 和 这种 蛮不讲理 的 人 打交道 。

再 例如 :只 工作 了 一天 ,他 就 蛮不讲理 地 要求 增加 工资 。

请 听课 文中 的 句子 :

"真是 受够 你们 这些 女人 了 ! 娇气 不说 ,还 蛮 不讲理 !

第三个 生词 :何止

指 用 反问 的 语气 表示 超出 某个 数目 或 范围

例如 : 这场 活动 请来 的 明星 何止 这 几个 ?

再 例如 :这 情况 何止 是 太 糟 ,简直 就是 一个 灾难 !

请 听课 文中 的 句子 :

"何止 啊 ! 哎 ,不提 了 。 第四个 生词 :有 苦 说 不出

哑巴 吃 黄连 --有 苦 说 不出 。 比喻 有 苦难 言 。 黄连 ,药名 ,味 苦 。

例如 : 这件 事 谁 也 不 知道 , 他 又 不能 对 任何人 提起 , 真是 哑巴吃黄连 , 有苦 说不出 。

再 例如 :最近 遇到 好多 烦心事 儿 ,我 是 有 苦 说不出 啊 !

请 听课 文中 的 句子 :

"我 看 你 是 有 苦 说不出 吧 ,等 一下 ,你们 分手 了 ? 第五个 生词 :复合

指 合在一起 ;结合 起来 。 这里 指 情侣 分手 后 又 在一起 。

例如 : 我 决不会 与 她 复合 。

再 例如 :他们 分手 一年 后 复合 了 。

请 听课 文中 的 句子 :

看来 还是 有 复合 的 可能 的 。

第六个 生词 :毫不 顾忌 。

毫 :丝毫 。 恐怕 对 人 或 对 事情 不利 而 有 顾虑 。

例如 : 他 不在乎 其他人 怎么 想 , 他 总是 毫不 顾忌 的 走 自己 的 路 。

再 例如 :为了 治 女儿 的 病 ,父母 毫不 顾忌 地 拿出 了 上万块 钱 的 医疗费 。

请 听课 文中 的 句子 :

"她 一点儿 也 不 关心 我 ,说话 办事 儿 毫不 顾忌 我 的 感受 ! 语言 点 : V +够 了

在 这里 " V+ 够 了 "结构 中 ,指 厌烦 了 做 某件事 ;(忍 )受够了 :不能 再 忍受 。 例如 : 路边 的 小店 每天 都 放 这 首歌 , 我 真是 听够 了 !

再 例如 :这位 演员 说 ,他 演 正面 角色 演够 了 ,想 尝试 反面角色 。

请 听课 文中 的 句子 :

"真是 受够 你们 这些 女人 了 ! 请 再 听 一遍 课文 :

心涛 :真是 受够 你们 这些 女人 了 ! 娇气 不说 ,还 蛮 不讲理 !

洋洋 :这话 说 的 ,你 和 你 女朋友 吵架 了 吧 。

心涛 :何止 啊 ! 哎 ,不提 了 。 再也 不想 恋爱 了 。

洋洋 :我 看 你 是 有 苦 说不出 吧 ,等一下 ,你们 分手 了 ?

心涛 :是 的 ,之前 不是 告诉 过 你 了 吗 ?

洋洋 :对 对 ,我 想 起来 了 。 不过 你 俩 整天 分 了 合 ,合 了 分 的 。 你们 之前 分 过 一次 吧 。

心涛 :嗯 ,但 这回 是 真的 结束 了 ,我们 不会 再 在 一起 了 。

洋洋 :这话 你 三个 月 前 也 对 我 说 过 ! 看来 还是 有 复合 的 可能 的 。

心涛 :不 可能 了 ,她 一点儿 也 不 关心 我 ,说话 办事 儿 毫不 顾忌 我 的 感受 ! 我 不会 再 搭理 她 了 。

洋洋 :诶 ,你 的 电话 响 了 ……是 你 女朋友 打来 的 。

心涛 :你 直接 按 拒接 吧 .

洋洋 :我 真 按 了 啊 。

心涛 :按 吧 ……不行 等 一下 ,把 电话 给 我 。 喂 ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE