×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Culture & China, 店铺选址

店铺 选址

洋洋 : 诶 , 这儿 不错 ! 我 觉得 这里 是 我们 新 店铺 的 理想 位置 。

心涛 : 不行 , 按照 规划 , 这个 区域 是 办公区 , 而 非 零售 区 。

我们 的 店铺 必须 建 在 零售 区里 。

洋洋 : 我们 能 不能 向 规划 办公室 申请 重新 规划 呢 ?

心涛 : 申请 程序 非常复杂 的 。

洋洋 : 现在 许多 写字楼 被 设计 成 多功能 型 写字楼 。

下面 几层 是 商业区 , 楼上 作为 办公区 , 或者 住宅区 。

我们 可以 建议 建议 , 只要 这栋 楼 被 规划 为 综合型 用楼 就 可以 了 。

心涛 : 你 真是 说 的 比 唱 的 还 好听 , 要 想 改变 他们 的 规划 可 没 那么 简单 !

洋洋 : 那 我们 以 办公 的 名义 租下 这里 , 然后 在 这里 经营 店铺 , 你 觉得 怎样 ?

心涛 : 如果 这样 做 , 咱们 永远 也 拿 不到 营业执照 。

每 一块 划分 区域 都 有 不同 的 条例 来 规范 , 况且 检查人员 也 不是 好 糊弄 的 。

洋洋 : 那 算了吧 。 我们 再 找 找 其它 地方 吧 , 肯定 有 比 这里 还要 合适 的 。

心涛 : 这是 唯一 的 出路 。

【 课文 解释 】

第一个 生词 : 理想

这里 指 符合 希望 的 ; 使人 满意 的 。

例如 : 这件 事办 得 很 理想 。

再 例如 : 这项 技术革新 还 不够 理想 , 要 进一步 研究 。

请 听课 文中 的 句子 :

我 觉得 这里 是 我们 新 店铺 的 理想 位置 。

第二个 生词 : 规划

即 筹划 , 计划 , 尤指 比较 全面 的 长远 的 发展 计划 。

例如 : 你 应该 给 自己 的 未来 做个 规划 。

再 例如 : 公司 制定 了 新 的 发展 规划 。

请 听课 文中 的 句子 :

按照 规划 , 这个 区域 是 办公区 。

第三个 生词 : 零售

意思 是 商品 经营者 或 生产者

把 商品 卖 给 个人 消费者 或 社会 团体 消费者 的 交易 活动 。

是 " 批发 " 的 对称 。 例如 : 这套 家具 不能 零售 。

再 例如 : 这家 店 只 做 零售 , 不 做 批发 。

请 听课 文中 的 句子 :

我们 的 店铺 必须 建 在 零售 区里 。

第四个 生词 : 程序

即 事情 进行 的 先后 次序

例如 : 我们 对 工作 程序 有 严格 规定 。

再 例如 : 请 你 按照 法律 程序 提出诉讼 。

请 听课 文中 的 句子 :

申请 程序 非常复杂 的 。

第五个 生词 : 多功能

功能 : 即 效能 、 用途 , 这里 多功能 指 多种 用途 的 。

例如 : 这个 多功能 房间 , 可以 当 客厅 、 饭厅 或者 卧室 。

再 例如 : 多功能 清洁剂 可 洗涤 多种 衣服 , 效果 很 好 。

请 听课 文中 的 句子 :

现在 许多 写字楼 被 设计 成 多功能 型 写字楼 。

第六个 生词 : 糊弄

指 欺骗 ; 蒙混

例如 : 说老实话 , 别 糊弄人 。

再 例如 : 你别 听 他 糊弄人 。

请 听课 文中 的 句子 :

每 一块 划分 区域 都 有 不同 的 条例 来 规范 , 况且 检查人员 也 不是 好 糊弄 的 。

【 表达法 】 说 的 比 唱 的 还 好听

也就是说 : 说 的话 虽然 动听 , 但 都 是 骗人 的 空话 。

例如 : 他 说 的 比 唱 的 还 好听 , 等 他 自己 做事 的 时候 就 知道 难处 了 !

再 例如 : 有 本事 你 来 试试 ! 真是 说 的 比 唱 的 还 好听 。

请 听课 文中 的 句子 :

你 真是 说 的 比 唱 的 还 好听 , 要 想 改变 他们 的 规划 可 没 那么 简单 !

洋洋 : 诶 , 这儿 不错 ! 我 觉得 这里 是 我们 新 店铺 的 理想 位置 。

心涛 : 不行 , 按照 规划 , 这个 区域 是 办公区 , 而 非 零售 区 。

我们 的 店铺 必须 建 在 零售 区里 。

洋洋 : 我们 能 不能 向 规划 办公室 申请 重新 规划 呢 ?

心涛 : 申请 程序 非常复杂 的 。

洋洋 : 现在 许多 写字楼 被 设计 成 多功能 型 写字楼 。

下面 几层 是 商业区 , 楼上 作为 办公区 , 或者 住宅区 。

我们 可以 建议 建议 , 只要 这栋 楼 被 规划 为 综合型 用楼 就 可以 了 。

心涛 : 你 真是 说 的 比 唱 的 还 好听 , 要 想 改变 他们 的 规划 可 没 那么 简单 !

洋洋 : 那 我们 以 办公 的 名义 租下 这里 , 然后 在 这里 经营 店铺 , 你 觉得 怎样 ?

心涛 : 如果 这样 做 , 咱们 永远 也 拿 不到 营业执照 。

每 一块 划分 区域 都 有 不同 的 条例 来 规范 , 况且 检查人员 也 不是 好 糊弄 的 。

洋洋 : 那 算了吧 。 我们 再 找 找 其它 地方 吧 , 肯定 有 比 这里 还要 合适 的 。

心涛 : 这是 唯一 的 出路 。


店铺 选址

洋洋 : 诶 , 这儿 不错 ! 我 觉得 这里 是 我们 新 店铺 的 理想 位置 。

心涛 : 不行 , 按照 规划 , 这个 区域 是 办公区 , 而 非 零售 区 。

我们 的 店铺 必须 建 在 零售 区里 。

洋洋 : 我们 能 不能 向 规划 办公室 申请 重新 规划 呢 ?

心涛 : 申请 程序 非常复杂 的 。

洋洋 : 现在 许多 写字楼 被 设计 成 多功能 型 写字楼 。

下面 几层 是 商业区 , 楼上 作为 办公区 , 或者 住宅区 。

我们 可以 建议 建议 , 只要 这栋 楼 被 规划 为 综合型 用楼 就 可以 了 。 We can suggest suggestions, as long as this building is planned as a comprehensive building.

心涛 : 你 真是 说 的 比 唱 的 还 好听 , 要 想 改变 他们 的 规划 可 没 那么 简单 !

洋洋 : 那 我们 以 办公 的 名义 租下 这里 , 然后 在 这里 经营 店铺 , 你 觉得 怎样 ?

心涛 : 如果 这样 做 , 咱们 永远 也 拿 不到 营业执照 。

每 一块 划分 区域 都 有 不同 的 条例 来 规范 , 况且 检查人员 也 不是 好 糊弄 的 。

洋洋 : 那 算了吧 。 我们 再 找 找 其它 地方 吧 , 肯定 有 比 这里 还要 合适 的 。

心涛 : 这是 唯一 的 出路 。

【 课文 解释 】

第一个 生词 : 理想

这里 指 符合 希望 的 ; 使人 满意 的 。

例如 : 这件 事办 得 很 理想 。 For example: This thing is done very well.

再 例如 : 这项 技术革新 还 不够 理想 , 要 进一步 研究 。 Another example: This technological innovation is not ideal enough and needs further research.

请 听课 文中 的 句子 :

我 觉得 这里 是 我们 新 店铺 的 理想 位置 。

第二个 生词 : 规划

即 筹划 , 计划 , 尤指 比较 全面 的 长远 的 发展 计划 。

例如 : 你 应该 给 自己 的 未来 做个 规划 。 For example: You should make a plan for your future.

再 例如 : 公司 制定 了 新 的 发展 规划 。

请 听课 文中 的 句子 :

按照 规划 , 这个 区域 是 办公区 。

第三个 生词 : 零售

意思 是 商品 经营者 或 生产者

把 商品 卖 给 个人 消费者 或 社会 团体 消费者 的 交易 活动 。

是 " 批发 " 的 对称 。 例如 : 这套 家具 不能 零售 。

再 例如 : 这家 店 只 做 零售 , 不 做 批发 。

请 听课 文中 的 句子 :

我们 的 店铺 必须 建 在 零售 区里 。

第四个 生词 : 程序

即 事情 进行 的 先后 次序 The order of things

例如 : 我们 对 工作 程序 有 严格 规定 。

再 例如 : 请 你 按照 法律 程序 提出诉讼 。

请 听课 文中 的 句子 :

申请 程序 非常复杂 的 。

第五个 生词 : 多功能

功能 : 即 效能 、 用途 , 这里 多功能 指 多种 用途 的 。

例如 : 这个 多功能 房间 , 可以 当 客厅 、 饭厅 或者 卧室 。

再 例如 : 多功能 清洁剂 可 洗涤 多种 衣服 , 效果 很 好 。

请 听课 文中 的 句子 :

现在 许多 写字楼 被 设计 成 多功能 型 写字楼 。

第六个 生词 : 糊弄

指 欺骗 ; 蒙混

例如 : 说老实话 , 别 糊弄人 。

再 例如 : 你别 听 他 糊弄人 。

请 听课 文中 的 句子 :

每 一块 划分 区域 都 有 不同 的 条例 来 规范 , 况且 检查人员 也 不是 好 糊弄 的 。

【 表达法 】 说 的 比 唱 的 还 好听

也就是说 : 说 的话 虽然 动听 , 但 都 是 骗人 的 空话 。

例如 : 他 说 的 比 唱 的 还 好听 , 等 他 自己 做事 的 时候 就 知道 难处 了 !

再 例如 : 有 本事 你 来 试试 ! 真是 说 的 比 唱 的 还 好听 。

请 听课 文中 的 句子 :

你 真是 说 的 比 唱 的 还 好听 , 要 想 改变 他们 的 规划 可 没 那么 简单 !

洋洋 : 诶 , 这儿 不错 ! 我 觉得 这里 是 我们 新 店铺 的 理想 位置 。

心涛 : 不行 , 按照 规划 , 这个 区域 是 办公区 , 而 非 零售 区 。

我们 的 店铺 必须 建 在 零售 区里 。

洋洋 : 我们 能 不能 向 规划 办公室 申请 重新 规划 呢 ?

心涛 : 申请 程序 非常复杂 的 。

洋洋 : 现在 许多 写字楼 被 设计 成 多功能 型 写字楼 。

下面 几层 是 商业区 , 楼上 作为 办公区 , 或者 住宅区 。

我们 可以 建议 建议 , 只要 这栋 楼 被 规划 为 综合型 用楼 就 可以 了 。

心涛 : 你 真是 说 的 比 唱 的 还 好听 , 要 想 改变 他们 的 规划 可 没 那么 简单 !

洋洋 : 那 我们 以 办公 的 名义 租下 这里 , 然后 在 这里 经营 店铺 , 你 觉得 怎样 ?

心涛 : 如果 这样 做 , 咱们 永远 也 拿 不到 营业执照 。

每 一块 划分 区域 都 有 不同 的 条例 来 规范 , 况且 检查人员 也 不是 好 糊弄 的 。

洋洋 : 那 算了吧 。 我们 再 找 找 其它 地方 吧 , 肯定 有 比 这里 还要 合适 的 。

心涛 : 这是 唯一 的 出路 。