×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

Culture, 中国年

中国 年

心涛 :哟 ,玛丽 ,怎么 自己 在 这儿 偷着 乐 ?

玛丽 :我 是 人逢喜事精神爽 ,我 父母 还有 我 未婚夫 下星期 就要 来 中国 了 。

心涛 :真的 吗 ? 怪不得 你 乐得 嘴 都 合不拢 了 ,你 有 一年 多 没 见到 他们 了 吧 ?

玛丽 :是啊 ,借用 中国 的 一句 诗 ,每逢 佳节 倍 思亲 ,马上 就是 春节 了 ,看着 朋友们 都 忙着 准备 回家 过年 ,我 真是 羡慕 嫉妒 恨 呀 。

心涛 :呵呵 ,这是 人之常情 嘛 ,人 在 外面 的 时间 久了 ,都 会 想念 亲人 。

玛丽 :前些天 我 把 咱们 新年 拍 的 照片 email 给 我 的 家人 了 ,他们 也 都 很 喜欢 中国 ,但是 一直 没有 机会 来 中国 。

心涛 :你 早就 该 带 他们 来 看 一看 了 。

玛丽 :听说 中国 马上 要 过 春节 了 ,他们 都 很 感兴趣 ,说 是 也 来 好好 过个 中国年 。

心涛 :那 你 要 好好 准备 一下 了 ,家里人 难得 来 一趟 。

玛丽 :不过 要 让 他们 过个 正宗 的 中国 年 对于 我 这个 来 中国 不久 的 外国人 来说 并非 易事 。

心涛 : 这 还 不 简单 啊 , 找人 帮忙 就 好 了 。

玛丽 :大家 都 那么 忙 ,我 该 找 谁 呢 ?

心涛 : 那个 人 呀 , 远 在 天边 , 近 在 眼前 。

玛丽 :你 不愧 是 我 的 好 哥们儿 ,那 就 拜托 了 。

心涛 :举手之劳 嘛 ,更何况 咱们 是 这么 好 的 朋友 ,你 就 别 跟 我 来 这些 客套 了 。

玛丽 :之前 听 你 说 春节 是 中国 最 隆重 的 传统 佳节 ,你 先 给 我 说说 春节 ,我 先 了解 了解 。

心涛 :中国 农历年 的 新年 称为 春节 ,俗称 过年 ,中国人 过 春节 已经 有 4000 多 年的 历史 了 。

玛丽 :没想到 春节 的 历史 这么 悠久 。

心涛 :年前 ,大致 从 腊月 二十三 开始 ,人们 就 开始 忙前忙后 ,扫 房屋 、洗头 沐浴 、置办 年货 等等

为 迎接 春节 ,人们 还会 换 新衣 ,这些 都 是 为了 迎接 新 的 一年 的 到来 ,叫做 辞旧迎新 。

玛丽 : 看来 过 春节 是 很 有 讲究 的 。

心涛 :还 不止 这些 ,春节 前 家家户户 都 会 贴 年画 、贴 春联 ,张灯结彩 ,营造 浓浓 的 喜庆 的 气氛 。

玛丽 :春节 期间 都 会 有 哪些 庆祝 活动 呢 ?

心涛 :过 春节 ,人们 全家 团圆 ,吃 年糕 、水饺 以及 各种 丰盛 的 饭菜 ,燃放 鞭炮 ,互相 祝福 。

活动 也 是 丰富多彩 , 有 舞狮 、 耍龙 的 , 也 有 踩高跷 、 跑旱船 的 。

在 有些 地区 人们 沿袭 过去 祭祖 敬神 活动 ,祈求 新的 一年 风调雨顺 ,平安 、丰收 。

玛丽 :虽然 很多 活动 我 都 没有 见过 ,不过 听上去 很 有意思 。

心涛 :春节 期间 要数 除夕 、大年初一 还有 正月十五 最为 热闹 了 。

还有 最 重要 的 春节 的 很多 习俗 ,我 还 都 没有 跟 你 说 ,比如 守岁 、给 压岁钱 等等 ,太多 了 ,找个 时间 再 跟 你 细说 。

玛丽 :看来 要 过 一个 真正 的 中国 年 太 不容易 了 。

心涛 :有 我 帮 你 一定 让 你 和 家人 过 一个 难忘 的 中国 年 。

玛丽 :那 咱们 准备 过 春节 第一步 要 先 干什么 ? 心涛 :咱们 就 先 从 办 年货 开始 吧 。

词语

1、人 之 常情 :一般 人 正常 的 感情 。

例如 :1、A: 他 为什么 会 那么 生气 ?

B:这 是 人 之 常情 ,换成 别人 ,如果 被 最好 的 朋友 骗 了 ,也 会 这样 的 。

2、A:小李 没有 请假 就 跑 到 医院 去 看 他 妈妈 了 。

B:人 之 常情 ,我们 应该 体谅 。

请 听课 文中 的 句子 :

玛丽 :是 啊 ,借用 中国 的 一句 诗 ,每逢 佳节 倍 思亲 ,马上 就是 春节 了 ,看着 朋友们 都 忙着 准备 回家 过年 ,我 是 羡慕 、嫉妒 、恨 呢 。

心涛 :呵呵 ,这是 人之常情 嘛 ,人 在 外面 的 时间 久了 ,都 会 想念 亲人 。

2、远 在 天边 ,近 在 眼前 :中国 一个 成语 ,指 要 寻找 的 人 或 物 就在 眼前 。

例如 :1、A: 我 想 那个 适合 我 的 人 还 没有 出现 。

B:那个 人 应该 远 在 天边 ,近 在 眼前 。

2、A:小李 ,你 知道 谁 能 帮 我 解决 这个 难题 吗 ?

B:远 在 天边 ,近 在 眼前 。

A:你 怎么 不 早 说 呢 ,我 都 急死 了 。

请 听课 文中 的 句子 :

玛丽 :大家 都 那么 忙 ,我 该 找 谁 呢 ?

心涛 : 那个 人 呀 , 远 在 天边 , 近 在 眼前 。

3.团圆 ,指 的 是 家庭成员 们 全都 到齐 了 ,聚 在一起 。

例如 :1、 中秋节 和 春节 都 是 家人 团圆 的 节日 。

2、在 远方 工作 的 人 都 想 春节 回家 和 家人 团圆 过年 。

请 听课 文中 的 句子 :

过 春节 ,人们 全家 团圆 ,吃 年糕 、水饺 以及 各种 丰盛 的 饭菜 ,燃放 鞭炮 ,互相 祝福 。

4.压岁钱 ,指 春节 期间 ,长辈 给 孩子们 的 钱 ,希望 孩子 健康 成长 ,在 新 的 一年 里 有 好运气 。

例如 :1、 孩子 们 最 喜欢 过 春节 , 除了 可以 吃 到 好吃 的 东西 , 还 可以 收到 很多 压岁钱 。

2、我 大学 毕业 那年 ,春节 时 奶奶 还 给 我 压岁钱 ,弄得 我 很 不好意思 。

请 听课 文中 的 句子 :

还有 最 重要 的 春节 的 很多 习俗 ,我 还 都 没有 跟 你 说 ,比如 守岁 、给 压岁钱 等等 ,太多 了 ,找个 时间 再 跟 你 细说 。

拓展 词汇

辞旧迎新 : 辞 : 告别 。 迎 : 迎接 。

辞旧迎新 指 的 是 告别 旧 的 一年 ,迎接 新 的 一年 的 到来 ,即 庆贺 新年 的 意思 。

表达法

1、人 逢 喜事 精神 爽 :人 遇到 喜庆 的 事 就 会 心情 舒畅 。

例如 :1、A: 小李 怎么 一整天 都 在 咧着 嘴笑 ?

B:他 呀 ,是 人逢喜事 精神 爽 ,你 还 不 知道 吧 ,他 后天 要 结婚 了 。

2、A:你 今天 怎么 会 突然 请 我们 吃饭 ?

B:我 升职 了 。

A:好事 啊 ,看来 你 是 人逢喜事 精神爽 ,怪不得 舍得 请 我们 吃饭 呢 。

请 听课 文中 的 句子 :

心涛 :玛丽 ,什么 事 让 你 那么 开心 ?

玛丽 :我 是 人逢喜事精神爽 ,我 的 父母 还有 我 的 未婚夫 下星期 要 来 中国 了 。

2、每逢 佳节 倍 思亲 :出自 唐代 诗人 王维 重阳节 思念 家乡 的 亲人 而 写下 的 一首 七言绝句 《 九月九 日 忆 山东 兄弟 》

这句 话 的 意思 是 每 遇到 佳节 良辰 时 总会 思念 起 家乡 、 思念 起 亲人 。

例如 :1、 每逢佳节倍思亲 , 每到 过节 的 时候 , 在外 打拼 的 人 都 会 特别 的 想家 。

2、A:小花 ,今天 是 中秋节 ,你 怎么 不 高兴 啊 ?

B:每逢 佳节 倍 思亲 ,现在 想想 我 已经 很久 没 回家 了 。

请 听课 文中 的 句子 :

心涛 :真的 吗 ? 怪不得 你 乐得 嘴 都 合不拢 了 ,你 有 一年 多 没有 见到 他们 了 吧 ?

玛丽 :是 啊 ,借用 中国 的 一句 诗 ,每逢 佳节 倍 思亲 ,马上 就是 春节 了 ,看着 朋友们 都 忙着 准备 回家 过年 ,我 是 羡慕 、嫉妒 、恨 呢 。

下面 再 听 一遍 课文

心涛 :哟 ,玛丽 ,怎么 自己 在 这儿 偷着 乐 ?

玛丽 :我 是 人逢喜事精神爽 ,我 父母 还有 我 未婚夫 下星期 就要 来 中国 了 。

心涛 :真的 吗 ? 怪不得 你 乐得 嘴 都 合不拢 了 ,你 有 一年 多 没 见到 他们 了 吧 ?

玛丽 :是啊 ,借用 中国 的 一句 诗 ,每逢 佳节 倍 思亲 ,马上 就是 春节 了 ,看着 朋友们 都 忙着 准备 回家 过年 ,我 真是 羡慕 嫉妒 恨 呀 。

心涛 :呵呵 ,这是 人之常情 嘛 ,人 在 外面 的 时间 久了 ,都 会 想念 亲人 。

玛丽 :前些天 我 把 咱们 新年 拍 的 照片 email 给 我 的 家人 了 ,他们 也 都 很 喜欢 中国 ,但是 一直 没有 机会 来 中国 。

心涛 :你 早就 该 带 他们 来 看 一看 了 。

玛丽 :听说 中国 马上 要 过 春节 了 ,他们 都 很 感兴趣 ,说 是 也 来 好好 过个 中国年 。

心涛 :那 你 要 好好 准备 一下 了 ,家里人 难得 来 一趟 。

玛丽 :不过 要 让 他们 过个 正宗 的 中国 年 对于 我 这个 来 中国 不久 的 外国人 来说 并非 易事 。

心涛 : 这 还 不 简单 啊 , 找人 帮忙 就 好 了 。

玛丽 :大家 都 那么 忙 ,我 该 找 谁 呢 ?

心涛 : 那个 人 呀 , 远 在 天边 , 近 在 眼前 。

玛丽 : 你 不愧 是 我 的 好 哥们儿 , 那 就 拜托 了 。

心涛 :举手之劳 嘛 ,更何况 咱们 是 这么 好 的 朋友 ,你 就 别 跟 我 来 这些 客套 了 。

玛丽 :之前 听 你 说 春节 是 中国 最 隆重 的 传统 佳节 ,你 先 给 我 说说 春节 ,我 先 了解 了解 。

心涛 :中国 农历年 的 新年 称为 春节 ,俗称 过年 ,中国人 过 春节 已经 有 4000 多 年的 历史 了 。

玛丽 :没想到 春节 的 历史 这么 悠久 。

心涛 :年前 ,大致 从 腊月 二十三 开始 ,人们 就 开始 忙前忙后 ,扫 房屋 、洗头 沐浴 、置办 年货 等等 。

为 迎接 春节 ,人们 还会 换 新衣 ,这些 都 是 为了 迎接 新 的 一年 的 到来 ,叫做 辞旧迎新 。

玛丽 : 看来 过 春节 是 很 有 讲究 的 。

心涛 :还 不止 这些 ,春节 前 家家户户 都 会 贴 年画 、贴 春联 ,张灯结彩 ,营造 浓浓 的 喜庆 的 气氛 。

玛丽 :春节 期间 都 会 有 哪些 庆祝 活动 呢 ?

心涛 :过 春节 ,人们 全家 团圆 ,吃 年糕 、水饺 以及 各种 丰盛 的 饭菜 ,燃放 鞭炮 ,互相 祝福 。

活动 也 是 丰富多彩 , 有 舞狮 、 耍龙 的 , 也 有 踩高跷 、 跑旱船 的 。

在 有些 地区 人们 沿袭 过去 祭祖 敬神 活动 ,祈求 新 的 一年 风调雨顺 ,平安 、丰收 。

玛丽 :虽然 很多 活动 我 都 没有 见过 ,不过 听上去 很 有意思 。

心涛 :春节 期间 要数 除夕 、大年初一 还有 正月十五 最为 热闹 了 。

还有 最 重要 的 春节 的 很多 习俗 ,我 还 都 没有 跟 你 说 ,比如 守岁 、给 压岁钱 等等 ,太多 了 ,找个 时间 再 跟 你 细说 。

玛丽 :看来 要 过 一个 真正 的 中国 年 太 不容易 了 。

心涛 :有 我 帮 你 一定 让 你 和 家人 过 一个 难忘 的 中国年 。

玛丽 :那 咱们 准备 过 春节 第一步 要 先 干什么 ? 心涛 :咱们 就 先 从 办 年货 开始 吧 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE