×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

Lifestyle, 说到就要做到

说 到 就 要 做到

青青 :小薇 ,起床 啦 !

小薇 :几点 了 ?

青青 :六点 了 ! 昨晚 不是 说 好 了吗 ,今天 早上 要 早起 跑步 。

小薇 :阿姨 ,我 困 ! 明天 再 跑 ,行 吗 ?

青青 :不行 ! 说 到 就 要 做到 。 快 起床 !

快 起床 !

刚才 我们 听 了 一段 我 叫 小薇 起床 的 对话 。

那么 “起床 ”意思 是 从 床上 起来 ,不 继续 睡觉 了 。

比如 “ 我 早上 8 点才 起床 , 结果 上班 迟到 了 。 “冬天 的 时候 很 冷 ,我 总是 不想 起床 。 嗯 ,小薇 的 句子 造 的 很 好 。

另外 ,还有 一个 词 叫 “赖床 ”,意思 是 “醒了 ,但是 躺 在 床上 不想 起来 。 比如 ,我们 可以 说 “我 早上 六点 就 醒 了 ,可是 赖床 赖到 了 8 点 。 嗯 ,你 的 句子 造 的 很 好 ,但是 好像 不是 阿姨 赖床 吧 。

我们 对 到 对话 ,看看 到底 是 谁 赖床 了 。

我 对 小薇 说 “小薇 ,起床 啦 。

小薇 问 我 “几点 了 ? 我 说 “六点 了 。 接着 我 说 “ 昨晚 不是 说 好了吗 , 今天 早上 要 早起 跑步 。 “不是 说 好了 吗 ? ”意思 是 “已经 说好 了 ,已经 约定 好 了 。 是 用来 “提醒 别人 有 一个 这样 的 约定 ”。

是 的 , 比如 , 可以 说 “ 我们 不是 说 好了吗 , 分手 的 时候 不哭 。 “上周 不是 说 好 了吗 ,这 周末 见面 。 那 我 和 小薇 昨晚 约定 好 了 什么 ? 哦 ,原来 是 “今天 早上 要 早起 跑步 。 小薇 啊 ,解释 一下 “早起 ”是 什么 意思 ?

“早起 ”就是 早 一点 起床 的 意思 。

那么 “ 早睡 ” 呢 ?

就是 “早 一点 睡觉 ”的 意思 。

中国 有 一句 话 叫做 “早睡 早起 身体 好 。 意思 是 晚上 早点 睡 ,早上 早点 起床 ,这样 对 身体 比较 好 。

原来 你 真的 都 知道 呀 ,那么 为什么 还 ?

“阿姨 ,我 困 ! 明天 再 跑 ,行 吗 ?

“困 ”在 这里 是 想 睡觉 的 意思 。

比如 我们 可以 说 “这个 老师 上课 真 无聊 ,每次 听 她 的 课 我 都 很 困 。 还 可以 说 “我 看书 看 困 了 。 哎 ,小薇 的 句子 造 的 很 好 ,但是 你 是不是 个 好 学生 呢 ?

上课 困 ,看书 也 困 。

那么 回到 对话 ,看看 对话 中 的 小薇 她 说 还 想 睡觉 ,所以 想 明天 再 早起 跑步 。

哎 ,简直 就是 个 瞌睡虫 嘛 。

但是 呢 ,我 不 同意 。 我 说 “不行 ! 说 到 就 要 做到 。 快 起床 !

快 起床 。

这里 阿姨 所 所 的 “说 到 就 要 做到 ”就是 要 去 做 自己 说 过 的 事情 、答应 别人 的 事情 ,不能 只 说 不 做 。

对 啊 ,比如 ,小薇 说 “阿姨 ,以后 我 的 衣服 自己 洗 。 那 我 可以 说 “好 呀 ,说 到 就 要 做到 哦 。 再 比如 ,小薇 说 “阿姨 ,我 下学期 一定 认真 学习 。 我 可以 说 :“真的 ? 说 到 就 要 做到 哦 。 我 要求 小薇 “要 做 答应 过 的 事情 ”,所以 叫 她 快点 起床 。 快 起床 !

快 起床 。

是 ,阿姨 我 立刻 就 起床 ,我们 去 跑步 吧 。 说 到 就 要 做到 嘛 !

那么 今天 的 对话 就 讲解 到 这里 了 ,我 和 阿姨 去 跑步 了 。

下面 请 您 再 完整 的 听 一遍 对话 。

青青 :小薇 ,起床 啦 !

小薇 :几点 了 ?

青青 :六点 了 ! 昨晚 不是 说 好 了吗 ,今天 早上 要 早起 跑步 。

小薇 :阿姨 ,我 困 ! 明天 再 跑 ,行 吗 ?

青青 :不行 ! 说 到 就 要 做到 。 快 起床 !

快 起床 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE