×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Lifestyle, 低头 不见 抬头 见 – Text to read

Lifestyle, 低头 不见 抬头 见

Intermediário 2 Chinês lesson to practice reading

Comece a aprender esta lição agora

低头 不见 抬头 见

我 是 您 的 好 朋友 青青

今天 我们 的 课文 是 《 抬头不见低头见 》

这 篇文章 的 学习指南 ptf 文件 , 可以 在 您 注册 后 免费 下载

供 您 学习 和 使用

首先 让 我们 先 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话

《 抬头不见低头见 》

胡子 : 青青 , 你 很困 吗 ?

青青 : 是 呀 , 好 几天 没睡 好 了 。

胡子 : 怎么回事 ?

青青 : 我 的 新 邻居 经常 半夜三更 喝酒 、 唱歌 。

胡子 : 你 怎么 不去 抗议 呢 ?

青青 : 大家 是 邻居 , 抬头不见低头见 。

好 了 , 对话 听 完 了 。

最近 , 我 有 了 一个 新 邻居 , 也 有 了 新 的 麻烦 。

今天 的 短文 是 关于 我 的 新 麻烦 。

短文 的 题目 是 —— 抬头不见低头见 。

那 “ 抬头不见低头见 ” 意思 是 “ 一些 朋友 、 邻居 、 同事 , 我们 经常 都 会 见面 。 那 中国 人 很 注意 朋友 间 的 关系 , 认为 和 经常 见面 的 朋友 的 关系 很 重要 。

因为 这个 原因 会 做 一些 自己 不 愿意 的 事情 。

比如 我们 说 ,“ 我 又 借给 胡子 五千块 钱 , 没 办法 , 我们 是 同事 , 抬头不见低头见 。 意思 是 我 和 胡子 是 同事 经常 见面 , 他 向 我 借钱 我 如果 不 借给 他 对 我们 以后 的 关系 不好 , 所以 我 只好 借钱 给 胡子 了 。

再 比如 ,“ 我 很 讨厌 邻居 , 但是 抬头不见低头见 , 我 不能 和 他们 吵架 。 好 , 下面 我们 就 来 看看 今天 的 短文 对话 吧 !

胡子 问 :“ 青青 , 你 很困 吗 ? “ 困 ” 就是 想 睡觉 的 意思 。

我 看起来 很困 的 样子 , 所以 胡子 这样 问 。

我 回答 说 “ 是 呀 , 好 几天 没睡 好 了 。 这里 的 “ 没睡 好 ” 就是 “ 睡得 不好 的 意思 ”。

比如 我们 还 可以 说 “ 没考 好 ”、“ 没 学好 ”、“ 没 休息 好 ”、“ 没玩 好 ” 等等 。

回到 对话 。 胡子 接着 问 :“ 怎么回事 ? ” 就是 “ 为什么 ? ”“ 什么 原因 ” 的 意思 。

比如 我 和 老板 说 :“ 对不起 , 我 迟到 了 。 老板 会 问 “ 怎么回事 ? ” 也 可以 问 “ 为什么 迟到 ? ”“ 怎么回事 ” 比较 更 口语化 。

我 告诉 胡子 “ 我 的 新 邻居 经常 半夜三更 喝酒 、 唱歌 。 “ 邻居 ” 就是 住 在 你家 附近 的 人 。

那 “ 半夜三更 ” 指 的 是 是 “ 很晚 的 时候 。

比如 晚上 12 点 、1 点 ” 都 可以 说 是 “ 半夜三更 ”。

那 我 的 新 邻居 给 我 带来 的 新 麻烦 是 什么 呢 ?

“ 经常 很晚 的 时候 喝酒 、 唱歌 ”。

晚上 睡觉 需要 安静 , 但是 邻居 又 喝酒 又 唱歌 , 太吵 了 , 所以 我 没有 睡好 。

胡子 接着 说 “ 你 怎么 不去 抗议 呢 ? “ 抗议 ” 就是 对 某些 行为 、 事情 表示 反对 或者 不满 。

比如 “ 我 最近 天天 加班 , 老公 向 我 抗议 了 。 意思 是 我 加班 , 老公 不 高兴 了 。

再 比如 ,“ 很多 人 不 满意 政府 的 新 政策 , 在 市政府 门口 抗议 。 ” 反对 政府 的 新 政策 等等 。

对话 中 , 胡子 问 我 : 你 怎么 不去 抗议 呢 ?

而 我 的 回答 说 “ 大家 是 邻居 , 抬头不见低头见 。 那 意思 就是 经常 要 和 邻居 见面 , 所以 如果 去 抗议 、 去 吵架 , 以后 关系 就 不好 了 。

比如 , 我们 还 可以 说 “ 别吵 了 , 大家 都 是 同学 , 抬头不见低头见 。 您 能 明白 这句 话 的 意思 了 吗 ? “ 抬头不见低头见 ”。

那好 了 , 今天 我们 的 课文 讲解 就 到 这里 , 大家 知道 我 的 新 麻烦 了 吗 ?

那 让 我们 再来 听 一遍 今天 的 对话 —— 抬头不见低头见 。

胡子 : 青青 , 你 很困 吗 ?

青青 : 是 呀 , 好 几天 没睡 好 了 。

胡子 : 怎么回事 ?

青青 : 我 的 新 邻居 经常 半夜三更 喝酒 、 唱歌 。

胡子 : 你 怎么 不去 抗议 呢 ?

青青 : 大家 是 邻居 , 抬头不见低头见 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE