×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Promoção de Ano Novo - Semana Prolongada Até 50% de Desconto
image

Slow Chinese Podcast, #167:中国 孕妇 的 传统 生活 禁忌

#167:中国 孕妇 的 传统 生活 禁忌

我 已经 在 美国 生活 了 六年 了 ,因为 下个月 就要 生 宝宝 ,所以 我 的 爸爸 妈妈 都 从 中国 飞 到 美国 来 照顾 我 。 我们 已经 两年 多 没有 见面 了 ,大家 都 很 兴奋 。 然而 ,正是 由于 父母 的 到来 ,让 我 意识到 中国人 和 美国人 在 生活方式 上 ,真的 有 很多 不同 。

爸 妈 一 下 飞机 ,我 和 老公 就 带 他们 去 饭馆 吃饭 。 服务员 热情 地 给 我们 端来 四杯 水 。 可是 , 我 妈妈 一 看 这 四杯 冰水 , 马上 就 跟 我 说 :“ 你 看 , 这么 多 冰块 , 这种 水 喝 多 了 很 伤胃 的 , 还是 请 他们 倒 点 热水 吧 。 ”我 连忙 跟 妈妈 解释 ,说 美国 的 饭馆 一般 都 只 供应 冰水 。 吃完饭 以后 ,我 才 发现 ,我 爸妈 的 水杯 都 还是 满满的 ,他们 一口 冰水 都 没 喝 !

回到 了 家 ,我 打开 电脑 开始 上网 。 我 妈 问 :“你 怎么 不 穿 防辐射 服 呢 ?

” 我 说 :“ 在 这儿 没 人 穿 啊 , 科学家 都 说 了 , 电脑 的 辐射 很 小 的 , 对 人体 是 安全 的 。 ”看到 这里 ,你 或许 会 问 :“防辐射服 是 什么 东西 ? ”它 看起来 有点 像 围裙 ,因为 担心 电子产品 的 辐射 对 胎儿 的 健康 有 影响 ,在 中国 ,孕妇 们 可 都 是 人手 一件 啊 。 我 以为 我 用 科学 理论 说服 了 我 妈 , 没 想到 一分钟 以后 , 我 妈 就 从 她 的 行李箱 里 拿出 一件 全新 的 防辐射 服 , 递给 我 说 :“ 快点 穿 上 ! ”由于 现在 是 夏天 ,天气 炎热 ,于是 ,很多 被认为 会 让人 上火 的 食物 就 被 我 妈 列入 了 黑名单 ,比如 :樱桃 、石榴 、菠萝 、羊肉 等 。 相反 ,很多 被 认为 会 降火 的 食物 常常 出现 在 了 饭桌 上 ,比如 :苦瓜 、绿豆汤 、芹菜 等 。 如果 你 跟 她 说 :“在 美国 根本 没有 ‘上火' 这个 说法 ,”那 我 妈妈 一定 会 告诉 你 :“美国人 和 中国人 的 体质 不同 。 中国 人 不能 完全 按照 美国 人 的 方式 生活 。 要是 你 觉得 我 妈妈 很 “疯狂” ,那 是 因为 你 还 不 认识 我 婆婆 。 昨天 ,我 婆婆 给 我 发来 短信 :下个月 去 生 孩子 之前 ,记得 好好 洗 个 澡 ,因为 生 了 小孩 以后 ,将近 一个月 不能 洗澡 呢 ! 你 没 看 错 ,这 就 是 很多 中国 老人 的 看法 。 生完 孩子 以后 ,中国 女人 一般 都 要 好好 休息 至少 一个月 ,这 叫 “坐月子 ”。

在 这 一个月 , 产妇 不能 洗澡 , 不能 碰 凉水 , 不能 喝 冰水 , 不能 吃 辣椒 …… 总之 , 有 说 不 完 的 禁忌 。 但是 ,据 我 所知 ,在 现在 的 年轻人 中 ,能 遵守 这些 规矩 的人 是 少之又少 了 。 看完 婆婆 的 短信 ,我 跟 老公 都 感慨 :还好 婆婆 没来 美国 啊 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE