Ability vs. Connections

Pan , Ming-Chuan 台湾 ，基隆

在 台湾 的话 ，很多 企业 虽然 是 说 公开 发行 的 公司 ,可是 实际上 它 本质 上 经营 很多 是 也 是 家族 企业 。

他 爸爸 啦 会 因为 鼓励 或 提拔 他 的 小孩 或 亲戚 ，很多 可能 的话 就 在 公司 里面 工作 。 因此 ，家族企业 倾向 一般 都 比较 浓厚 一点 。 啊 ，一般 的 来往 的话 ，你 是 在 台湾 ，它 是 以 情 这方面 ，关系 排 在 前面 ，关系 你 没有 关系 也 要 找 关系 。 一般 你 雇佣 那些 ，企业 的话 ，即使 在 外面 找 工作 的话 ，他 除了 你 的 才能 是 达到 一定 的 水准 之外 ，他 要 考虑 你 的 background ，你 的 背景 ，你 家庭 的 状况 。 因为 他 到 时候 你 做生意 的话 ,你 替 他 这家 工作 公司 工作 的话 ，他 要 考虑 到 说 你 到底 你 的 背景 如何 。 因为 你 进入 这家 公司 之后 属于 公司的 资产 ，除了 你自己 的 资产 外 ，你 的 家庭 ，你 的 背景 都是 属于 公司 以后 生意 往来 或 什么 主要 的 资产 。 他 会 考虑 到 你 家庭 的 背景 ，你 的 人际关系 很 重要 。 所以 说 有 一个 有 一个 好 的 背景 ， 有 一个 好 的 爸爸 的话 ， 找 工作 在 这些 , 在 我们 台湾 的话 找 工作 就 比较 方便 。 我 想 在 其他 国家 也 也 是 有 了 ， 可能 可能 不像 台湾 这么 严重 ， 台湾 就 很 严重 。 不 只 台湾 那 ，我 看 只要 是 亚洲地区 ，大陆 也 是 差不多 ，都 有 这 现象 。 哈 ， 一般来讲 的话 ， 所以 说 一般 考虑 的话 ， 说说看 才干 也 是 也 是 也 是 必要 的 条件 那 ， 不过 它们 不是 一个 绝对 ， 他 要 至少 达到 最低 的 水准 ， 以后 就 看看 你 的 人际关系 是 很 重要 啦 。 好 爸爸 ，好 的 背景 就 很 重要 。 所以 一般 来讲 ，台湾 的 中国人 就 说 在 台湾 要 成功 的话 ，有 一个 要件 就 有 一个 好 爸爸 ，就 好的 背景 ，你 就 变成 一个 成功 的 企业家 ；或 关系 就 会 良好 ，做事 也 方便 。 谢谢 ！

Chiang , Thomas 中国 ，山东

我 想 在 这个 问题 上面 ， 我 想 就 中国 跟 美国 之间 的 一种 做法 做 一个 简单 的 啊 叙述 啊 。

在 中国 社会 里面 ，你 你 晓得 大概 啊 人 与 人 之间 的 关系 是 非常 重要 。 不管 你 跟 是 你 的 上司 ，你 的 同事 ，还有 其他 的 关系 。 可是 在 美国 社会 里面 呢 ， 它 需要 讲 一些 非常 清楚 的 法律 的 关系 。 它 认为 把 法 放 在 前面 是 非常 重要 。 因为 没有 法律 依据 呢 ，那 就 不 容易 啊 把 事情 啊 做好 。 因为 它 是 一个 啊 各种 啊 决定 的 一个 基础 。 所以 呢 可是 现在 最近 很多 美国 的 一个 做法 就是 说 啊 以 了解 这个 人情 的 关系 的重要 。 可是 下面 哦 想到 ：万一 假如 这个 人情 走 不通 的话 ，会 对 法律 上面 有 一些 啊 啊 不 不 不 恰当 的 行为 。 就是 他 自己 想到 怎么样 去 避免 这个 关系 。 那 当然 在 中国 社会 里面 ，啊 各 方面 都 要 有 人事关系 。 从 上面 的 啊 官 关于 政府 官员 ， 商业行为 ， 还有 人 与 人 之间 都 需要 有 一定 的 社会关系 。 那 用 这种 社会关系 呢 ，他 就 不 需要 走 一个 正常 的 过程 ，使 事情 达到 非常 圆满 的 啊 的 一个 阶段 。 那 从 做事 的 观点 来 讲 ，那 当然 这 是 一个 捷径 。 那 我们 就 非常 啊 担心 的 一点 就是说 ， 要 这样 做 的话 ， 作为 当事人 ， 他 有 很大 的 成本 在 里面 ， 这个 成本 说 你 你 一 者 呢 要 付 一些 费用 。 然后 我们 就 说 不要 说 贿赂 了 。 就是 这样 使 事情 完成 。 那 这样 有时候 呢 会 对 很多 其他人 是 很 不 公平 的 。 那 就 这样 。

陈 Yui-Liang 台湾 ，台北

那 我 想 这 是 不可避免 的 就是 关系 嘛 ho .人际关系 呀 它 很 重要 。

当然 做 人际关系 就要 有 其他 的 不 寻常 的 关系 ， 那么 就 那 就 很 难 讲 。 那 在 台湾 里面 象 也 非常 的 重视 这件 事情 就是 关系 ho 。 那 当然 你 的 能力 也 是 很 重要 ho 。 那 但是 一 开始 的 时候 人家 不 知道 你 的 能力 是 什么 东西 ， 所以 说 哦 通常 一些 比较 哦 比如说 刚 毕业 的 这个 哦 年轻人 那 ， 那 可能 在 找 事情 上面 说 实际上 有时候 会 常 遇上 一些 挫折 ， 但是 透过 些 关系 等等 啊 就 比较 容易 找到 。 那 同样 的 像 以 我 个人 为 例 的话 ，那 我们 在 一个 比较 属于 就是 找 人 的 这个 角色 上面 呢 ho ，扮 这种 角色 。 那 我们 找 这个 角色 的 时候 , 比如说 举 一个 比较简单 的 例子 ， 我们 可能 哦 从 104 人力 银行 * 里面 找 人 的 时候 ， 发觉 说 ei 里面 有些 人 可能 你 认识 的 ， 或者说 是 里面 有些 人 那 可能 是 ei 跟 你 是 同一个 学校 的 或者说 是因为 是 同一个 家乡 的 等等 啊 。 那 实际上 你 就 比较 特别 的 去 关 想到 ，ei ，这些 人 是不是 哦 可以 来 跟 你 一起 呀 工作 或是 一起 合作 等等 。 所以 说 这方面 的话 是 很 难免 是 避免 不了 的 。 那 很多 的 这个 我 想 不管 是 公司 也好 ， 那 他们 在 找 人 的 时候 wo, 那 一 开始 的 时候 是 真的 不 知道 对方 的 能力 在 哪里 ， 那 所以 就 透过 关系 那 基本上 也 是 想 去 知道 说 对方 的 能力 到底 是不是 足够 ho。 那 所以 这种 关系 我 想 它 不 只是 非常 负面 的 说 ei 只是 只是 只是 纯粹 靠 单纯 的 关系 。 而是 透过 关系 去 了解 到 对方 的 能力 是不是 能够 符合 你 的 需要 。 那 因为 这样 关系 的话 实际上 你 很 容易 找到 比较 需要 的人 。 而且 实际上 ， 另外 一个 是 透过 这样 的 关系 可能 ， 当然 也 有 （ side effect ）， 不过 就是 可能 就是 大家 在 这个 关系 上面 大家 比较 能够 维持 , 然后 能够 得到 比较 好 的 后面 的 一些 结果 。