为什么 无能 的 人 觉得 自己 了不起 -DavidDunning
翻译 人员 : CindyZheng-Huang 校对 人员 : RileyWANG (校对)
你 的 能力 是否 与 想象 中 的 一样 好 ？
你 的 理财 能力 有 多 强 ？
你 的 解读 情感 能力 有 多 好 ？
与 熟人 相比 ， 你 有 多 健康 ？
你 的 文法 高于 平均 水平 吗 ？
了解 自己 的 能力
以及 对比 自己 与 别人 能力
不仅仅 能够 提升 自尊 。
它 帮助 我们 确定 何时 可以 凭着 感觉 走 ，
何时 需要 寻求 建议 。
但是 心理学 研究 表明
我们 并不 善于 准确 评价 自己 。
事实上 ，我们 经常 高估 自己 的 能力 。
研究 人员 将 这种 现象 命名 ，
称为 邓宁 -克鲁格 效应 。
此 效应 解析 了
为什么 有 100多 项 研究 表明 人们 有 虚幻 的 优越性 。
我们 认为 自己 比 别人 好 ，
这 在 某种 程度 上 甚至 违反 了 数学 定律 。
两个 公司 的 软件 工程师 被 要求 进行 自我 评定 ，
两 家 公司 分别 有 32% 和 42% 的 工程师
把 自己 排在 前5% 。
在 另 一 项 研究 中 ，
88% 的 美国 司机 自认为 具有 高于 平均 水平 的 驾驶 技能 。
这些 并 不是 特例 。
平均 来说 ，人们 倾向于 认为 自己 比 大多数 人 更 优秀 ，
这 表现 在 健康 情况 、领导 才能 、道德 水平 和 其他 领域 。
特别 有趣 的 在于
能力 越 低 的 人 越 容易 最大 程度 地 高估 自己 的 技能 。
在 逻辑 推理 、
文法 、
金融 知识 、
数学 、
情商 、
做 医学 实验 、
国际 象棋 等 方面 ，
分数 低 的 人 都 倾向 于 认为 自己 与 真正 的 专家 能力 相当 。
那么 ，究竟 谁 最 容易 受 这种 错觉 的 影响 呢 ？
可悲 的 是 ， 答案 是 所有人 ，
因为 我们 都 有 自己 意识 不到 的 不 擅长 领域 。
但 为什么 呢 ？
1999年 心理学家 邓宁 和 克鲁格 首次 描述 了 这种 效应 ，
他们 认为 缺乏 特定 领域 知识 和 技能 的 人
遭受 双重 困境 。
第一 ，他们 会 犯 错误 并 做出 糟糕 的 决定 。
第二 ，这种 知识 欠缺 也 会 阻碍 他们 发现 错误 。
换句话说 ，表现 不佳 的 人 缺乏 所需 的 专业 知识 ，
因此 无法 认识到 自己 做 得 多么 糟糕 。
举例来说 ，
对 大学 辩论 赛 的 参赛者 进行 的 研究 发现 ，
在 预赛 中 排 在 倒数 25% 的 队员
在 每 五 场 比赛 中 失败 了 近 四 场 。
但 他们 却 认为 自己 赢 了 近 60% 的 比赛 。
这些 学生 们 没有 扎实 掌握 辩论 规则 ，
因此 他们 根本 分不清
自己 的 论点 在 何时 被 推翻 或是 多少次 被 推翻 。
邓宁 -克鲁格 效应 并不是 说 自我意识 让 我们 看不到 自身 弱点 。
人们 一旦 发现 自己 的 弱点 通常 都 会 承认 这些 问题 。
在 一项 研究 中 ，一些 学生 起初 在 逻辑 测验 中 表现 不好 ，
在 参加 了 一些 小型 逻辑 课程 后 ，
他们 欣然 承认 原来 的 表现 糟 透 了 。
这 也许 就是 为何 拥有 些许 经验 或 专业 知识 的 人
往往 对 自己 的 能力 信心 不足 。
他们 清楚 地 知道 自己 还有 很多 不 了解 的 事情 。
与此同时 ，专家 们 往往 能 意识到 自己 知识 多么 渊博 。
但 他们 经常 犯 另一个 错误 ：
那 就 是 ，他们 假定 其他 人 同样 知识 渊博 。
结果 就 是 ，无论是 笨拙 还是 技艺 精湛 ，
人们 经常 不能 准确 认知 自我 。
当 他们 不 擅长 某事 的 时候 ，他们 看不到 自己 的 缺点 。
当 他们 异常 能干 的 时候 ，
他们 不 知道 自己 的 能力 有 多 不寻常 。
对于 正在 经历 邓宁 -克鲁格 效应 却 不 自知 的 人 来说 ，
如何 能 了解 自己 在 各 领域 的 真实 水平 呢 ？
首先 ，要 寻求 别人 的 反馈 ，
即使 它 并不 动听 ，也要 仔细 考虑 。
其次 ，更 重要 的 是 不断 学习 。
我们 了解 的 知识 越 多 ，
那些 隐藏 的 能力 缺陷 就会 越少 。
也许 一切 都 归结 为 那句 古老 的 谚语 ：
当 和 傻瓜 辩论 时 ，
首先 要 确定 对方 是否 也 在 做 同样 的 事 。
