×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Inscreva-se gratuitamente
image

Hambaanglaang - Level 5, 曹沖 稱 象

曹沖 稱 象

從前 ,有 一 位 丞相 ,佢 叫做 曹操 。 佢 有 幾 個 仔 ,個個 都 好 有 成就 。 大仔 叫 曹丕 ,後 嚟 做 咗 皇帝 ;又 有 一 個 細仔 ,叫做 曹植 ,係 著名 嘅 文學家 。 佢 哋 嘅 故事 出名 到 人盡皆知 。 但 係 其實 曹操 仲 有 一 個 細仔 ,大家 又 知 唔 知 呢 ?

曹操 呢 個 細仔 ,叫做 曹沖 ,佢 自細 就 聰明 過 人 。 佢 五六 歲 嗰 陣 ,已經 識得 諗 方法 解決 一 啲 連 大人 都 解決 唔 到 嘅 難題 。 有 一 次 ,有人 送 咗 一 隻 好 靚 嘅 山雞 畀 曹操 。 呢 隻 山雞 啲 羽毛 好 靚 ,五顏六色 ,曹操 想 睇 呢 隻 山雞 跳舞 ,於是 係 噉 逗 隻 山雞 , 但 係 隻 山雞 一直 都 唔 睬 佢 。

呢 個 時候 ,細仔 曹 沖 就 話 :「好 簡單 啫 ,等 我 嚟 啦 。」 曹沖 放咗 一 塊 銅鏡 喺 隻 山雞 面前 ,山雞 見到 銅鏡 入面 有 隻 好 靚 嘅 山雞 。 山雞 為 咗 同 佢 鬥 靚 ,就 開始 跳舞 ,點知 鏡 入面 嘅 山雞 跟 住 一齊 跳 。 最尾 ,山雞 跳 咗 好 耐 都 唔 停 ,因為 佢 要 等 鏡 入面 嗰 隻 停 ,佢 先 肯 停 。 從此 ,大 家 都 覺得 曹 沖 真 係 一 位 神童 。

後嚟 ,又 有人 送咗 一隻 大笨象 畀 曹操 。 曹操 佢 哋 個個 都 冇 見過 大笨象 ,佢 見 淨 係 象腿 都 已經 有 一 條 柱 咁 粗 ,覺得 大笨象 真 係 好 大隻 。 佢 喺 度 諗 :唔知 呢 隻 大笨象 有 幾重 呢 ? 於是 佢 就 問 大臣 ,睇 下 有 冇 方法 可以 量度 呢 隻 大笨象 嘅 重量 。

有 一 位 大臣 話 :「大笨象 又 大隻 又 重 ,要 做 一 個 超級 巨型 嘅 稱 ,先 可以 量到 佢 嘅 重量 。」 曹操 笑 住 答 :「噉 個 稱 咪 仲 大 過 間 屋 ? 邊 有 可能 做 到 呀 ?」

另 一 位 大臣 話 : 「 大笨象 係 生 嘅 , 就算 造 到 咁 大 個 稱 , 大笨象 都 未必 肯 乖乖 企 上去 。 計 我 話 ,殺 咗 隻 大笨象 ,切 開 一 嚿嚿 ,咁 就 量 到 幾 重 喇 。」

大家 一致 否決 呢 個 方法 ——為 咗 量 大笨象 嘅 重量 ,就 要 殺 咗 佢 ,噉 做 實在 太 唔 人道 喇 !

呢 個 時候 ,有 個 細路 走 出 嚟 ,原來 係 曹 沖 。 佢 話 :「要 量 隻 大笨象 有 幾 重 ,好 簡單 啫 ,等 我 話 畀 你 哋 知 點 做 啦 。

首先 準備 一 隻 木船 ,放 隻 大 笨象 上去 。 大笨象 咁 重 ,水位 一定 好 深 。 揾 到 個 水位 之後 ,再 派 人 喺 船上 刻 一 個 記號 。」

呢 個 時候 ,好多 大臣 都 仲未 明白 曹沖 想 點 。 佢 哋 問 :「噉 之後 點 做 呀 ?」

曹 沖 接 住 講 :「 之後 就 拉 返 隻 大笨象 出 嚟 , 再 逐 啲 逐 啲 放 木頭 上去 , 直到 隻 船 去 返 之前 嘅 水位 先 好 停 。 最後 攞 返 啲 木頭 出 嚟 ,分開 磅 下 幾 重 ,加埋 咪 知 隻 大笨象 幾 重 囉 。」

一眾 大臣 依家 先 恍然大悟 ! 佢 哋 好 慚愧 , 因為 佢 哋 做 大人 嘅 , 都 唔 及 一 個 五六 歲 嘅 細路 聰明 。

自古 英雄 出 少年 ,所以 做 大人 嘅 ,千祈 咪 睇 小 細路 ! 做 細 嘅 ,都 唔 好 睇 小 自己 ——有 時 細路仔 睇 嘢 ,比 大人 仲要 透徹 呀 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE