Ա)
Ծնողներս ինձ ասում էին, որ ես պետք է գնամ համալսարան։
My parents told me that I should go to university.
Мои родители говорили мне, что мне нужно поступить в университет.
Նրանք ասում էին, որ եթե ես դիպլոմ ստանամ, ես կկարողանամ լավ աշխատանք գտնել։
They said that if I get a diploma, I will be able to find a good job.
Они говорили мне, что если я получу диплом, то смогу найти хорошую работу.
Սակայն, ընկերս վերջերս ինձ պատմեց առցանց դասընթացների մասին։
However, a friend of mine recently told me about online courses.
Однако мой друг рассказал мне о онлайн курсах.
Նա ասաց, որ ես պետք է առցանց ուսումնասիրեմ իմ սիրած թեմաները:
Он сказал, что мне нужно изучить свои любимые темы онлайн.
Եթե ես դա անեմ, ես շատ գումար կխնայեմ;
Если я это сделаю, я сэкономлю много денег;
Հիմա ես վստահ չեմ, թե ինչ է պետք անել։
Сейчас я не уверен, что мне делать.
Եթե ես գնամ համալսարան, ես կարող եմ դիպլոմ ստանալ։
Если я пойду в университет, то смогу получить диплом.
Մյուս կողմից, եթե ես առցանց սովորեմ, ես կարող եմ ուսումնասիրել նույն նյութը շատ ավելի մատչելի։
On the other hand, if I study online, I can study the same material much more affordably.
С другой стороны, если я буду учиться онлайн, смогу изучать тот же материал гораздо более удобным способом.
Ես ստիպված եմ երկուսին էլ փորձել:
Я заставлен попробовать оба варианта.
Եթե ես երկուսն էլ փորձեմ, ապա կկարողանամ որոշում կայացնել։
Если я буду пробовать оба варианта, то смогу сделать выбор.
Բ)
Քո ծնողները քեզ ասում էին, որ դու պետք է համալսարան գնաս։
Твои родители говорили тебе, что тебе нужно поступить в университет.
Նրանք ասում էին, որ եթե դու դիպլոմ ստանաս, կկարողանաս լավ աշխատանք գտնել։
Они говорили тебе, что если ты получишь диплом, сможешь найти хорошую работу.
Սակայն, ընկերդ վերջերս պատմեց առցանց դասընթացների մասին։
Однако, твой друг рассказал о онлайн курсах.
Նա ասաց․ «Դու պետք է քո սիրած թեմաները առցանց ուսումնասիրես»։
Он сказал: "Тебе нужно изучать свои любимые темы онлайн".
«Եթե դու դա անես, դու շատ գումար կխնայես»։
"Если ты это сделаешь, то сэкономишь много денег".
Հիմա դու վստահ չես, թե ինչ է պետք անել։
Сейчас ты не уверен, что делать.
Եթե դու գնաս համալսարան, դու դիպլոմ կստանաս։
Если ты пойдешь в университет, то сможешь получить диплом.
Մյուս կողմից, եթե դու առցանց սովորես, դու կարող ես ուղումնասիրել նույն նյութը շատ ավելի էժան գնով։
С другой стороны, если ты будешь учиться онлайн, то сможешь изучать тот же материал более эффективным способом.
Դու ստիպված ես երկուսին էլ փորձել:
Ты вынужден попробовать обоих.
Եթե երկուսն էլ փորձես, ապա կկարողանաս որոշում կայացնել։
Если ты попробуешь обоих, то сможешь принять решение.
Հարցեր՝
Вопросы:
Ա)
А)
1) Ծնողներս ինձ ասում էին, որ ես պետք է համալսարան գնամ։
1) Мои родители говорили мне, что я должен поступить в университет.
Ծնողներդ ի՞նչ էին ասում քեզ։
Что говорили тебе твои родители?
Ծնողներս ինձ ասում էին, որ ես պետք է համալսարան գնամ։
Мои родители говорили мне, что я должен поступить в университет.
2) Նրանք ասում էին, որ եթե ես դիպլոմ ստանամ, ես կկարողանամ լավ աշխատանք գտնել։
2) Они говорили, что если я получу диплом, смогу найти хорошую работу.
Նրանք խոսքերով դու ի՞նչ կկարողանաս անել։
Что по-твоему, что ты сможешь сделать, сказали они?
Նրանք ասում էին, որ եթե ես դիպլոմ ստանամ, ես կկարողանամ լավ աշխատանք գտնել։
Они говорили, что если я получу диплом, смогу найти хорошую работу.
3) Սակայն, ընկերս վերջերս ինձ պատմեց առցանց դասընթացների մասին։
3) Однако мой друг рассказал мне о онлайн-курсах.
Ընկերդ ի՞նչ պատմեց քեզ։
Что рассказал тебе твой друг?
Ընկերս վերջերս ինձ պատմեց առցանց դասընթացների մասին։
Мой друг рассказал мне о онлайн-курсах.
4) Նա ասաց, որ ես պետք է առցանց ուսումնասիրեմ իմ սիրած թեմաները:
4) Он сказал, что я должен изучить мои любимые темы онлайн.
Ըստ նրա դու ի՞նչ պետք է անես։
Что, по его мнению, ты должен делать?
Նա ասաց, որ ես պետք է առցանց ուսումնասիրեմ իմ սիրած թեմաները:
Он сказал, что я должен изучить мои любимые темы онлайн.
Բ)
Б)
1) Եթե դու համալսարան գնաս, դու կարող ես դիպլոմ ստանալ։
1) Если ты поступишь в университет, ты сможешь получить диплом.
Եթե համալսարան գնաս, ի՞նչ կարող ես անել։
Если поступишь в университет, что сможешь сделать?
Եթե դու համալսարան գնաս, դու կարող ես դիպլոմ ստանալ։
Если ты поступишь в университет, ты сможешь получить диплом.
2) Եթե դու առցանց սովորես, դու կարող ես ուղումնասիրել նույն նյութը շատ ավելի էժան գնով։
Если ты учишься онлайн, ты можешь изучить тот же материал за гораздо более выгодную цену.
Որտե՞ղ դու կարող ես ուսումնասիրել նույն նյութը ավելի էժան գնով։
Где ты можешь изучать тот же материал за более выгодную цену?
Եթե դու առցանց սովորես, դու կարող ես ուղումնասիրել նույն նյութը շատ ավելի էժան գնով։
Если ты учишься онлайн, ты можешь изучить тот же материал за гораздо более выгодную цену.
3) Դու պետք է երկուսն էլ փորձել։
Тебе нужно попробовать оба.
Դու ո՞րը փորձես։
Что ты пробуешь?
Ես պետք է երկուսն էլ փորձեմ։
Я должен попробовать оба.
4) Եթե երկուսն էլ փորձես, ապա կկարողանաս որոշում կայացնել։
Если ты попробуешь оба, тогда сможешь принять решение.
Ի՞նչ կլինի, եթե երկուսն էլ փորձես։
Что случится, если ты попробуешь оба?
Եթե երկուսն էլ փորձես, ապա կկարողանաս որոշում կայացնել։
Если ты попробуешь оба, тогда сможешь принять решение.
