٢٫١٫٩ - العناية بالصحة - السكري
2.1.9 – Gesundheitswesen – Diabetes
2.1.9 - Health Care - Diabetes
2.1.9 - Cuidado de la Salud - Diabetes
2.1.9 - Soins de santé - Diabète
2.1.9 - Sanità - Diabete
2.1.9 - Opieka zdrowotna - Cukrzyca
2.1.9 - Cuidados de Saúde - Diabetes
2.1.9 - Здравоохранение - Диабет
2.1.9 - Hälsovård - diabetes
2.1.9 - Sağlık - Diyabet
2.1.9 - Охорона здоров'я - цукровий діабет
2.1.9 - 医疗保健 - 糖尿病
شعرت فاطمة قبل عشر سنوات، بآلام شديدة.
Vor zehn Jahren hatte Fatima starke Schmerzen.
Ten years ago, Fatima felt severe pain.
Tien jaar geleden voelde Fatima hevige pijn.
För tio år sedan kände Fatima svår smärta.
أصبحت تنام كثيرا، ولا تستطيع العمل.
Sie schläft viel und kann nicht arbeiten.
She sleeps a lot and can't work.
Ze slaapt veel en kan niet werken.
Hon sover mycket och kan inte jobba.
ذهبت فاطمة إلى الطبيبة، التي فحصتها وقالت لها: أنت مريضة بالسكري.
Fatima ging zum Arzt, der sie untersuchte und sagte: Sie haben Diabetes.
Fatima went to the doctor, who examined her and told her: You are diabetic.
Fatima gick till doktorn som undersökte henne och sa: Du har diabetes.
اتبعي الحمية، ومارسي الرياضة، وفي هذه الورقة أنواع الطعام والشراب، التي يتناولها مريض السكري، والأنواع التي لا يتناولها.
Befolgen Sie eine Diät und trainieren Sie. In diesem Dokument werden die Arten von Nahrungsmitteln und Getränken aufgeführt, die ein Diabetiker zu sich nimmt, und die Arten, die er nicht isst.
Follow the diet, exercise, and in this paper the types of food and drink that a diabetic eats, and the types that he does not eat.
Volg een dieet en lichaamsbeweging. Dit artikel beschrijft de soorten voedsel en drank die een diabetespatiënt eet en de soorten die hij niet eet.
Följ en diet och motion. Detta dokument innehåller de typer av mat och dryck som en diabetespatient äter och de typer som han inte äter.
كانت هذه المقابلة قبل عشر سنوات، لم تذهب بعدها فاطمة إلى الطبيبة ثانية فهي بخير، وصحة جيدة ولا تشعر بآلام السكري؛ لأنها منذ عشر سنوات، تتبع الحمية، وتمارس الرياضة كل يوم.
Dieses Interview fand vor zehn Jahren statt, danach ging Fatima nie wieder zum Arzt, es geht ihr gut, sie verspürt keine Diabetes-Schmerzen. Denn seit zehn Jahren macht sie täglich Diät und treibt Sport.
This interview was ten years ago, after which Fatima did not go to the doctor again. She is fine, in good health, and does not feel the pain of diabetes. Because she has been on a diet for ten years, she has been exercising every day.
Den här intervjun var för tio år sedan, varefter Fatima aldrig gick till läkaren igen.Hon mår bra, vid god hälsa och känner inte smärtan av diabetes. För i tio år har hon följt en diet och tränat varje dag.
