طاقیة عبید
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"قبعة (عبيد)"
"سوبرماركت الرمال"
مرحبًا يا رفاق، جاهزان لرحلة الصيد؟
أنا جاهز!
سأصيد أكبر سمكة في البحر!
أين "عبيد"؟ يبدو أنه سيؤخرنا.
لقد وصل!
مرحبًا يا رفاق!
ماذا؟
ماذا تضع على رأسك؟
إنها قبعة الحظ.
ولماذا هي كذلك؟
بدون سبب، ستساعدني على صيد الكثير من السمك اليوم.
إنها مجرد قبعة يا "عبيد".
بل هي جالبة للحظ، سأثبت لكم ذلك الآن.
هاه!
صحيح، إنها جالبة جدًا للحظ!
اقتنعتم الآن أن قبعتي جالبة لحظ قطعًا!
أعتقد أن هناك خللًا في الجهاز.
صدق ما تريد، أنا متأكد من أن ذلك بفضل قبعتي!
هل يمكنني تجربة قبعتك قليلًا؟
جيد، لكن بسرعة.
أحتاج إلى بعض الحظ أيضًا!
لم أر أحدًا يفوز من هذه الماكينة أبدًا هذه القبعة جالبة للحظ فعلًا!
دوري الآن! كيف أصبح محظوظًا الآن؟
لا شيء يا "سالم" اسمه...
- فزت بدراجة رباعية! - ماذا؟
اشتركت في مسابقة قبل أسابيع وفزت بفضل هذه القبعة!
دعني أجرب من جديد!
لحظة! لم انته بعد!
بكم دراجة تريد الفوز؟ اتركها لي!
أفلتها، هذا دوري، لم أنته بعد!
ستمزقانها!
- توقفوا! - لا شيء اسمه قبعة الحظ.
لكنك رأيت ماذا حصل لنا للتو!
يأتي الحظ والتوفيق من عند الله ثم من العمل الجاد والاجتهاد، وليس من قبعة على الرأس.
أعيدا القبعة لـ"عبيد" ولنذهب لصيد الكثير من السمك!
صحيح، وسأستغل قبعة الحظ في كل فرصة!
- ما هذا؟ - قبعة الحظ!
- أسرع. - عد إلى هنا!
القبعة!
سأذهب لصيد السمك!
ليس لدينا سوى حل واحد.
- ما هو؟ - لنتسلق!
عرفت ذلك.
المكان أعلى مما تخيلت!
عند العد لـ3، نترك الشجرة ونقفز على المظلة هناك.
1، 2، 3، لماذا لم تفلتاها؟
المكان بعيد!
ليس ببعيد، 1، 2، اقفز!
مرحبًا يا جدي.
مرحبًا يا "منصور"، أين البقية؟
يلحقون بالنورس الذي سرق بقبعة الحظ الخاصة بـ"عبيد".
جيد، سنصيد المزيد من السمك إذًا!
لننطلق!
ها هو!
كدت أنجح!
إلى الأمام!
إلى اليسار! إلى اليمين!
لا تركض يا "عبيد"!
أحاول!
- حاول أكثر! - تزداد سرعتنا!
- لم يكن الأمر سيئًا. - من يقول ذلك؟
أنزلوني!
النورس هناك!
لنلحق بالطائر!
كيف سنجلب القبعة الآن؟
بواسطة هذه!
مرحى!
لنذهب!
وجدت النورس!
لكن كيف نمسك به بدون رؤيتنا؟
داخل هذه الصناديق!
ماذا سنفعل الآن؟
نقفز ونسحب القبعة عند العد لـ3.
1، 2، 3!
لن نمسك به أبدًا!
مرحبًا يا أولاد!
مرحبًا يا رفاق!
- مرحبًا! - كيف كان يومكم؟
ليس مثل يومك الجميل قطعًا.
ألم تمسكوا النورس؟
لا.
تعالوا معنا وسأشتري لكم مشروبًا.
"سوبرماركت الرمال"
ما خطب الماكينة؟
كانت معطلة، وزعت مشروبات مجانية للجميع.
أرأيتم؟ كانت معطلة وليس بفضل قبعة الحظ.
وكان جهاز الألعاب معطلًا أيضًا؟
لا، أضعه على مستوى سهل بين الفينة والأخرى.
مرحى!
ربما القبعة لا تجلب الحظ فعلًا.
وماذا عن الرسالة التي وصلتني بشأن فوزي في المسابقة؟
وصلت الرسالة ما إن اعتمرت القبعة!
قد تكون صدفة.
هذا يعني أنني...
تطلب مني هذه الرسالة تجاهل سابقتها.
كان هناك خلل ولم أفز، كانت المسابقة خدعة وليس هناك جوائز حقيقية.
كان هذا آخر دليل، والقبعة لا تجلب الحظ.
أرجع لي قبعتي!
ولماذا تريد استعادتها في الأصل؟
لأنها هدية من جدي، لا أعرف كيف أستعيدها الآن.
هل تحمل الدرهم الذي استعملته في جهاز المشروبات يا "عبيد"؟
تفضل.
شكرًا.
استعدت القبعة، لكننا لم نصد أي سمكة.
صدنا الكثير من السمك ونحتاج إلى من يساعدنا على أكله!
هذه فكرة جيدة.
هل يمكننا مساعدتكما؟
قطعًا، لن أطلب ذلك إلا منكم، لنذهب ونأكل كل السمك!
سنفيدكما كثيرًا فعلًا!
صحيح، لن تصدقا كم سنكون مفيدين!
ترجمة محمد غدّار
