ثلج في فصل الصیف
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"ثلج في فصل الصيف"
الطقس حار جدًا.
أشعر بالحر الشديد، أسرع يا "نانو"!
آسف يا رفاق لكن المكيف معطل،
يأتي عامل التصليح الآن.
- "نانو"! - لا!
ارتفعت حرارة ماكينة "نانو"، يجب أن أشحن بطاريته.
كيف يمكن أن يسخن؟
حتى عيناي ساخنتان.
حرارة جسمك مرتفعة، ابتعد يا "عبيد"!
اختراعي الجديد جاهز، سيقضي على الحر!
هل هذا خلاط؟
نستطيع تحضير العصير المثلج به!
ليس خلاطًا فعلًا،
بل هو مولّد للبرد،
وسميته "زمهرير".
"زمهرير"؟
من الأفضل أن أريكما كيف يشتغل.
أحتاج إلى بعض الثلج.
العشب بارد.
جهاز "زمهرير" عبارة عن مفاعل انشطار مصغر لكن بالعكس.
لقد حيّرتني يا "منصور".
الطاقة حارة مثل الشمس عادةً.
خصوصًا اليوم!
ويمكننا تسخير الطاقة الباردة،
إذا اشتغل جهاز "زمهرير"، فسيحول مكعبات الثلج
إلى مبردات خارقة.
هذا عجيب! لكن إن اشتغل.
ثق بي يا "سالم"!
يا إلهي!
- رائع! - مذهل!
هذا ثلج؟
أصبتك!
هذه لك!
لا!
اقترب.
نحن آسفون يا "خلود"، لم نقصد أن نصيبك.
لا بأس، أنا محتارة.
من أين أتى الثلج في هذا الطقس؟
مولد للبرد؟
وأسميته "زمهرير".
وهو يعمل بشكل أفضل مما توقعته بصراحة.
نفد الثلج في الجهاز.
لقد بدأ الثلج بالذوبان.
الطقس حار جدًا هنا، نحتاج إلى مكان أبرد.
ما رأيكم بالمركز التجاري، نريد الذهاب.
وتعالوا معنا مع الجهاز.
"نانو"!
جيد، لنذهب!
هذه هي البرودة.
هلا تعيرني كوب المثلجات يا "عبيد"؟
ماذا ستفعل يا "منصور"؟
انظر!
ثلج بنفسجي وطعمه كالتوت!
في هذه الأيام،
أرى تطورًا في اختراعاتك الغريبة يا ابن عمي!
أنجح أحيانًا يا "شما".
هذا "منصور" وأصدقاؤه الفاشلون.
إنهم فاشلون، صحيح؟
واختراع فاشل جديد.
تعالوا، لنستهزئ بهم.
- أشعر بالجوع. - هذا حالك دومًا يا "عبيد".
ماذا أفعل؟ أنا نشيط جدًا
وأتحرك كثيرًا، ألا تعرفني؟
يبيع ذلك المطعم أفضل شاورما.
مم.
أحب الشاورما كثيرًا، لنذهب.
معك حق يا "خلود".
هذه ألذ شاورما أكلتها في حياتي.
مرحبًا أيها الفاشلون
والفاشلات، ماذا تفعلون؟
أهلًا يا "طارق"، أليس هناك أحد آخر لتزعجه؟
لأننا مشغولون الآن قليلًا.
كنت أحاول التصرف بلطف.
لكن الواضح أنكم لا تريدون صحبتي.
لا رجاءً، لا تذهب، نحب الإهانة.
لقد أفحمتني!
لماذا تضيعين وقتك يا "شما" مع هؤلاء الفاشلين؟
هؤلاء الفاشلون أصدقائي.
صحيح.
جيد،
كنت أرغب في البقاء معكم أكثر...
لكن لديّ أشياء لفعلها.
وداعًا.
لا أستطيع تحمّل طارق وعصابته.
انس أمر "طارق"،
جلبت لك كوب ثلج!
جميل، يمكن أن نشعر بالبرودة.
- اختفى جاهز "زمهرير". - ماذا؟
- أين هو؟ - أخذه "طارق" قطعًا.
حدد موقع "طارق" يا "نانو".
يجب أن نجدهم قبل أن يفتعلوا المشاكل بجهاز "زمهرير".
لننقسم إلى فريقين يا رفاق.
سأبحث عنهم مع "خلود" في الأسفل،
وابحثوا عنهم هناك.
جيد، ونلتقي عند النافورة بعد ذلك.
جيد، الجهاز شغال.
علينا وضع شيء فيه الآن.
شكرًا.
انظرا.
هؤلاء الفاشلون ممتعون.
لنذهب إلى مكان آخر.
سيعرفون مكاننا من قطعة الخردة هذه.
أين ذهبوا؟
انظر، وصل "نانو"!
ما خطبه؟
علقت هذه المادة اللزجة بداخله.
هذا غزل البنات!
حددت مكان "طارق".
عرفت ذلك، من أي طريق نذهب يا "نانو"؟
اتبعوني!
لنذهب ونسترجع الجهاز.
لنذهب.
أعد لي الجهاز يا "طارق"!
لمَ لا تأتي وتأخذه بنفسك يا "منصور"؟
حذار!
لا!
لا!
- لا! - هذا لا يبشّر بالخير!
هذا ما كنت أخشاه.
ممتاز يا "نانو"!
أنزله!
ماذا حصل؟
القصة طويلة، يجب أن نسيطر على الجهاز
قبل أن يدمر المركز التجاري.
أمسكته!
انظر، يهرب "طارق".
اتبعاني!
عرفت كيف أوقفهم، أحتاج إلى تعديل
إعدادات جهاز "زمهرير".
شغّل النافورة عند إشارتي يا "عبيد".
لنخرج من هنا.
هيا!
أمسكت بكم!
سيبرّدهم ذلك!
يجب أن يكون هناك طريقة لعكس قطبية الجهاز
لنذيب الثلج.
أو يمكننا استعمال سخان كبير.
هل لديك واحد شغال يا "شما"؟
ها هو!
صحيح، الشمس!
علينا فتح الأبواب
وتقوم الشمس بعملها!
هيا بنا!
شكرًا على المساعدة،
سنتعامل مع هؤلاء الأشقياء.
أتمنى ألا يتجمد دماغك يا "طارق".
عصير مانغو منعش مع القليل من الثلج المشاغب!
إنه لذيذ!
أنت محق يا "عبيد"!
ترجمة محمد غدّار
