القطة المنقضة
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"القطة المنقضة"
سنتعلم اليوم حركة جديدة من اختراعي اسمها القطة المنقضة،
وسأريكم كيفية تنفيذها الآن.
دورك يا "سالم"!
ممتاز يا "سالم"،
دورك يا "عبيد"، هيا أبدع.
جيد يا "عبيد"،
لكن يجب أن تتدرب أكثر.
دورك يا "منصور".
محاولة جيدة يا "منصور"، يجب أن تتابع التدريب.
كانت هذه حركة القطة العمياء وليس المنقضة.
سأتابع التدريب وستتحول إلى حركة القطة الجميلة!
أنت قطة جميلة ولطيفة وظريفة.
شكرًا لأنك وافقت على الاهتمام بـ"فلافل" في غيابي يا "شما".
على الرحب يا خالتي، ليس بالأمر الجلل.
"فلافل" لطيفة جدًا لكن لا تتركيها وحدها!
لا تقلقلي يا خالتي،
لن أتركها وحدها أبدًا!
إنها هادئة ولا تحب المغامرات.
هناك شيء أخير عن "فلافل"،
- تحب أكل الكعك فحسب. - الكعك؟
لكنها قطة.
تأكل الكعك فحسب!
لا تقلقي يا "فلافل"،
سأهتم بك.
هاه!
انتبهي يا "فلافل"!
لا يا "فلافل"!
انتبهي يا "فلافل"!
أنت قطة مشاغبة جدًا!
"فلافل"!
عندما تجهز يا "منصور"،
جرّب حركة القطة المنقضة.
ممتاز يا "سالم"!
تعالي يا "فلافل"!
"فلافل"!
قطة مشاكسة!
لندخل يا "فلافل"، هيا.
مرحبًا يا "شما"،
ماذا؟ أضعت "فلافل"؟
سنساعدك قطعًا!
أضاعت "فلافل"،
وإن يكن؟
ألا يمكنها شراء فلافل ثانية من المطعم؟
هذا ليس طعامًا، إنها قطة خالتها واسمها "فلافل"!
لنذهب، تحتاج "شما" إلى مساعدتنا، بسرعة يا رفاق!
شكرًا لأنكم أتيتم لمساعدتي،
لا أصدق، أضعت "فلافل" في أول 5 دقائق!
لا تقلقي، سنجدها،
أين كان مكانها الأخير؟
قفزت عن السور.
أعتقد أننا وجدناها، تعالوا!
"فلافل"!
يجب التسلق لنجلبها.
سأتسلق،
تحبني القطط!
حذار من أن تخدشك.
هلا تساعدني يا "سالم"؟
هاه!
"فلافل".
هيا انزلي.
أمسكوا القطة!
كدنا نموت!
"فلافل"!
لا!
ماذا نفعل الآن؟
لنلحق بالقطة!
لا أصدق أن القطة ركبت الحافلة!
تعالي يا "فلافل"!
تعالي يا "فلافل"!
لا أصدق أن القطة دخلت المكتب!
لا أصدق أن القطة ركبت المصعد!
أعرف، لا أصدق أن القطة ركبت المروحية لا تكمل!
مرحبًا يا أولاد، اسمي "عبد الله"
وهذا المبنى لي، ماذا تفعلون هنا؟
نحن آسفون، كنت ألعب مع قطة خالتي "فلافل" ثم ضاعت مني.
لحقنا بها في كل المدينة حتى وصلت إلى هنا.
أين هي الآن؟
في المروحية!
هذه مروحيتي،
لذا أشعر بالمسؤولية تجاه "فلافل"،
يجب إعادتها.
لكن كيف؟ حلّقت المروحية.
حلّقت المروحية السوداء
- لكن لديّ أخرى حمراء. - أين هي؟
لنعد "فلافل".
الحقوا بالقطة!
لم أتخيل
أنني سأتكلم مع طيار مروحية عن القطط.
"كوبتر 3"،
معكم "كوبتر 5"،
يوجد حيوان أليف على متن الطائرة.
ارجعوا إلى المكتب رجاءً.
ستعود خالتي إلى المنزل في أي لحظة
لا أعرف كيف سأصل قبلها!
"كوبتر 3"، انتباه، هناك تغيير.
سنعتمد اتجاهًا جديدًا،
الحقوا بي رجاءً!
لدينا 5 دقائق قبل عودة خالتي!
أخيرًا استعملت حركة القطة المنقضة
لتمسك بالقطة المنقضة!
ممتاز يا أولاد، يجب أن أذهب الآن،
لديّ مقابلة على الراديو،
وداعًا يا "فلافل"!
شكرًا جزيلًا على مساعدتك!
شكرًا جزيلًا!
على الرحب!
أعيدوا القطة للمنزل قبل أن تفتعل المشاكل.
أنت جائعة قطعًا، لنجلب لها الكعك.
كعك؟
لا تأكل القطط الكعك.
هذه القطة مختلفة.
لهذا السبب هي مشاكسة
لأنها لا تأكل الطعام المناسب.
لنعدها إلى المنزل.
لقد عدت يا "فلافل"،
هل اشتقت إليّ؟ كنت مطيعة جدًا مع "شما" قطعًا.
هل كان كل شيء جيدًا مع "فلافل" يا "شما"؟
آمل ألا تكون قد أتعبتك!
كانت مشاكسة قليلًا.
إنها بخير الآن.
انظري!
لأننا أطعمناها السمك وليس الكعك.
لكنها تحب الكعك كثيرًا!
لا أعتقد أن الكعك طعام مناسب وصحي لـ"فلافل" يا خالتي،
انظري إليها سعيدة الآن.
تبدو سعيدة جدًا، لن أطعمها الكعك بعد الآن.
لنذهب الآن،
شكرًا على المساعدة يا "شما".
سمعت للتو على الراديو عن أحد يتكلم عن قطة وجدها على متن المروحية.
هل تعرفين أي شيء عن هذا الموضوع يا "فلافل"؟
تخيلوا لو كانت "فلافل" تستطيع الكلام.
لن تصدق خالتك ما حصل!
ما زلت غير مصدق لما حصل أصلًا!
ترجمة محمد غدّار
