الإنتقال السحري
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"الانتقال السحري"
انتباه أيها السيدات والسادة، أقدّم لكم البوق السحري.
بمساعدة هذا البوق القديم والموسيقى الرائعة التي يعزفها،
سأحاول جعل مساعدي يطير ركّز معي وابدأ بالنفخ!
أعلى!
من جديد!
أعلى!
اعزف بصوت أعلى!
كلما رفعت الصوت ستعلو أكثر!
لا تنجح خدعة الطيران هذه!
سيبدأ العرض بعد 3 أيام،
وليس لدينا عرض رئيسي حتى الآن،
أريد فكرة جديدة يا "خليل".
أجلب لي خدعة سحرية رائعة
وإلا سيُقضى على كلينا.
لا تخف، سأبحث عن خدعة جديدة.
نريد خدعة رائعة يا "خليل"!
نعم، خدعة رائعة، لكن دعني أتنشق بعض الهواء النقي أولًا.
أنا واثق بأنني سأجد شيئًا لك.
ما هذه؟
مخططات لجهاز الانتقال الجديد لمعرض العلوم.
- ما هذه؟ - جهاز الانتقال.
ماذا؟ فعلًا؟
كيف يمكن أن يكون هذين جهاز انتقال؟
هذان الطوقان مصنوعان من معدن عالي الجودة وخفيف الوزن.
سأريكما، ضعهما على الأرض.
جيد، قف داخل الطوق.
"تفعيل"
- رائع! - مذهل!
ماذا يجب أن أفعل الآن؟ خدعة رائعة؟ هل يعتقد أن الأفكار تسقط من السماء؟
كلما رفعنا الرقم، كانت قوة المغناطيس أكبر.
جميل!
هذا رائع!
أقوى!
هذا شيء مبهر، صحيح؟
إنه مبهر تقريبًا مثل ذلك الشيء.
لا! يُفترض أن أفوز هذه السنة في معرض العلوم.
لن أسمح لـ"منصور" باعتراض طريقي من جديد!
لكننا لم نجربها، هل أنت واثق بأنها ستعمل؟
هذا أكيد، الحلقة الأولى موجودة على المسرح،
والثانية هنا، عليك أن تدخل
في الأولى وستنتقل خلف الكواليس،
وسأري الجمهور أنك اختفت،
ثم تنتقل عبر الحلقة الثانية إلى الأولى،
وسأري الجمهور أنك عدت، هذا سحر!
اذهب إلى هناك الآن!
والآن سيداتي سادتي، ننتقل إلى العرض الأخير،
ستكون خدعة سحرية لم تروها من قبل
على خشبة هذا المسرح واسمها خدعة الاختفاء.
وأحتاج إلى مساعدي "خليل" لتنفيذ هذه الخدعة.
"تفعيل"
- جاهز؟ - نعم.
لنبدأ!
والآن سيداتي سادتي،
تتساءلون إن نجح واختفى،
تكفي نظرة واحدة خلف الستار لتروا أنه اختفى...
أو...
أو تحول إلى ولد سمين وصغير...
سمين؟ عظامي عريضة!
وللاختفاء الكامل الآن.
أين "عبيد"؟
- أين أنا؟ - من أنت؟
ماذا أفعل؟ لحظة، ماذا تقصد؟ لا تعرفني؟
أعتقد أنني عرفت الطريقة يا رفاق، يجب أن أضغط على الزر ليظهر "عبيد" هناك.
أين الطوق الثاني؟
"معرض العلوم الثانوي"
أمسكوهم!
توقفوا!
"عبيد"!
أين أنا الآن؟
السؤال هو، أين أصبح "طارق" و"جميل" و"جمال"؟
نعم سيداتي سادتي!
ظهر 3 أولاد بدل واحد!
ربما تتساءلون عن هويتهم وكيف أتوا إلى هنا؟
سيجيب "طراد" العظيم عن هذه الأسئلة عندما يعود!
هذا هو التطبيق إذًا!
ظهرت في عرض سحري مع الساحر العظيم "خليل" فجأة، هل تذكرونه؟
صحيح، إنه رائع.
هذا عرضي، أنا "طراد" العظيم، يجب أن أعود إلى العرض قبل أن ينتهي
وإلا ستنتهي حياتي كساحر، يجب أن تساعدوني!
بالتأكيد، إليكم ما سنفعله.
هيا بنا يا "جميل" و"جمال"!
لنلحق بهم!
إنه اختفاء كامل سيداتي سادتي!
أين أنت يا "طراد"؟
توقفوا!
أيها الرئيس!
نعم سيداتي سادتي!
يظهر الرجل المختفي!
توقفوا!
سأريكم الآن!
"تفعيل"
ويختفي من جديد.
أين هو الآن؟
فهمت الآن ماذا يجري!
أعتقد أنني فهمت حقيقة الأمر! هل يمكنني أن أقترض هذا الهاتف؟
لحظة! لم أكن أعرف أن هذا ما تقصده!
ارفعه.
أنا؟ لماذا أرفعه؟ ارفعه أنت.
ماذا؟ طلب منك أنت أن ترفعه!
وطلبت منك رفعه!
مستحيل، ارفعه أنت، لن أقترب منه.
لديّ الهاتف الذي يتحكم بجهاز التنقل.
- أعده لي! - ولديّ الطوق.
خذ!
وهذه هي الطريقة للفوز بها في مسابقة العلوم هذه السنة!
لا تفعل!
لنر من سيظهر منه الآن!
"جميل"!
لنعد إلى المعرض بسرعة، حان وقت التقييم قطعًا.
هيا اشتعل.
إن كنت تسمعني يا "خليل"،
فانقلني الآن!
مشروعنا عبارة عن عرض حي لجهاز الانتقال والذي سيساعدنا في العرض...
- إنه "طراد". - مهلًا.
تهانيّ، عمل مبهر!
- لقد فزنا! - رائع!
هل يمكننا الذهاب الآن؟
عندما أمسك بك...
سيداتي آنساتي سادتي، أقدّم لكم "طراد" العظيم.
أول رجل في العالم قادر على الاختفاء!
ترجمة محمد غدّار
