المنوم المغناطیسي
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"المنوم المغناطيسي"
نحن نعلم أنك تحب البيتزا!
ونعلم أنك تحب البرغر!
ولكن...
ما هو أفضل من البيتزا والبرغر؟
إنها البيتزا بالبرغر قطعًا.
قطعتان من البرغر الشهي مع الجبن،
تعلوها طبقة مزدوجة من بيتزا البيبروني،
مع جبن مضاف على سطحها،
وتعلوها شرائط جبن النمر الخاصة بنا.
قضمة واحدة
ولن ترغب بعدها في أكل أي شيء آخر
أبدًا.
- شعرت فجأة... - أنا أيضًا.
- لا أعرف كيف أشرح. - ما هي الكلمة؟
- أنا جائع! "برغر النمر" - كنت أنتظرك لتقولها.
لنتسابق إلى هناك!
لحظة، تناولنا الغداء للتو.
- هذا غريب. - لا أعرف كيف أفسر الإحساس.
لنذهب!
يا رفاق!
لدينا حالة خاصة!
"معلومات"
لا أرتاح لهذه البيتزا برغر.
المكان مهجور.
الوضع مريب، أين الجميع؟
"منصور"!
سيكون كل شيء بخير بمجرد وصولنا إلى مطعم "برغر النمر".
ها!
"برغر النمر".
يا رفاق!
لا بد من وجود طريق مختصر.
يركض حراس الأمن صوبنا.
لقد وجدناه!
أنا واثق بأنهما قادمان صوبنا يا رفاق!
ما رأيكما لو التففنا من الوراء؟
يجب أن نخرج من هنا يا "منصور" والآن!
"منصور"!
لا تخافا، أنا اختصاصي التنويم المغناطيسي.
اتركوهم لي.
ليسوا الأولاد الذين
تبحثون عليهم.
ليسوا الأولاد الذين تبحثون عنهم.
هل أنت متأكد؟ لكنهم يشبهونهم.
الطويل والنحيل والسمين.
ليسوا الأولاد الذين تبحثون عنهم.
بل هم، هذه صورتهم على هاتفي.
صحيح، إنهم الأولاد.
لا!
انظرا إلى عينيّ واسمعاني!
ليسوا الأولاد الذين تبحثون عليهم.
لماذا يكرر الكلام؟
لو سمحت، ماذا تحاول فعله؟
توقفا!
اركضا! انظرا في عينيّ!
أنت دجاج وطفل وقطة، قلّد صوتها.
اركضوا!
من هنا بسرعة.
هلا يشرح لي أحد ماذا يجري بسرعة؟
بسرعة؟
خضعتم للتنويم المغناطيسي من إعلان "برغر النمر"
الذي شاهدتموه، إنها سلسلة مطاعم
للوجبات السريعة وهي شريرة وتبيع للناس
منتجاتهم غير الصحية عن طريق تنويمهم
مغناطيسيًا عبر دعايتهم
في المراكز التجارية حول العالم.
اسمي "أحمد" بالمناسبة، أنا عضو في مجموعة سرية
من متخصصي التنويم المغناطيسي للوعي الصحي،
ونحن أقسمنا على محاربة هذه السلسلة الكبيرة
وتحرير الناس من هذا التنويم الشرير.
أنت متخصص تنويم مغناطيسي إذًا؟
بالضبط.
اسمح لي، أشعر
بأنك جديد على قصص التنويم هذه.
صحيح، وهذه النظارات أرسلها لي المقر الرئيسي الأسبوع الماضي
لتساعدني، وهي نسخة تجريبية من تكنولوجيا جديدة
لمكافحة التنويم الشرير،
لكن يبدو أنها لا تشتغل جيدًا.
ها!
لأكثر من سبب.
ربما الرامات وهي ذاكرة التخزين العشوائية.
أو نظام التشغيل،
أو ربما هناك مشكلة في التحديث الجديد الذي حمّلته.
متى شحنتها آخر مرة؟
حقًا؟
حسبت ذلك.
عندما أتتني الفرصة الحقيقية لأدمر "برغر النمر"،
فقد فشلت، لا أستطيع الآن مساعدة الناس المساكين.
لحظة، يوجد بطارية في النظارات تكفي لمحاولة تدمير أخيرة.
ما مدى تأثيرها؟
عدد الناس كبير جدًا.
اسمع، من حيث المبدأ،
تعكس هذه النظارات الصور داخل شبكية العين صحيح؟
صحيح.
بدأ يتكلم بطريقة علمية.
وأعرف ما الذي يتبع ذلك.
لا.
ويحلل عقلك الصورة ويفهم الشفرات
الموجودة داخلها عبر الإشارات الضوئية صحيح؟
صحيح.
هذا يعني أننا لا نحتاج إلى النظارات أصلًا.
لا نحتاج إليها!
كل ما نحتاج إليه...
هو أي وسيلة يمكنها عرض هذه الصور
داخل شبكية العين.
لكن كيف سننفذ هذه الخطة؟
خطة؟ أي خطة؟
لم أسمع عن أي خطة، وأنت؟
إنه يتكلم بشكل علمي،
ولا أفهم هذا الكلام.
جيد، نحتاج إلى تشتيت أولًا.
هل فهمت قصدي الآن؟
آمل أنه يعرف ماذا يفعل.
جلّ ما أحتاج إليه
هو إعادة برمجة النظام
الذي يتم العرض فيه.
يا إلهي!
هل يمكنني الآن يا سادة
أن أحصل على انتباهكما قليلًا؟
انظرا إلى عينيّ يا سادة!
انظرا!
آه!
أين أنا؟ ومن أنت؟
وماذا أرتدي؟
أحببت البدلة!
"لا تتخط الحاجز"
شكرًا على المساعدة يا أولاد.
لم أكن لأنجح بدونكم.
ماذا ستفعل الآن؟
هناك مراكز تجارية كثيرة
وفروع كثيرة من "برغر النمر".
أعتقد أنني سأعرّج عليها تباعًا،
وأساعد الأشخاص الأبرياء هناك،
لتصبح حياتهم صحية.
إلى أن نلتقي من جديد،
أتمنى أن تهتموا بأنفسكم
وتنتبهوا على بعضكم بعضًا.
- وداعًا. - وداعًا.
ترجمة محمد غدّار
