الجیوجیتسو
"(منصور)"
"الجيوجيتسو"
"مباريات التقييم في حلبة الجيوجيتسو الوطنية"
إلى كل عشاق فنون القتال،
أهلًا بكم في مباريات التقييم
في حلبة الجيوجيتسو الوطنية.
سنبدأ اليوم بمباريات فئة الحزام الأصفر،
وسيكون في البداية معشوق الجماهير المفضل
المقاتل "سالم"!
يبدو أن الحكم قلق من حركة "سالم" البطيئة...
هلا تشرح يا "منصور" للمشاهدين
عبر التلفاز ماذا يحصل هنا؟
يبدو أن "سالم" خائف على سلامته.
صحيح يا "منصور"، ولكن هذا هو "سالم" الذي نعرفه.
ادخل يا "سالم"!
ستبدأ المباراة بعد لحظات...
لتبدأ الإثارة!
على يمينك!
على يسارك!
إنه على يمينك!
على يمينك!
- في الوسط! - نعم!
- وراءك! - وراءك!
لقد فزت!
دوركما يا "عبيد" و"جمال"، أنتما بعد قليل.
مرحى!
لا تخف.
اثبت!
لا!
اثبت!
هل أنت بخير؟
يا ويلك مني!
شكرًا.
مرحى!
"عبيد"!
لن أسمح لـ"منصور" بالفوز عليّ هذه السنة.
سأفعل أي شيء كي لا أخسر.
بالتأكيد، قلت ذلك السنة الماضية، أتذكر؟
هل تذكر عندما تمكّن منك بحركة إمساك اليد المفاجئة؟
وفاز عليك بعد ذلك بحركة الإطباق على المعصم.
وماذا عن المباراة الأخرى؟
توقفا، هذا لا يهم الآن، وكما يقول المثل،
تغيّر كل شيء الآن.
أنا واثق من الفوز هذه السنة.
- كيف؟ - كيف؟
بفضل هذه!
ساعداني الآن على إلصاقهما.
هيا بسرعة!
وهذه أيضًا!
أنا جاهز الآن.
سأعلّم "منصور" درسًا لن ينساه وسأفوز بالحزام الأخضر!
حركة الإطباق على المعصم قوية!
- رائع، تهانيّ! - تهانيّ!
ماذا فعلتما؟
لا يفترق هؤلاء الـ3 أبدًا.
لا شيء سيفرقهم.
ترجمة محمد غدّار
