الحقیبة النفاثة
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"الحقيبة النفاثة"
شغّل نظام المراجعة أيها الحاسوب.
كل الأنظمة جاهزة.
ممتاز، نحتاج الآن إلى طيار ليختبر الحقيبة.
ماذا؟
هل تسمعني يا "عبيد"؟
- حول! - أسمعك بوضوح!
- الاتصال؟ - جاهز؟
هذا الشيء رائع!
- الدفاعات؟ - جاهزة.
الموازن؟
جاهز.
المظلة؟
المظلة؟
افتح المظلة أيها الحاسوب، طر أيها الحاسوب.
لا تفعل أيها الحاسوب! اشتغل أيها الحاسوب!
حاول إعادة تشغيل النظام يا "عبيد"!
أعد التشغيل أيها الحاسوب!
أوف!
يا للهول!
لا!
نعرف أن نظام القيادة شغال على الأقل.
ابتعدوا!
المتانة؟
إنها جاهزة ونحن جاهزون للانطلاق!
من كتيبة النسر إلى مركز القيادة، معكم "نسر 1"، هل تسمعني يا مركز القيادة؟
مرحبًا يا "منصور".
مرحبًا يا أولاد.
أكرر يا مركز القيادة، هنا "نسر 1" هل تسمعني يا مركز القيادة؟
من مركز القيادة إلى "نسر 1"، جاهز للإقلاع؟
انطلق أيها الحاسوب.
الشيء الأهم الآن هو رؤية أداء الحقيبة النفاثة.
لكن تذكّرا أنها ما تزال تحت الاختبار،
لذا كونا حذرين أثناء الطيران.
- مفهوم؟ - نعم.
نعم، لنمسك بالأشرار الآن!
احذروا منا أيها الأشرار!
عملية عين النسر قيد التنفيذ!
من مركز القيادة إلى "نسر 1"، هل أمسكتم بأي شرير؟
نحن نجرب الحقيبة النفاثة فحسب الآن.
ألا تريدون أن تكونوا أبطالًا خارقين؟
نختبر الحقيبة النفاثة فحسب...
لا تريدون إنقاذ العالم إذًا؟
نختبر الحقيبة النفاثة فحسب، هذا ما نفعله الآن.
ألا يهمكم أنكم الوحيدون الذين لديهم هذه التكنولوجيا الرهيبة،
والتي يمكن أن تساعدكم على القبض على الأشرار وإنقاذ العالم؟
نحب أن نكون أبطالًا الآن ونقبض على الأشرار هل هذا خاطئ؟
نحن في السماء الآن على الأقل وبشكل أدق نحن نطير.
النجدة!
"سالم"!
"سالم"!
أنا بخير، أعد التشغيل أيها الحاسوب.
أنقذتم القطة على الأقل.
لنقبض على الأشرار الآن!
هذا الوقت المناسب، لننقذه يا كتيبة النسر!
كنت على وشك السقوط!
كتيبة النسر إلى الإنقاذ!
ماذا؟ لا، تجمّد الفيديو!
أنزلوني! اتركوني!
هل أنزلك؟ متأكد؟
تعرف قصدي!
لا تقلق، أنت في أيدٍ أمينة!
حمولة زائدة، تحذير! حمولة زائدة!
"منصور"!
أعد التشغيل أيها الحاسوب!
"إعادة التشغيل"
ماذا يجري؟
لماذا لا تعمل؟
انتظري، شكله مألوف.
هذا صحيح، شكله مألوف!
إنه هو!
هل تعرفين معنى ذلك؟
لقد أمسكوا الشرير.
لكن هذا يعني...
أنهم أمسكوا بشرير حقيقي.
تحذير، حمولة زائدة! تحذير، تخلص من الوزن الزائد!
هذا غريب، يُفترض أن تستطيع الحقيبة رفع هذا الوزن.
الوزن الحالي مثالي للقيادة.
هذه الحقيبة ثقيلة فعلًا.
جيد، أعرف ماذا سأفعل، سأتصل بالشرطة!
ماذا؟ لكن ماذا عن هوياتهم السرية؟
صحيح، أنت محقة، اتصلي بالشرطة!
كتيبة النسر، هنا مركز القيادة، حقيبة عامل النظافة...
الحقيبة، لحظة! لقد نسيت حقيبتك!
توقف!
مهلًا، توقف!
أنت!
لو سمحت، نسيت حقيبتك.
فعلًا؟
لا أعرف ماذا أقول، شكرًا.
لا داعي للشكر، نقوم بعملنا.
من "نسر 1" إلى مركز القيادة، ستعود النسور إلى المنزل.
من "نسر 3 إلى "نسر 1"، حوّل!
ماذا يا "عبيد"؟
لست مقتنعًا بقصة الأبطال الخارقين.
لم نمسك بأي شرير، وحتى عامل النظافة لم يشكرنا.
انسيا هذه الفكرة يا رفاق.
قبل تنفيذ القرار يا أولاد، دعوني أخبركم القصة كلها!
لا!
ترجمة محمد غدّار
