البدیل الناجح
"(منصور)"
"البديل الناجح"
كفاك لعب لعبة القفز على البط يا "عبيد"،
يجب أن نتدرب لأن لدينا بطولة كرة القدم الرباعية غدًا.
لكنني اقتربت من إنهاء المرحلة الـ5!
خذ.
أمسك يا "عبيد"!
"لقد خسرت"
يا للهول!
أنا آسف!
شكرًا لك، نحن آسفون!
يا ليتني لاعب كرة قدم بقدر براعتي في لعبة القفز على البط!
رائع! هل تعرف أنك أعطيتني فكرة مذهلة لاختراع جديد!
هيا يا أولاد!
- بالتوفيق! - هيا!
لا أعرف لماذا الثقة الزائدة، لا أمل لكم بالفوز علينا.
سنرى!
هيا اهزموهم!
طرة أو نقشة؟
طرة!
بل نقشة! طرة!
بل نقشة! ضربة البداية من نصيب فريقكم!
"فريق (منصور) ضد فريق (طارق)"
أعطني الكرة يا "تركي"!
"عبيد"!
محاولة ممتازة يا "عبيد"!
أنت الأفضل في الجري!
"فريق (منصور) ضد فريق (طارق)"
- لكن يا أستاذ... - استمروا في اللعب.
يجب أن نسجّل هدفًا!
انظر إلى القطة يا أستاذ!
ماذا؟
أفلتني!
لا أرى أي قطة.
لقد تراءى لي ذلك.
ضربة مرمى!
هذا غير منصف، إنهم يغشون!
"صمغ"
"النتيجة 2-0 لفريق (طارق)"
انتهى الشوط الأول!
لا أصدق كم يغشون!
فعلًا، لا أصدق أنهم ينفدون بفعلتهم!
لا أصدق كم أنا عطشان!
اسمعوا يا رفاق، كان أداؤنا ممتازًا.
ونستطيع أن نفوز بهذه المباراة.
لم ينته الوقت بعد.
لنرهم كيفية اللعب الرائع في كرة القدم!
هيا بنا!
- هيا! - لنفز!
بداية الشوط الثاني!
ليس هناك أسوأ من ذلك.
أن يحصل ذلك.
ماذا سنفعل الآن؟
لديّ فكرة!
مستحيل أن نخسر المباراة الآن، ليس لديهم بديل حتى!
تبديل!
من؟
هذا هو البديل، علبة قصدير؟
البسها يا "عبيد"
للتحكم بالروبوت.
جرّب أن تتحرك يا "عبيد"!
هذا أسخف شيء رأيته في حياتي!
تابعوا اللعب!
"عبيد"!
لم يتبق الكثير من الوقت في المباراة.
"عبيد"!
تخيّل "طارق" وفريقه كالبط الكبير!
جيد، أنا جاهز الآن، لنلعب!
"منصور"!
ويحك!
ارمها إليّ!
رائع!
هدف!
لنرهم من سيكون الفائز.
وهذا هدف التعادل.
"التعادل بهدفين للفريقين"
لننه المباراة في صالحنا.
لا!
لا!
هدف!
هدف!
- لقد فزنا. - هزمناهم.
"النتيجة 3-2 لفريق (منصور)"
ممتاز!
ترجمة محمد غدّار
