جزیرة العمالقة
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"جزيرة العمالقة"
- اسحب الصنارة يا "منصور"! - حاضر يا قبطان!
اسحبا الحبال يا "تركي" و"سالم"!
حاضر يا قبطان!
أين "عبيد"؟ نقوم بكل العمل.
انتظروني!
انظروا، وجدت عرضًا على الفول السوداني.
تحصلون على كيس مجاني عند شراء واحد.
سنذهب للصيد يا "عبيد" ولن نشاهد مباراة.
ما كل هذا الفول السوداني في الرحلة؟
لا تعرف، قد يفيدنا.
أنت محق يا "عبيد".
اركبوا المركب يا أولاد.
3 درجات إلى اليمين، أفضل مكان للصيد موجود هناك.
- هناك بحر العقيق. - بحر العقيق.
لم أسمع به من قبل.
يوجد الكثير من الأسماك في بحر العقيق.
يقولون إن هناك جزيرة منسية ومليئة بالوحوش الضخمة.
يسمونها جزيرة العمالقة.
- هذه قصة خيالية، صحيح يا جدي؟ - هذا المكان غير حقيقي.
غير حقيقي؟ ما الذي يجعلك متأكدًا يا "سالم"؟
هل ذهبت إلى هناك يا جدي؟
أفضّل تجنّب الوحوش الضخمة يا "عبيد".
"سالم" محق، هذه مجرد قصة قديمة يا رفاق.
كانوا يقولونها عن البحر،
لكن بحر العقيق معروف بأسماكه الضخمة لنذهب إلى بحر العقيق.
- حاضر يا قبطان. - حاضر يا قبطان.
انتبهي أيتها الأسماك، نحن قادمون!
ضباب! غريب.
بدأ الجو يبرد فجأة.
من أطفأ الأنوار؟
ضعوا الصنارات جانبًا يا أولاد حتى يخفّ الضباب.
وسأحاول تغيير مسارنا لنخرج من هذا الضباب.
ما المشكلة يا جدي؟
لا أعرف، انظر إلى البوصلة.
هذا غريب.
لا يعمل اللاسلكي إطلاقًا.
عرفت الآن، عاصفة كهربائية.
يحصل هذا الشيء في الضباب، إنها مجرد غيمة منخفضة.
- وعطّل هذا البرد أجهزتنا الكهربائية. - بالضبط.
لا تقلقوا يا أولاد، سيتحسن الوضع بسرعة.
لحسن الحظ أن الضربة حصلت في هذا الساحل الرملي.
صحيح، أفضل من الصخور، لنتفقد الأضرار الآن.
لقد تضررت الدفة، يجب إصلاحها.
- نستطيع تصليحها؟ - قطعًا.
لديّ العدة لكن سيستغرق الأمر وقتًا.
جيد، ما رأيكم أن أبدأ بالتصليح
وتذهبون لصيد السمك للغداء؟
هذا رائع.
ساعدني مع العدة يا "منصور".
لنلق نظرة الآن.
أنا جائع، آمل أن نصيد السمك بسرعة.
صدت شيئًا! ساعدوني، تبدو سمكة كبيرة.
انظروا كم هي كبيرة!
لا أستطيع السيطرة على الصنارة؟
هذه سمكة عملاقة!
- كما قالت قصة جدك! - ماذا؟
نحن على جزيرة العمالقة!
لكن هذه قصة بحار قديمة، صحيح؟
- "عبيد" محق! - لنختبئ بسرعة!
جدي! انتبه!
هيا بنا!
ارحل!
ضربة مباشرة، واحدة أخرى بسرعة، لندفع.
نحن في أمان!
لا أعتقد ذلك!
ماذا تأكل هذه الحيوانات هنا؟
لا أكترث، المهم ألا تأكلنا!
يجب أن ننزل.
يبدو أن الحشرة كانت مقبلات له.
ونحن الطبق الرئيسي! عرفت ذلك!
مهلًا، لا أعتقد أنه متوحش...
- ماذا تفعل يا "منصور"؟ - تعالوا، لا تخافوا!
انظروا!
ابتعد عني!
- جدي! - "منصور"!
أعتقد أن الكبير هو والد الصغير.
يجب أن نوقفه قبل تحطيم المركب!
لديّ فول سوداني وتحبه القردة!
ضعه أرضًا!
خذنا إلى البحر!
أعتقد أن الطريقة نجحت!
تشبثوا يا أولاد!
حذار!
حذار!
هل يُعقل أن كل شيء في هذه الجزيرة يريد أكلنا؟
يجب أن نساعد القرد الصغير.
أعطوني الصنارة بسرعة!
هذا ليس وقت الصيد يا "منصور"!
في اللحظة المناسبة، الآن!
ربما لم نصد أي سمكة لكن حصلنا على طائر عملاق!
هلا نعود إلى المنزل قبل أن يهاجمنا السلطعون العملاق؟
هيا، لنر.
لن نتحرك من هنا طالما الدفة غير مستوية...
والمشكلة أن مطرقتي ضاعت فوق الجبل.
لنجرب ذلك.
- ليس قويًا كفاية! - ماذا الآن؟
نجحنا!
الحمد لله يا أولاد! لنعد إلى المنزل!
لحظة، الفول السوداني يا "عبيد".
- وداعًا. - وداعًا.
انظر يا جدي، يجب أن نخترق الضباب للعودة إلى المنزل.
صحيح!
احملوا صناراتكم يا أولاد!
سنذهب إلى مكان حيث السمك بحجم يمكن أكله وليس بالعكس.
- رائع! - مذهل!
ترجمة محمد غدّار
