Gericht lehnt Vergleich im Weinstein-Fall ab
Court rejects settlement in Weinstein case
El Tribunal rechaza un acuerdo en el caso Weinstein
Le tribunal refuse de régler l'affaire Weinstein
La Corte respinge il patteggiamento nel caso Weinstein
Sąd odrzuca ugodę w sprawie Weinsteina
Tribunal rejeita acordo no caso Weinstein
Суд отказал в урегулировании дела Вайнштейна
Mahkeme Weinstein davasında uzlaşmayı reddetti
法院驳回韦恩斯坦案和解
Der Film-Produzent Harvey Weinstein hat viele Frauen sexuell missbraucht.
Film producer Harvey Weinstein sexually abused many women.
Кинопродюсер Харви Вайнштейн подверг сексуальному насилию многих женщин.
Für einige Taten ist er in dem Land USA verurteilt worden.
He has been convicted in the United States for some crimes.
Он был осужден за некоторые преступления в Соединенных Штатах.
Weinstein wollte anderen Opfern viel Geld zahlen.
Weinstein wanted to pay other victims a lot of money.
Вайнштейн хотел заплатить другим жертвам много денег.
Das hat ein Richter jetzt verhindert.
A judge has now prevented that.
Теперь судья предотвратил это.
Der Richter hat die Vereinbarung abgelehnt.
The judge rejected the agreement.
Судья отклонил соглашение.
Er hat gesagt: Sie ist ungerecht.
He said: It is unjust.
Он сказал: "Это несправедливо".
Weinstein hatte sich mit mehreren Klägerinnen auf einen Vergleich geeinigt.
Weinstein had reached a settlement with several plaintiffs.
Вайнштейн достиг соглашения с несколькими истцами.
Dieser sieht vor: Weinstein zahlt insgesamt 19 Millionen Dollar.
This provides: Weinstein pays a total of 19 million dollars.
Это предусматривает: Вайнштейн выплатит в общей сложности 19 миллионов долларов.
Dafür verzichten die Frauen auf einen Prozess vor Gericht.
For this, the women forego a trial in court.
Для этого женщины воздерживаются от разбирательства в суде.
Mehrere Anwälte von Frauen haben aber gesagt: Der Vergleich ist nicht in Ordnung.
However, several women's lawyers have said: The comparison is wrong.
Однако несколько женщин-адвокатов заявили: «Сравнение неправильное.
Weinstein muss auch sagen, dass er Schuld hat.
Weinstein also has to say that he is to blame.
Вайнштейн также должен сказать, что он виноват.
Weinstein soll die Entschädigungen außerdem selbst zahlen.
Weinstein should also pay the compensation himself.
Вайнштейн также должен сам выплатить компенсацию.
Das soll nicht irgendeine Versicherung tun.
It is not supposed to do any insurance.
Ни одна страховая компания не должна этого делать.
Harvey Weinstein war ein wichtiger Film-Produzent in Hollywood.
Harvey Weinstein was an important film producer in Hollywood.
Im Jahr 2017 gab es zum 1.
In 2017, for the 1
В 2017 году их было 1.
Mal Vorwürfe gegen ihn.
allegations against him.
обвинения против него.
Danach haben immer mehr Frauen gesagt: Weinstein hat mich vergewaltigt oder sexuell belästigt.
After that, more and more women said: Weinstein raped me or sexually molested me.
После этого все больше и больше женщин заявляли: Вайнштейн изнасиловал меня или подверг сексуальным домогательствам.
Weinstein wurde wegen einiger Fälle zu 23 Jahren Haft verurteilt.
Weinstein was sentenced to 23 years in prison for some counts.
Вайнштейн был приговорен к 23 годам лишения свободы по некоторым пунктам обвинения.
Wegen dem Weinstein-Skandal ist die politische Bewegung #meToo entstanden.
Because of the Weinstein scandal, the political movement #meToo was born.
Из-за скандала с Вайнштейном родилось политическое движение #meToo.
Das ist englisch und heißt in etwa: Ich bin auch betroffen.
That's English and means something like: I'm also affected.
Это английский и означает что-то вроде: я тоже затронут.
Viele Frauen in der Film-Industrie haben welt-weit über ihre Erfahrungen mit sexueller Gewalt berichtet.
Many women in the film industry around the world have spoken out about their experiences of sexual violence.
Многие женщины в киноиндустрии по всему миру рассказали о своем опыте сексуального насилия.
