Learn Slovak with Stories: Darčeky - YouTube
Ahojte.
Dnes vám poviem rozprávku.
Rozprávka sa volá Darčeky.
Toto sú darčeky.
A toto je muž a žena.
Muž sa volá Jim
a žena sa volá Della.
To nie sú slovenské mená, to sú anglické mená,
lebo Jim a Della nebývajú na Slovensku,
bývajú v USA.
Tak, Jim a Della sa ľúbia.
Ľúbia sa.
Jim ľúbi Dellu a Della ľúbi Jima.
Super.
Ale Jim a Della nemajú peniaze.
Peniaze sú doláre, eurá... - to sú peniaze.
No, a Jim a Della nemajú peniaze.
Ale Jim a Della sú šťastní...
Sú šťastní, lebo sa ľúbia.
Tak, ale prečo sa rozprávka volá Darčeky?
Lebo sú Vianoce.
Vianoce sú 24-tého decembra
- na Slovensku.
Na Slovensku sú Vianoce 24-tého decembra.
A na Vianoce dávame darčeky.
Na Vianoce Jim chce dať darček Delle
a Della chce dať darček Jimovi.
Ale majú problém:
Problém je, že nemajú peniaze.
Tak, Della chce kúpiť darček pre Jima.
Kúpiť znamená, že Della dá peniaze
a dostane produkt.
Hej?
Peniaze...
Toto je darček.
Della chce kúpiť darček pre Jima.
Della si myslí:
"Čo mám kúpiť pre Jima?
Aký darček mám kúpiť pre Jima?"
A Della má nápad. Má geniálny nápad.
A Della má nápad. Má geniálny nápad.
Jim má hodinky.
Toto sú hodinky.
Moderné hodinky sú na ruke.
Ale toto bolo dávno.
Toto bolo v roku 1905.
Hej? Jim a Della žili v roku 1905 v USA.
A v roku 1905 hodinky neboli na ruke,
hodinky boli vo vrecku.
Toto je vrecko.
A hodinky vo vrecku sa volajú vreckové hodinky.
Vreckové hodinky majú retiazku.
Toto je retiazka.
Tak napríklad Jim si myslí:
"Koľko je hodín?"
A vyberie hodinky z vrecka
a vidí, že je osem hodín
a dá hodinky do vrecka.
Tak.
A Jim má vreckové hodinky,
a Jim má rád vreckové hodinky,
ale Jim nemá retiazku.
Jim má hodinky,
ale nemá retiazku,
tak Della si myslí:
"Aha! Kúpim retiazku.
To je super darček pre Jima.
To je perfektný darček pre Jima."
Tak, Della chce kúpiť retiazku.
Ale má problém.
Della má 1 dolár a 87 centov.
Hej?
Jeden dolár a 87 centov.
A to nie je veľa peňazí.
To je málo peňazí.
Della potrebuje peniaze, chce peniaze,
tak Della si myslí:
"Potrebujem peniaze, tak musím niečo predať."
Kúpiť a predať.
Predať znamená, že niečo predáš
a dostaneš peniaze.
Tak Della si myslí:
"Potrebujem peniaze, tak musím niečo predať."
Ale čo?
Della nemá nič.
Ale má vlasy.
Toto sú vlasy.
Hej? Toto sú vlasy
a Della má pekné, dlhé vlasy.
Tak Della predá vlasy, áno.
Teraz Della nemá dlhé vlasy,
má krátke vlasy.
Ako ja. A ako Jim.
Hej? Má krátke vlasy.
Della predá vlasy a má krátke vlasy,
ale má peniaze a kúpi darček pre Jima.
Kúpi retiazku pre Jima.
Tak Della ide domov.
Toto je dom.
A Jim je doma.
A Della ide domov
a Jim vidí Dellu
a hovorí:
"Della, kde sú tvoje vlasy?
Della hovorí: "Teraz mám krátke vlasy.
Je to problém?"
"Nie, nie. Nie je to problém.
Krátke vlasy sú super. Ale
mám pre teba darček."
A Jim dá darček Delle.
Della hovorí: "Ďakujem!"
a myslí si:
"Čo je to?"
Della otvorí darček
a vidí hrebeň.
Toto je hrebeň.
Hrebeň je na vlasy.
A toto nie je normálny hrebeň -
toto je špeciálny, pekný, dekoratívny hrebeň.
A Della hovorí:
"Wow, Jim, ďakujem. To je super hrebeň, ale
nemám vlasy, mám krátke vlasy, ups.
Nepotrebujem hrebeň.
Ale ďakujem.
Aj ja mám pre teba darček."
A Della dá Jimovi darček.
Jim hovorí: "Ó, ďakujem!"
a myslí si: "Čo je to?"
Jim otvorí darček a vidí retiazku.
Jim hovorí:
"Wow, retiazka?
Ďakujem, ale
nemám hodinky."
A Della hovorí:
"Nemáš hodinky? Čo?"
Jim hovorí:
"No, chcel som ti kúpiť darček.
Chcel som ti kúpiť hrebeň.
Ale nemal som peniaze.
Tak som si myslel:
'Musím niečo predať.'
A predal som hodinky.
Predal som hodinky,
mal som peniaze
a kúpil som pre teba hrebeň."
Tak, Della má hrebeň,
ale nepotrebuje hrebeň,
lebo nemá vlasy,
a Jim má retiazku,
ale nepotrebuje retiazku, lebo nemá hodinky.
A to je koniec.
Čaute.
