Vaccinaties voor kinderen, actie tegen bomenkap en veilig de auto uitstappen - Nieuws van de Week Aşılar|için|çocuklar|eylem|karşı|ağaç kesimi|ve|güvenli bir şekilde|aracı|araba|inme|Haberler|-den|hafta|hafta Vaccinations|for|children|action|against|tree felling|and|safely|the|car|getting out|News|of|the|Week vacinas|para|crianças|ação|contra|desmatamento|e|seguro|o|carro|sair|notícias|da|a|semana Impfungen|||||Abholzung|||||aussteigen|||| Impfungen für Kinder, Maßnahmen gegen Baumfällungen und sicheres Aussteigen aus dem Auto - Nachrichten der Woche Vaccinations for children, action against tree felling, and safely getting out of the car - News of the Week Vacunar a los niños, actuar contra la tala de árboles y bajar del coche con seguridad - Noticias de la semana Vaccination des enfants, lutte contre l'abattage des arbres et sortie de la voiture en toute sécurité - News of the Week Прививки для детей, борьба с вырубкой деревьев и безопасный выход из машины - Новости Недели Çocuklar için aşılar, ağaç kesimine karşı eylem ve güvenli bir şekilde arabadan inmek - Haftanın Haberleri Вакцинація дітей, акція проти вирубки дерев та безпечний вихід з авто - новини тижня 儿童疫苗接种、反对砍伐树木的行动以及安全下车 - 本周新闻 Vacinas para crianças, ação contra o desmatamento e sair do carro em segurança - Notícias da Semana

Hallo, ik ben Jeroen Tjepkema en dit is het NOS Nieuws van de week. Merhaba|ben|Jeroen Tjepkema|||ve|bu|dir|o|NOS|Haberler|-den|bu|hafta Hello|I|am|Jeroen|Tjepkema|and|this|is|the|NOS|News|of|the|week olá|eu|sou|Jeroen|Tjepkema|e|isso|é|o|NOS|notícias|da|a|semana Merhaba, ben Jeroen Tjepkema ve bu haftanın NOS Haberleri. Hello, I am Jeroen Tjepkema and this is the NOS News of the week. Olá, eu sou Jeroen Tjepkema e estas são as notícias da semana da NOS.

In dit journaal gaat het over een vaccinatie voor jongens en meisjes tegen... Bu|bu|haber|gidecek|o|hakkında|bir|aşı|için|erkekler|ve|kızlar|karşı In|this|news|goes|it|about|a|vaccination|for|boys|and|girls|against neste|este|jornal|vai|isso|sobre|uma|vacina|para|meninos|e|meninas|contra این خبر در مورد واکسیناسیون دختران و پسران علیه... Bu bültende, erkekler ve kızlar için bir aşıdan bahsediyoruz... In this news report, it is about a vaccination for boys and girls against... Neste jornal, falaremos sobre uma vacina para meninos e meninas contra...

...een virus dat kanker kan veroorzaken. bir|virüs|ki|kanser|-ebilir|neden olmak a|virus|that|cancer|can|cause um|vírus|que|câncer|pode|causar ...Un virus qui peut causer le cancer. ...kanser yapabilen bir virüse karşı. ...a virus that can cause cancer. ...um vírus que pode causar câncer.

Verder vertellen we over protesten in Limburg tegen en voor... Ayrıca|anlatıyoruz|biz|hakkında|protestolar|de|Limburg|karşı|ve|için Furthermore|we tell|we|about|protests|in|Limburg|against|and|for além disso|contamos|nós|sobre|protestos|em|Limburg|contra|e|a favor de En outre, nous parlons des manifestations dans le Limbourg contre et pour... Ayrıca, Limburg'da ağaç kesimine karşı ve destekleyen protestolar hakkında bilgi vereceğiz... Furthermore, we talk about protests in Limburg against and for... Além disso, falamos sobre protestos em Limburg contra e a favor de...

...het kappen van een bos. bu|kesme|orman|bir|orman the|cutting|of|a|forest o|derrubada|de|uma|floresta ...l'abattage d'une forêt. ...bir ormanın kesilmesi. ...the cutting down of a forest. ...a derrubada de uma floresta.

En we laten zien wat de veilige manier is om een autodeur open te doen. Ve|biz|bırakıyoruz|gösteriyoruz|ne|(belirsiz tanım edatı)|güvenli|yol|dır|için|bir|araba kapısı|açmayı|(fiil eki)|yapmak And|we|show|show|what|the|safe|way|is|to|a|car door|open|to|do e|nós|mostramos|ver|qual|a|segura|maneira|é|para|uma|porta de carro|aberta|a|fazer و ما راه ایمن برای باز کردن درب ماشین را به شما نشان می دهیم. Ve bir araba kapısını açmanın güvenli yolunu gösteriyoruz. And we show what the safe way is to open a car door. E mostramos qual é a maneira segura de abrir a porta de um carro.

In het buitenland noemen ze dat de Nederlandse manier. Yurt dışında|o|yurt|adlandırırlar|onlar|bunu|Hollanda|Hollanda'nın|tarzı In|the|abroad|call|they|that|the|Dutch|way no|o|exterior|chamam|eles|isso|a|holandesa|maneira À l'étranger, on l'appelle la méthode néerlandaise. Yurt dışında buna Hollanda usulü deniyor. Abroad, they call that the Dutch way. No exterior, eles chamam isso de maneira holandesa.

Rond deze tijd komt bij veel gezinnen een brief in de brievenbus over een vaccinatie voor kinderen die dit jaar tien worden. Bu|bu|zaman|gelir|de|birçok|aile|bir|mektup|içinde|de|posta kutusu|hakkında|bir|aşı|için|çocuklar|ki|bu|yıl|on|olacak Around|this|time|comes|at|many|families|a|letter|in|the|mailbox|about|a|vaccination|for|children|who|this|year|ten|turn em torno de|este|tempo|chega|em|muitas|famílias|uma|carta|na|a|caixa de correio|sobre|uma|vacinação|para|crianças|que|este|ano|dez|se tornam |||||||||||Briefkasten|||||||||| در همین زمان، بسیاری از خانواده‌ها نامه‌ای در صندوق پستی خود دریافت می‌کنند درباره واکسیناسیون کودکانی که امسال ده ساله می‌شوند. Bu zamanlarda birçok aileye bu yıl on yaşına girecek çocuklar için bir aşı hakkında bir mektup geliyor. Around this time, many families receive a letter in the mailbox about a vaccination for children who turn ten this year. Por volta desta época, muitas famílias recebem uma carta em casa sobre uma vacinação para crianças que fazem dez anos este ano.

De vaccinatie beschermt tegen vormen van kanker die komen door HPV, dat is een virus. The|vaccination|protects|against|forms|of|cancer|that|come|from|HPV|that|is|a|virus The|vaccination|protects|against|forms|of|cancer|that|come|from|HPV|that|is|a|virus a|vacinação|protege|contra|formas|de|câncer|que|vêm|por|HPV|que|é|um|vírus ||||||||||HPV(1)|||| Aşı, HPV'den kaynaklanan kanser türlerine karşı koruma sağlar, bu bir virüstür. The vaccination protects against forms of cancer caused by HPV, which is a virus. A vacinação protege contra formas de câncer causadas pelo HPV, que é um vírus.

Voor het eerst kunnen niet alleen meisjes, maar ook jongens gevaccineerd worden. İlk|belirli|önce|olabilir|değil|sadece|kızlar|ama|aynı zamanda|erkekler|aşılanmış|olacak For|the|first|can|not|only|girls|but|also|boys|vaccinated|be para|o|primeiro|podem|não|apenas|meninas|mas|também|meninos|vacinados|serem ||||||||||geimpft werden| Pour la première fois, non seulement les filles mais aussi les garçons peuvent être vaccinés. Artık sadece kızlar değil, erkekler de aşılanabiliyor. For the first time, not only girls but also boys can be vaccinated. Pela primeira vez, não apenas meninas, mas também meninos podem ser vacinados.

Het gaat dus allemaal om HPV. Dat is een virus dat de meeste mensen een keer krijgen. O|gider|yani|hepsi|hakkında|HPV|O|dır|bir|virüs|ki|en|çoğu|insan|bir|kez|alır It|is about|so|all|about|HPV|That|is|a|virus|that|the|most|people|one|time|get isso|vai|portanto|tudo|sobre|HPV|isso|é|um|vírus|que|a|maioria|pessoas|uma|vez|recebem Bu tamamen HPV ile ilgili. Bu, çoğu insanın bir kez yakalandığı bir virüstür. So it's all about HPV. This is a virus that most people get at some point. Portanto, tudo gira em torno do HPV. Esse é um vírus que a maioria das pessoas contrai uma vez.

Meestal merken ze er niks van en kan het geen kwaad. Maar heel soms zorgt HPV voor kanker in... Genellikle|fark ederler|onlar|orada|hiçbir şey|hakkında|ve|olabilir|bu|hiçbir|zarar|Ama|çok|bazen|neden olur|HPV|için|kanser|de içinde Usually|notice|they|it|nothing|of|and|can|it|no|harm|But|very|sometimes|causes|HPV|for|cancer|in geralmente|percebem|elas|disso|nada|de|e|pode|isso|nenhum|mal|mas|muito|às vezes|causa|HPV|para|câncer|em معمولا متوجه چیزی نمی شوند و ضرری هم ندارد. اما گاهی اوقات، HPV باعث سرطان در ... La plupart du temps, ils ne remarquent rien et le virus ne peut pas faire de mal. Mais il arrive que le papillomavirus provoque un... Genellikle bunun farkına varmazlar ve zararı olmaz. Ama çok nadir de olsa HPV, kanser yapabilir... Most of the time they don't notice anything and it doesn't cause harm. But very rarely, HPV can lead to cancer in... Na maioria das vezes, eles não percebem nada e não faz mal. Mas, muito raramente, o HPV causa câncer em...

...bijvoorbeeld de baarmoederhals of in de keel. Het vaccin beschermt tegen zulke vormen van kanker. örneğin|belirli artikel|rahim ağzı|veya|içinde|belirli artikel|boğaz|O|aşı|korur|karşı|böyle|türler|-den|kanser for example|the|cervix|or|in|the|throat|The|vaccine|protects|against|such|forms|of|cancer por exemplo|o|colo do útero|ou|em|a|garganta|isso|vacina|protege|contra|tais|formas|de|câncer ||Gebärmutterhals|||||||||||| ...par exemple, le col de l'utérus ou la gorge. Le vaccin protège contre ces cancers. ...örneğin rahim ağzında veya boğazda. Aşı, bu tür kanser formlarına karşı koruma sağlar. ...for example, the cervix or in the throat. The vaccine protects against such forms of cancer. ...por exemplo, o colo do útero ou na garganta. A vacina protege contra essas formas de câncer.

Kinderen die meedoen krijgen twee prikken. De vaccinaties horen bij het Rijksvaccinatieprogramma. Çocuklar|-en|katılan|alır|iki|aşı|Bu|aşılar|aittir|-e|bu|Devlet Aşı Programı Children|who|participate|receive|two|shots|The|vaccinations|belong|to|the|National Vaccination Program crianças|que|participam|recebem|duas|vacinas|as|vacinações|pertencem|ao|o|Programa Nacional de Vacinação |||||Impfungen||||||Staatliches Impfprogramm Les enfants qui y participent recevront deux vaccins. Ces vaccinations font partie du programme national de vaccination. Katılan çocuklar iki aşı olur. Aşılar, Ulusal Aşılama Programı'na dahildir. Children who participate receive two shots. The vaccinations are part of the National Vaccination Program. As crianças que participam recebem duas injeções. As vacinações fazem parte do Programa Nacional de Vacinação.

Het Rijksvaccinatieprogramma regelt vaccinaties die beschermen tegen nare ziektes zoals de bof, mazelen en kinkhoest. |||||||||||Mumps|Masern||Keuchhusten The|National Vaccination Program|regulates|vaccinations|that|protect|against|nasty|diseases|such as|the|mumps|measles|and|whooping cough The|National Vaccination Program|regulates|vaccinations|that|protect|against|nasty|diseases|such as|the|mumps|measles|and|whooping cough o|Programa Nacional de Vacinação|organiza|vacinações|que|protegem|contra|desagradáveis|doenças|como|a|caxumba|sarampo|e|coqueluche |||||||||||rougeole||| برنامه ملی واکسیناسیون واکسیناسیون هایی را تنظیم می کند که از بیماری های بدی مانند اوریون، سرخک و سیاه سرفه محافظت می کند. Le programme national de vaccination réglemente les vaccinations qui protègent contre les maladies graves telles que les oreillons, la rougeole et la coqueluche. Devlet Aşı Programı, kabakulak, kızamık ve boğmaca gibi kötü hastalıklara karşı koruyan aşıları düzenler. The National Vaccination Program organizes vaccinations that protect against unpleasant diseases such as mumps, measles, and whooping cough. O Programa Nacional de Vacinação organiza vacinas que protegem contra doenças desagradáveis, como caxumba, sarampo e coqueluche.

Alle kinderen mogen die vaccinaties gratis halen. De eerste prikken krijgen ze al als ze nog baby zijn. Tous les enfants peuvent recevoir ces vaccins gratuitement. Ils reçoivent les premiers vaccins lorsqu'ils sont encore bébés. Tüm çocuklar bu aşıları ücretsiz alabilir. İlk aşılarını bebekken alırlar. All children can receive those vaccinations for free. They get their first shots when they are still babies. Todas as crianças podem receber essas vacinas gratuitamente. As primeiras doses são dadas quando ainda são bebês.

Tegen HPV werden meisjes eerst altijd rond dertien jaar geprikt, maar nu kan het al rond tien jaar oud. ||||first|||||||||||||| دختران در سن سیزده سالگی علیه HPV واکسینه می شدند، اما اکنون در سن ده سالگی می توان این واکسن را انجام داد. En ce qui concerne le papillomavirus, les filles étaient toujours sondées vers l'âge de 13 ans, mais aujourd'hui, elles peuvent l'être dès l'âge de 10 ans. HPV'ye karşı kızlar genellikle on üç yaşında aşılanıyordu, ancak şimdi on yaşında da aşılanabiliyorlar. Girls used to be vaccinated against HPV around the age of thirteen, but now it can be done as early as around ten years old. Contra o HPV, as meninas eram vacinadas sempre por volta dos treze anos, mas agora pode ser feito já aos dez anos.

En voor het eerst kunnen nu dus ook jongens het vaccin krijgen. Ve ilk kez şimdi erkekler de aşıyı alabiliyor. And for the first time, boys can now also receive the vaccine. E pela primeira vez, agora os meninos também podem receber a vacina.

Voorheen werden alleen meisjes gevaccineerd omdat HPV tot baarmoederhalskanker kan leiden en dat krijgen alleen vrouwen. previously|||||||to|cervical cancer||lead||||| Auparavant, seules les filles étaient vaccinées car le VPH peut entraîner un cancer du col de l'utérus, que seules les femmes contractent. Daha önce sadece kızlar aşılanıyordu çünkü HPV, rahim ağzı kanserine yol açabiliyor ve bu sadece kadınlarda görülüyor. Previously, only girls were vaccinated because HPV can lead to cervical cancer, which only women get. Anteriormente, apenas meninas eram vacinadas porque o HPV pode levar ao câncer do colo do útero, que afeta apenas mulheres.

Maar het virus kan nog meer soorten kanker veroorzaken. Ama|bu|virüs|olabilir|daha|fazla|türler|kanser|neden olmak But|the|virus|can|even more|more|types|cancer|cause mas|o|vírus|pode|ainda|mais|tipos|câncer|causar اما این ویروس می تواند حتی انواع بیشتری از سرطان ایجاد کند. Ama virüs daha fazla kanser türüne neden olabilir. But the virus can cause even more types of cancer. Mas o vírus pode causar ainda mais tipos de câncer.

Een vrouw die werkt bij de overheid legt uit waarom nu ook jongens gevaccineerd worden. Bir|kadın|-dir|çalışıyor|de|||açıklıyor|dışarı|neden|şimdi|de|erkek çocuklar|aşılanıyor|olacak A|woman|who|works|at|the|government|explains|out|why|now|also|boys|vaccinated|are uma|mulher|que|trabalha|no|governo||explica|por que|razão|agora|também|meninos|vacinados|estão sendo Devlette çalışan bir kadın, neden şimdi erkek çocukların da aşılandığını açıklıyor. A woman who works for the government explains why boys are now also being vaccinated. Uma mulher que trabalha no governo explica por que agora os meninos também estão sendo vacinados.

Ook jongens krijgen dit soort type kankers. Dus het is belangrijk dat ook jongens dit vaccin krijgen. Ayrıca|erkekler|alır|bu|tür|tip|kanserler|Yani|bu|dır|önemlidir|ki|de|erkekler|bu|aşı|alır Also|boys|get|this|type|of|cancers|So|it|is|important|that|also|boys|this|vaccine|receive também|meninos|recebem|este|tipo|tipo|cânceres|então|isso|é|importante|que|também|meninos|este|vacina|receber ||||||Krebsarten|||||||||| Erkek çocuklar da bu tür kanserlere yakalanıyor. Bu yüzden erkek çocukların da bu aşıyı alması önemlidir. Boys also get this type of cancer. So it is important that boys also receive this vaccine. Os meninos também podem ter esse tipo de câncer. Portanto, é importante que os meninos também recebam essa vacina.

En daarbij is het ook nog zo: je krijgt het door seks of seksueel contact met elkaar. Dus je geeft het aan elkaar. Ve|ayrıca|dır|o|de|daha|böyle|sen|alırsın|o|yoluyla|cinsel ilişki|veya|cinsel|temas|ile|birbirinize|Yani|sen|verirsin|o|birbirinize|birbirinize And|in addition|is|it|also|still|so|you|get|it|through|sex|or|sexual|contact|with|each other|So|you|give|it|to|each other e|além disso|é|isso|também|ainda|assim|você|recebe|isso|por|sexo|ou|sexual|contato|com|um ao outro|então|você|dá|isso|para|um ao outro و علاوه بر این، شما آن را از طریق رابطه جنسی یا تماس جنسی با یکدیگر دریافت می کنید. بنابراین شما آن را به یکدیگر می دهید. Et pour couronner le tout, vous l'attrapez par le biais de rapports sexuels ou de contacts sexuels entre vous. Vous vous le donnez donc les uns aux autres. Ayrıca, bunu cinsel ilişki veya cinsel temas yoluyla alıyorsunuz. Yani bunu birbirinize bulaştırıyorsunuz. And furthermore, it is also the case: you get it through sex or sexual contact with each other. So you pass it on to each other. E além disso, é assim: você contrai através de sexo ou contato sexual um com o outro. Portanto, você transmite um ao outro.

Jongens zijn de helft van de bevolking dus het is goed dat alle kinderen beschermd zijn hiertegen. Çocuklar|dır||yarısı|||nüfus|bu yüzden|o|dır|iyi|ki|tüm|çocuklar|korunmuş|dır|buna karşı Boys|are|the|half|of|the|population|so|it|is|good|that|all|children|protected|are|against this meninos|são|a|metade|da|a|população|então|isso|é|bom|que|todas|crianças|protegidas|estão|contra isso ||||||||||||||||dagegen Les garçons représentent la moitié de la population, il est donc bon que tous les enfants soient protégés contre ce fléau. Erkekler nüfusun yarısını oluşturuyor, bu yüzden tüm çocukların buna karşı korunması iyi. Boys make up half of the population, so it is good that all children are protected against this. Os meninos são metade da população, então é bom que todas as crianças estejam protegidas contra isso.

De vaccinaties worden aan jonge kinderen gegeven omdat die nog geen seksueel contact hebben. The|vaccinations|are|to|young|children|given|because|they|not yet|no|sexual|contact|have The|vaccinations|are|to|young|children|given|because|they|not yet|any|sexual|contact|have as|vacinas|são|a|jovens|crianças|dadas|porque|aquelas|ainda|nenhum|sexual|contato|têm Les vaccins sont administrés aux jeunes enfants parce qu'ils n'ont pas encore de contact sexuel. Aşılar, henüz cinsel ilişkiye girmemiş olan küçük çocuklara verilmektedir. The vaccinations are given to young children because they have not yet had sexual contact. As vacinas são dadas a crianças pequenas porque elas ainda não têm contato sexual.

Zij hebben het virus dus waarschijnlijk nog niet opgelopen en dan werkt het vaccin het beste. Onlar|sahip|o|virüs|bu yüzden|muhtemelen|henüz|değil|kapmışlar|ve|o zaman|çalışır|o|aşı|o|en iyi They|have|the|virus|so|probably|yet|not|contracted|and|then|works|the|vaccine|it|best elas|têm|o|vírus|então|provavelmente|ainda|não|contraído|e|então|funciona|a|vacina|isso|melhor ||||||||aufgenommen||||||| Il est donc peu probable qu'ils aient déjà contracté le virus et c'est à ce moment-là que le vaccin est le plus efficace. Bu nedenle virüsü muhtemelen henüz kapmamışlardır ve aşı en iyi şekilde çalışır. They probably have not contracted the virus yet, and that is when the vaccine works best. Elas provavelmente ainda não contraíram o vírus, e então a vacina funciona melhor.

Ouders mogen zelf beslissen of ze hun kinderen laten vaccineren. Sommige ouders twijfelen daar nog over. Ebeveynler|izin verir|kendileri|karar verir|olup olmadığını|onlar|çocuklarını||bırakma|aşılatma|Bazı|ebeveynler|şüphe ediyorlar|orada|hala|hakkında Parents|may|themselves|decide|whether|they|their|children|let|vaccinated|Some|parents|doubt|that|still|about pais|podem|por si mesmos|decidir|se|eles|seus|filhos|deixar|vacinar|alguns|pais|duvidam|sobre isso|ainda|sobre |||||||||impfen|||||| والدین می توانند خودشان تصمیم بگیرند که آیا فرزندان خود را واکسینه کنند یا خیر. برخی از والدین هنوز در این مورد تردید دارند. Les parents peuvent décider eux-mêmes de vacciner ou non leurs enfants. Certains parents sont encore incertains. Ebeveynler, çocuklarını aşılatıp aşılatmamaya kendileri karar verebilirler. Bazı ebeveynler bu konuda hala tereddüt ediyor. Parents can decide for themselves whether to have their children vaccinated. Some parents are still unsure about it. Os pais podem decidir se querem vacinar seus filhos. Alguns pais ainda estão em dúvida sobre isso.

Dat komt onder meer doordat er verhalen rondgingen over vervelende bijwerkingen van het vaccin. O|geliyor|altında|daha|nedeniyle|orada|hikayeler|dolaşıyordu|hakkında|rahatsız edici|yan etkiler|-nın|o|aşı That|comes|among|more|because there|there|stories|circulated|about|annoying|side effects|of|the|vaccine isso|vem|sob|mais|porque|há|histórias|circularam|sobre|desagradáveis|efeitos colaterais|do|a|vacina |||||||umschwirrten|||||| این تا حدی به این دلیل است که داستان هایی در مورد عوارض جانبی ناخوشایند واکسن منتشر شده است. Cela s'explique en partie par le fait que des histoires circulaient sur les effets secondaires désagréables du vaccin. Częściowo dlatego, że krążyły historie o nieprzyjemnych skutkach ubocznych szczepionki. Bu, aşıyla ilgili rahatsız edici yan etkiler hakkında dolaşan hikayelerden kaynaklanıyor. This is partly due to stories circulating about unpleasant side effects of the vaccine. Isso se deve, entre outras coisas, ao fato de que circularam histórias sobre efeitos colaterais desagradáveis da vacina.

Zo zouden meisjes lange tijd moe zijn na de prikken. Maar uit onderzoek is gebleken dat dat niet klopt. Böyle|olmalı|kızlar|uzun|süre|yorgun|olmak|sonra|(belirli artikel)|aşılar|Ama|dan|araştırma|(fiil)|ortaya çıkmış|o||değil|doğru This way|would|girls|long|time|tired|be|after|the|shots|But|from|research|is|shown|that|that|not|correct assim|deveriam|meninas|longo|tempo|cansadas|estar|após|as|vacinas|mas|de|pesquisa|é|provado|que|isso|não|está correto Par exemple, les filles seraient fatiguées pendant longtemps après les piqûres. Mais les recherches ont montré que ce n'est pas vrai. Kızların aşıdan sonra uzun süre yorgun olacağı söyleniyor. Ancak araştırmalar bunun doğru olmadığını göstermiştir. For example, girls were said to be tired for a long time after the shots. But research has shown that this is not true. Diz-se que meninas ficariam cansadas por um longo período após as vacinas. Mas pesquisas mostraram que isso não é verdade.

Deskundigen vinden het slim om kinderen te vaccineren. Uzmanlar|buluyor|onu|akıllıca|-mesi|çocukları|-i|aşılamak Experts|find|it|wise|to|children|to|vaccinate especialistas|acham|isso|inteligente|para|crianças|a|vacinar Les experts estiment qu'il est judicieux de vacciner les enfants. Uzmanlar çocukları aşılamanın akıllıca olduğunu düşünüyor. Experts believe it is wise to vaccinate children. Especialistas acham inteligente vacinar crianças.

Uit onderzoek in Engeland blijkt dat meisjes die gevaccineerd zijn minder kans op kanker hebben. From|research|in|England|appears|that|girls|who|vaccinated|are|less|chance|of|cancer|have From|research|in|England|shows|that|girls|who|vaccinated|are|less|chance|of|cancer|have de|pesquisa|na|Inglaterra|mostra|que|meninas|que|vacinadas|estão|menos|chance|de|câncer|têm Des recherches menées en Angleterre montrent que les jeunes filles vaccinées ont moins de risques d'être atteintes d'un cancer. İngiltere'deki bir araştırmaya göre aşılanan kızların kanser olma ihtimali daha düşük. Research in England shows that girls who are vaccinated have a lower risk of cancer. Uma pesquisa na Inglaterra mostra que meninas vacinadas têm menos chances de desenvolver câncer.

We vatten het verhaal over HPV nog even samen. Biz|özetliyoruz|onu|hikaye|hakkında|HPV|henüz|bir süreliğine|birlikte We|summarize|the|story|about|HPV|still|just|together nós|resumimos|a|história|sobre|HPV|ainda|um pouco|juntos بیایید داستان HPV را خلاصه کنیم. Nous récapitulons l'histoire du papillomavirus. Podsumowujemy historię wirusa HPV. HPV ile ilgili hikayeyi kısaca özetleyelim. Let's summarize the story about HPV. Vamos resumir a história sobre o HPV.

Meisjes en jongens die dit jaar tien worden krijgen een brief om zich te laten vaccineren. Kızlar|ve|Erkekler|ki|bu|yıl|on|olacaklar|alacaklar|bir|mektup|-mek için|kendilerini|-e|bırakmaları|aşı olmaları Girls|and|boys|who|this|year|ten|turn|receive|a|letter|to|themselves|to|have|vaccinated meninas|e|meninos|que|este|ano|dez|fazem|recebem|uma|carta|para|se|a|deixar|vacinar Les filles et les garçons qui auront 10 ans cette année recevront une lettre les invitant à se faire vacciner. Bu yıl on yaşına giren kız ve erkek çocukları aşı olmaları için bir mektup alacak. Girls and boys who turn ten this year will receive a letter to get vaccinated. Meninas e meninos que fazem dez anos este ano receberão uma carta para se vacinarem.

De kinderen krijgen twee prikken en die geven dan bescherming tegen vormen van het virus. The|children|receive|two|injections|and|they|provide|then|protection|against|forms|of|the|virus The|children|receive|two|shots|and|they|provide|then|protection|against|forms|of|the|virus as|crianças|recebem|duas|injeções|e|elas|dão|então|proteção|contra|formas|do|o|vírus Les enfants reçoivent deux injections qui les protègent contre certaines formes du virus. Çocuklar iki aşı olacak ve bu aşılar virüsün bazı türlerine karşı koruma sağlayacak. The children will receive two shots, which will provide protection against forms of the virus. As crianças recebem duas vacinas que oferecem proteção contra formas do vírus.

En dus ook tegen sommige soorten kanker. Ve|dolayısıyla|de|karşı|bazı|türler|kanser And|thus|also|against|some|types|cancer e|portanto|também|contra|alguns|tipos|câncer Ve bu nedenle bazı kanser türlerine karşı da. And thus also against some types of cancer. E, portanto, também contra alguns tipos de câncer.

In een bos in Limburg hangen mensen in de bomen om te protesteren. İçinde|bir|orman|içinde|Limburg|asılı|insanlar|içinde|belirli|ağaçlar|-mek için|-e|protesto etmek In|a|forest|in|Limburg|hang|people|in|the|trees|to|to|protest em|um|bosque|em|Limburg|penduram|pessoas|em|as|árvores|para|a|protestar Limburg'daki bir ormanda insanlar ağaçlara asılarak protesto ediyor. In a forest in Limburg, people are hanging in the trees to protest. Em uma floresta em Limburg, pessoas estão penduradas nas árvores para protestar.

Ze voeren actie tegen het kappen van het bos. Onlar|yürütüyorlar|eylem|karşı|bu|kesme|ın|bu|orman They|carry out|action|against|the|cutting|of|the|forest elas|realizam|ação|contra|o|derrubada|de|o|bosque Ils font campagne contre le défrichement de la forêt. Ormanın kesilmesine karşı eylem yapıyorlar. They are taking action against the logging of the forest. Eles estão fazendo um protest contra o desmatamento da floresta.

Het bos zou weg moeten om een fabriek te kunnen uitbreiden. Orman|orman|-malı|gitmesi|zorunda|-mek için|bir|fabrika|-yı|-ebilmek|genişletmek The|forest|would|away|need|to|a|factory|to|be able to|expand o|bosque|deveria|fora|ter que|para|uma|fábrica|a|poder|expandir برای توسعه یک کارخانه، جنگل باید حذف شود. La forêt devrait disparaître pour permettre l'expansion d'une usine. Ormanın, bir fabrikanın genişlemesi için yok edilmesi gerekiyor. The forest is supposed to be cut down to allow for the expansion of a factory. A floresta deve ser removida para que uma fábrica possa se expandir.

Het gaat om het Sterrebos. Dat ligt in Limburg, bij de plaats Born. O|gidiyor|hakkında|o|Sterrebos|O|bulunuyor|içinde|Limburg|yakınında|o|yer|Born It|is about|about|the|Sterrebos|That|is located|in|Limburg|near|the|town|Born isso|trata|de|o|Sterrebos|isso|fica|em|Limburg|perto de|a|cidade|Born ||||Sterrebos|||||||| Bu, Limburg'da, Born kasabasının yakınındaki Sterrebos. It concerns the Sterrebos. It is located in Limburg, near the town of Born. Trata-se da Sterrebos. Ela está localizada em Limburg, perto da cidade de Born.

Het Sterrebos is een bos van tweehonderd jaar oud en het ligt naast NedCar. The|Sterrebos|dir|bir|orman|yaşında|iki yüz|yıl|yaşlı|ve|o|bulunur|yanında|NedCar The|Sterrebos|is|a|forest|of|two hundred|years|old|and|it|is located|next to|NedCar o|Sterrebos|é|uma|floresta|de|duzentos|anos|velha|e|a|fica|ao lado de|NedCar Sterrebos, iki yüz yıllık bir ormandır ve NedCar'ın yanındadır. The Sterrebos is a two-hundred-year-old forest and it is located next to NedCar. A Floresta Sterrebos é uma floresta de duzentos anos e fica ao lado da NedCar.

Dat is een fabriek waar auto's voor het merk BMW worden gemaakt. O|dır|bir|fabrika|nerede|arabalar|için|bu|marka|BMW|yapılır|yapılır That|is|a|factory|where|cars|for|the|brand|BMW|are|made isso|é|uma|fábrica|onde|carros|para|a|marca|BMW|são|feitos |||||||||BMW|| Bu, BMW markası için otomobillerin üretildiği bir fabrikadır. That is a factory where cars for the BMW brand are made. Essa é uma fábrica onde carros da marca BMW são feitos.

De fabriek heeft plannen om nog meer auto's te bouwen en wil daarom uitbreiden. The|fabrika|has|planlar|to|more|daha fazla|arabalar|to|üretmek|ve|wants|therefore|genişlemek The|factory|has|plans|to|more|more|cars|to|build|and|wants|therefore|to expand a|fábrica|tem|planos|para|mais|mais|carros|a|construir|e|quer|por isso|expandir Fabrika, daha fazla otomobil üretmeyi planlıyor ve bu nedenle genişlemek istiyor. The factory has plans to build even more cars and therefore wants to expand. A fábrica tem planos de construir ainda mais carros e, por isso, quer expandir.

Hier zie je de autofabriek. Direct naast de fabriek ligt het Sterrebos. Burada|görüyorsun|sen|otomobil||Hemen|yanında||fabrika|yatıyor|o|Sterrebos Here|see|you|the|car factory|Direct|next to|the|factory|is located|the|Star Forest aqui|vejo|você|a|fábrica de carros|diretamente|ao lado de|a|fábrica|fica|a|Sterrebos Burada otomobil fabrikasını görebilirsiniz. Fabrikanın hemen yanında Sterrebos bulunmaktadır. Here you see the car factory. Right next to the factory lies the Sterrebos. Aqui você vê a fábrica de automóveis. Logo ao lado da fábrica está a Floresta Sterrebos.

De eigenaar van de fabriek wil dit stuk van het bos kappen om uit te breiden. The|owner|of|the|factory|wants|this|piece|of|the|forest|to cut|in order to||| The|owner|of|the|factory|wants|this|piece|of|the|forest|to cut|in order to||| o|proprietário|de|a|fábrica|quer|este|pedaço|de|o|bosque|derrubar|para|de|a|expandir Fabrikanın sahibi, genişlemek için bu orman parçasını kesmek istiyor. The owner of the factory wants to cut down this part of the forest to expand. O proprietário da fábrica quer derrubar esta parte da floresta para expandir.

Op de plek waar de nieuwe fabriek moet komen, staat nu dus nog het Sterrebos. On|the|site|where|the|new|factory|must|be built|stands|now|so|still|the|Sterrebos At|the|place|where|the|new|factory|must|be built|stands|now|so|still|the|Sterrebos no|o|lugar|onde|a|nova|fábrica|deve|vir|está|agora|então|ainda|o|Sterrebos Yeni fabrikanın yapılacağı yerde şu anda hala Sterrebos var. In the place where the new factory is supposed to be, the Star Forest is still standing. No local onde a nova fábrica deve ser construída, ainda está a Floresta Estrela.

Een groep actievoerders wil niet dat dat bos verdwijnt, want er zitten allemaal reeën, vleermuizen en broedvogels in. Bir|grup|eylemciler|istiyor|değil|o||orman|yok olur|çünkü|orada|var|hepsi|geyikler|yarasalar|ve|üreyen kuşlar|içinde A|group|activists|wants|not|that|that|forest|disappears|because|there|are|all|deer|bats|and|nesting birds|in um|grupo|ativistas|quer|não|que|esse|bosque|desapareça|porque|há|estão|todos|veados|morcegos|e|aves que nidificam|em ||||||||||||||Fledermäuse||Brutvögel| Un groupe d'activistes ne veut pas que cette forêt disparaisse car elle abrite des cerfs, des chauves-souris et des oiseaux nicheurs. Bir grup eylemci, o ormanın kaybolmasını istemiyor çünkü orada birçok geyik, yarasa ve üreyen kuş var. A group of activists does not want that forest to disappear, because it is home to deer, bats, and nesting birds. Um grupo de ativistas não quer que essa floresta desapareça, pois abriga cervos, morcegos e aves que nidificam.

Om te voorkomen dat mensen de bomen konden omzagen, klom een groep actievoerders in de bomen. (fiil)|(edat)|önlemek|(bağlaç)|insanlar|(belirleyici artikel)|ağaçlar|(geçmiş zaman) yapabilirdi|(geçmiş zaman) kesebilirlerdi|(geçmiş zaman) tırmandı|bir|grup|eylemciler|(edat)|(belirleyici artikel)|ağaçlar To|(infinitive marker)|prevent|that|people|the|trees|could|cut down|climbed|a|group|activists|in|the|trees para|a|evitar|que|pessoas|as|árvores|podiam|derrubar|subiu|um|grupo|ativistas|em|as|árvores ||||||||umzuschneiden||||||| Pour empêcher les gens de couper les arbres, un groupe d'activistes a grimpé sur les arbres. İnsanların ağaçları kesmesini önlemek için bir grup eylemci ağaçların içine tırmandı. To prevent people from cutting down the trees, a group of activists climbed into the trees. Para evitar que as pessoas cortassem as árvores, um grupo de ativistas subiu nas árvores.

Aan het begin van de actie spraken we met Linda. Başlangıçta|belirli artikel|başlangıç|-in|belirli artikel|eylem|konuştuk|biz|ile|Linda At|the|beginning|of|the|action|we spoke|we|with|Linda no|o|começo|de|a|ação|falamos|nós|com|Linda ما با لیندا در شروع اکشن صحبت کردیم. Eylemin başında Linda ile konuştuk. At the beginning of the action, we spoke with Linda. No início da ação, conversamos com Linda.

Ze heeft een bivakmuts op omdat ze niet herkenbaar in beeld wil. |||Sturmhaube|||||||| She|has|a|balaclava|on|because|she|not|recognizable|in|picture|wants O|var|bir|kar maskesi|üzerinde|çünkü|o|değil|tanınabilir|içinde|görüntü|istiyor ela|tem|uma|touca|na|porque|ela|não|reconhecível|em|imagem|quer |||cagoule|||||||| Elle porte une cagoule car elle ne veut pas être reconnue sur la photo. Tanınmamak için başında bir maske var. She is wearing a balaclava because she does not want to be recognizable on camera. Ela está usando uma máscara de balaclava porque não quer ser reconhecida na imagem.

Ze vertelt dat de actie goed is voorbereid. O|anlatıyor|ki|bu|eylem|iyi|dir|hazırlanmış She|tells|that|the|action|well|is|prepared ela|conta|que|a|ação|bem|está|preparada او می گوید که این اقدام به خوبی آماده شده است. Elle affirme que l'action a été bien préparée. Eylemin iyi hazırlandığını söylüyor. She says that the action is well prepared. Ela conta que a ação foi bem preparada.

Nou ja het gaat goed. Zoals je ziet hangen er een stuk of tien activisten in de bomen. Şey|evet|o|gidiyor|iyi|Gibi|sen|görüyorsun|asılı|orada|bir|parça|kadar|on|aktivist|içinde||ağaçlar well|yes|it|is going|well|As|you|see|are hanging|there|a|bunch|of|ten|activists|in|the|trees bem|sim|isso|vai|bem|como|você|vê|estão pendurados|lá|um|pedaço|ou|dez|ativistas|em|as|árvores Neyse ki her şey yolunda. Gördüğün gibi ağaçların içinde yaklaşık on aktivist var. Well, it's going well. As you can see, about ten activists are hanging in the trees. Bem, está indo bem. Como você pode ver, há cerca de dez ativistas nas árvores.

Ze zitten goed vast en hebben hangmatten. Onlar|oturuyorlar|iyi|sıkı|ve|var|hamaklar They|are|well|secured|and|have|hammocks eles|estão|bem|presos|e|têm|redes ||||||Hängematten Ils sont bien établis et disposent de hamacs. İyi bir şekilde bağlılar ve hamakları var. They are well secured and have hammocks. Eles estão bem presos e têm redes.

Ze kunnen het nog wel een tijd uithouden en ze zijn niet van plan hier uit te gaan totdat het bos behouden blijft. Onlar|yapabilirler|bunu|hala|iyi|bir|süre|dayanabilirler|ve|Onlar|vardır|değil|-den|plan|buradan|dışarı|-e|gitmek|kadar|bu|orman|korunur|kalır They|can|it|still|for a while|a|time|endure|and|they|are|not|of|plan|here|out|to|go|until|the|forest|preserved|remains eles|podem|isso|ainda|bem|um|tempo|aguentar|e|eles|estão|não|de|plano|aqui|fora|para|ir|até que|isso|floresta|preservada|permanecer |||||||durchhalten||||||||||||||| Ils peuvent tenir un certain temps et n'ont pas l'intention de partir d'ici tant que la forêt n'est pas préservée. Bir süre daha burada kalabilirler ve ormanın korunmadığı sürece buradan çıkmayı planlamıyorlar. They can hold out for a while and they are not planning to leave until the forest is preserved. Eles podem aguentar por um tempo e não têm planos de sair daqui até que a floresta seja preservada.

Om droog te blijven hebben de actievoerders met plastic een soort boomhut gebouwd. -mek için|kuru|-de|kalmak|sahip|belirli artikel|eylemciler|ile|plastik|bir|tür|ağaç evi|inşa etti To|dry|to|stay|have|the|activists|with|plastic|a|kind|treehouse|built para|seco|para|ficar|têm|os|ativistas|com|plástico|uma|tipo|casa na árvore|construída |||||||||||Baumhaus| برای خشک ماندن، فعالان نوعی خانه درختی با پلاستیک ساخته اند. Pour rester au sec, les militants ont construit une sorte de cabane en plastique. Aby zachować suchość, aktywiści zbudowali coś w rodzaju domku na drzewie z plastiku. Kuru kalmak için eylemciler plastikle bir tür ağaç evi inşa ettiler. To stay dry, the activists have built a kind of treehouse with plastic. Para se manterem secos, os ativistas construíram uma espécie de casa na árvore com plástico.

Een van actievoerders is Maarten. Toen we hem spraken zat hij al vijf dagen in de boom. Bir|-den|eylemciler|dir|Maarten|-dığında|biz|ona|konuştuk|oturuyordu|o|zaten|beş|gün|içinde|-de|ağaç One|of|activists|is|Maarten|When|we|him|spoke|was sitting|he|already|five|days|in|the|tree um|dos|ativistas|é|Maarten|quando|nós|ele|falamos|estava|ele|já|cinco|dias|em|a|árvore Eylemci Maarten. Onunla konuştuğumuzda beş gündür ağaçta oturuyordu. One of the activists is Maarten. When we spoke to him, he had already been in the tree for five days. Um dos ativistas é Maarten. Quando falamos com ele, ele já estava na árvore há cinco dias.

Omdat hij zo hoog in de boom zit, bellen we met hem. |||high|||||||| Ağaçta bu kadar yüksekte olduğu için onunla telefonla konuşuyoruz. Because he is so high up in the tree, we are calling him. Como ele está tão alto na árvore, estamos ligando para ele.

Hij kan niet naar beneden komen want dan wordt hij door de politie meegenomen. ||||down|||||||||taken Il ne peut pas descendre, car il serait alors emmené par la police. Aşağı inemez çünkü o zaman polis tarafından götürülür. He can't come down because then he will be taken away by the police. Ele não pode descer porque senão será levado pela polícia.

Is het uit te houden, een beetje? Est-ce gérable, un peu ? Czy można sobie z tym poradzić? Biraz dayanılabilir mi? Is it bearable, a little? É possível aguentar, um pouco?

Ja, ik krijg lekker eten en ik slaap goed. بله، غذای خوبی می‌خورم و خوب می‌خوابم. Oui, je mange bien et je dors bien. Evet, güzel yemekler yiyorum ve iyi uyuyorum. Yes, I get nice food and I sleep well. Sim, eu recebo comida boa e durmo bem.

Ik heb vannacht negen uur geslapen, dat was ook wel nodig. Ben|sahip|geçen gece|dokuz|saat|uyudum|bu|dı|de|gerçekten|gerekli I|have|last night|nine|hours|slept|that|was|also|well|necessary eu|tenho|esta noite|nove|horas|dormido|que|foi|também|bem|necessário Gece dokuz saat uyudum, bu da gerekliydi. I slept for nine hours last night, which was also necessary. Eu dormi nove horas esta noite, isso também era necessário.

Maar niet iedereen is blij met de actie om het bos te redden. Ama|değil|herkes|dir|mutlu|ile|bu|eylem|için|orman|ormanı|-mek|kurtarmak But|not|everyone|is|happy|with|the|action|to|the|forest|to|save mas|não|todos|está|feliz|com|a|ação|para|o|bosque|a|salvar Ama herkes ormanı kurtarma eyleminden memnun değil. But not everyone is happy with the action to save the forest. Mas nem todos estão felizes com a ação para salvar a floresta.

In de autofabriek werken duizenden mensen. İçinde|-de|otomobil fabrikası|çalışıyor|binlerce|insan In|the|car factory|work|thousands|people na|a|fábrica de automóveis|trabalham|milhares|pessoas Otomobil fabrikasında binlerce insan çalışıyor. Thousands of people work in the car factory. Na fábrica de automóveis trabalham milhares de pessoas.

Zij zijn bang dat ze hun baan verliezen als de fabriek niet uitbreidt. Onlar|-dır|korkuyorlar|-dığı|onlar|işlerini|iş|kaybedecekler|eğer|o|fabrika|değil|genişler They|are|afraid|that|they|their|job|lose|if|the|factory|not|expands eles|estão|com medo|que|eles|seu|emprego|perder|se|a|fábrica|não|expandir ||||||||||||erweitert آنها می ترسند در صورت عدم توسعه کارخانه، شغل خود را از دست بدهند. Ils craignent de perdre leur emploi si l'usine ne s'agrandit pas. Fabrika genişlemezse işlerini kaybetmekten korkuyorlar. They are afraid of losing their jobs if the factory does not expand. Eles temem perder seus empregos se a fábrica não se expandir.

Een grote groep ging daarom ook actievoeren. Bir|büyük|grup|gitti|bu yüzden|de|eylem yapmak A|large|group|went|therefore|also|to protest um|grande|grupo|foi|por isso|também|protestar ||||||aktionen Un groupe important s'est donc mis à l'œuvre. Bu nedenle büyük bir grup da eylem yapmaya gitti. A large group therefore also went to protest. Um grande grupo também foi protestar.

Alleen willen zij juist dat het bos wel wordt gekapt om er een fabriek te bouwen. Sadece|istiyorlar|onlar|tam olarak|o|orman|orman|gerçekten|olur|kesilir|için|orada|bir|fabrika|-mek|inşa etmek Only|want|they|precisely|that|the|forest|indeed|is|cut down|in order to|it|a|factory|to|build apenas|querem|eles|exatamente|que|o|bosque|sim|será|derrubado|para|lá|uma|fábrica|para|construir فقط آنها می خواهند جنگل را قطع کنند تا کارخانه بسازند. Seulement, ils veulent que la forêt même soit coupée pour construire une usine. Onlar tam olarak ormanın kesilmesini ve oraya bir fabrika inşa edilmesini istiyorlar. However, they actually want the forest to be cut down to build a factory. Mas eles querem que a floresta seja cortada para construir uma fábrica.

Voor ons is dat heel belangrijk, want anders krijgen we heel veel werklozen hier. İçin|bize|çok|o|çok|önemli|çünkü|aksi takdirde|alırız|biz|çok|çok|işsiz|burada For|us|is|that|very|important|because|otherwise|we get|we|very|many|unemployed people|here para|nós|é|que|muito|importante|porque|caso contrário|teremos|nós|muito|muitos|desempregados|aqui Pour nous, c'est très important, car sinon nous aurons beaucoup de chômeurs ici. Bu bizim için çok önemli, çünkü aksi takdirde burada çok fazla işsiz kalacağız. This is very important to us, because otherwise we will have a lot of unemployed people here. Para nós isso é muito importante, pois caso contrário teremos muitos desempregados aqui.

Belangrijker dan bomen? Daha önemli|-den|ağaçlar More important|than|trees mais importante|do que|árvores مهمتر از درختان؟ Ağaçlardan daha mı önemli? More important than trees? Mais importante do que árvores?

Belangrijker dan bomen wil ik niet zeggen, maar we hebben niet veel keus. Daha önemli|-den|ağaçlar|istemiyorum|ben|değil|söylemek|ama|biz|sahip|değil|çok|seçenek More important|than|trees|want|I|not|to say|but|we|have|not|much|choice mais importante|do que|árvores|quero|eu|não|dizer|mas|nós|temos|não|muito|escolha Ağaçlardan daha önemli demek istemiyorum, ama pek seçeneğimiz yok. I don't want to say that trees are more important, but we don't have much choice. Mais mais importante do que as árvores, não quero dizer, mas não temos muitas opções.

En natuurlijk vechten die mensen voor hun bomen, en dat begrijpen we en daar hebben we respect voor. Ve|elbette|savaşırlar|o|||||||||||||| And|of course|fight|those|people|for|their|trees|and|that|we understand|we|and|there|have|we|respect|for e|claro|lutam|aquelas|pessoas|por|suas|árvores|e|isso|entendemos|nós|e|isso|temos|nós|respeito|por Ve elbette o insanlar ağaçları için savaşıyorlar, bunu anlıyoruz ve buna saygı duyuyoruz. And of course those people are fighting for their trees, and we understand that and we respect it. E claro que essas pessoas lutam por suas árvores, e nós entendemos isso e temos respeito por isso.

Maar die boterham is hier in het zuiden van het land heel erg belangrijk Ama|o|sandviç|dır|burada|içinde|bu|güney|ın|bu|ülke|çok|çok|önemli But|that|sandwich|is|here|in|the|south|of|the|country|very|much|important mas|aquele|sanduíche|é|aqui|no|o|sul|do|o|país|muito|muito|importante Mais ce sandwich est très apprécié dans le sud du pays. Ama bu sandviç, ülkenin güneyinde çok önemlidir. But that sandwich is very important here in the south of the country. Mas o pão é muito importante aqui no sul do país.

Maar Maarten, de actievoerder in de boom, denkt dat er niemand zijn of haar baan hoeft te verliezen. Ama|Maarten|belirli artikel|eylemci|içinde|belirli artikel|ağaç|düşünüyor|ki|orada|hiç kimse|onun|veya|onun|iş|gerek|-mesi|kaybetmesi But|Maarten|the|activist|in|the|tree|thinks|that|there|nobody|his|or|her|job|needs|to|lose mas|Maarten|o|ativista|em|a|árvore|pensa|que|há|ninguém|seu|ou|seu|emprego|precisa|a|perder |||Aktivist|||||||||||||| اما مارتن، فعال در درخت، فکر می کند که هیچ کس نباید شغل خود را از دست بدهد. Ama ağaçtaki eylemci Maarten, kimsenin işini kaybetmesine gerek olmadığını düşünüyor. But Maarten, the activist in the tree, believes that no one needs to lose their job. Mas Maarten, o ativista na árvore, acredita que ninguém precisa perder seu emprego.

Ik denk dat we samen zouden moeten kijken naar echte groene oplossingen voor goede banen. Ben|düşünüyorum|ki|biz|birlikte|-meliyiz|zorundayız|bakmalıyız|-e|gerçek|yeşil|||| I|think|that|we|together|should|must|look|at|real|green|solutions|for|good|jobs eu|penso|que|nós|juntos|deveríamos|ter que|olhar|para|reais|verdes|soluções|para|bons|empregos Bence birlikte iyi işler için gerçek yeşil çözümler aramalıyız. I think we should look together for real green solutions for good jobs. Eu acho que devemos olhar juntos para soluções realmente verdes para bons empregos.

Daarmee bedoelt hij dat de fabriek op een andere plek kan worden gebouwd. Bununla|kastetti|o|ın||fabrika|üzerinde|bir|başka|yer|-abilir||inşa edilmesi With that|he means|he|that|the|factory|at|another|different|location|can|be|built com isso|ele quer dizer|ele|que|a|fábrica|em|um|outro|lugar|pode|ser|construída Il entend par là que l'usine pourrait être construite sur un autre site. Bununla, fabrikanın başka bir yerde inşa edilebileceğini kastediyor. By that, he means that the factory can be built in a different location. Com isso, ele quer dizer que a fábrica pode ser construída em outro lugar.

Dan blijft het bos staan, kan de fabriek uitbreiden en verliest niemand zijn of haar baan. O zaman|kalır|orman|orman|durur|-ebilir|o|fabrika|genişleyebilir|ve|kaybeder|hiç kimse|onun|veya|onun|işi Then|remains|the|forest|standing|can|the|factory|expand|and|loses|nobody|his|or|her|job então|permanece|o|bosque|ficar|pode|a|fábrica|expandir|e|perde|ninguém|sua|ou|sua|emprego O zaman orman kalır, fabrika genişleyebilir ve kimse işini kaybetmez. Then the forest remains, the factory can expand, and no one loses their job. Assim, a floresta permanece, a fábrica pode se expandir e ninguém perde seu emprego.

Of dat echt gaat gebeuren is nog maar de vraag. Eğer|o|gerçekten|olacak|gerçekleşmesi|olup|henüz|ama|bu|soru whether|that|really|will|happen|is|still|only|the|question se|isso|realmente|vai|acontecer|é|ainda|mas|a|questão Reste à savoir si cela se produira réellement. Gerçekten olup olmayacağı henüz bir soru işareti. Whether that will actually happen is still a question. Se isso realmente vai acontecer ainda é uma questão.

De fabriek ergens anders uitbreiden is namelijk wel een stuk duurder. The|fabrika|herhangi bir yerde|başka|genişletmek|-dir|aslında|gerçekten|bir|parça|daha pahalı The|factory|somewhere|else|to expand|is|namely|indeed|a|lot|more expensive a|fábrica|em algum lugar|diferente|expandir|é|aliás|realmente|um|pedaço|mais caro Fabrikayı başka bir yerde genişletmek oldukça daha pahalı. Expanding the factory elsewhere is indeed much more expensive. Expandir a fábrica em outro lugar é, na verdade, muito mais caro.

In Groot-Brittannië is het verplicht geworden om je autodeur op een speciale manier open te doen. İçinde|||dır|o|zorunlu|hale geldi|-mesi için|senin|araba kapısı|üzerinde|bir|özel|şekilde|açmak|-mek|yapmak In|Great|Britain|is|it|mandatory|become|to|your|car door|in|a|special|way|open|to|do na|||é|isso|obrigatório|se tornou|para|sua|porta do carro|de|uma|especial|maneira|abrir|para|fazer In Großbritannien ist es inzwischen Pflicht, die Autotür auf eine besondere Weise zu öffnen. Büyük Britanya'da, araba kapısını özel bir şekilde açmak zorunlu hale geldi. In Great Britain, it has become mandatory to open your car door in a special way. No Reino Unido, tornou-se obrigatório abrir a porta do carro de uma maneira especial.

Door die speciale manier kan je zien of er een fietser aankomt zodat die niet tegen je deur op botst. Kapı|o|özel|şekilde|-abilir|sen|görmek|eğer|orada|bir|bisikletli|geliyorsa|böylece|o|değil|karşı|senin|kapı|üzerine|çarpar By|that|special|way|can|you|see|if|there|a|cyclist|approaches|so that|he|not|against|your|door|into|crashes por|essa|especial|maneira|pode|você|ver|se|há|um|ciclista|se aproximando|para que|ele|não|contra|sua|porta|em|colidindo ||||||||||Fahrradfahrer||||||||| Auf diese Weise können Sie sehen, ob ein Radfahrer kommt, damit er nicht gegen Ihre Tür stößt. Bu özel yöntem sayesinde, bir bisikletlinin gelip gelmediğini görebiliyorsunuz, böylece kapınıza çarpmaz. By using that special method, you can see if a cyclist is approaching so that they do not crash into your door. Com essa maneira especial, você pode ver se um ciclista está se aproximando, para que ele não bata na sua porta.

Als autobestuurders en passagiers de nieuwe manier niet gebruiken, kunnen ze een boete van ongeveer 1200 euro krijgen. Eğer|otomobil sürücüleri|ve|yolcular|bu|yeni|yöntem|değil|kullanırlarsa|alabilirler|onlar|bir|ceza|kadar|yaklaşık|euro|alırlar If|drivers|and|passengers|the|new|method|not|use|can|they|a|fine|of|approximately|euro|receive se|motoristas|e|passageiros|a|nova|maneira|não|usarem|podem|eles|uma|multa|de|cerca de|euros|receber |Autofahrer||||||||||||||| Wenn Autofahrer und Mitfahrer den neuen Weg nicht benutzen, können sie mit einem Bußgeld von rund 1.200 Euro belegt werden. Eğer sürücüler ve yolcular yeni yöntemi kullanmazsa, yaklaşık 1200 euro ceza alabilirler. If drivers and passengers do not use the new method, they can receive a fine of about 1200 euros. Se os motoristas e passageiros não usarem a nova maneira, podem receber uma multa de cerca de 1200 euros.

In Groot-Brittannië, dat ligt hier, raken elk jaar honderden fietsers gewond door autodeuren die plotseling openzwaaien. İçinde|||o|bulunuyor|burada|yaralanıyor|her|yıl|yüzlerce|bisikletli|yaralı|tarafından|araba kapıları|o|aniden|açıldığında In|||that|is located|here|get|every|year|hundreds|cyclists|injured|by|car doors|that|suddenly|swing open em|||que|fica|aqui|ficam|cada|ano|centenas|ciclistas|feridos|por|portas de carro|que|repentinamente|abrem |||||||||||||Autotüren|||aufschwingen En Grande-Bretagne, des centaines de cyclistes sont blessés chaque année par des portières de voitures qui s'ouvrent brusquement. Burada bulunan Birleşik Krallık'ta, her yıl yüzlerce bisikletli, aniden açılan otomobil kapıları nedeniyle yaralanıyor. In Great Britain, which is located here, hundreds of cyclists are injured every year by car doors that suddenly swing open. No Reino Unido, que fica aqui, centenas de ciclistas se ferem a cada ano devido a portas de carros que se abrem repentinamente.

Soms overlijden er ook mensen door. Bazen|ölür|orada|de|insanlar|nedeniyle Sometimes|die|there|also|people|from it às vezes|morrem|há|também|pessoas|por Il arrive aussi que des personnes en meurent. Bazen insanlar da bu nedenle hayatını kaybediyor. Sometimes people also die because of this. Às vezes, pessoas também morrem por causa disso.

In Groot-Brittannië doen veel mensen de autodeur open met de hand die het dichtst bij de deur zit. İçinde|||yapar|çok|insan|otomobilin|kapı|açar|ile|en|el|o|en|en yakın|yanında|otomobilin|kapı|oturur In||Britain|do|many|people|the|car door|open|with|the|hand|that|the|closest|to|the|door|sits em|||fazem|muitas|pessoas|a|porta de carro|abrir|com|a|mão|que|a|mais próxima|perto|da|porta| W Wielkiej Brytanii wiele osób otwiera drzwi samochodu ręką znajdującą się najbliżej drzwi. Birleşik Krallık'ta birçok insan, kapıya en yakın olan elle otomobil kapısını açıyor. In Great Britain, many people open the car door with the hand that is closest to the door. No Reino Unido, muitas pessoas abrem a porta do carro com a mão mais próxima da porta.

Ze zwaaien dan de deur open zonder goed te kijken en dat kan gevaarlijk zijn, zoals is te zien in deze video. Onlar|sallıyorlar|sonra|o|kapı|açılır|olmadan|iyi|-e|bakmak|ve|bu|olabilir|tehlikeli|olmak|gibi|-dir|-e|görmek|içinde|bu|video They|swing|then|the|door|open|without|well|to|look|and|that|can|dangerous|be|as|is|to|see|in|this|video elas|abrem|então|a|porta|abrir|sem|bem|a|olhar|e|isso|pode|perigoso|ser|como|está|a|ver|em|este|vídeo Kapıyı açarken iyi bakmadan açıyorlar ve bu tehlikeli olabilir, bu videoda görüldüğü gibi. They then swing the door open without looking properly, and that can be dangerous, as can be seen in this video. Elas abrem a porta sem olhar direito e isso pode ser perigoso, como pode ser visto neste vídeo.

Om die ongelukken te voorkomen is er een nieuwe wet ingevoerd. Önlemek için|o|kazaları|de|önlemek|vardır|orada|bir|yeni|yasa|yürürlüğe girmiş To|those|accidents|to|prevent|is|there|a|new|law|introduced para|aqueles|acidentes|para|evitar|é|há|uma|nova|lei|introduzida Pour prévenir ces accidents, une nouvelle loi a été introduite. Bu kazaları önlemek için yeni bir yasa çıkarıldı. To prevent those accidents, a new law has been introduced. Para evitar esses acidentes, uma nova lei foi implementada.

Mensen moeten hun autodeur via de 'Dutch Reach' open doen. İnsanlar|zorundalar|kendi|araba kapısı|aracılığıyla|belirli artikel|||açmak|yapmalı People|must|their|car door|using|the||Reach|open|do as pessoas|devem|sua|porta do carro|através da||holandesa|alcance|abrir|fazer |||||||Dutch Reach|| İnsanlar arabalarının kapısını 'Hollanda Yöntemi' ile açmalıdır. People must open their car door using the 'Dutch Reach'. As pessoas devem abrir a porta do carro usando o 'Dutch Reach'.

Dat betekent in het Engels zoiets als de 'Nederlandse manier'. Hoe dat gaat kan je zien in deze video. O|anlamına geliyor|de|İngilizce|İngilizce|böyle bir şey|gibi|'Hollanda|Hollanda|tarzı|Nasıl|bu|gideceğini|yapabilirsin|sen|görmek|de|bu|video That|means|in|the|English|something|like|the|Dutch|way|How|that|goes|can|you|see|in|this|video isso|significa|em|o|inglês|algo|como|a|holandesa|maneira|como|isso|vai|pode|você|ver|em|este|vídeo En anglais, cela signifie quelque chose comme la "Dutch way". Vous pouvez voir comment cela se passe dans cette vidéo. Bu, İngilizce'de 'Hollanda tarzı' gibi bir şey anlamına geliyor. Bunun nasıl yapıldığını bu videoda görebilirsiniz. That means something like the 'Dutch way' in English. You can see how it works in this video. Isso significa em inglês algo como a 'maneira holandesa'. Como isso funciona você pode ver neste vídeo.

Als je uit de auto wil stappen, moet je de deur openmaken met de hand die het verst van de deur zit. Eğer|sen|dan|araban|araba|istersen|inmek|-meli|sen|araban|kapı|açmak|ile|o|el|ki|en|en uzak|dan|o|kapı|oturuyor If|you|out|the|car|want|to step|must|you|the|door|open|with|the|hand|that|the|farthest|from|the|door|is se|você|de|a||||||a|porta|||||||||||está |||||||||||öffnen||||||am weitesten|||| Pour sortir de la voiture, ouvrez la porte avec la main la plus éloignée de la porte. Arabadan inmek istiyorsanız, kapıyı en uzaktaki elinizle açmalısınız. When you want to get out of the car, you should open the door with the hand that is farthest from the door. Se você quiser sair do carro, deve abrir a porta com a mão que está mais longe da porta.

Je kijkt in de zijspiegel, en draait je lichaam zodat je naar achter kan kijken. Sen|bakıyorsun|içinde|belirli artikel|yan ayna|ve|döndürüyorsun|sen|beden|böylece|sen|geriye|arka|-abilir|bakmak You|look|in|the|side mirror|and|turn|your|body|so that|you|to|behind|can|look você|olha|em|o|retrovisor|e|vira|seu|corpo|para que|você|para|trás|pode|olhar ||||Seiten Spiegel|||||||||| Vous regardez dans le rétroviseur latéral et tournez votre corps pour regarder en arrière. Yan aynaya bakıyorsunuz ve vücudunuzu döndürerek geriye bakıyorsunuz. You look in the side mirror and turn your body so you can look back. Você olha no retrovisor e gira o corpo para poder olhar para trás.

Je ziet dan of er fietsers aankomen en of het veilig is om de deur te openen. Sen|görür|o zaman|eğer|orada|bisikletliler|geliyorsa|ve|eğer|o|güvenli|dir|için|o|kapı|açmak|açmak You|see|then|if|there|cyclists|are coming|and|if|it|safe|is|to|the|door|to|open você|vê|então|se|há|ciclistas|chegando|e|se|isso|seguro|é|para|a|porta|a|abrir Böylece bisikletlilerin gelip gelmediğini ve kapıyı açmanın güvenli olup olmadığını görebilirsiniz. You can then see if there are cyclists coming and whether it is safe to open the door. Assim, você vê se há ciclistas se aproximando e se é seguro abrir a porta.

Waarom dit in het buitenland de 'Dutch Reach' heet, is niet bekend. Neden|bu|içinde|o|yurt dışında||Hollanda|Uzanma|adlandırılıyor||değil|biliniyor Why|this|in|the|foreign country|the|Dutch|Reach|is called|is|not|known por que|isso|no|o|exterior|a|holandesa|alcance|é chamado|é|não|conhecido La raison pour laquelle on l'appelle "Dutch Reach" à l'étranger n'est pas connue. Bunun yurtdışında 'Hollanda Uzanışı' olarak adlandırılmasının nedeni bilinmiyor. Why this is called the 'Dutch Reach' abroad is not known. Não se sabe por que isso é chamado de 'Dutch Reach' no exterior.

Waarschijnlijk heeft het ermee te maken dat in Nederland iedereen rekening houdt met fietsers omdat er heel veel van zijn. Muhtemelen|sahip|bu|bununla|ile|ilgilidir|ki|içinde|Hollanda|herkes|dikkat|verir|ile|bisikletliler|çünkü|orada|çok|fazla|olan|vardır Probably|has|it|with it|to|do|that|in|the Netherlands|everyone|account|takes|with|cyclists|because|there|very|many|of|are provavelmente|tem|isso|com isso|a|fazer|que|na|Holanda|todos|consideração|leva|com|ciclistas|porque|há|muito|muitos|deles|são Muhtemelen bunun nedeni, Hollanda'da herkesin bisikletlileri dikkate almasıdır çünkü çok sayıda bisikletli var. It probably has to do with the fact that in the Netherlands everyone takes cyclists into account because there are so many of them. Provavelmente tem a ver com o fato de que na Holanda todos levam em conta os ciclistas, pois há muitos deles.

Dat leer je al bij autorijles. |learn||||driving lesson On apprend déjà cela dans les cours de conduite automobile. Uczysz się tego już na lekcjach jazdy samochodem. Bunu zaten sürücü kursunda öğreniyorsunuz. You learn that in driving lessons. Você já aprende isso nas aulas de direção.

En in vergelijking met Groot-Brittannië gebeuren hier maar weinig ongelukken met fietsers en autodeuren. En outre, comparé à la Grande-Bretagne, il y a très peu d'accidents impliquant des cyclistes et des portières de voiture. Ve Birleşik Krallık ile karşılaştırıldığında burada bisikletliler ve otomobil kapılarıyla ilgili çok az kaza oluyor. And compared to Great Britain, there are very few accidents here involving cyclists and car doors. E em comparação com a Grã-Bretanha, aqui acontecem muito poucos acidentes com ciclistas e portas de carros.

In deze uitzending ging het over een vaccin voor kinderen tegen het HPV-virus, dat virus kan kanker veroorzaken. Bu yayında, HPV virüsüne karşı çocuklar için bir aşıdan bahsedildi, bu virüs kanser yapabilir. This broadcast was about a vaccine for children against the HPV virus, which can cause cancer. Neste programa, falamos sobre uma vacina para crianças contra o vírus HPV, que pode causar câncer.

We lieten protesten zien voor en tegen de uitbreiding van een autofabriek. |showed|||||||expansion||| Nous avons montré des manifestations pour et contre l'expansion d'une usine automobile. Bir otomobil fabrikasının genişlemesine karşı ve lehine protestolar gösterdik. We showed protests for and against the expansion of a car factory. Mostramos protestos a favor e contra a expansão de uma fábrica de automóveis.

Daarvoor moeten oude bomen worden gekapt. Bunun için|kesilmesi|eski|ağaçlar|edilmelidir|kesilmesi For that|must|old|trees|be|cut down para isso|devem|velhas|árvores|serem|cortadas Pour cela, de vieux arbres doivent être abattus. Bunun için eski ağaçların kesilmesi gerekiyor. For that, old trees need to be cut down. Para isso, árvores antigas devem ser cortadas.

En je zag de Nederlandse manier om een autodeur open te doen. Ve|sen|gördün|belirli artikel|Hollanda|yol|-mek için|bir|araba kapısı|açmayı|-yı|yapmak And|you|saw|the|Dutch|way|to|a|car door|open|to|do e|você|viu|a|holandesa|maneira|de|uma|porta do carro|aberta|para|fazer Et vous avez vu la façon néerlandaise d'ouvrir une portière de voiture. Ve Hollanda'nın bir otomobil kapısını açma yöntemini gördünüz. And you saw the Dutch way of opening a car door. E você viu a maneira holandesa de abrir a porta de um carro.

In Engeland gaan ze die manier nadoen omdat het veiliger is voor fietsers. İngiltere|İngiltere|gidecekler|onlar|o|şekilde|taklit etmek|çünkü|bu|daha güvenli|dır|için|bisikletliler In|England|they will|they|that|way|imitate|because|it|safer|is|for|cyclists na|Inglaterra|vão|eles|essa|maneira|imitar|porque|isso|mais seguro|é|para|ciclistas ||||||nachahmen|||||| En Angleterre, ils vont imiter cette façon de faire parce qu'elle est plus sûre pour les cyclistes. İngiltere'de bu yöntemi taklit edecekler çünkü bisikletliler için daha güvenli. In England, they are going to imitate that way because it is safer for cyclists. Na Inglaterra, eles vão imitar essa maneira porque é mais seguro para os ciclistas.

Dat was het Nieuws van de Week, tot een volgende keer. O|dı|bu|Haber|ın|ın|Hafta|kadar|bir|sonraki|sefer That|was|the|News|of|the|Week|until|one|next|time isso|foi|o|notícias|da|a|semana|até|uma|próxima|vez Bu Haftanın Haberleri'ydi, bir sonraki sefere kadar. That was the News of the Week, until next time. Essa foi a Notícia da Semana, até a próxima.