Vaccinaties voor kinderen, actie tegen bomenkap en veilig de auto uitstappen - Nieuws van de Week Impfungen für Kinder, Maßnahmen gegen Baumfällungen und sicheres Aussteigen aus dem Auto - Nachrichten der Woche Vaccinations for children, action against tree canopy and getting out of the car safely - News of the Week Vaccination des enfants, lutte contre l'abattage des arbres et sortie de la voiture en toute sécurité - News of the Week Çocuklar için aşılar, ağaç kesimine karşı eylem ve arabadan güvenli bir şekilde inmek - Haftanın Haberleri Вакцинація дітей, акція проти вирубки дерев та безпечний вихід з авто - новини тижня 儿童疫苗接种、反对砍伐树木的行动以及安全下车 - 本周新闻

Hallo, ik ben Jeroen Tjepkema en dit is het NOS Nieuws van de week.

In dit journaal gaat het over een vaccinatie voor jongens en meisjes tegen... این خبر در مورد واکسیناسیون دختران و پسران علیه...

...een virus dat kanker kan veroorzaken. ...a virus that can cause cancer. ...Un virus qui peut causer le cancer.

Verder vertellen we over protesten in Limburg tegen en voor... We also tell about protests in Limburg against and for... En outre, nous parlons des manifestations dans le Limbourg contre et pour...

...het kappen van een bos. ...cut down a forest. ...l'abattage d'une forêt.

En we laten zien wat de veilige manier is om een autodeur open te doen. And we show the safe way to open a car door. و ما راه ایمن برای باز کردن درب ماشین را به شما نشان می دهیم.

In het buitenland noemen ze dat de Nederlandse manier. À l'étranger, on l'appelle la méthode néerlandaise.

Rond deze tijd komt bij veel gezinnen een brief in de brievenbus over een vaccinatie voor kinderen die dit jaar tien worden. Around this time, many families receive a letter about a vaccination for children turning ten this year. در همین زمان، بسیاری از خانواده‌ها نامه‌ای در صندوق پستی خود دریافت می‌کنند درباره واکسیناسیون کودکانی که امسال ده ساله می‌شوند.

De vaccinatie beschermt tegen vormen van kanker die komen door HPV, dat is een virus. The vaccination protects against cancers caused by HPV, which is a virus.

Voor het eerst kunnen niet alleen meisjes, maar ook jongens gevaccineerd worden. For the first time, not only girls, but also boys can be vaccinated. Pour la première fois, non seulement les filles mais aussi les garçons peuvent être vaccinés.

Het gaat dus allemaal om HPV. Dat is een virus dat de meeste mensen een keer krijgen.

Meestal merken ze er niks van en kan het geen kwaad. Maar heel soms zorgt HPV voor kanker in... Usually they don't notice and it can't hurt. But very occasionally HPV causes cancer in… معمولا متوجه چیزی نمی شوند و ضرری هم ندارد. اما گاهی اوقات، HPV باعث سرطان در ... La plupart du temps, ils ne remarquent rien et le virus ne peut pas faire de mal. Mais il arrive que le papillomavirus provoque un...

...bijvoorbeeld de baarmoederhals of in de keel. Het vaccin beschermt tegen zulke vormen van kanker. ...for example the cervix or in the throat. The vaccine protects against such cancers. ...par exemple, le col de l'utérus ou la gorge. Le vaccin protège contre ces cancers.

Kinderen die meedoen krijgen twee prikken. De vaccinaties horen bij het Rijksvaccinatieprogramma. Children who participate receive two shots. The vaccinations are part of the National Immunization Programme. Les enfants qui y participent recevront deux vaccins. Ces vaccinations font partie du programme national de vaccination.

Het Rijksvaccinatieprogramma regelt vaccinaties die beschermen tegen nare ziektes zoals de bof, mazelen en kinkhoest. The National Immunization Program regulates vaccinations that protect against nasty diseases such as mumps, measles and whooping cough. برنامه ملی واکسیناسیون واکسیناسیون هایی را تنظیم می کند که از بیماری های بدی مانند اوریون، سرخک و سیاه سرفه محافظت می کند. Le programme national de vaccination réglemente les vaccinations qui protègent contre les maladies graves telles que les oreillons, la rougeole et la coqueluche.

Alle kinderen mogen die vaccinaties gratis halen. De eerste prikken krijgen ze al als ze nog baby zijn. Tous les enfants peuvent recevoir ces vaccins gratuitement. Ils reçoivent les premiers vaccins lorsqu'ils sont encore bébés.

Tegen HPV werden meisjes eerst altijd rond dertien jaar geprikt, maar nu kan het al rond tien jaar oud. Girls were always vaccinated against HPV around the age of thirteen, but now it is possible as early as ten years old. دختران در سن سیزده سالگی علیه HPV واکسینه می شدند، اما اکنون در سن ده سالگی می توان این واکسن را انجام داد. En ce qui concerne le papillomavirus, les filles étaient toujours sondées vers l'âge de 13 ans, mais aujourd'hui, elles peuvent l'être dès l'âge de 10 ans.

En voor het eerst kunnen nu dus ook jongens het vaccin krijgen. And for the first time, boys can also get the vaccine.

Voorheen werden alleen meisjes gevaccineerd omdat HPV tot baarmoederhalskanker kan leiden en dat krijgen alleen vrouwen. Auparavant, seules les filles étaient vaccinées car le VPH peut entraîner un cancer du col de l'utérus, que seules les femmes contractent.

Maar het virus kan nog meer soorten kanker veroorzaken. اما این ویروس می تواند حتی انواع بیشتری از سرطان ایجاد کند.

Een vrouw die werkt bij de overheid legt uit waarom nu ook jongens gevaccineerd worden. A woman who works for the government explains why boys are now also vaccinated.

Ook jongens krijgen dit soort type kankers. Dus het is belangrijk dat ook jongens dit vaccin krijgen.

En daarbij is het ook nog zo: je krijgt het door seks of seksueel contact met elkaar. Dus je geeft het aan elkaar. و علاوه بر این، شما آن را از طریق رابطه جنسی یا تماس جنسی با یکدیگر دریافت می کنید. بنابراین شما آن را به یکدیگر می دهید. Et pour couronner le tout, vous l'attrapez par le biais de rapports sexuels ou de contacts sexuels entre vous. Vous vous le donnez donc les uns aux autres.

Jongens zijn de helft van de bevolking dus het is goed dat alle kinderen beschermd zijn hiertegen. Les garçons représentent la moitié de la population, il est donc bon que tous les enfants soient protégés contre ce fléau.

De vaccinaties worden aan jonge kinderen gegeven omdat die nog geen seksueel contact hebben. Les vaccins sont administrés aux jeunes enfants parce qu'ils n'ont pas encore de contact sexuel.

Zij hebben het virus dus waarschijnlijk nog niet opgelopen en dan werkt het vaccin het beste. They have therefore probably not contracted the virus yet and then the vaccine works best. Il est donc peu probable qu'ils aient déjà contracté le virus et c'est à ce moment-là que le vaccin est le plus efficace.

Ouders mogen zelf beslissen of ze hun kinderen laten vaccineren. Sommige ouders twijfelen daar nog over. Parents can decide for themselves whether to vaccinate their children. Some parents are still unsure. والدین می توانند خودشان تصمیم بگیرند که آیا فرزندان خود را واکسینه کنند یا خیر. برخی از والدین هنوز در این مورد تردید دارند. Les parents peuvent décider eux-mêmes de vacciner ou non leurs enfants. Certains parents sont encore incertains.

Dat komt onder meer doordat er verhalen rondgingen over vervelende bijwerkingen van het vaccin. This is partly because there were stories about unpleasant side effects of the vaccine. این تا حدی به این دلیل است که داستان هایی در مورد عوارض جانبی ناخوشایند واکسن منتشر شده است. Cela s'explique en partie par le fait que des histoires circulaient sur les effets secondaires désagréables du vaccin.

Zo zouden meisjes lange tijd moe zijn na de prikken. Maar uit onderzoek is gebleken dat dat niet klopt. For example, girls would be tired for a long time after the injections. But research has shown that this is not true. Par exemple, les filles seraient fatiguées pendant longtemps après les piqûres. Mais les recherches ont montré que ce n'est pas vrai.

Deskundigen vinden het slim om kinderen te vaccineren. Experts think it's smart to vaccinate children. Les experts estiment qu'il est judicieux de vacciner les enfants.

Uit onderzoek in Engeland blijkt dat meisjes die gevaccineerd zijn minder kans op kanker hebben. Des recherches menées en Angleterre montrent que les jeunes filles vaccinées ont moins de risques d'être atteintes d'un cancer.

We vatten het verhaal over HPV nog even samen. Let's briefly summarize the story about HPV. بیایید داستان HPV را خلاصه کنیم. Nous récapitulons l'histoire du papillomavirus.

Meisjes en jongens die dit jaar tien worden krijgen een brief om zich te laten vaccineren. Les filles et les garçons qui auront 10 ans cette année recevront une lettre les invitant à se faire vacciner.

De kinderen krijgen twee prikken en die geven dan bescherming tegen vormen van het virus. Les enfants reçoivent deux injections qui les protègent contre certaines formes du virus.

En dus ook tegen sommige soorten kanker.

In een bos in Limburg hangen mensen in de bomen om te protesteren. In a forest in Limburg people hang in the trees to protest.

Ze voeren actie tegen het kappen van het bos. They are campaigning against the felling of the forest. Ils font campagne contre le défrichement de la forêt.

Het bos zou weg moeten om een fabriek te kunnen uitbreiden. برای توسعه یک کارخانه، جنگل باید حذف شود. La forêt devrait disparaître pour permettre l'expansion d'une usine.

Het gaat om het Sterrebos. Dat ligt in Limburg, bij de plaats Born. It's about the Sterrebos. It is located in Limburg, near Born.

Het Sterrebos is een bos van tweehonderd jaar oud en het ligt naast NedCar.

Dat is een fabriek waar auto's voor het merk BMW worden gemaakt. That is a factory where cars for the BMW brand are made.

De fabriek heeft plannen om nog meer auto's te bouwen en wil daarom uitbreiden. The factory has plans to build even more cars and therefore wants to expand.

Hier zie je de autofabriek. Direct naast de fabriek ligt het Sterrebos. Here you see the car factory. The Sterrebos is located right next to the factory.

De eigenaar van de fabriek wil dit stuk van het bos kappen om uit te breiden.

Op de plek waar de nieuwe fabriek moet komen, staat nu dus nog het Sterrebos.

Een groep actievoerders wil niet dat dat bos verdwijnt, want er zitten allemaal reeën, vleermuizen en broedvogels in. A group of activists does not want that forest to disappear, because it contains all kinds of deer, bats and breeding birds. Un groupe d'activistes ne veut pas que cette forêt disparaisse car elle abrite des cerfs, des chauves-souris et des oiseaux nicheurs.

Om te voorkomen dat mensen de bomen konden omzagen, klom een groep actievoerders in de bomen. To prevent people from cutting the trees, a group of activists climbed into the trees. Pour empêcher les gens de couper les arbres, un groupe d'activistes a grimpé sur les arbres.

Aan het begin van de actie spraken we met Linda. At the beginning of the promotion we spoke to Linda. ما با لیندا در شروع اکشن صحبت کردیم.

Ze heeft een bivakmuts op omdat ze niet herkenbaar in beeld wil. She is wearing a balaclava because she does not want to be recognizable in the picture. Elle porte une cagoule car elle ne veut pas être reconnue sur la photo.

Ze vertelt dat de actie goed is voorbereid. She says that the action is well prepared. او می گوید که این اقدام به خوبی آماده شده است. Elle affirme que l'action a été bien préparée.

Nou ja het gaat goed. Zoals je ziet hangen er een stuk of tien activisten in de bomen. Well, it's going well. As you can see there are about ten activists hanging in the trees.

Ze zitten goed vast en hebben hangmatten. They are well secured and have hammocks. Ils sont bien établis et disposent de hamacs.

Ze kunnen het nog wel een tijd uithouden en ze zijn niet van plan hier uit te gaan totdat het bos behouden blijft. They can hold out for a while and they don't plan on going out until the forest is preserved. Ils peuvent tenir un certain temps et n'ont pas l'intention de partir d'ici tant que la forêt n'est pas préservée.

Om droog te blijven hebben de actievoerders met plastic een soort boomhut gebouwd. To stay dry, the activists have built a kind of tree house with plastic. برای خشک ماندن، فعالان نوعی خانه درختی با پلاستیک ساخته اند. Pour rester au sec, les militants ont construit une sorte de cabane en plastique.

Een van actievoerders is Maarten. Toen we hem spraken zat hij al vijf dagen in de boom.

Omdat hij zo hoog in de boom zit, bellen we met hem.

Hij kan niet naar beneden komen want dan wordt hij door de politie meegenomen. He cannot come down because then he will be taken by the police. Il ne peut pas descendre, car il serait alors emmené par la police.

Is het uit te houden, een beetje? Is it bearable, a little? Est-ce gérable, un peu ?

Ja, ik krijg lekker eten en ik slaap goed. Yes, I get good food and I sleep well. بله، غذای خوبی می‌خورم و خوب می‌خوابم. Oui, je mange bien et je dors bien.

Ik heb vannacht negen uur geslapen, dat was ook wel nodig. I slept nine hours last night, which was necessary.

Maar niet iedereen is blij met de actie om het bos te redden. But not everyone is happy with the action to save the forest.

In de autofabriek werken duizenden mensen.

Zij zijn bang dat ze hun baan verliezen als de fabriek niet uitbreidt. They fear that they will lose their jobs if the factory does not expand. آنها می ترسند در صورت عدم توسعه کارخانه، شغل خود را از دست بدهند. Ils craignent de perdre leur emploi si l'usine ne s'agrandit pas.

Een grote groep ging daarom ook actievoeren. A large group therefore also took action. Un groupe important s'est donc mis à l'œuvre.

Alleen willen zij juist dat het bos wel wordt gekapt om er een fabriek te bouwen. They just want the forest to be cut down in order to build a factory there. فقط آنها می خواهند جنگل را قطع کنند تا کارخانه بسازند. Seulement, ils veulent que la forêt même soit coupée pour construire une usine.

Voor ons is dat heel belangrijk, want anders krijgen we heel veel werklozen hier. That is very important to us, because otherwise we will have a lot of unemployed here. Pour nous, c'est très important, car sinon nous aurons beaucoup de chômeurs ici.

Belangrijker dan bomen? More important than trees? مهمتر از درختان؟

Belangrijker dan bomen wil ik niet zeggen, maar we hebben niet veel keus. I wouldn't say more important than trees, but we don't have much choice.

En natuurlijk vechten die mensen voor hun bomen, en dat begrijpen we en daar hebben we respect voor.

Maar die boterham is hier in het zuiden van het land heel erg belangrijk But that sandwich is very important here in the south of the country Mais ce sandwich est très apprécié dans le sud du pays.

Maar Maarten, de actievoerder in de boom, denkt dat er niemand zijn of haar baan hoeft te verliezen. But Maarten, the activist in the tree, thinks no one needs to lose his or her job. اما مارتن، فعال در درخت، فکر می کند که هیچ کس نباید شغل خود را از دست بدهد.

Ik denk dat we samen zouden moeten kijken naar echte groene oplossingen voor goede banen. I think we should look together for real green solutions for good jobs.

Daarmee bedoelt hij dat de fabriek op een andere plek kan worden gebouwd. By this he means that the factory can be built in a different location. Il entend par là que l'usine pourrait être construite sur un autre site.

Dan blijft het bos staan, kan de fabriek uitbreiden en verliest niemand zijn of haar baan. Then the forest remains, the factory can expand and nobody loses his or her job.

Of dat echt gaat gebeuren is nog maar de vraag. Whether that will actually happen remains to be seen. Reste à savoir si cela se produira réellement.

De fabriek ergens anders uitbreiden is namelijk wel een stuk duurder. Expanding the factory elsewhere is a lot more expensive.

In Groot-Brittannië is het verplicht geworden om je autodeur op een speciale manier open te doen. In Großbritannien ist es inzwischen Pflicht, die Autotür auf eine besondere Weise zu öffnen. In Great Britain it has become mandatory to open your car door in a special way.

Door die speciale manier kan je zien of er een fietser aankomt zodat die niet tegen je deur op botst. Auf diese Weise können Sie sehen, ob ein Radfahrer kommt, damit er nicht gegen Ihre Tür stößt. This special way allows you to see if a cyclist is approaching so that they do not bump into your door.

Als autobestuurders en passagiers de nieuwe manier niet gebruiken, kunnen ze een boete van ongeveer 1200 euro krijgen. Wenn Autofahrer und Mitfahrer den neuen Weg nicht benutzen, können sie mit einem Bußgeld von rund 1.200 Euro belegt werden. If drivers and passengers do not use the new way, they can be fined around 1200 euros.

In Groot-Brittannië, dat ligt hier, raken elk jaar honderden fietsers gewond door autodeuren die plotseling openzwaaien. In Britain, which is here, hundreds of cyclists are injured every year by car doors suddenly swinging open. En Grande-Bretagne, des centaines de cyclistes sont blessés chaque année par des portières de voitures qui s'ouvrent brusquement.

Soms overlijden er ook mensen door. Sometimes people die as a result. Il arrive aussi que des personnes en meurent.

In Groot-Brittannië doen veel mensen de autodeur open met de hand die het dichtst bij de deur zit. In Britain, many people open the car door with the hand closest to the door.

Ze zwaaien dan de deur open zonder goed te kijken en dat kan gevaarlijk zijn, zoals is te zien in deze video. They then swing open the door without looking closely and that can be dangerous, as can be seen in this video.

Om die ongelukken te voorkomen is er een nieuwe wet ingevoerd. A new law has been introduced to prevent these accidents. Pour prévenir ces accidents, une nouvelle loi a été introduite.

Mensen moeten hun autodeur via de 'Dutch Reach' open doen. People have to open their car door via the 'Dutch Reach'.

Dat betekent in het Engels zoiets als de 'Nederlandse manier'. Hoe dat gaat kan je zien in deze video. That means something like the 'Dutch way' in English. You can see how that works in this video. En anglais, cela signifie quelque chose comme la "Dutch way". Vous pouvez voir comment cela se passe dans cette vidéo.

Als je uit de auto wil stappen, moet je de deur openmaken met de hand die het verst van de deur zit. To get out of the car, open the door with the hand furthest from the door. Pour sortir de la voiture, ouvrez la porte avec la main la plus éloignée de la porte.

Je kijkt in de zijspiegel, en draait je lichaam zodat je naar achter kan kijken. You look in the side mirror, and turn your body so that you can look back. Vous regardez dans le rétroviseur latéral et tournez votre corps pour regarder en arrière.

Je ziet dan of er fietsers aankomen en of het veilig is om de deur te openen.

Waarom dit in het buitenland de 'Dutch Reach' heet, is niet bekend. It is not known why this is called the 'Dutch Reach' abroad. La raison pour laquelle on l'appelle "Dutch Reach" à l'étranger n'est pas connue.

Waarschijnlijk heeft het ermee te maken dat in Nederland iedereen rekening houdt met fietsers omdat er heel veel van zijn. It probably has to do with the fact that in the Netherlands everyone takes cyclists into account because there are a lot of them.

Dat leer je al bij autorijles. You already learn that in driving lessons. On apprend déjà cela dans les cours de conduite automobile.

En in vergelijking met Groot-Brittannië gebeuren hier maar weinig ongelukken met fietsers en autodeuren. And compared to Great Britain there are very few accidents involving cyclists and car doors. En outre, comparé à la Grande-Bretagne, il y a très peu d'accidents impliquant des cyclistes et des portières de voiture.

In deze uitzending ging het over een vaccin voor kinderen tegen het HPV-virus, dat virus kan kanker veroorzaken.

We lieten protesten zien voor en tegen de uitbreiding van een autofabriek. We showed protests for and against the expansion of a car factory. Nous avons montré des manifestations pour et contre l'expansion d'une usine automobile.

Daarvoor moeten oude bomen worden gekapt. Pour cela, de vieux arbres doivent être abattus.

En je zag de Nederlandse manier om een autodeur open te doen. Et vous avez vu la façon néerlandaise d'ouvrir une portière de voiture.

In Engeland gaan ze die manier nadoen omdat het veiliger is voor fietsers. In England they are going to imitate that way because it is safer for cyclists. En Angleterre, ils vont imiter cette façon de faire parce qu'elle est plus sûre pour les cyclistes.

Dat was het Nieuws van de Week, tot een volgende keer.