Nare gebeurtenissen bij NOS Sport, jongeren die drugs uithalen en oefenen met stemmen. - YouTube desagradáveis|eventos|em|NOS|Sport|jovens|que|drogas|tiram|e|praticam|com|votos|YouTube ||||||||prendono||||| Mauvaises|événements|à|NOS|Sport|jeunes|qui|drogues|consomment|et|s'entraînent|avec|le vote| schlimme|Ereignisse|bei|NOS|Sport|Jugendliche|die|Drogen|konsumieren|und|üben|mit|Wählen|YouTube Bad|events|at|NOS|Sports|youth|who|drugs|deal|and|practice|with|voting| NOSスポーツで淫らな出来事、若者の薬物持ち出しや投票練習も- YouTube Nare gebeurtenissen bij NOS Sport, jongeren die drugs uithalen en oefenen met stemmen. - YouTube Неприятные случаи в NOS Sport, молодые люди принимают наркотики и практикуют голосование - YouTube Otäcka händelser på NOS Sport, ungdomar som tar ut droger och utövar röstning - YouTube NOS Sport'ta çirkin olaylar, uyuşturucu kullanan ve oy kullanma pratiği yapan gençler - YouTube NOS Sport 发生了令人厌恶的事件，年轻人吸毒并练习投票。 - YouTube Événements désagréables chez NOS Sport, des jeunes qui se droguent et s'exercent à voter. - YouTube Unpleasant events at NOS Sport, young people dealing drugs and practicing with voting. - YouTube Eventos desagradáveis na NOS Sport, jovens que usam drogas e praticam com vozes. - YouTube Schreckliche Ereignisse bei NOS Sport, Jugendliche, die Drogen nehmen und mit Stimmen üben. - YouTube

Hallo, ik ben Afke Boven en dit is het Nieuws van de Week. Bonjour|je|suis|||et|ceci|est|le|nouvelles|de|la|semaine olá|eu|sou|Afke|Boven|e|isso|é|o|notícias|da|a|semana Hello|I|am|||and|this|is|the|News|of|the|Week Hallo|ich|bin|Afke|Boven|und|dies|ist|das|Nachrichten|der|die|Woche Bonjour, je suis Afke Boven et voici les nouvelles de la semaine. Hello, I am Afke Boven and this is the News of the Week. Olá, eu sou Afke Boven e esta é a Notícia da Semana. Hallo, ich bin Afke Boven und das ist die Nachrichten der Woche.

Een journaal van de NOS in makkelijke taal. Un|journal|de|la|NOS|en|facile|langue um|jornal|da|a|NOS|em|fácil|língua A|news|from|the|NOS|in|easy|language ein|Nachrichten|von|der|NOS|in|einfacher|Sprache Un journal de NOS en langage simple. A news broadcast from NOS in easy language. Um jornal da NOS em linguagem simples. Ein Nachrichtenbericht von NOS in einfacher Sprache.

In dit journaal gaat het over nare gebeurtenissen bij NOS Sport. Dans|ce|journal|va|il|sur|désagréables|événements|à|NOS|Sport neste|este|jornal|vai|isso|sobre|desagradáveis|eventos|em|NOS|Sport In|this|news|goes|it|about|unpleasant|events|at|NOS|Sports In|diesem|Nachrichten|geht|es|um|schlimme|Ereignisse|bei|NOS|Sport Dans ce journal, il s'agit d'événements désagréables chez NOS Sport. This news broadcast is about unpleasant events at NOS Sport. Neste jornal, falamos sobre eventos desagradáveis na NOS Sport. In diesem Nachrichtenbericht geht es um schreckliche Ereignisse bei NOS Sport.

Verder gaat het over de politie: zij geven op school les over over drugscriminelen. De plus|va|cela|sur|la|police|ils|donnent|à|l'école|cours|sur||criminels de drogue além disso|vai|isso|sobre|a|polícia|elas|dão|em|escola|aula|sobre|sobre|criminosos de drogas Furthermore|goes|it|about|the|police|they|give|at|school|lessons|about||drug criminals außerdem|geht|es|um|die|Polizei|sie|geben|in|Schule|Unterricht|über|über|Drogenkriminelle Verder gaat het over de politie: zij geven op school les over over drugscriminelen. Dahası, bu polisle ilgili: okulda uyuşturucu suçluları hakkında ders veriyorlar. De plus, il s'agit de la police : ils donnent des cours à l'école sur les criminels de la drogue. Furthermore, it is about the police: they teach at school about drug criminals. Além disso, fala-se sobre a polícia: eles dão aulas nas escolas sobre criminosos de drogas. Es geht auch um die Polizei: Sie unterrichten in der Schule über Drogenkriminalität.

En we vertellen over de Provinciale Statenverkiezingen. Et|nous|racontons|sur|les|provinciales|élections des États e|nós|contamos|sobre|as|provinciais|eleições estaduais And|we|tell|about|the|Provincial|State elections und|wir|erzählen|über|die|Provinz-|Landtagswahlen Ve İl Genel Meclisi seçimleri hakkında konuşuyoruz. Et nous parlons des élections des États provinciaux. And we talk about the Provincial Council elections. E nós falamos sobre as eleições para os Estados Provinciais. Und wir berichten über die Wahlen zu den Provinzialstaaten.

De hoofdredacteuren van NOS Sport zijn gestopt met hun baan. os|editores-chefes|da|NOS|esportes|estão|parados|com|seu|trabalho |caporedattori|||||||| Le|rédacteurs en chef|de|NOS|Sport|sont|arrêtés|avec|leur|emploi die|Chefredakteure|von|NOS|Sport|sind|aufgehört|mit|ihrem|Job The|editors-in-chief|of|NOS|Sports|are|stopped|with|their|job NOS Sport'un baş editörleri işlerini bıraktı. Les rédacteurs en chef de NOS Sport ont quitté leur poste. The editors-in-chief of NOS Sport have quit their jobs. Os editores-chefes da NOS Sport deixaram seus cargos. Die Chefredakteure von NOS Sport haben ihren Job aufgegeben.

Veel mensen vonden dat de leidinggevenden weg moesten. muitas|pessoas|acharam|que|os|gerentes|embora|deveriam |||||dirigenti|| Beaucoup|de gens|ont trouvé|que|les|dirigeants|partir|devaient viele|Menschen|fanden|dass|die|Führungskräfte|weg|mussten Many|people|found|that|the|managers|away|should Birçok kişi yöneticilerin ayrılması gerektiğini düşünüyordu. Beaucoup de gens pensaient que les dirigeants devaient partir. Many people felt that the managers should leave. Muitas pessoas acharam que os líderes deveriam sair. Viele Menschen fanden, dass die Führungskräfte gehen sollten.

Dat komt omdat medewerkers van de sportprogramma's niet goed zijn behandeld. isso|vem|porque|funcionários|de|os|programas esportivos|não|bem|foram|tratados ||||||programmi sportivi|||| Cela|vient|parce que|employés|des||programmes sportifs|pas|bien|ont été|traités das|kommt|weil|Mitarbeiter|von|den|Sportprogrammen|nicht|gut|sind|behandelt That|comes|because|employees|of|the|sports programs|not|well|are|treated Bunun nedeni, spor programlarında çalışanlara iyi davranılmamasıdır. C'est parce que les employés des programmes sportifs n'ont pas été bien traités. This is because staff from the sports programs have not been treated well. Isso acontece porque os funcionários dos programas esportivos não foram bem tratados. Das liegt daran, dass Mitarbeiter der Sportprogramme nicht gut behandelt wurden.

Dat blijkt uit een onderzoek. Cela|ressortit|d'un|une|recherche isso|fica claro|de|uma|pesquisa That|appears|from|a|study das|zeigt|aus|eine|Studie Cela ressort d'une enquête. This is evident from a study. Isso é evidenciado por uma pesquisa. Das zeigt eine Untersuchung.

In het gebouw van de omroep NOS wordt nieuws gemaakt voor televisie, radio en internet. Dans|le|bâtiment|de||diffusion|NOS|est|nouvelles|produit|pour|télévision|radio|et|internet em|o|prédio|da|a|emissora|NOS|é|notícias|feitas|para|televisão|rádio|e|internet In|the|building|of|the|broadcaster|NOS|is|news|produced|for|television|radio|and|internet in|dem|Gebäude|von|der|Rundfunk|NOS|wird|Nachrichten|gemacht|für|Fernsehen|Radio|und|Internet Dans le bâtiment de la chaîne NOS, des nouvelles sont produites pour la télévision, la radio et Internet. In the building of the broadcaster NOS, news is produced for television, radio, and the internet. No prédio da emissora NOS, são produzidas notícias para televisão, rádio e internet. Im Gebäude des Rundfunks NOS wird Nachrichten für Fernsehen, Radio und Internet gemacht.

Zoals het Achtuur-journaal. como|o|| ||otto| Comme|le|| wie|das|Achtuur| Like|the|eight| Comme le Journal de 20 heures. Such as the Eight O'Clock News. Como o telejornal das oito. Wie die Acht-Uhr-Nachrichten.

En ook het Nieuws van de Week wordt hier gemaakt. Et|aussi|le|Nouvelles|de|la|Semaine|est|ici|fait e|também|o|notícias|da|a|semana|é|aqui|feito And|also|the|News|of|the|Week|is|here|made und|auch|die|Nachrichten|von|der|Woche|wird|hier|gemacht Et aussi les Nouvelles de la Semaine sont produites ici. And the News of the Week is also produced here. E também as Notícias da Semana são feitas aqui. Und auch die Nachrichten der Woche werden hier gemacht.

Het ging mis op de afdeling NOS Sport. Cela|est allé|mal|sur|le|département|NOS|Sport isso|foi|mal|em|a|departamento|NOS|esportes It|went|wrong|on|the|department|NOS|Sports es|ging|schief|auf|der|Abteilung|NOS|Sport Cela a mal tourné au département NOS Sport. Things went wrong in the NOS Sports department. Deu errado no departamento da NOS Sport. Es gab Probleme in der Abteilung NOS Sport.

Daar maken de medewerkers bijvoorbeeld Het Sportjournaal en Studio Voetbal. lá|fazem|os|funcionários|por exemplo|o|Sportjournaal|e|estúdio|futebol ||||||Sportgiornale||| Là|font|les|employés|par exemple|Le|Sportjournaal|et|Studio|Football dort|machen|die|Mitarbeiter|beispielsweise|das|Sportjournal|und|Studio|Fußball There|make|the|employees|for example|The|Sports Journal|and|Studio|Football Là, les employés produisent par exemple le Journal du Sport et Studio Football. There, the employees produce programs like The Sports News and Studio Football. Lá, os funcionários fazem, por exemplo, o Sportjournaal e o Studio Voetbal. Dort erstellen die Mitarbeiter beispielsweise das Sportjournal und Studio Fußball.

Nu blijkt dat veel mensen van NOS Sport zich niet veilig voelden op hun werk. Maintenant|il s'avère|que|beaucoup|gens|de|NOS|Sport|eux-mêmes|pas|en sécurité|se sentaient|à|leur|travail agora|parece|que|muitas|pessoas|da|NOS|esportes|se|não|seguras|sentiram|em|seu|trabalho Now|turns out|that|many|people|from|NOS|Sports|themselves|not|safe|felt|at|their|work jetzt|es stellt sich heraus|dass|viele|Menschen|von|NOS|Sport|sich|nicht|sicher|fühlten|auf|ihrer|Arbeit Il s'avère que de nombreuses personnes de NOS Sport ne se sentaient pas en sécurité au travail. It now appears that many people from NOS Sport did not feel safe at their workplace. Agora, ficou claro que muitas pessoas da NOS Sport não se sentiam seguras no trabalho. Jetzt stellt sich heraus, dass sich viele Menschen bei NOS Sport an ihrem Arbeitsplatz nicht sicher fühlten.

De afgelopen jaren zijn er verschillende dingen gebeurd achter de schermen... os|últimos|anos|têm|lá|várias|coisas|acontecido|atrás|os|bastidores ||||||||||quinte Les|dernières|années|ont|il y a|différentes|choses|arrivé|derrière|les|coulisses die|vergangenen|Jahre|sind|es|verschiedene|Dinge|passiert|hinter|den|Kulissen The|past|years|have|there|several|things|happened|behind|the|scenes Au cours des dernières années, plusieurs choses se sont produites en coulisses... In recent years, various things have happened behind the scenes... Nos últimos anos, várias coisas aconteceram nos bastidores... In den letzten Jahren sind hinter den Kulissen verschiedene Dinge passiert...

...als de camera's uitstonden. si|les|caméras|étaient éteintes quando|as|câmeras|estavam desligadas if|the|cameras|were off als|die|Kameras|aus waren ...lorsque les caméras étaient éteintes. ...when the cameras were off. ...quando as câmeras estavam desligadas. ...als die Kameras aus waren.

Zo'n honderd medewerkers hebben erover verteld in een onderzoek. Environ|cent|employés|ont|erover|verteld|dans|une|enquête cerca de|cem|funcionários|têm|sobre isso|contado|em|uma|pesquisa About|hundred|employees|have|about it|told|in|a|survey etwa|hundert|Mitarbeiter|haben|darüber|erzählt|in|einer|Studie Environ une centaine d'employés en ont parlé dans une enquête. About a hundred employees have spoken about it in a survey. Cerca de cem funcionários falaram sobre isso em uma pesquisa. Etwa hundert Mitarbeiter haben in einer Umfrage darüber berichtet.

En daaruit blijkt dat er mensen gepest zijn en uitgescholden. e|disso|fica claro|que|há|pessoas|assediadas|foram|e|xingadas |da questo|||||||| Et|en cela|il apparaît|que|il|des gens|harcelés|sont|et|insultés und|daraus|zeigt sich|dass|es|Menschen|gemobbt|sind|und|beschimpft And|from that|it appears|that|there|people|bullied|have been|and|insulted Et il en ressort que des personnes ont été harcelées et insultées. And it shows that people have been bullied and insulted. E isso mostra que houve pessoas sendo intimidadas e xingadas. Und daraus geht hervor, dass Menschen gemobbt und beschimpft wurden.

Mensen met een donkere huidskleur zijn gediscrimineerd. Les gens|avec|une|noire|couleur de peau|sont|discriminés pessoas|com|uma|escura|cor de pele|foram|discriminadas People|with|a|dark|skin color|are|discriminated Menschen|mit|einer|dunklen|Hautfarbe|sind|diskriminiert worden Les personnes de couleur de peau foncée ont été discriminées. People with dark skin have been discriminated against. Pessoas com pele escura foram discriminadas. Menschen mit dunkler Hautfarbe wurden diskriminiert.

En er zijn seksuele opmerkingen gemaakt. Et|il y a|sont|sexuelles|remarques|faites e|há|foram|sexuais|comentários|feitos And|there|are|sexual|comments|made und|es|sind|sexuelle|Bemerkungen|gemacht worden Et des remarques sexuelles ont été faites. And sexual remarks have been made. E foram feitos comentários sexuais. Und es wurden sexuelle Bemerkungen gemacht.

Dit wordt grensoverschrijdend gedrag genoemd. Cela|est|transfrontalier|comportement|appelé isso|é|transfronteiriço|comportamento|chamado This|is|cross-border|behavior|called dies|wird|grenzüberschreitend|Verhalten|genannt Cela s'appelle un comportement transgressif. This is called crossing the line behavior. Isso é chamado de comportamento ultrapassando limites. Dies wird als grenzüberschreitendes Verhalten bezeichnet.

Gedrag dat niet oké is. Comportement|qui|pas|correct|est comportamento|que|não|ok|é Behavior|that|not|okay|is Verhalten|das|nicht|okay|ist Un comportement qui n'est pas acceptable. Behavior that is not okay. Comportamento que não é aceitável. Verhalten, das nicht in Ordnung ist.

En dat gebeurde al 20 jaar. Et|cela|s'est passé|déjà|ans e|isso|aconteceu|já|anos And|that|happened|for|years und|das|geschah|schon|Jahre Et cela se produit depuis 20 ans. And that has been happening for 20 years. E isso aconteceu há 20 anos. Und das geschieht schon seit 20 Jahren.

De hoofdredacteuren van NOS Sport, de bazen dus... Le|rédacteurs en chef|de|NOS|Sport|les|patrons|donc os|editores-chefes|da|NOS|Sport|os|chefes|portanto The|editors-in-chief|of|NOS|Sports|the|bosses|so die|Chefredakteure|von|NOS|Sport|die|Chefs|also Les rédacteurs en chef de NOS Sport, donc les patrons... The editors-in-chief of NOS Sport, the bosses... Os editores-chefes do NOS Sport, os chefes, portanto... Die Chefredakteure von NOS Sport, also die Chefs...

...deden te weinig om dit gedrag te stoppen, blijkt nu. ont fait|trop peu|peu|pour|ce|comportement|trop|arrêter|il s'avère|maintenant fizeram|muito|pouco|para|esse|comportamento|a|parar|parece|agora did|too|little|to|this|behavior|to|stop|turns out|now sie taten|zu|wenig|um|dieses|Verhalten|zu|stoppen|es zeigt sich|jetzt ...ont fait trop peu pour arrêter ce comportement, il s'avère maintenant. ...did too little to stop this behavior, it turns out. ...fizeram muito pouco para parar esse comportamento, agora se revela. ...haben zu wenig getan, um dieses Verhalten zu stoppen, wie sich jetzt herausstellt.

In een groot artikel in de Volkskrant vertellen mensen... Dans|un|grand|article|dans|le|Volkskrant|racontent|gens em|um|grande|artigo|na|a|Volkskrant|contam|pessoas In|a|large|article|in|the|Volkskrant|tell|people in|einem|großen|Artikel|in|der|Volkskrant|sie erzählen|Menschen Dans un grand article du Volkskrant, des gens racontent... In a large article in the Volkskrant, people tell... Em um grande artigo no Volkskrant, as pessoas contam... In einem großen Artikel in der Volkskrant erzählen Menschen...

...over de sfeer op de afdeling en het pestgedrag. sur|de|ambiance|sur|de|département|et|le|comportement de harcèlement sobre|a|atmosfera|no|o|departamento|e|o|comportamento de bullying about|the|atmosphere|on|the|department|and|the|bullying behavior über|die|Stimmung|auf|der|Abteilung|und|das|Mobbingverhalten ...l'ambiance au sein du département et le harcèlement. ...about the atmosphere in the department and the bullying. ...sobre a atmosfera no departamento e o comportamento de bullying. ...über die Stimmung in der Abteilung und das Mobbingverhalten.

In de krant staat dat ook bekende presentatoren van de sportprogramma's... Dans|le|journal|est écrit|que|aussi|célèbres|présentateurs|des|les|programmes sportifs no|o|jornal|está|que|também|conhecidos|apresentadores|de|os|programas esportivos In|the|newspaper|states|that|also|famous|presenters|of|the|sports programs in|die|Zeitung|steht|dass|auch|bekannte|Moderatoren|von|den|Sportprogrammen Dans le journal, il est également mentionné que des présentateurs connus des programmes sportifs... The newspaper also states that well-known presenters of the sports programs... No jornal está escrito que também apresentadores conhecidos dos programas esportivos... In der Zeitung steht, dass auch bekannte Moderatoren der Sportprogramme...

...soms vervelende dingen zeiden als de camera's uitstonden. parfois|ennuyeuses|choses|disaient|quand|les|caméras|étaient éteintes às vezes|irritantes|coisas|diziam|quando|as|câmeras|estavam desligadas sometimes|annoying|things|said|when|the|cameras|were off manchmal|ärgerliche|Dinge|sie sagten|als|die|Kameras|aus waren ...parfois disaient des choses ennuyeuses quand les caméras étaient éteintes. ...sometimes said annoying things when the cameras were off. ...às vezes diziam coisas desagradáveis quando as câmeras estavam desligadas. ...manchmal unangenehme Dinge sagten, wenn die Kameras aus waren.

Het gaat bijvoorbeeld om Tom Egbers... isso|vai|por exemplo|sobre|Tom|Egbers |||||Egbers Il|s'agit|par exemple|de|Tom|Egbers es|geht|beispielsweise|um|Tom|Egbers It|is about|for example|concerning|Tom|Egbers Il s'agit par exemple de Tom Egbers... For example, it concerns Tom Egbers... Por exemplo, trata-se de Tom Egbers... Es geht zum Beispiel um Tom Egbers...

...die een stagiaire heeft gepest nadat ze hadden gezoend. que|uma|estagiária|tem|importunado|depois que|elas|tinham|se beijado ||||||||baciato qui|un|stagiaire|a|harcelé|après|ils|avaient|embrassé die|ein|Praktikantin|hat|gemobbt|nachdem|sie|hatten|geküsst who|a|intern|has|bullied|after|they|had|kissed ...qui a harcelé une stagiaire après qu'ils se soient embrassés. ...who bullied an intern after they had kissed. ...que assediou um estagiário depois que eles se beijaram. ...der einen Praktikanten gemobbt hat, nachdem sie sich geküsst hatten.

En Jack van Gelder, die een seksuele opmerking maakte tegen een vrouwelijke collega. e|Jack|de|Gelder|que|uma|sexual|comentário|fez|contra|uma|feminina|colega |Jack||||||||||| Et|Jack|de|Gelder|qui|une|sexuelle|remarque|a faite|à|une|femme|collègue und|Jack|von|Gelder|die|eine|sexuelle|Bemerkung|machte|gegen|eine|weibliche|Kollegin And|Jack|of|Gelder|who|a|sexual|remark|made|towards|a|female|colleague Et Jack van Gelder, qui a fait une remarque sexuelle à une collègue. And Jack van Gelder, who made a sexual remark towards a female colleague. E Jack van Gelder, que fez um comentário sexual contra uma colega feminina. Und Jack van Gelder, der eine sexuelle Bemerkung gegenüber einer Kollegin gemacht hat.

Het is de laatste tijd vaker in het nieuws dat er... Il|est|de|dernier|temps|plus souvent|dans|le|nouvelles|que|il y a isso|é|a|última|tempo|mais|em|o|notícias|que|há It|is|the|last|time|more often|in|the|news|that|there Es|ist|die|letzte|Zeit|öfter|in|den|Nachrichten|dass|es Ces derniers temps, cela fait plus souvent la une des nouvelles que... It has been in the news more often lately that there... Recentemente, tem sido mais comum nas notícias que... In letzter Zeit wird häufiger in den Nachrichten berichtet, dass es...

...grensoverschrijdend gedrag is bij televisieprogramma's. transgressor|comportamento|é|em|programas de televisão ||||programmi televisivi transfrontalier|comportement|est|dans|programmes de télévision grenzüberschreitend|Verhalten|ist|in|Fernsehsendungen cross-border|behavior|is|at|television programs ...le comportement transfrontalier est présent dans les programmes de télévision. ...cross-border behavior is present in television programs. ...há comportamentos inaceitáveis em programas de televisão. ...grenzüberschreitendes Verhalten bei Fernsehsendungen gibt.

Het begon bij talentenshow The Voice of Holland. o|começou|em|show de talentos|o|Voz|de|Holanda |||talent show|||| Cela|a commencé|à|concours de talents|Le|Voix|de|Hollande es|begann|bei|Talentshow|die|Stimme|von|Holland It|started|at|talent show|The|Voice|of|Holland Cela a commencé avec le concours de talents The Voice of Holland. It started with the talent show The Voice of Holland. Começou no show de talentos The Voice of Holland. Es begann bei der Talentshow The Voice of Holland.

Bij de opnames zouden mensen seksueel zijn lastiggevallen. durante|as|gravações|deveriam|pessoas|sexualmente|foram|assediadas |||||||molestati Lors de|les|enregistrements|devraient|gens|sexuellement|être|harcelés bei|den|Aufnahmen|sollten|Menschen|sexuell|gewesen|belästigt At|the|recordings|would|people|sexually|have been|harassed Lors des enregistrements, des personnes auraient été harcelées sexuellement. During the recordings, people were reportedly sexually harassed. Durante as gravações, pessoas teriam sido assediadas sexualmente. Bei den Aufnahmen sollen Menschen sexuell belästigt worden sein.

Toen dat bekend werd, is het programma gestopt. Quand|cela|connu|est devenu|est|le|programme|arrêté quando|isso|conhecido|foi|está|o|programa|parou When|that|known|was|is|the|program|stopped als|das|bekannt|wurde|ist|das|Programm|gestoppt Lorsque cela a été rendu public, l'émission a été arrêtée. When that became known, the program was stopped. Quando isso se tornou conhecido, o programa foi interrompido. Als das bekannt wurde, wurde das Programm eingestellt.

En ook bleek dat medewerkers van het programma... Et|aussi|a révélé|que|employés|du||programme e|também|ficou claro|que|funcionários|do|o|programa And|also|turned out|that|employees|of|the|program und|auch|es stellte sich heraus|dass|Mitarbeiter|des|das|Programms Et il s'est également avéré que des employés du programme... And it also turned out that staff members of the program... E também ficou claro que funcionários do programa... Und es stellte sich auch heraus, dass Mitarbeiter des Programms...

De Wereld Draait Door zich onveilig voelden tijdens hun werk. |||||unsafe|||| die|Welt|dreht|weiter|sich|unsicher|fühlten|während|ihrer|Arbeit Les employés de De Wereld Draait Door se sentaient en danger pendant leur travail. The World Keeps Turning felt unsafe during their work. Os funcionários do De Wereld Draait Door se sentiram inseguros durante seu trabalho. Die Welt dreht sich fühlte sich während ihrer Arbeit unsicher.

Presentator Matthijs van Nieuwkerk zou erg streng zijn geweest... |||Nieuwkerk||||| Moderator|Matthijs|von|Nieuwkerk|würde|sehr|streng|sein|gewesen Le présentateur Matthijs van Nieuwkerk aurait été très strict... Presenter Matthijs van Nieuwkerk would have been very strict... O apresentador Matthijs van Nieuwkerk teria sido muito rigoroso... Moderator Matthijs van Nieuwkerk soll sehr streng gewesen sein...

...en ook soms woede-aanvallen hebben gehad. und|auch|manchmal|||haben|gehabt ...et aurait également eu des accès de colère. ...and also sometimes had outbursts of anger. ...e também teria tido ataques de raiva às vezes. ...und auch manchmal Wutausbrüche gehabt haben.

Toen dit bekend werd is bij allerlei bedrijven en organisaties onderzoek gedaan... als|dies|bekannt|wurde|ist|bei|allerlei|Unternehmen|und|Organisationen|Untersuchung|gemacht Lorsque cela a été rendu public, des enquêtes ont été menées dans diverses entreprises et organisations... When this became known, various companies and organizations conducted investigations... Quando isso se tornou conhecido, várias empresas e organizações realizaram investigações... Als dies bekannt wurde, wurden bei verschiedenen Unternehmen und Organisationen Untersuchungen durchgeführt...

...naar grensoverschrijdend gedrag. vers|transfrontalier|comportement para|transfronteiriço|comportamento to|cross-border|behavior zu|grenzüberschreitend|Verhalten ...sur des comportements inappropriés. ...into inappropriate behavior. ...para comportamentos transfronteiriços. ...zu grenzüberschreitendem Verhalten.

Bij NOS Sport bleek dat er dus veel mis was. À|NOS|Sport|a montré|que|il|donc|beaucoup|mal|était na|NOS|esporte|ficou claro|que|havia|portanto|muito|errado|estava At|NOS|Sports|turned out|that|there|so|much|wrong|was bei|NOS|Sport|es stellte sich heraus|dass|es|also|viel|falsch|war Il s'est avéré qu'il y avait donc beaucoup de problèmes chez NOS Sport. At NOS Sport, it turned out that a lot was wrong. Na NOS Sport, ficou claro que havia muitos problemas. Bei NOS Sport stellte sich heraus, dass viel falsch war.

Mensen op de redactie van NOS Sport zijn geschrokken van de verhalen. Les gens|à|la|rédaction|de|NOS|Sport|sont|choqués|par|les|histoires pessoas|na|a|redação|da|NOS|esporte|estão|assustadas|com|as|histórias People|at|the|editorial staff|of|NOS|Sports|are|shocked|by|the|stories Menschen|in|der|Redaktion|von|NOS|Sport|sie sind|erschrocken|von|den|Geschichten Les gens de la rédaction de NOS Sport sont choqués par les histoires. People in the editorial team of NOS Sport were shocked by the stories. As pessoas na redação da NOS Sport ficaram chocadas com as histórias. Die Menschen in der Redaktion von NOS Sport sind von den Geschichten erschüttert.

Ja, dat raakt ons heel erg. Oui|cela|touche|nous|très|beaucoup sim|isso|toca|nós|muito|muito Yes|that|affects|us|very|much ja|das|berührt|uns|sehr|schlimm Oui, cela nous touche beaucoup. Yes, that affects us very much. Sim, isso nos afeta muito. Ja, das berührt uns sehr.

En ik vind het met name voor de slachtoffers keihard wat erin staat. Et|je|trouve|cela|avec|nom|pour|les|victimes|impitoyable|ce que|dedans|est écrit e|eu|acho|isso|com|nome|para|as|vítimas|extremamente duro|o que|nele|está And|I|find|it|with|name|for|the|victims|harsh|what|in it|says und|ich|finde|es|mit|Namen|für|die|Opfer|hart|was|darin|steht Et je trouve que c'est particulièrement dur pour les victimes ce qui est écrit. And I find it particularly harsh for the victims what is stated. E eu acho que é especialmente duro para as vítimas o que está escrito. Und ich finde es besonders hart, was darin steht, für die Opfer.

En dat is niet de manier waarop wij met zijn allen willen werken. Et|cela|est|pas|la|manière|dont|nous|avec|son|tous|voulons|travailler e|isso|é|não|a|maneira|como|nós|com|seu|todos|queremos|trabalhar And|that|is|not|the|way|in which|we|with|his|all|want|work und|das|ist|nicht|die|Art|wie|wir|mit|ihm|allen|wollen|arbeiten Et ce n'est pas la façon dont nous voulons tous travailler. And that is not the way we want to work together. E essa não é a maneira como queremos trabalhar juntos. Und das ist nicht die Art und Weise, wie wir alle zusammen arbeiten wollen.

Dat is vooral wat je vandaag hier hoort op de redactie. Cela|est|surtout|ce que|tu|aujourd'hui|ici|entends|dans|la|rédaction isso|é|principalmente|o que|você|hoje|aqui|ouve|na|a|redação That|is|especially|what|you|today|here|hear|at|the|editorial office das|ist|vor allem|was|man|heute|hier|hört|in|der|Redaktion C'est surtout ce que vous entendez aujourd'hui ici à la rédaction. That is mainly what you hear here today in the editorial office. Isso é principalmente o que você ouve hoje aqui na redação. Das ist vor allem das, was man heute hier in der Redaktion hört.

Dit soort dingen, die je dan leest en hoort in zo'n onderzoek, die willen we niet met elkaar. Ce|genre|choses|qui|tu|alors|lit|et|entend|dans|une telle|recherche|qui|voulons|nous|pas|avec|l'autre isso|tipo|coisas|que|você|então|lê|e|ouve|em|tal|pesquisa|que|queremos|nós|não|com|uns This|kind|things|that|you|then|reads|and|hears|in|such a|research|that|want|we|not|with|each other diese|Art|Dinge|die|man|dann|liest|und|hörst|in|so einer|Untersuchung|die|wollen|wir|nicht|mit|einander Ce genre de choses, que l'on lit et entend dans une telle enquête, nous ne voulons pas les avoir entre nous. We don't want this kind of thing, which you read and hear in such research, among each other. Esse tipo de coisa, que você lê e ouve em uma pesquisa, não queremos entre nós. Solche Dinge, die man dann in so einer Untersuchung liest und hört, wollen wir nicht miteinander.

En dat is niet de manier waarop we met elkaar om zouden moeten gaan. Et|cela|est|pas|la|manière|dont|nous|avec|l'autre|autour de|devraient|devoir|agir e|isso|é|não|a|maneira|como|nós|com|um ao outro|para|deveriam|ter que|ir And|that|is|not|the|way|in which|we|with|each other|around|should|must|treat und|das|ist|nicht|die|Art|wie|wir|mit|einander|herum|würden|müssen|gehen Et ce n'est pas la manière dont nous devrions nous comporter les uns envers les autres. And that is not the way we should treat each other. E essa não é a maneira como deveríamos nos tratar. Und das ist nicht die Art und Weise, wie wir miteinander umgehen sollten.

Dus daar wordt vanaf nu gewoon aan gewerkt. Donc|là|sera|à partir de|maintenant|simplement|à|travaillé então|isso|será|a partir de|agora|simplesmente|em|trabalhado So|there|will be|from|now|just|on|worked also|daran|wird|ab|jetzt|einfach|daran|gearbeitet Donc, à partir de maintenant, nous allons simplement travailler là-dessus. So from now on, work will just be done on that. Então, a partir de agora, isso será trabalhado. Also wird ab jetzt einfach daran gearbeitet.

Veel meldingen kwamen terecht bij de vertrouwenspersoon. muitas|denúncias|chegaram|a|a|o|pessoa de confiança ||||||persona di fiducia Beaucoup|signalements|sont arrivés|arrivés|chez|le|personne de confiance viele|Meldungen|kamen|zu|bei|dem|Vertrauensperson Many|reports|came|ended up|at|the|confidential advisor De nombreux signalements ont été adressés à la personne de confiance. Many reports ended up with the confidential advisor. Muitas denúncias foram encaminhadas para a pessoa de confiança. Viele Meldungen kamen beim Vertrauensperson an.

Bedrijven hebben zo iemand om problemen mee te bespreken. Les entreprises|ont|si|quelqu'un|pour|problèmes|avec lui|à|discuter empresas|têm|tal|alguém|para|problemas|com|para|discutir Companies|have|such|someone|to|problems|with|to|discuss Unternehmen|haben|so|jemanden|um|Probleme|damit|zu|besprechen Les entreprises ont besoin de quelqu'un pour discuter des problèmes. Companies have someone like that to discuss problems with. As empresas têm alguém assim para discutir problemas. Unternehmen haben so jemanden, um Probleme zu besprechen.

De vertrouwenspersoon luistert naar wat er is gebeurd en gaat dan op zoek naar een oplossing. Le|personne de confiance|écoute|à|ce qui|il|est|arrivé|et|va|alors|à|la recherche|d'une||solution o|ouvinte|ouve|para|o que|há|é|aconteceu|e|vai|então|em|busca|por|uma|solução The|confidant|listens|to|what|there|has|happened|and|goes|then|in|search|for|a|solution der|Vertrauensperson|hört|auf|was|es|ist|passiert|und|geht|dann|auf|Suche|nach|einer|Lösung Le référent écoute ce qui s'est passé et cherche ensuite une solution. The confidential advisor listens to what has happened and then looks for a solution. O ouvinte de confiança escuta o que aconteceu e então busca uma solução. Die Vertrauensperson hört zu, was passiert ist, und sucht dann nach einer Lösung.

Bij de sportafdeling van de NOS gaat de leiding nu dus weg. Er komt een nieuwe baas. na|a|seção de esportes|da|a|NOS|vai|a|direção|agora|então|embora|há|vem|um|novo|chefe ||dipartimento sportivo|||||||||||||| À|du|département des sports|de|la|NOS|va|la|direction|maintenant|donc|partir|Il|vient|un|nouveau|patron bei|der|Sportabteilung|von|der|NOS|geht|die|Leitung|jetzt|also|weg|Es|kommt|ein|neuer|Chef At|the|sports department|of|the|NOS|is going|the|management|now|therefore|away|There|comes|a|new|boss À la section sport de la NOS, la direction s'en va donc maintenant. Un nouveau patron arrive. At the sports department of NOS, the management is now leaving. A new boss is coming. Na seção de esportes da NOS, a liderança está saindo agora. Um novo chefe está chegando. In der Sportabteilung der NOS geht die Leitung jetzt also weg. Es kommt ein neuer Chef.

En er wordt meer onderzoek gedaan naar wat er precies mis is gegaan. Et|il|est|plus|recherche|fait|sur|ce que|il|exactement|erreur|est|arrivé e|há|é|mais|pesquisa|feita|sobre|o que|há|exatamente|errado|é|ido And|there|is|more|research|done|into|what|there|exactly|wrong|is|gone und|es|wird|mehr|Forschung|gemacht|nach|was|es|genau|falsch|ist|gegangen Et une enquête plus approfondie est menée sur ce qui s'est exactement mal passé. And more research is being done into what exactly went wrong. E mais investigação está sendo feita sobre o que exatamente deu errado. Und es wird mehr Forschung betrieben, um herauszufinden, was genau schiefgelaufen ist.

En hoe het weer een veilige werkplek kan worden. Et|comment|le|temps|un|sûr|lieu de travail|peut|devenir e|como|isso|novamente|um|seguro|local de trabalho|pode|se tornar And|how|it|again|a|safe|workplace|can|become und|wie|es|wieder|ein|sicher|Arbeitsplatz|kann|werden Et comment cela peut redevenir un lieu de travail sûr. And how it can become a safe workplace again. E como pode se tornar um local de trabalho seguro novamente. Und wie es wieder ein sicherer Arbeitsplatz werden kann.

Steeds meer jongeren doen werk voor drugscriminelen. Toujours|plus|jeunes|font|travail|pour|criminels de drogue cada vez|mais|jovens|fazem|trabalho|para|traficantes de drogas Increasingly|more|young people|do|work|for|drug criminals immer|mehr|Jugendliche|sie machen|Arbeit|für|Drogenkriminelle De plus en plus de jeunes travaillent pour des criminels de la drogue. More and more young people are doing work for drug criminals. Cada vez mais jovens estão trabalhando para criminosos de drogas. Immer mehr Jugendliche arbeiten für Drogenkriminelle.

Ze worden bijvoorbeeld op straat of op school gevraagd om criminele dingen te doen. Ils|sont|par exemple|dans|la rue|ou|à|l'école|demandé|de|criminels|choses|de|faire eles|são|por exemplo|em|rua|ou|em|escola|solicitados|para|criminosas|coisas|a|fazer They|are|for example|in|street|or|in|school|asked|to|criminal|things|to|do sie|sie werden|beispielsweise|auf|Straße|oder|auf|Schule|sie werden gefragt|um|kriminelle|Dinge|zu|tun Ils sont par exemple sollicités dans la rue ou à l'école pour faire des choses criminelles. They are asked to do criminal things on the street or at school, for example. Eles são, por exemplo, abordados na rua ou na escola para fazer coisas criminosas. Sie werden zum Beispiel auf der Straße oder in der Schule gebeten, kriminelle Dinge zu tun.

Maar werken voor drugscriminelen is verboden, en kan ook erg gevaarlijk zijn. Mais|travailler|pour|criminels de drogue|est|interdit|et|peut|aussi|très|dangereux|être mas|trabalhar|para|traficantes de drogas|é|proibido|e|pode|também|muito|perigoso|ser But|working|for|drug criminals|is|forbidden|and|can|also|very|dangerous|be aber|Arbeiten|für|Drogenkriminelle|es ist|verboten|und|es kann|auch|sehr|gefährlich|sein Mais travailler pour des criminels de la drogue est interdit et peut aussi être très dangereux. But working for drug criminals is illegal and can also be very dangerous. Mas trabalhar para criminosos de drogas é proibido e pode ser muito perigoso. Aber für Drogenkriminelle zu arbeiten ist verboten und kann auch sehr gefährlich sein.

De politie doet er alles aan om de jongeren te waarschuwen voor de gevaren. a|polícia|faz|isso|tudo|para|para|os|jovens|a|avisar|sobre|os|perigos |||||||||||||pericoli La|police|fait|tout|tout|pour|pour|les|jeunes|à|avertir|des|les|dangers die|Polizei|sie tut|alles||daran|um|die|Jugendlichen|zu|warnen|vor|den|Gefahren The|police|does|everything|everything|to|to|the|youth|to|warn|about|the|dangers La police fait tout pour avertir les jeunes des dangers. The police are doing everything they can to warn young people about the dangers. A polícia faz de tudo para alertar os jovens sobre os perigos. Die Polizei tut alles, um die Jugendlichen vor den Gefahren zu warnen.

Zoals in Rotterdam. Comme|à|Rotterdam como|em|Rotterdam As|in|Rotterdam wie|in|Rotterdam Comme à Rotterdam. Like in Rotterdam. Como em Roterdã. Wie in Rotterdam.

Rotterdam ligt hier. De stad heeft een grote haven. Rotterdam|est|ici|La|ville|a|un|grand|port Rotterdam|fica|aqui|a|cidade|tem|um|grande|porto Rotterdam|is located|here|The|city|has|a|large|port Rotterdam|liegt|hier|die|Stadt|hat|einen|großen|Hafen Rotterdam est ici. La ville a un grand port. Rotterdam is located here. The city has a large port. Roterdã fica aqui. A cidade tem um grande porto. Rotterdam liegt hier. Die Stadt hat einen großen Hafen.

En daardoor zijn hier veel problemen met drugs. Et|par conséquent|il y a|ici|beaucoup|problèmes|avec|drogues e|por isso|são|aqui|muitos|problemas|com|drogas And|therefore|are|here|many|problems|with|drugs und|deshalb|sind|hier|viele|Probleme|mit|Drogen Et c'est pourquoi il y a beaucoup de problèmes de drogue ici. And because of that, there are many problems with drugs here. E por isso há muitos problemas com drogas aqui. Und deshalb gibt es hier viele Probleme mit Drogen.

Want vanuit het buitenland wordt stiekem een hoop drugs naar de Rotterdamse haven gesmokkeld. Car|depuis|le|pays étranger|est|secrètement|un|tas|drogues|vers|le|rotterdamois|port|smuggled porque|de|o|exterior|é|secretamente|uma|quantidade|drogas|para|o|rotterdã|porto|contrabandeada Because|from|the|foreign country|is|secretly|a|lot|drugs|to|the|Rotterdam|port|smuggled denn|aus|dem|Ausland|wird|heimlich|eine|Menge|Drogen|in|den|Rotterdamer|Hafen|geschmuggelt Car de l'étranger, beaucoup de drogues sont secrètement introduites dans le port de Rotterdam. Because a lot of drugs are secretly smuggled into the Rotterdam port from abroad. Porque do exterior, muitas drogas são contrabandeadas secretamente para o porto de Roterdã. Denn aus dem Ausland werden heimlich viele Drogen in den Rotterdamer Hafen geschmuggelt.

Zoals cocaïne, dat zit dan verstopt in dit soort containers. Comme|cocaïne|cela|est|alors|caché|dans|ce|type|conteneurs como|cocaína|isso|está|então|escondido|em|este|tipo|contêineres Like|cocaine|that|is|then|hidden|in|this|type|containers wie|Kokain|das|sitzt|dann|versteckt|in|diese|Art|Container Comme la cocaïne, qui est cachée dans ce genre de conteneurs. Like cocaine, which is hidden in these kinds of containers. Como a cocaína, que está escondida neste tipo de contêineres. Wie Kokain, das ist dann in solchen Containern versteckt.

Drugscriminelen vragen jongeren om de drugs uit de containers te halen... Les criminels de la drogue|demandent|aux jeunes|de|les|drogues|des|les|conteneurs|de|sortir traficantes de drogas|pedem|jovens|para|as|drogas|de||contêineres|a|tirar Drug criminals|ask|youth|to|the|drugs|from|the|containers|to|remove Drogenkriminelle|fragen|Jugendliche|um|die|Drogen|aus|den|Containern|zu|holen Les criminels de la drogue demandent aux jeunes de sortir les drogues des conteneurs... Drug criminals ask young people to take the drugs out of the containers... Criminosos de drogas pedem aos jovens para retirarem as drogas dos contêineres... Drogenkriminelle bitten Jugendliche, die Drogen aus den Containern zu holen...

...en naar ze toe te brengen. et|vers|ils|là|à|apporter e|para|eles|a|a|levar and|to|them|there|to|bring und|zu|ihnen|hin|zu|bringen ...et de les amener. ...and to bring them to them. ...e levá-las até eles. ...und zu ihnen zu bringen.

Politieagenten zien dat steeds meer jongeren dat ook echt doen. Les policiers|voient|que|de plus en plus|plus|jeunes|cela|aussi|vraiment|font policiais|veem|que|cada vez|mais|jovens|que|também|realmente|fazem Police officers|see|that|increasingly|more|young people|that|also|really|do Polizeibeamte|sehen|dass|immer|mehr|Jugendliche|das|auch|wirklich|tun Les policiers constatent que de plus en plus de jeunes le font vraiment. Police officers see that more and more young people are actually doing that. Os policiais estão vendo que cada vez mais jovens realmente fazem isso. Polizisten sehen, dass immer mehr Jugendliche das tatsächlich tun.

Vooral als ze geldproblemen hebben. Surtout|quand|ils|problèmes d'argent|ont especialmente|se|eles|problemas financeiros|têm Especially|when|they|financial problems|have vor allem|wenn|sie|Geldprobleme|haben Surtout s'ils ont des problèmes d'argent. Especially when they have financial problems. Principalmente quando eles têm problemas financeiros. Besonders wenn sie Geldprobleme haben.

Voorheen was dat bijvoorbeeld gewoon winkel- of fietsendiefstal. anteriormente|era|isso|por exemplo|simples|loja|ou|furto de bicicleta |||||||furto di biciclette Auparavant|était|cela|par exemple|simple||ou|vol de vélo früher|war|das|beispielsweise|einfach|Laden|oder|Fahrraddiebstahl Previously|was|that|for example|just||or|bicycle theft Auparavant, c'était par exemple simplement du vol à l'étalage ou de vol de vélo. Previously, that was simply shoplifting or bicycle theft, for example. Antes, isso era, por exemplo, apenas roubo em lojas ou de bicicletas. Früher war das zum Beispiel einfach Ladendiebstahl oder Fahrraddiebstahl.

En momenteel is dat de zware drugscriminaliteit waar we nu in zitten. e|atualmente|é|isso|a|grave|criminalidade relacionada a drogas|onde|nós|agora|em|estamos ||||||criminalità di droga||||| Et|actuellement|est|cela|de|grave|criminalité liée aux drogues|où|nous|maintenant|dans|sommes und|momentan|ist|das|die|schwere|Drogenkriminalität|wo|wir|jetzt|in|stecken And|currently|is|that|the|serious|drug-related crime|where|we|now|in|are Et actuellement, c'est la criminalité liée aux drogues dures dans laquelle nous sommes maintenant. And currently, it is the serious drug crime that we are now involved in. E atualmente é o crime de drogas pesadas em que estamos agora. Und derzeit ist das die schwere Drogenkriminalität, in der wir uns jetzt befinden.

Dus dat gaat geleidelijk. Donc|cela|va|progressivement então|isso|vai|gradualmente So|that|goes|gradually also|das|geht|allmählich Donc ça se fait progressivement. So that is gradually happening. Então isso acontece gradualmente. Das geschieht also schrittweise.

Ze vragen eerst: "Hoe is het met je? Heb je problemen? Heb je een bijbaan of een baan... eles|perguntam|primeiro|como|está|isso|com|você|tem|você|problemas|tem|você|um|emprego|ou|um|trabalho ||||||||||||||lavoro part-time||| Ils|demandent|d'abord|Comment|est|cela|avec|toi|As|tu|problèmes|As|tu|un|emploi à temps partiel|ou|un|emploi sie|fragen|zuerst|wie|ist|es|mit|dir|hast|du|Probleme|hast|du|einen|Nebenjob|oder|einen|Job They|ask|first|How|is|it|with|you|Have|you|problems|Have|you|a|part-time job|or|a|job Ils demandent d'abord : "Comment ça va ? As-tu des problèmes ? As-tu un petit boulot ou un emploi... They first ask: "How are you? Do you have any problems? Do you have a part-time job or a job...? Eles perguntam primeiro: "Como você está? Você tem problemas? Você tem um emprego ou um trabalho... Sie fragen zuerst: "Wie geht es dir? Hast du Probleme? Hast du einen Nebenjob oder einen Job...?

...Gaat het goed op school?" Va|il|bien|à|l'école vai|isso|bem|na|escola Is going|it|well|at|school geht|es|gut|in|Schule ...Ça se passe bien à l'école ?" ...Is everything going well at school?" ...Está indo bem na escola?" ...Läuft es gut in der Schule?"

En meestal zijn het kwetsbare jongeren die dat niet hebben en heel graag geld willen verdienen. Et|généralement|sont|cela|vulnérables|jeunes|qui|cela|pas|ont|et|très|volontiers|argent|veulent|gagner e|geralmente|são|isso|vulneráveis|jovens|que|isso|não|têm|e|muito|com prazer|dinheiro|querem|ganhar And|usually|are|it|vulnerable|youth|who|that|not|have|and|very|eagerly|money|want|to earn und|meistens|sind|es|verletzliche|Jugendliche|die|das|nicht|haben|und|sehr|gerne|Geld|wollen|verdienen Et la plupart du temps, ce sont des jeunes vulnérables qui n'en ont pas et qui veulent vraiment gagner de l'argent. And usually, it is vulnerable young people who do not have that and really want to earn money. E geralmente são jovens vulneráveis que não têm isso e querem muito ganhar dinheiro. Und meistens sind es verletzliche Jugendliche, die das nicht haben und sehr gerne Geld verdienen möchten.

Om eventueel wel die mooie Nikes of trainingspakken te kunnen kopen. para|eventualmente|de fato|aqueles|bonitos|Nikes|ou|agasalhos|para|poder|comprar |||||Nike||||| Pour|éventuellement|vraiment|ces|belles|Nikes|ou|survêtements|à|pouvoir|acheter um|eventuell|doch|die|schönen|Nikes|oder|Trainingsanzüge|zu|können|kaufen To|possibly|indeed|those|nice|Nikes|or|tracksuits|to|be able|buy Pour éventuellement pouvoir acheter ces belles Nikes ou survêtements. To possibly buy those nice Nikes or tracksuits. Para eventualmente poder comprar aqueles bonitos Nikes ou conjuntos de treino. Um eventuell doch die schönen Nikes oder Trainingsanzüge kaufen zu können.

Ze kunnen makkelijk gepakt worden door de politie. Ils|peuvent|facilement|attrapés|être|par|la|police eles|podem|facilmente|pegos|serem|pela|a|polícia They|can|easily|caught|be|by|the|police sie|können|leicht|gefasst|werden|von|die|Polizei Ils peuvent facilement être attrapés par la police. They can easily be caught by the police. Eles podem ser facilmente pegos pela polícia. Sie können leicht von der Polizei gefasst werden.

Ook is het gevaarlijk werk. Aussi|est|le|dangereux|travail também|é|o|perigoso|trabalho Also|is|the|dangerous|work auch|ist|die|gefährlich|Arbeit C'est aussi un travail dangereux. It is also dangerous work. Além disso, é um trabalho perigoso. Es ist auch gefährliche Arbeit.

Want als je eenmaal met de criminelen hebt gewerkt, is het moeilijk om te stoppen. Parce que|si|tu|une fois|avec|les|criminels|as|travaillé|est|cela|difficile|de|à|arrêter porque|se|você|uma vez que|com|os|criminosos|você tem|trabalhado|é|o|difícil|para|você|parar Because|if|you|once|with|the|criminals|have|worked|is|it|difficult|to|to|stop denn|wenn|du|einmal|mit|den|Kriminellen|hast|gearbeitet|ist|es|schwierig|um|zu|stoppen Car une fois que vous avez travaillé avec des criminels, il est difficile de s'arrêter. Because once you have worked with criminals, it is hard to stop. Porque uma vez que você trabalhou com os criminosos, é difícil parar. Denn wenn man einmal mit den Kriminellen gearbeitet hat, ist es schwer aufzuhören.

Criminelen laten je niet zomaar gaan. Les criminels|te laissent|tu|pas|sans raison|partir criminosos|deixam|você|não|assim|ir Criminals|let|you|not|just like that|go Kriminellen|lassen|dich|nicht|einfach|gehen Les criminels ne vous laissent pas partir si facilement. Criminals won't just let you go. Criminosos não te deixam ir assim tão facilmente. Kriminelle lassen dich nicht einfach gehen.

Op Rotterdamse scholen willen ze de jongeren hiervoor waarschuwen. À|rotterdamois|écoles|veulent|ils|les|jeunes|à ce sujet|avertir em|roterdamenses|escolas|eles querem|eles|os|jovens|para isso|avisar At|Rotterdam|schools|want|they|the|youth|for this|to warn an|Rotterdamer|Schulen|sie wollen|sie|die|Jugendlichen|dafür|warnen Dans les écoles de Rotterdam, ils veulent avertir les jeunes à ce sujet. In Rotterdam schools, they want to warn the youth about this. Nas escolas de Roterdã, eles querem alertar os jovens sobre isso. An Rotterdamer Schulen wollen sie die Jugendlichen davor warnen.

Op deze school geven ze lessen over de gevaren van de drugswereld. À|cette|école|donnent|ils|cours|sur|les|dangers|du|la|monde de la drogue em|esta|escola|eles dão|eles|aulas|sobre|os|perigos|da|a|mundo das drogas At|this|school|they give|they|lessons|about|the|dangers|of|the|drug world an|dieser|Schule|sie geben|sie|Unterricht|über|die|Gefahren|aus|der|Drogenwelt Dans cette école, ils donnent des cours sur les dangers du monde de la drogue. At this school, they teach lessons about the dangers of the drug world. Nesta escola, eles dão aulas sobre os perigos do mundo das drogas. An dieser Schule geben sie Unterricht über die Gefahren der Drogenwelt.

Ze laten video's zien in speciale brillen. eles|eles mostram|vídeos|ver|em|especiais|óculos ||||||occhiali Ils|montrent|vidéos|voir|dans|spéciales|lunettes sie|sie lassen|Videos|sie sehen|in|speziellen|Brillen They|show|videos|seen|in|special|glasses Ils montrent des vidéos avec des lunettes spéciales. They show videos using special glasses. Eles mostram vídeos com óculos especiais. Sie zeigen Videos in speziellen Brillen.

Als je de bril op zet... Si|tu|le|lunettes|sur|mets se|você|a|óculos|em|você coloca If|you|the|glasses|on|put wenn|du|die|Brille|auf|du setzt Quand tu mets les lunettes... When you put on the glasses... Quando você coloca os óculos... Wenn du die Brille aufsetzt...

...zie je bijvoorbeeld een filmpje waarin een drugscrimineel je vraagt om voor ze te werken. ver|você|por exemplo|um|vídeo|em que|um|traficante de drogas|você|pede|para|por|eles|você|trabalhar |||||||spacciatore||||||| vois|tu|par exemple|un|film|dans lequel|un|criminel de drogue|tu|demande|de|pour|ils|à|travailler siehst|dir|beispielsweise|ein|Video|in dem|ein|Drogenkrimineller|dich|fragt|um|für|sie|zu|arbeiten see|you|for example|a|video|in which|a|drug criminal|you|asks|to|for|them|to|work ...tu vois par exemple une vidéo où un criminel de la drogue te demande de travailler pour lui. ...you see, for example, a video in which a drug criminal asks you to work for them. ...você vê, por exemplo, um vídeo onde um criminoso de drogas pede para você trabalhar para eles. ...siehst du zum Beispiel ein Video, in dem ein Drogenkrimineller dich fragt, für ihn zu arbeiten.

Sommige leerlingen herkennen dit soort ontmoetingen. alguns|alunos|reconhecem|este|tipo|encontros Certains|élèves|reconnaissent|ce|genre|rencontres |||||meetings einige|Schüler|erkennen|diese|Art|Begegnungen Some|students|recognize|this|kind|encounters Certains élèves reconnaissent ce genre de rencontres. Some students recognize these kinds of encounters. Alguns alunos reconhecem esse tipo de encontro. Einige Schüler erkennen solche Begegnungen.

Wat leer je ervan? Qu'est-ce que|apprends|tu|en o que|aprendo|você|disso What|learn|you|from it was|lerne|du|davon Que vas-tu en apprendre ? What do you learn from it? O que você aprende com isso? Was lernst du daraus?

De politie hoopt dat de jongeren door deze lessen... La|police|espère|que|les|jeunes|à travers|ces|leçons a|polícia|espera|que|os|jovens|através de|estas|aulas The|police|hopes|that|the|youth|through|these|lessons die|Polizei|hofft|dass|die|Jugendlichen|durch|diese|Lektionen La police espère que les jeunes, grâce à ces leçons... The police hope that the young people will not work for drug criminals through these lessons... A polícia espera que os jovens, através dessas aulas... Die Polizei hofft, dass die Jugendlichen durch diese Lektionen...

...en door erover te praten, niet voor drugscriminelen gaan werken. et|en|en en|à|parler|ne|pour|criminels de drogue|aller|travailler e|por|sobre isso|te|falar|não|para|traficantes de drogas|ir|trabalhar and|by|about it|to|talk|not|for|drug criminals|to go|work und|durch|darüber|zu|reden|nicht|für|Drogenkriminelle|werden|arbeiten ...et en en parlant, ne travailleront pas pour des criminels de la drogue. ...and by talking about it. ...e ao falar sobre isso, não trabalhar para criminosos de drogas. ...und indem man darüber spricht, nicht für Drogenkriminelle zu arbeiten.

Het uiteindelijke doel is de jongeren bewustmaken van de gevaren. o|final|objetivo|é|os|jovens|conscientizar|sobre|os|perigos ||||||di rendere consapevoli||| Le|final|objectif|est|de|jeunes|sensibiliser|aux|les|dangers das|endgültige|Ziel|ist|die|Jugendlichen|bewusst machen|über|die|Gefahren The|ultimate|goal|is|the|youth|to make aware|of|the|dangers L'objectif final est de sensibiliser les jeunes aux dangers. The ultimate goal is to make the young people aware of the dangers. O objetivo final é conscientizar os jovens sobre os perigos. Das endgültige Ziel ist es, die Jugendlichen für die Gefahren zu sensibilisieren.

Het is niet zomaar even snel geld verdienen, er zitten veel gevaren en gevolgen aan. Il|est|ne|juste comme ça|rapidement|rapidement|argent|gagner|il|sont|beaucoup|dangers|et|conséquences|à isso|é|não|assim|rapidamente|rápido|dinheiro|ganhar|isso|há|muitos|perigos|e|consequências|a isso It|is|not|just|even|quickly|money|earning|there|are|many|dangers|and|consequences|to das|ist|nicht|einfach|mal|schnell|Geld|verdienen|es|gibt|viele|Gefahren|und|Folgen|daran Ce n'est pas juste gagner de l'argent rapidement, il y a beaucoup de dangers et de conséquences. It's not just a quick way to make money; there are many dangers and consequences involved. Não é apenas uma forma rápida de ganhar dinheiro, há muitos perigos e consequências. Es ist nicht einfach schnell Geld verdienen, es gibt viele Gefahren und Konsequenzen.

De komende tijd gaat de politie dit soort video's op meer scholen laten zien. La|prochaine|période|va|la|police|ce|genre|vidéos|dans|plus|écoles|faire|voir a|próxima|tempo|vai|a|polícia|este|tipo|vídeos|em|mais|escolas|deixar|ver The|coming|time|will|the|police|this|kind|videos|at|more|schools|let|see die|kommende|Zeit|wird|die|Polizei|diese|Art|Videos|an|mehr|Schulen|lassen|zeigen Dans les temps à venir, la police va montrer ce genre de vidéos dans plus d'écoles. In the coming time, the police will show this type of video in more schools. Nos próximos tempos, a polícia vai mostrar esse tipo de vídeo em mais escolas. In der kommenden Zeit wird die Polizei solche Videos an mehr Schulen zeigen.

In heel Nederland konden mensen woensdag stemmen... in|ganz|Niederlande|konnten|Menschen|Mittwoch|abstimmen Partout aux Pays-Bas, les gens ont pu voter mercredi... All over the Netherlands, people were able to vote on Wednesday... Em toda a Holanda, as pessoas puderam votar na quarta-feira... In ganz Nederland konnten die Menschen am Mittwoch wählen...

...voor de Provinciale Statenverkiezingen. für|die|Provinz-|Landtagswahlen ...pour les élections des États provinciaux. ...for the Provincial Council elections. ...para as eleições para os Estados Provinciais. ...für die Wahlen zu den Provinzialstaaten.

Om te laten weten welke politici zij in het bestuur van hun provincie willen hebben. um|zu|lassen|wissen|welche|Politiker|sie|in|die|Regierung|von|ihrer|Provinz|wollen|haben Pour faire savoir quels politiciens ils souhaitent avoir dans le gouvernement de leur province. To indicate which politicians they want in the government of their province. Para informar quais políticos desejam ter no governo de sua província. Um zu zeigen, welche Politiker sie in der Regierung ihrer Provinz haben möchten.

Sommige mensen gingen zelfs twee keer naar de stembus. manche|Menschen|gingen|sogar|zwei|Mal|zur|die|Wahlurne Certaines personnes sont même allées voter deux fois. Some people even went to the polls twice. Algumas pessoas até foram às urnas duas vezes. Einige Menschen gingen sogar zweimal zur Wahlurne.

Een keer om te oefenen met stemmen, en een keer om echt te stemmen. einmal|Mal|um|zu|üben|mit|Stimmen|und||||wirklich|zu|wählen Une fois pour s'entraîner à voter, et une fois pour voter réellement. Once to practice voting, and once to actually vote. Uma vez para praticar com a votação, e uma vez para votar de verdade. Einmal um mit dem Stimmen zu üben, und einmal um wirklich zu stimmen.

Dit is zo'n plek waar van tevoren kon worden geoefend met stemmen. dies|ist|so ein|Ort|wo|im|Voraus|konnte|werden|geübt|mit|Stimmen C'est un endroit où l'on pouvait s'entraîner à voter à l'avance. This is such a place where you could practice voting beforehand. Este é um lugar onde se podia praticar a votação com antecedência. Das ist so ein Ort, an dem man im Voraus mit dem Stimmen üben konnte.

Hier kwamen bijvoorbeeld jongeren naartoe die net 18 zijn geworden. hier|kamen|zum Beispiel|Jugendliche|dorthin|die|gerade|geworden| Ici, par exemple, des jeunes venaient qui venaient d'avoir 18 ans. For example, young people who just turned 18 came here. Aqui vinham, por exemplo, jovens que acabaram de completar 18 anos. Hierher kamen zum Beispiel Jugendliche, die gerade 18 geworden sind.

En nu voor het eerst mogen stemmen. und|jetzt|für|das|erste|dürfen|wählen Et maintenant, ils peuvent voter pour la première fois. And now they can vote for the first time. E agora podem votar pela primeira vez. Und jetzt zum ersten Mal wählen dürfen.

Is dit de eerste keer dat je gaat stemmen? - Ja. Est|ceci|la|première|fois|que|tu|vas|voter|Oui é|isso|a|primeira|vez|que|você|vai|votar|sim Is|this|the|first|time|that|you|go|vote|Yes ist|dies|die|erste|Mal|dass|du|gehst|wählen|Ja Est-ce la première fois que tu vas voter ? - Oui. Is this the first time you are going to vote? - Yes. É esta a primeira vez que você vai votar? - Sim. Ist das das erste Mal, dass du wählst? - Ja.

Ja spannend? - Ja, eigenlijk wel. Oui|excitant||en fait|oui sim|emocionante|sim|na verdade|sim Yes|exciting|Yes|actually|indeed Ja|spannend|Ja|eigentlich|schon Oui, c'est excitant ? - Oui, en fait, oui. Yes exciting? - Yes, actually it is. Sim, emocionante? - Sim, na verdade. Ja, spannend? - Ja, eigentlich schon.

Ze kregen bij het oefen-stemmen extra veel uitleg. Ils|ont reçu|lors de|le|||extra|beaucoup|explication elas|receberam|durante|o|||extra|muita|explicação They|received|during|the|||extra|a lot|explanation sie|bekamen|bei|dem|||extra|viel|Erklärung Ils ont reçu beaucoup d'explications lors des votes d'entraînement. They received a lot of extra explanation during the practice voting. Eles receberam muitas explicações durante a votação de prática. Sie erhielten beim Übungswählen extra viele Erklärungen.

En konden rustig naar de stembiljetten kijken. e|puderam|calmamente|para|os|cédulas|olhar |||||schede elettorali| Et|pouvaient|tranquillement|vers|les|bulletins de vote|regarder und|konnten|ruhig|auf|die|Stimmzettel|schauen And|could|calmly|at|the|ballots|look Et ils ont pu regarder tranquillement les bulletins de vote. And could calmly look at the ballots. E puderam olhar com calma para os boletins de voto. Und konnten in Ruhe die Stimmzettel anschauen.

-Wat heb je allemaal geleerd vanochtend? Qu'est-ce que|as|tu|tout|appris|ce matin o que|eu tenho|você|tudo|aprendido|esta manhã What|have|you|all|learned|this morning was|habe|du|alles|gelernt|heute Morgen -Qu'as-tu appris ce matin ? -What did you learn this morning? -O que você aprendeu esta manhã? -Was hast du heute Morgen alles gelernt?

Ja heel veel eigenlijk. Oui|très|beaucoup|en fait sim|muito|muito|na verdade Yes|very|much|actually ja|sehr|viel|eigentlich Oui, en fait, beaucoup de choses. Yes, a lot actually. Sim, na verdade, muita coisa. Ja, eigentlich sehr viel.

Ik wist eigenlijk helemaal niet eens wat je moest meenemen. je|savais|en fait|pas|ne|même|ce que|tu|devais|apporter eu|eu sabia|na verdade|completamente|não|sequer|o que|você|você tinha que|levar I|knew|actually|at all|not|even|what|you|had to|bring ich|wusste|eigentlich|gar|nicht|einmal|was|du|musstest|mitnehmen Je ne savais en fait même pas ce qu'il fallait emporter. I actually didn't even know what you needed to bring. Na verdade, eu nem sabia o que você precisava levar. Ich wusste eigentlich gar nicht, was man alles mitnehmen musste.

En ik heb inmiddels heb ik dus een stempas gekregen. En al dat soort dingen. Et|je|ai|entre-temps|||donc|un|carte de vote|reçue|Et|déjà|ce|genre|choses e|eu|eu tenho|até agora|eu tenho|eu|então|um|cartão de votação|recebido|e|todas|essas|tipo|coisas And|I|have|by now|||so|a|voting card|received|And|all|that|kind|things und|ich|habe|inzwischen|habe|ich|also|einen|Wahlschein|bekommen|und|all|das|Art|Dinge Et j'ai donc maintenant reçu une carte d'électeur. Et toutes ces choses. And I have now received a voting card. And all that kind of stuff. E agora eu já recebi um cartão de votação. E esse tipo de coisa. Und inzwischen habe ich also einen Wahlbenachrichtigungskarte bekommen. Und all solche Dinge.

Nu weet ik ongeveer wel wat je allemaal moet doen om te kunnen gaan stemmen. jetzt|ich weiß|ich|ungefähr|schon|was|du|alles|ich muss|tun|um|zu|können|gehen|wählen Maintenant, je sais à peu près ce qu'il faut faire pour pouvoir voter. Now I roughly know what you need to do in order to be able to vote. Agora eu sei mais ou menos o que você precisa fazer para poder votar. Jetzt weiß ich ungefähr, was man alles tun muss, um wählen zu können.

De Provinciale Statenverkiezingen worden iedere vier jaar gehouden. die|Provinz-|Landtagswahlen|sie werden|alle|vier|Jahre|gehalten Les élections des États provinciaux ont lieu tous les quatre ans. The Provincial Council elections are held every four years. As eleições para os Estados Provinciais são realizadas a cada quatro anos. Die Wahlen zu den Provinzialstaaten finden alle vier Jahre statt.

Mensen kunnen hun stem uitbrengen bij een stembureau. Menschen|sie können|ihre|Stimme|abgeben|an|einem|Wahllokal Les gens peuvent voter dans un bureau de vote. People can cast their vote at a polling station. As pessoas podem votar em uma urna eleitoral. Die Menschen können ihre Stimme an einem Wahllokal abgeben.

In alle twaalf de provincies zijn stembureaus neergezet. in|allen|zwölf|die|Provinzen|sie sind|Wahllokale|aufgestellt Dans les douze provinces, des bureaux de vote ont été installés. Polling stations have been set up in all twelve provinces. Em todas as doze províncias, foram instaladas urnas eleitorais. In allen zwölf Provinzen wurden Wahllokale eingerichtet.

Bijvoorbeeld in scholen, buurthuizen of in het gemeentehuis. por exemplo|em|escolas|centros comunitários|ou|em|o|prédio da prefeitura |||||||municipio Par exemple|dans|écoles|maisons de quartier|ou|dans|le|mairie beispielsweise|in|Schulen|Nachbarschaftszentren|oder|in|das|Rathaus For example|in|schools|community centers|or|in|the|town hall Par exemple, dans des écoles, des maisons de quartier ou à la mairie. For example, in schools, community centers, or in the town hall. Por exemplo, em escolas, centros comunitários ou na câmara municipal. Zum Beispiel in Schulen, Nachbarschaftszentren oder im Rathaus.

Bij deze verkiezingen waren er twee stembiljetten. Lors de|ces|élections|il y avait|il|deux|bulletins de vote nesta|estas|eleições|houve|havia|dois|cédulas At|these|elections|were|there|two|ballots bei|diesen|Wahlen|gab es|es|zwei|Stimmzettel Lors de ces élections, il y avait deux bulletins de vote. In these elections, there were two ballots. Nestes eleições, havia dois boletins de voto. Bei diesen Wahlen gab es zwei Stimmzettel.

Een voor de Provinciale Staten, voor het bestuur van de provincie. Un|pour|des|Provinciaux|États|pour|le|gouvernement|de|la|province uma|para|as|provinciais|assembleias|para|a|administração|da|a|província One|for|the|Provincial|States|for|the|administration|of|the|province einen|für|die|Provinz-|Landtag|für|die|Verwaltung|der|die|Provinz Un pour les États provinciaux, pour l'administration de la province. One for the Provincial States, for the administration of the province. Um para o Conselho Provincial, para a administração da província. Einen für die Provinzvertretung, für die Verwaltung der Provinz.

Die gaan bijvoorbeeld over de wegen en het openbaar vervoer. Ils|vont|par exemple|sur|les|routes|et|le|public|transport aquelas|vão|por exemplo|sobre|as|estradas|e|o|público|transporte They|go|for example|about|the|roads|and|the|public|transport die|gehen|beispielsweise|über|die|Straßen|und|den|öffentlichen|Verkehr Ils traitent par exemple des routes et des transports publics. These deal, for example, with roads and public transport. Eles tratam, por exemplo, das estradas e do transporte público. Die betreffen zum Beispiel die Straßen und den öffentlichen Nahverkehr.

En een voor de waterschappen. Et|un|pour|des|autorités de gestion de l'eau e|um|para|os|conselhos de água And|one|for|the|water authorities und|ein|für|die|Wasserverbände Et un pour les agences de l'eau. And one for the water boards. E um para as autoridades de água. Und eine für die Wasserverbände.

Die gaan onder andere over veilige dijken en over schoon drinkwater. Ils|vont|entre|autres|sur|sûrs|digues|et|sur|propre|eau potable que|vão|entre|outros|sobre|seguras|diques|e|sobre|limpa|água potável They|go|among|others|about|safe|dikes|and|about|clean|drinking water die|gehen|unter|andere|über|sichere|Deiche|und|über|sauberes|Trinkwasser Celles-ci portent entre autres sur des digues sûres et sur de l'eau potable propre. These are about safe dikes and clean drinking water. Elas tratam, entre outras coisas, de diques seguros e de água potável limpa. Die betreffen unter anderem sichere Deiche und sauberes Trinkwasser.

Deze verkiezingen werd er meer rekening gehouden met mensen die een handicap hebben. Ces|élections|a été|il|plus|compte|tenu|avec|personnes|qui|un|handicap|ont estas|eleições|foi|lá|mais|consideração|levada|com|pessoas|que|uma|deficiência|têm These|elections|was|there|more|consideration|taken|with|people|who|a|disability|have diese|Wahlen|wurde|es|mehr|Rücksicht|gehalten|mit|Menschen|die|eine|Behinderung|haben Lors de ces élections, on a davantage tenu compte des personnes en situation de handicap. In this election, more consideration was given to people with disabilities. Nestas eleições, houve mais consideração para com as pessoas com deficiência. Bei diesen Wahlen wurde mehr Rücksicht auf Menschen mit Behinderungen genommen.

Voor hen kan stemmen extra ingewikkeld zijn. Pour|eux|peut|voter|encore plus|compliqué|être para|eles|pode|votar|extra|complicado|ser For|them|can|voting|extra|complicated|be für|sie|kann|Wählen|zusätzlich|kompliziert|sein Pour elles, voter peut être particulièrement compliqué. For them, voting can be extra complicated. Para elas, votar pode ser ainda mais complicado. Für sie kann das Wählen besonders kompliziert sein.

Ook zij konden daarom van tevoren oefenen met stemmen. Aussi|ils|pouvaient|donc|de|à l'avance|s'exercer|avec|vote também|eles|puderam|por isso|de|antemão|praticar|com|votar Also|they|could|therefore|from||practice|with|voting auch|sie|konnten|deshalb|von|vorher|üben|mit|abstimmen C'est pourquoi elles ont également pu s'entraîner à voter à l'avance. They were also able to practice voting in advance. Eles também puderam, portanto, praticar votar com antecedência. Auch sie konnten daher im Voraus mit dem Abstimmen üben.

Deze meneer is blind. Ce|monsieur|est|aveugle este|senhor|é|cego This|gentleman|is|blind dieser|Herr|ist|blind Cet homme est aveugle. This gentleman is blind. Este senhor é cego. Dieser Herr ist blind.

Voor hem is er in dit oefen-stemhokje een stembiljet neergelegd in braille. para|ele|é|há|em|esta|||um|cédula|colocado|em|braille |||||||cabina elettorale||||| Pour|lui|est|il y a|dans|ce|||un|bulletin de vote|déposé|en|braille für|ihn|ist|es|in|dieser|||ein|Stimmzettel|hingelegt|in|Braille For|him|is|there|in|this||voting booth|a|ballot|placed|in|braille Pour lui, un bulletin de vote en braille a été déposé dans cette cabine d'exercice. For him, a ballot has been placed in braille in this practice voting booth. Para ele, foi colocado um boletim de voto em braille nesta cabine de votação de prática. Für ihn wurde in dieser Übungsabstimmkabine ein Stimmzettel in Braille ausgelegt.

Dan kan hij voelen wat er staat geschreven. Alors|peut|il|sentir|ce qui|y|est|écrit então|pode|ele|sentir|o que|há|está|escrito Then|can|he|feel|what|there|is|written dann|kann|er|fühlen|was|es|steht|geschrieben Il peut alors sentir ce qui est écrit. Then he can feel what is written. Assim, ele pode sentir o que está escrito. Dann kann er fühlen, was darauf geschrieben steht.

Volgens de begeleider is dit oefenen belangrijk. Selon|le|guide|est|cet|exercice|important segundo|o|guia|é|isso|praticar|importante According to|the|supervisor|is|this|practice|important laut|der|Betreuer|ist|dies|Üben|wichtig Selon l'accompagnateur, cet exercice est important. According to the assistant, this practice is important. De acordo com o orientador, essa prática é importante. Laut dem Betreuer ist dieses Üben wichtig.

Dus dat is ook mooi dat we even kunnen oefenen. Alors|cela|est|aussi|bien|que|nous|un peu|pouvons|pratiquer então|isso|é|também|bonito|que|nós|um pouco|podemos|praticar So|that|is|also|nice|that|we|briefly|can|practice also|dass|ist|auch|schön|dass|wir|kurz|können|üben C'est donc aussi bien que nous puissions nous entraîner un peu. So it's nice that we can practice for a moment. Então, é bom que possamos praticar um pouco. Es ist also auch schön, dass wir ein wenig üben können.

Dat ze ook weten hoe ze een formulier moeten invullen. Que|ils|aussi|savent|comment|ils|un|formulaire|doivent|remplir que|eles|também|sabem|como|eles|um|formulário|devem|preencher That|they|also|know|how|they|a|form|must|fill out dass|sie|auch|wissen|wie|sie|ein|Formular|müssen|ausfüllen Qu'ils sachent aussi comment remplir un formulaire. That they also know how to fill out a form. Para que eles também saibam como preencher um formulário. Dass sie auch wissen, wie sie ein Formular ausfüllen müssen.

Hoe je het opvouwt, waar je het instopt, welke bus, dat je niet het verkeerde stembiljet... como|você|isso|dobra|onde|você|isso|coloca|qual|ônibus|que|você|não|isso|errado|cédula |||||||riponi|||||||| Comment|tu|cela|plies|où|tu|cela|mets|quel|bus|que|tu|ne pas|le|mauvais|bulletin de vote wie|du|es|faltest|wo|du|es|hineinsteckst|welchen|Bus|dass|du|nicht|das|falsche|Stimmzettel How|you|it|fold|where|you|it|put in|which|bus|that|you|not|the|wrong|ballot Comment le plier, où le mettre, quelle boîte, que vous ne mettez pas le mauvais bulletin de vote... How to fold it, where to put it, which box, that you don't put the wrong ballot... Como dobrá-lo, onde colocá-lo, qual caixa, para não pegar o boletim de voto errado... Wie man es faltet, wo man es hineinsteckt, welcher Briefkasten, dass man nicht den falschen Stimmzettel...

...in de verkeerde bus gooit. dans|le|mauvais|bus|jette em|a|errada|ônibus|joga in|the|wrong|bus|throws in|den|falschen|Bus|wirft ...dans la mauvaise boîte. ...in the wrong box. ...joga no ônibus errado. ...in den falschen Bus wirft.

Dus dat is, ja, wel heel goed. Alors|cela|est|oui|vraiment|très|bon então|isso|é|sim|bem|muito|bom So|that|is|yes|really|very|good also|das|ist|ja|wirklich|sehr|gut Donc c'est, oui, très bien. So that's, yes, very good. Então isso é, sim, muito bom. Also das ist, ja, sehr gut.

De oefening voor deze man zit erop. L'|exercice|pour|cet|homme|est|terminé a|exercício|para|este|homem|está|terminado The|exercise|for|this|man|is|done die|Übung|für|diesen|Mann|sitzt|vorbei L'exercice pour cet homme est terminé. The exercise for this man is over. O exercício para este homem terminou. Die Übung für diesen Mann ist vorbei.

Hij is er klaar voor om zonder hulp zijn stem uit te brengen. Il|est|là|prêt|à|pour|sans|aide|son|vote|à|à|exprimer ele|está|lá|pronto|para|para|sem|ajuda|sua|voz|para|a|trazer He|is|there|ready|to|to|without|help|his|vote|out|to|cast er|ist|er|bereit|für|um|ohne|Hilfe|seine|Stimme|abzugeben|| Il est prêt à voter sans aide. He is ready to cast his vote without assistance. Ele está pronto para votar sem ajuda. Er ist bereit, ohne Hilfe seine Stimme abzugeben.

En ook deze jongen snapt hoe het stemmen werkt. Et|aussi|ce|garçon|comprend|comment|le|vote|fonctionne e|também|este|garoto|entende|como|o|votar|funciona And|also|this|boy|understands|how|the|voting|works und|auch|dieser|Junge|versteht|wie|das|Wählen|funktioniert Et ce garçon comprend aussi comment le vote fonctionne. And this boy also understands how voting works. E este garoto também entende como a votação funciona. Und auch dieser Junge versteht, wie das Wählen funktioniert.

In dit journaal ging het over de fouten die er zijn gemaakt op de sportafdeling van de NOS. Dans|ce|journal|allait|il|sur|les|erreurs|qui|là|ont|faites|sur|le|département sportif|de||NOS neste|este|jornal|foi|isso|sobre|os|erros|que|há|foram|cometidos|na|a|departamento esportivo|da|a|NOS In|this|news|went|it|about|the|mistakes|that|there|are|made|on|the|sports department|of|the|NOS in|dieser|Nachrichten|ging|es|um|die|Fehler|die|es|sind|gemacht|in|der|Sportabteilung|von|der|NOS Dans ce journal, il était question des erreurs commises au département des sports de la NOS. This news report was about the mistakes made in the sports department of NOS. Neste jornal, falamos sobre os erros que foram cometidos no departamento de esportes da NOS. In diesem Nachrichtenbericht ging es um die Fehler, die in der Sportabteilung des NOS gemacht wurden.

We vertelden over lessen op school over drugscriminelen. Nous|avons parlé|de|leçons|à|l'école|de|criminels de drogue nós|contamos|sobre|aulas|na|escola|sobre|criminosos de drogas We|told|about|lessons|at|school|about|drug criminals wir|erzählten|über|Unterricht|in|Schule|über|Drogenkriminelle Nous avons parlé des leçons à l'école sur les criminels de la drogue. We talked about lessons in school about drug criminals. Falamos sobre aulas na escola sobre criminosos de drogas. Wir berichteten über den Unterricht in der Schule über Drogenkriminelle.

En we lieten zien hoe mensen hebben geoefend... Et|nous|avons laissé|montrer|comment|les gens|ont|pratiqué e|nós|deixamos|ver|como|pessoas|têm|praticado And|we|showed|to see|how|people|have|practiced und|wir|ließen|sehen|wie|Menschen|haben|geübt Et nous avons montré comment les gens se sont entraînés... And we showed how people have practiced... E mostramos como as pessoas praticaram... Und wir zeigten, wie Menschen geübt haben...

...met het stemmen voor de Provinciale Statenverkiezingen. avec|le|vote|pour|les|provinciales|élections des États com|o|voto|para|as|provinciais|eleições with|the|voting|for|the|Provincial|Council elections mit|dem|Stimmen|für|die|Provinzialen|Landtagswahlen ...avec le vote pour les élections des États provinciaux. ...with the voting for the Provincial State elections. ...com a votação para as eleições da Assembleia Provincial. ...mit der Stimmabgabe für die Wahlen zu den Provinzialstaaten.

Dit was het voor nu. Cela|était|le|pour|maintenant isto|foi|o|para|agora This|was|it|for|now dies|war|es|für|jetzt C'était tout pour le moment. This was it for now. Isso foi tudo por agora. Das war es für jetzt.

Volgende week is er weer een journaal van de NOS in makkelijke taal. Tot dan! Prochain|semaine|est|il y a|à nouveau|un|journal|de|la|NOS|en|facile|langue|Jusqu'à|alors próxima|semana|é|há|novamente|um|jornal|da|a|NOS|em|fácil|língua|até|lá Next|week|is|there|again|a|news broadcast|from|the|NOS|in|easy|language|Until|then nächste|Woche|ist|er|wieder|ein|Nachrichten|von|der|NOS|in|einfacher|Sprache|bis|dann La semaine prochaine, il y aura à nouveau un journal de la NOS en langage simple. À bientôt! Next week there will be another news bulletin from NOS in easy language. Until then! Na próxima semana haverá novamente um jornal da NOS em linguagem simples. Até lá! Nächste Woche gibt es wieder eine Nachrichtensendung der NOS in einfacher Sprache. Bis dann!