Manon heeft twee banen, mensen in Oekraïne zitten in de kou en jagen met roofvogels in Qatar. Manon|sahip|||insanlar||Ukrayna'da||||soğukta||avlanıyorlar||yırtıcı kuşlar||Katar Manon|||||||||||||||| Manon|tem|dois|empregos|pessoas|na|Ucrânia|estão|em|o|frio|e|caçam|com|aves de rapina|em|Catar Manon|has|two|jobs|people|in|Ukraine|sit|in|the|cold|and|hunt|with|birds of prey|in|Qatar Manon hat zwei Jobs: Menschen in der Ukraine sitzen in der Kälte und jagen mit Raubvögeln in Katar. 마농은 우크라이나에서 추위에 앉아서 사냥을 하고 카타르에서 맹금류를 사냥하는 두 가지 직업을 가지고 있습니다. У Манон две работы: люди на Украине сидят в холоде и охотятся с хищными птицами в Катаре. Manon'un iki işi var: Ukrayna'da soğukta oturan insanlar ve Katar'da yırtıcı kuşlarla avlanmak. 曼农有两份工作，乌克兰的人们在寒冷中外出，卡塔尔的猛禽狩猎。 Manon tem dois empregos, pessoas na Ucrânia estão no frio e caçando com aves de rapina no Catar. Manon has two jobs, people in Ukraine are sitting in the cold and hunting with birds of prey in Qatar.

Hallo ik ben Mark Visser en dit is het Nieuws van de Week... Hallo|||||||||||| Olá|eu|sou|Mark|Visser|e|isso|é|o|notícias|da|a|semana hello|I|am|Mark|Visser|and|this|is|the|news|of|the|week Olá, eu sou Mark Visser e esta é a Notícia da Semana... Hello, I am Mark Visser and this is the News of the Week...

...een journaal van de NOS in makkelijke taal. ein||||||| um|jornal|da|a|NOS|em|fácil|língua a|journal|from|the|NOS|in|easy|language ...um jornal da NOS em linguagem simples. ...a news broadcast from NOS in easy language.

Dit keer gaat het over mensen die meer willen werken... dieses||||||||| isso|vez|vai|isso|sobre|pessoas|que|mais|querem|trabalhar this|time|goes|it|about|people|who|more|want to|work Desta vez, fala-se sobre pessoas que querem trabalhar mais... This time it is about people who want to work more...

...maar dat niet mogen van hun baas. aber|||dürfen||| mas|isso|não|poder|de|seu|chefe but|that|not|may|from|their|boss ...mas não podem por causa do chefe deles. ...but they are not allowed to by their boss.

We vertellen dat veel inwoners van Oekraïne in de kou en zonder stroom zitten. wir|||||||||Kälte||||sitzen nós|contamos|que|muitos|habitantes|da|Ucrânia|em|o|frio|e|sem|eletricidade|estão we|tell|that|many|inhabitants|of|Ukraine|in|the|cold|and|without|electricity|are Dizemos que muitos habitantes da Ucrânia estão no frio e sem eletricidade. We tell that many residents of Ukraine are sitting in the cold and without power.

En we laten een bijzondere sport zien; met roofvogels. ||||||||Raubvögeln e|nós|mostramos|um|especial|esporte|ver|com|aves de rapina and|we|show|a|special|sport|see|with|birds of prey E mostramos um esporte especial; com aves de rapina. And we show a special sport; with birds of prey.

Er is een groot tekort aan personeel in de zorg. ||||Mangel|||||Gesundheitswesen há|é|uma|grande|falta|de|pessoal|na|a|saúde there|is|a|large|shortage|of|staff|in|the|healthcare Há uma grande escassez de pessoal na saúde. There is a large shortage of staff in healthcare.

Veel ziekenhuizen en verpleeghuizen zoeken medewerkers. |||maisons de retraite|| muitos|hospitais|e|casas de repouso|procuram|funcionários many|hospitals|and|nursing homes|are looking for|staff De nombreux hôpitaux et maisons de repos recherchent des employés. Muitos hospitais e lares de idosos estão à procura de funcionários. Many hospitals and nursing homes are looking for staff.

Sommige mensen die al in de zorg werken, willen best meer uren werken. alguns|pessoas|que|já|em|a|saúde|trabalham|querem|até|mais|horas|trabalhar some|people|who|already|in|the|care|work|want|quite|more|hours|to work Niektóre osoby już pracujące w opiece są skłonne pracować w większym wymiarze godzin. Algumas pessoas que já trabalham na área da saúde estão dispostas a trabalhar mais horas. Some people who already work in healthcare are willing to work more hours.

Maar volgens hun bazen is dat geen oplossing voor het personeelstekort. mas|segundo|seus|chefes|é|isso|nenhuma|solução|para|o|falta de pessoal but|according to|their|bosses|is|that|no|solution|for|the|staff shortage Mas, segundo seus chefes, isso não é uma solução para a falta de pessoal. But according to their bosses, that is not a solution to the staff shortage.

Dit is Manon. Al toen ze een klein meisje was... isso|é|Manon|já|quando|ela|uma|pequena|menina|era this|is|Manon|already|when|she|a|small|girl|was Esta é Manon. Desde que era uma garotinha... This is Manon. Even when she was a little girl...

...wist ze dat ze mensen met een handicap wilde helpen. |||||||Behinderung|| sabia|ela|que|ela|pessoas|com|uma|deficiência|queria|ajudar knew|she|that|she|people|with|a|disability|wanted|to help ...sabia que queria ajudar pessoas com deficiência. ...she knew that she wanted to help people with disabilities.

Ja, eigenlijk vanaf kleins af aan wilde ik graag in de zorg werken. |||klein||||||||| sim|na verdade|desde|pequeno|em diante|a|queria|eu|com prazer|em|a|saúde|trabalhar yes|actually|from|small|on|at|wanted|I|gladly|in|the|care|to work Oui, en fait, depuis mon enfance, je voulais travailler dans le secteur de la santé. Sim, na verdade desde pequena eu queria trabalhar na área da saúde. Yes, actually from a young age I wanted to work in healthcare.

Ik wilde betekenisvol zijn in de maatschappij. ||significatif|||| ||bedeutungsvoll|||| eu|queria|significativo|ser|na|a|sociedade I|wanted|meaningful|to be|in|the|society Je voulais être utile à la société. Eu queria ser significativa na sociedade. I wanted to be meaningful in society.

En toen dacht ik, ja. Ik wil graag zorgen voor mensen. e|então|pensei|eu|sim|eu|quero|com prazer|cuidar|de|pessoas and|then|thought|I|yes|I|want|gladly|to care|for|people E então pensei, sim. Eu quero cuidar das pessoas. And then I thought, yes. I want to take care of people.

Manon heeft twee banen. Ze werkt ook hier... Manon|tem|dois|empregos|ela|trabalha|também|aqui Manon|has|two|jobs|she|works|also|here Manon tem dois empregos. Ela também trabalha aqui... Manon has two jobs. She also works here...

...bij een bedrijf dat tafels maakt. em|uma|empresa|que|mesas|faz at|a|company|that|tables|makes ...em uma empresa que fabrica mesas. ...at a company that makes tables.

Ze wilde liever meer uren in de gehandicaptenzorg werken. |||||||Behindertenpflege| ela|queria|preferia|mais|horas|em|a|assistência a deficientes|trabalhar she|wanted|rather|more|hours|in|the|disability care|to work Elle préférait travailler plus d'heures dans le domaine des soins aux personnes handicapées. Ela preferia trabalhar mais horas na assistência a deficientes. She would prefer to work more hours in disability care.

Maar volgens haar werkgever kon dat niet. mas|segundo|seu|empregador|pôde|isso|não but|according to|her|employer|could|that|not Mas segundo seu empregador, isso não era possível. But according to her employer, that was not possible.

Ja, dat heb ik meerdere keren gevraagd. Maar helaas kon dat niet. ||||||||leider||| sim|isso|tenho|eu|várias|vezes|perguntado|mas|infelizmente|pude|isso|não yes|that|have|I|multiple|times|asked|but|unfortunately|could|that|not Sim, eu perguntei isso várias vezes. Mas, infelizmente, não foi possível. Yes, I have asked that several times. But unfortunately, that was not possible.

De baas van Manon zegt dat hij haar niet meer uren kan laten werken. o|chefe|de|Manon|diz|que|ele|a ela|não|mais|horas|pode|deixar|trabalhar the|boss|of|Manon|says|that|he|her|not|more|hours|can|let|work O chefe da Manon diz que ele não pode dar mais horas para ela trabalhar. Manon's boss says that he cannot give her more hours to work.

En ook andere werkgevers in de zorg vinden het lastig... e|também|outros|empregadores|na|a|saúde|acham|isso|difícil and|also|other|employers|in|the|care|find|it|difficult E outros empregadores na área da saúde também acham difícil... And other employers in healthcare also find it difficult...

...om hun personeel meer uren te geven. para|seu|pessoal|mais|horas|a|dar to|their|staff|more|hours|to|give ...dar mais horas para seus funcionários. ...to give their staff more hours.

Dat komt omdat er niet de hele dag door evenveel te doen is. isso|vem|porque|há|não|a|inteira|dia|durante|igual|a|fazer|é that|comes|because|there|not|the|whole|day|through|equally|to|do|is Cela s'explique par le fait qu'il n'y a pas la même quantité de choses à faire tout au long de la journée. Isso acontece porque não há sempre a mesma quantidade de coisas a fazer durante o dia. That is because there is not always the same amount to do throughout the day.

Vooral 's ochtends en 's avonds moet er veel gebeuren. especialmente|de|manhãs|e|de|noites|deve|há|muito|acontecer especially|in the|mornings|and|in the|evenings|must|there|much|happen Il y a beaucoup à faire, surtout le matin et le soir. Principalmente de manhã e à noite, muitas coisas precisam ser feitas. Especially in the mornings and evenings, a lot needs to happen.

Mensen moeten worden geholpen bij het aankleden of het uitkleden. ||||||Ankleiden|||ausziehen pessoas|devem|ser|ajudadas|com|o|vestir|ou|a|despir people|must|be|helped|with|the|dressing|or|the|undressing Les personnes doivent être aidées à s'habiller ou à se déshabiller. As pessoas precisam de ajuda para se vestir ou se despir. People need to be assisted with getting dressed or undressed.

Een, twee, yes. um|dois|sim one|two|yes Um, dois, sim. One, two, yes.

En bij het eten. Dan heeft het personeel het heel erg druk. and|at|the|eating|then|has|it|staff|it|very|busy|busy E durante as refeições. Então a equipe fica muito ocupada. And during mealtime. Then the staff is very busy.

Maar overdag is er minder te doen. but|during the day|is|there|less|to|to do Mas durante o dia há menos a fazer. But during the day there is less to do.

En dan is er dus minder personeel nodig. and|then|is|there|therefore|less|staff|needed E então, portanto, menos pessoal é necessário. And then less staff is needed.

Manon werkte daardoor niet genoeg uren per week... Manon|worked|therefore|not|enough|hours|per|week Manon, por isso, não trabalhava horas suficientes por semana... Manon therefore did not work enough hours per week...

...en verdiende zo niet genoeg geld. e|ganhou|assim|não|suficiente|dinheiro and|she earned|so|not|enough|money ...e assim não ganhava dinheiro suficiente. ...and thus did not earn enough money.

Ze nam een extra baan om haar rekeningen te kunnen betalen. ela|pegou|um|extra|emprego|para|suas|contas|a|poder|pagar she|she took|an|extra|job|to|her|bills|to|to be able|to pay Ela pegou um emprego extra para poder pagar suas contas. She took an extra job to be able to pay her bills.

Op haar tweede werkplek kan ze overdag aan het werk. em|seu|segundo|local de trabalho|pode|ela|durante o dia|em|o|trabalho at|her|second|workplace|she can|she|during the day|at|the|work Em seu segundo emprego, ela pode trabalhar durante o dia. At her second workplace, she can work during the day.

Manon heeft dus nu twee banen en verdient zo genoeg geld. Manon|tem|então|agora|dois|empregos|e|ganha|assim|suficiente|dinheiro Manon|she has|so|now|two|jobs|and|she earns|so|enough|money Manon agora tem dois empregos e assim ganha dinheiro suficiente. Manon now has two jobs and earns enough money.

Ze is tevreden over deze oplossing. Maar dat is niet voor iedereen mogelijk. ela|está|satisfeita|sobre|esta|solução|mas|isso|é|não|para|todos|possível she|is|satisfied|with|this|solution|but|that|is|not|for|everyone|possible Ela está satisfeita com esta solução. Mas isso não é possível para todos. She is satisfied with this solution. But that is not possible for everyone.

Deskundigen vinden daarom dat er iets moet veranderen in het werk. especialistas|acham|por isso|que|há|algo|deve|mudar|em|o|trabalho experts|find|therefore|that|there|something|must|change|in|the|work Les experts estiment donc qu'il faut changer quelque chose dans le travail. Os especialistas acreditam, portanto, que algo precisa mudar no trabalho. Experts therefore believe that something needs to change in the work.

Ze vinden dat personeel niet alleen 's ochtends en 's avonds... eles|acham|que|pessoal|não|apenas|de|manhãs|e|de|noites they|find|that|staff|not|only|in the|mornings|and|in the|evenings Ils estiment que le personnel ne doit pas seulement avoir du temps le matin et le soir... Eles acham que o pessoal não deve apenas de manhã e à noite... They believe that staff should not only have time in the morning and evening...

...maar ook overdag tijd moet krijgen om mensen te verzorgen. |||||||||versorgen |também|durante o dia|tempo|deve|receber|para|pessoas|a|cuidar but|also|during the day|time|must|get|to|people|to|care for ...mais aussi pendant la journée pour prendre soin des gens. ...mas também durante o dia deve ter tempo para cuidar das pessoas. ...but also during the day to take care of people.

Dan kunnen ze hun werk met meer rust en aandacht doen. |||||||||Aufmerksamkeit| então|podem|eles|seu|trabalho|com|mais|calma|e|atenção|fazer then|can|they|their|work|with|more|rest|and|attention|do Então eles podem fazer seu trabalho com mais calma e atenção. Then they can do their work with more calmness and attention.

En dan zijn er misschien meer mensen die dit werk willen doen. e|então|são|há|talvez|mais|pessoas|que|este|trabalho|querem|fazer and|then|are|there|maybe|more|people|who|this|work|want|do E talvez haja mais pessoas que queiram fazer esse trabalho. And then there may be more people who want to do this work.

In Nederland worden generatoren voor Oekraïne ingezameld. |||Generatoren||| na|Holanda|estão sendo|geradores|para|Ucrânia|arrecadados in|Netherlands|are being|generators|for|Ukraine|collected Na Holanda, geradores estão sendo arrecadados para a Ucrânia. In the Netherlands, generators are being collected for Ukraine.

Dat zijn apparaten die elektriciteit opwekken. isso|são|aparelhos|que|eletricidade|geram that|are|devices|that|electricity|generate Il s'agit d'appareils qui produisent de l'électricité. Esses são dispositivos que geram eletricidade. These are devices that generate electricity.

De generatoren zijn hard nodig omdat veel mensen in Oekraïne... a|geradores|são|muito|necessários|porque|muitas|pessoas|na|Ucrânia the|generators|are|badly|needed|because|many|people|in|Ukraine Os geradores são muito necessários porque muitas pessoas na Ucrânia... The generators are urgently needed because many people in Ukraine...

...nu zonder elektriciteit zitten. agora|sem|eletricidade|estão now|without|electricity|are sitting ...estão agora sem eletricidade. ...are now without electricity.

Deze vrachtwagen met Nederlandse spullen rijdt naar Oekraïne. este|caminhão|com|holandeses|coisas|dirige|para|Ucrânia this|truck|with|Dutch|goods|is driving|to|Ukraine Este caminhão com suprimentos holandeses está indo para a Ucrânia. This truck with Dutch supplies is heading to Ukraine.

In de laadruimte staan ook generatoren. ||salle de chargement||| ||Ladefläche||| na|a|carga|estão|também|geradores in|the|cargo space|are|also|generators L'espace de chargement contient également des générateurs. Na área de carga também há geradores. There are also generators in the cargo area.

Die worden gebracht naar bijvoorbeeld ziekenhuizen, banken en winkels. eles|são|levados|para|por exemplo|hospitais|bancos|e|lojas they|are being|brought|to|for example|hospitals|banks|and|stores Ils sont apportés dans les hôpitaux, les banques et les magasins, par exemple. Eles são levados para, por exemplo, hospitais, bancos e lojas. They are brought to places like hospitals, banks, and stores.

Dankzij elektriciteit van de generatoren kunnen ze open blijven. dank der|||||||| graças a|eletricidade|de|os|geradores|podem|eles|abertas|permanecer thanks to|electricity|from|the|generators|can|they|open|stay Graças à eletricidade dos geradores, eles podem continuar abertos. Thanks to electricity from the generators, they can remain open.

Oekraïne ligt hier. Ucrânia|está|aqui Ukraine|is located|here A Ucrânia está aqui. Ukraine is located here.

Negen maanden geleden viel het Russische leger Oekraïne binnen. nove|meses|atrás|caiu|o|russo|exército|Ucrânia|dentro nine|months|ago|invaded|the|Russian|army|Ukraine|in Nove meses atrás, o exército russo invadiu a Ucrânia. Nine months ago, the Russian army invaded Ukraine.

Eerst bezette het Russische leger een groot deel van Oekraïne. primeiro|ocupou|o|russo|exército|uma|grande|parte|de|Ucrânia first|occupied|the|Russian|army|a|large|part|of|Ukraine Tout d'abord, l'armée russe a occupé une grande partie de l'Ukraine. Primeiro, o exército russo ocupou uma grande parte da Ucrânia. First, the Russian army occupied a large part of Ukraine.

Maar de laatste maanden hebben Oekraïense militairen... mas|os|últimos|meses|têm|ucranianos|militares but|the|last|months|have|Ukrainian|soldiers Mas nos últimos meses, os militares ucranianos... But in recent months, Ukrainian soldiers...

...grote delen weer teruggepakt. |||zurückgeholt grandes|partes|novamente|recuperadas large|parts|again|recaptured ...a repris de grandes parties. ...recuperaram grandes áreas. ...have reclaimed large areas.

Maar dat betekent niet dat Oekraïne nu minder wordt aangevallen. mas|isso|significa|não|que|Ucrânia|agora|menos|está sendo|atacada but|that|means|not|that|Ukraine|now|less|is being|attacked Mais cela ne signifie pas que l'Ukraine est maintenant moins attaquée. Mas isso não significa que a Ucrânia está sendo atacada menos agora. But that does not mean that Ukraine is being attacked less now.

Overal in het land komen Russische raketten neer. everywhere|in|the|country|come|Russian|rockets|down Partout dans le pays, des roquettes russes tombent. Em todo o país, mísseis russos estão caindo. Russian rockets are falling all over the country.

Vooral energiecentrales worden geraakt: een soort fabrieken die stroom opwekken. especially|power plants|are|hit|a|kind|factories|that|electricity|generate Surtout, les centrales énergétiques sont touchées : une sorte d'usines qui produisent de l'électricité. Principalmente, usinas de energia estão sendo atingidas: uma espécie de fábricas que geram eletricidade. Especially power plants are being hit: a type of factory that generates electricity.

Als die kapot gaan heeft dat grote gevolgen. if|they|broken|go|has|that|big|consequences Se elas forem danificadas, isso terá grandes consequências. If they are damaged, it has serious consequences.

Ziekenhuizen moeten patiënten nu soms opereren zonder elektriciteit. hospitals|must|patients|now|sometimes|operate|without|electricity Les hôpitaux doivent parfois opérer des patients sans électricité. Os hospitais agora às vezes precisam operar pacientes sem eletricidade. Hospitals sometimes have to operate on patients without electricity now.

Bij het licht van zaklampen proberen dokters, zo goed als het kan... ||||lampes de poche||||||| ||||Taschenlampen||||||| à luz de|a|luz|de|lanternas|tentam|médicos|tão|bem|quanto|o|pode at|the|light|of|flashlights|try|doctors|as|good|as|it|can A la lumière des torches, les médecins tentent, tant bien que mal, de... À luz de lanternas, os médicos tentam, na medida do possível... By the light of flashlights, doctors are trying to perform...

...een operatie uit te voeren. uma|operação|fora|para|realizar an|operation|out|to|perform ...realizar uma cirurgia. ...a surgery as best as they can.

Apparaten die echt nodig zijn, krijgen stroom van een generator. |||||||||Generator aparelhos|que|realmente|necessário|são|recebem|energia|de||gerador devices|that|really|necessary|are|receive|power|from|a|generator Os aparelhos que são realmente necessários recebem energia de um gerador. Devices that are truly needed are powered by a generator.

Door de aanvallen hebben veel Oekraïners ook geen verwarming meer. ||||||||Heizung| devido a|os|ataques|têm|muitos|ucranianos|também|nenhuma|aquecimento|mais because of|the|attacks|have|many|Ukrainians|also|no|heating|anymore Devido aos ataques, muitos ucranianos também não têm mais aquecimento. Due to the attacks, many Ukrainians no longer have heating.

Zoals deze vrouw. como|esta|mulher like|this|woman Como esta mulher. Like this woman.

Inwoners die in de kou zitten worden in veel steden ook geholpen met een generator. moradores|que|em|o|frio|estão|são|em|muitas|cidades|também|ajudados|com|um|gerador residents|who|in|the|cold|are sitting|are being|in|many|cities|also|helped|with|a|generator Moradores que estão no frio também recebem ajuda com um gerador em muitas cidades. Residents who are in the cold are also helped with a generator in many cities.

Niet in hun eigen huis, maar in grote tenten. não|em|sua|própria|casa|mas|em|grandes|tendas not|in|their|own|house|but|in|large|tents Não em suas próprias casas, mas em grandes tendas. Not in their own homes, but in large tents.

Daar kunnen mensen zich opwarmen, telefoons opladen en er is internet. |||||Handys|aufladen|||| lá|podem|pessoas|se|aquecer|celulares|carregar|e|lá|há|internet there|can|people|themselves|warm up|phones|charge|and|there|is|internet Lá, as pessoas podem se aquecer, carregar telefones e há internet. There, people can warm up, charge their phones, and there is internet.

Een vrouw die daar zit zegt dat Oekraïners zich nooit zullen overgeven aan Rusland. |||||||||||rendre|| |||||||||||übergeben|| uma|mulher|que|lá|está|diz|que|ucranianos|se|nunca|irão|se render|a|Rússia a|woman|who|there|sits|says|that|Ukrainians|themselves|never|will|surrender|to|Russia Une femme assise là dit que les Ukrainiens ne se rendront jamais à la Russie. Uma mulher que está sentada lá diz que os ucranianos nunca se renderão à Rússia. A woman sitting there says that Ukrainians will never surrender to Russia.

Ook niet als Rusland hun energiecentrales bombardeert. |||||Kraftwerke|bombardiert também|não|se|Rússia|suas|centrais de energia|bombardeia also|not|if|Russia|their|power plants|bombs Nem mesmo se a Rússia bombardear suas usinas de energia. Not even if Russia bombs their power plants.

Oekraïne krijgt niet alleen generatoren uit het buitenland. Ucrânia|recebe|não|apenas|geradores|de|o|exterior Ukraine|receives|not|only|generators|from|the|abroad A Ucrânia não recebe apenas geradores do exterior. Ukraine is not only receiving generators from abroad.

Het land krijgt ook spullen waarmee energiecentrales en kabels... o|país|recebe|também|coisas|com as quais|centrais de energia|e|cabos the|country|receives|also|equipment|with which|power plants|and|cables Le pays recevra également des équipements qui permettront aux centrales électriques et aux câbles... O país também recebe equipamentos para usinas de energia e cabos... The country is also getting equipment for power plants and cables...

...kunnen worden gerepareerd. ||repariert poder|ser|reparados can|be|repaired ...peut être réparé. ...podem ser reparados. ...can be repaired.

Na een aanval van het Russische leger gaan monteurs direct aan de slag. ||||||||die Monteure||||Arbeit após|um|ataque|do|o|russo|exército|vão|mecânicos|imediatamente|a|a|trabalho after|an|attack|from|the|Russian|army|go|mechanics|immediately|to|the|work Après une attaque de l'armée russe, les mécaniciens se mettent directement au travail. Após um ataque do exército russo, os mecânicos começam a trabalhar imediatamente. After an attack by the Russian army, mechanics immediately get to work.

Een monteur vertelt dat het repareren niet makkelijk is. |Mechaniker||||||| um|mecânico|conta|que|o|reparar|não|fácil|é a|mechanic|tells|that|it|repairing|not|easy|is Un mécanicien affirme qu'il n'est pas facile de le réparer. Um mecânico diz que a reparação não é fácil. A mechanic says that the repairs are not easy.

Oekraïne is blij met de hulp maar zegt dat er meer nodig is. Ucrânia|está|feliz|com|a|ajuda|mas|diz|que|há|mais|necessário|é Ukraine|is|happy|with|the|help|but|says|that|there|more|necessary|is L'Ukraine se félicite de l'aide apportée, mais estime qu'il en faut davantage. A Ucrânia está grata pela ajuda, mas diz que é necessário mais. Ukraine is grateful for the help but says that more is needed.

Het land wil ook wapens waarmee ze de Russische raketten uit de lucht kunnen schieten. ||||||||||||||schießen o|país|quer|também|armas|com as quais|elas|os|russos|mísseis|de|o|ar|podem|atirar the|country|wants|also|weapons|with which|they|the|Russian|rockets|out|the|air|can|shoot O país também quer armas com as quais possa derrubar os mísseis russos. The country also wants weapons that can shoot down Russian missiles.

Zodat de energiecentrales niet meer geraakt worden |||||getroffen| para que|as|centrais de energia|não|mais|atingidas|sejam so that|the|power plants|not|anymore|hit|are Para que as centrais de energia não sejam mais atingidas. So that the power plants are no longer hit.

En iedereen elektriciteit en verwarming houdt. e|todos|eletricidade|e|aquecimento|mantém and|everyone|electricity|and|heating|keeps Et tout le monde garde l'électricité et le chauffage. E todos mantenham eletricidade e aquecimento. And everyone keeps electricity and heating.

Het land Qatar is op dit moment veel in het nieuws. o|país|Catar|está|em|este|momento|muito|nas|as|notícias the|country|Qatar|is|at|this|moment|much|in|the|news O país Catar está muito nas notícias neste momento. The country Qatar is currently in the news a lot.

Dat is omdat het WK voetbal daar wordt gehouden. ||||WM|||| isso|é|porque|o|Copa|futebol|lá|é|realizada that|is|because|the|World Cup|football|there|is being|held Isso é porque a Copa do Mundo de Futebol está sendo realizada lá. That is because the World Cup is being held there.

Maar er is een andere sport, die veel ouder en populairder... ||||||||älter||beliebter mas|há|é|um|outro|esporte|que|muito|mais velho|e|mais popular but|there|is|a|other|sport|that|much|older|and|more popular Mas há outro esporte, que é muito mais antigo e popular... But there is another sport, which is much older and more popular...

...dan voetbal is, in Qatar. En dat is het jagen met valken. |||||||||||faucons |||||||||||Falken ||é||||||a|caça|com|falcões ||is||||||the|hunting|with|falcons ...que le football, au Qatar. Et c'est la chasse au faucon. ...do que o futebol, no Catar. E isso é a caça com falcões. ...than football, in Qatar. And that is falconry.

Deze mannen in Qatar zijn op weg naar de woestijn. esses|homens|em|Qatar|estão|a|caminho|para|o|deserto these|men|in|Qatar|are|on|way|to|the|desert Esses homens no Catar estão a caminho do deserto. These men in Qatar are on their way to the desert.

Om met hun valken te trainen. |||faucons|| para|com|seus|falcões|para|treinar to|with|their|falcons|to|train Para treinar suas falcões. To train with their falcons.

Dat doen ze als de zon opkomt of ondergaat. Omdat het overdag te heet is. ||||||||untergeht|||||| isso|fazem|eles|quando|a|sol|nasce|ou|se põe|porque|isso|durante o dia|para|quente|é that|they do|they|when|the|sun|rises|or|sets|because|it|during the day|too|hot|is Ils le font lorsque le soleil se lève ou se couche. Parce qu'il fait trop chaud pendant la journée. Eles fazem isso ao nascer ou ao pôr do sol. Porque durante o dia é muito quente. They do this at sunrise or sunset. Because it is too hot during the day.

Qatar ligt hier. Qatar|fica|aqui Qatar|lies|here O Qatar fica aqui. Qatar is located here.

In dit land werden valken vroeger gebruikt... ||||faucons|| neste|este|país|foram|falcões|antigamente|usados in|this|country|were|falcons|formerly|used Neste país, os falcões eram usados antigamente... In this country, falcons were used in the past...

...om eten te vinden voor mensen die in de woestijn leefden. para|comida|a|encontrar|para|pessoas|que|em|o|deserto|viveram to|food|to|find|for|people|who|in|the|desert|lived ...para encontrar comida para pessoas que viviam no deserto. ...to find food for people who lived in the desert.

Nu gebeurt het jagen met valken vooral als sport. |||||faucons||| agora|acontece|isso|caçar|com|falcões|principalmente|como|esporte now|happens|it|hunting|with|falcons|mainly|as|sport Agora a caça com falcões acontece principalmente como esporte. Now hunting with falcons mainly happens as a sport.

Tijdens een wedstrijd jagen de valken op duiven. |||||faucons||les pigeons |||||||Tauben durante|uma|competição|caçam|os|falcões|em|pombas during|a|match|hunting|the|falcons|on|pigeons Lors d'une course, les faucons chassent les pigeons. Durante uma competição, os falcões caçam pombos. During a competition, the falcons hunt pigeons.

De valk die als eerste een duif vangt, wint. |faucon|||||pigeon|| ||||||Taube|| o|falcão|que|como|primeiro|uma|pombo|pega|ganha the|falcon|that|as|first|a|pigeon|catches|wins O falcão que pegar um pombo primeiro, vence. The falcon that catches a pigeon first wins.

Om te oefenen binden Abdulhadi en zijn vrienden wat eten aan een drone... |||binden|Abdulhadi||||||||Drohne para|a|praticar|amarrar|Abdulhadi|e|seus|amigos|um pouco de|comida|a|um|drone to|to|practice|bind|Abdulhadi|and|his|friends|some|food|to|a|drone Pour s'entraîner, Abdulhadi et ses amis attachent de la nourriture à un drone Aby poćwiczyć, Abdulhadi i jego przyjaciele przywiązują jedzenie do drona Para praticar, Abdulhadi e seus amigos amarram comida a um drone... To practice, Abdulhadi and his friends tie some food to a drone...

...en lokken zo de vogel de lucht in. |lancer|||||| e|atrair|assim|o|pássaro|a|ar|em and|lure|so|the|bird|the|air|in ...attirant ainsi l'oiseau dans les airs. ...e assim atraem o pássaro para o ar. ...and lure the bird into the air.

Hoe vaker de vogels trainen, hoe sneller en sterker ze worden. quanto|mais frequentemente|os|pássaros|treinam|quanto|mais rápidos|e|mais fortes|eles|se tornam how|more often|the|birds|train|how|faster|and|stronger|they|become Quanto mais os pássaros treinam, mais rápidos e fortes eles se tornam. The more often the birds train, the faster and stronger they become.

De sport is ook populair bij kinderen. o|esporte|é|também|popular|entre|crianças the|sport|is|also|popular|among|children O esporte também é popular entre as crianças. The sport is also popular among children.

De kapjes zijn nodig om de dieren rustig te houden. the|caps|are|necessary|to|the|animals|calm|to|keep Les bonnets sont nécessaires pour que les animaux restent calmes. As capas são necessárias para manter os animais calmos. The hoods are necessary to keep the animals calm.

De handschoenen zijn er om hun eigenaar te beschermen. the|gloves|are|there|to|their|owner|to|protect Les gants sont là pour protéger leur propriétaire. As luvas servem para proteger seu proprietário. The gloves are there to protect their owner.

Het is een dure sport. De goedkoopste valk kost al gauw 1500 euro... it|is|a|expensive|sport|the|cheapest|falcon|costs|already|quickly|euros C'est un sport coûteux. Le faucon le moins cher coûte facilement 1 500 euros... É um esporte caro. O falcão mais barato custa rapidamente 1500 euros... It is an expensive sport. The cheapest falcon costs quickly 1500 euros...

...en de prijs kan oplopen tot meer dan 250.000 euro. and|the|price|can|rise|to|more|than|euros ...e o preço pode chegar a mais de 250.000 euros. ...and the price can rise to more than 250,000 euros.

Hoewel het een dure sport is doen Abdulhadi en zijn vrienden het graag. embora|isso|um|caro|esporte|é|fazem|Abdulhadi|e|seus|amigos|isso|com prazer although|it|a|expensive|sport|is|do|Abdulhadi|and|his|friends|it|gladly Embora seja um esporte caro, Abdulhadi e seus amigos gostam de praticá-lo. Although it is an expensive sport, Abdulhadi and his friends enjoy it.

Na een paar uur trainen is het donker en is het voorbij. ||||trainieren||||||| após|algumas|horas||treinar|está|isso|escuro|e|está|isso|terminado after|a|few|hours|training|is|it|dark|and|is|it|over Après quelques heures d'entraînement, il fait nuit et c'est fini. Depois de algumas horas de treino, já está escuro e tudo termina. After a few hours of training, it gets dark and it's over.

Eerst krijgt de vogel wat te eten en te drinken. primeiro|recebe|o|pássaro|algo|para|comer|e|para|beber first|gets|the|bird|some|to|food|and|to|drink Primeiro, o pássaro recebe algo para comer e beber. First, the bird gets something to eat and drink.

Pas daarna nemen de mannen zelf wat. erst|danach||||| só|depois|pegam|os|homens|eles mesmos|algo only|then|take|the|men|themselves|some Ce n'est qu'ensuite que les hommes eux-mêmes en prennent. Só depois os homens pegam algo para si. Only then do the men take something for themselves.

In dit journaal vertelde Manon dat ze niet zoveel uren... neste|este|jornal|contou|Manon|que|ela|não|tantas|horas in|this|journal|told|Manon|that|she|not|so many|hours Neste jornal, Manon disse que não consegue trabalhar tantas horas... In this news report, Manon said that she cannot work as many hours...

...kan werken in de zorg als ze zou willen. pode|trabalhar|em|a|saúde|se|ela|verbo auxiliar condicional|querer can|work|in|the|care|if|she|would|want ...na área da saúde como gostaria. ...in healthcare as she would like.

We legden uit waarom mensen in Oekraïne zonder licht en verwarming zitten |||||||ohne|||| nós|explicamos|para fora|por que|pessoas|em|Ucrânia|sem|luz|e|aquecimento|estão we|explained|out|why|people|in|Ukraine|without|light|and|heating|are Explicamos por que as pessoas na Ucrânia estão sem luz e aquecimento. We explained why people in Ukraine are without light and heating.

En we lieten zien hoe er in Qatar wordt gejaagd met valken. |||||||||||faucons |||||||||||Falken e|nós|mostramos|ver|como|há|em|Catar|verbo passivo|caçado|com|falcões and|we|showed|see|how|there|in|Qatar|is|hunted|with|falcons E mostramos como a caça com falcões é feita no Catar. And we showed how hunting with falcons is done in Qatar.

Volgende week is er weer een journaal in makkelijke taal. próxima|semana|é|há|novamente|um|jornal|em|fácil|língua next|week|is|there|again|a|news|in|easy|language Na próxima semana haverá novamente um jornal em linguagem simples. Next week there will be another news broadcast in easy language.

Tot dan. até|lá until|then Até lá. Until then.