Hulp bij betalen energierekening, de dood van Koningin Elizabeth en een goed jaar voor pompoenen. Hilfe bei der Bezahlung von Energierechnungen, der Tod von Königin Elisabeth und ein gutes Jahr für Kürbisse. Help with paying energy bills, the death of Queen Elizabeth and a good year for pumpkins. エネルギー料金の支払い支援、エリザベス女王の死、カボチャの当たり年。 Помощь в оплате счетов за электроэнергию, смерть королевы Елизаветы и удачный год для тыкв. Enerji faturalarının ödenmesine yardım, Kraliçe Elizabeth'in ölümü ve balkabakları için iyi bir yıl. 帮助支付能源账单、伊丽莎白女王的去世以及南瓜的丰收年。

Hallo ik ben Malou Petter en dit is het NOS Nieuws van de Week. Hallo, ich bin Malou Petter und dies sind die NOS-Nachrichten der Woche.

Het journaal in makkelijke taal. Die Nachrichten in leichter Sprache.

In deze uitzending gaat het over hulp voor mensen die... In dieser Sendung geht es um Hilfe für Menschen, die... In this broadcast, it's about help for people who...

...het gas en licht niet kunnen betalen. ...kann das Gas und das Licht nicht bezahlen. ...can't pay the gas and light.

De dood van koningin Elizabeth is over de hele wereld in het nieuws. Queen Elizabeth's death is in the news around the world.

Ze was meer dan zeventig jaar koningin. She was queen for more than seventy years.

En we laten zien dat het een heel goed jaar is voor pompoenen. And we show that it is a very good year for pumpkins.

Er komt hulp voor mensen die de komende maanden... There will be help for people who in the coming months...

...hun energierekening niet kunnen betalen. ...cannot pay their energy bills.

Dat moet voorkomen dat mensen in de kou komen te zitten. This should prevent people from being left out in the cold. Cela devrait permettre d'éviter que des personnes soient laissées dans le froid.

Omdat de prijzen van gas en elektriciteit stijgen krijgen veel Nederlanders... As gas and electricity prices rise, many Dutch people are getting...

...een hogere rekening dan ze gewend zijn. ...a higher bill than they are used to. ...une facture plus élevée que celle à laquelle ils sont habitués.

Bij iedereen is het bedrag anders. With everyone, the amount is different.

Dat hangt af van het contract dat ze hebben afgesloten bij hun energiebedrijf. That depends on the contract they signed with their energy company.

De regering verwacht dat de komende maanden een miljoen Nederlanders... The government expects that in the coming months a million Dutch people will...

...geldproblemen zullen hebben door de hogere energiekosten. ...will have money problems due to higher energy costs.

Kathlijn kreeg vorige maand plotseling een veel hogere rekening. Kathlin suddenly received a much higher bill last month.

Ze raakte ervan in paniek. It made her panic.

Anderhalve week geleden kreeg ik mijn energierekening binnen. A week and a half ago, I received my energy bill.

En ik schrok me helemaal, ik wist niet wat me overkwam. And I was totally shocked, I didn't know what hit me. J'étais totalement choqué, je ne savais pas ce qui m'arrivait.

Kathlijn kon de rekening niet betalen. En besloot geen gas meer te gebruiken. Kathlin couldn't pay the bill. And decided not to use gas anymore.

De verwarming zet ze niet meer aan. She no longer turns on the heater.

We hebben een mooie potkachel hier achter staan. We have a nice pot-bellied stove back here. Nous avons un beau poêle à bois ici.

En die hebben we nu aangezet. And we have now turned those on. Et nous l'avons maintenant activée.

Maar of die het deze winter ook gaat redden met de warmte geven... But whether it will make it through this winter with the heat giving....

En ze gebruikt geen warm water meer uit de kraan. And she no longer uses hot water from the tap.

Mijn zoons die hebben gelukkig een abonnement bij het zwembad gekregen via de gemeente. My sons who fortunately got a subscription at the pool through the municipality. Mes fils qui, par chance, ont obtenu un abonnement à la piscine par l'intermédiaire de la municipalité.

En die kunnen dus daar warm douchen. And so those can take hot showers there.

Wij wassen ons aan de wastafel met warm water uit de waterkoker. We wash at the sink with hot water from the kettle.

En het koude water uit de kraan. And the cold water from the tap.

En zo moeten we het maar doen. And so we have to do it. Nous devons donc nous contenter de faire avec.

De regering en de energiebedrijven gaan mensen nu helpen bij het betalen van de energierekening. The government and energy companies are now going to help people pay their energy bills.

Dat doen ze om te voorkomen dat mensen hoge schulden krijgen. They do this to prevent people from getting into high debt.

En worden afgesloten van gas en elektriciteit. And are cut off from gas and electricity.

Ze hebben miljoenen euro's apart gezet in een noodfonds. They have set aside millions of euros in an emergency fund. Ils ont mis de côté des millions d'euros dans un fonds d'urgence.

Dat noodfonds werkt zo. That emergency fund works like this. Ce fonds d'urgence fonctionne de la manière suivante.

Stel dat je energierekening van 100 euro stijgt naar 500 euro per maand. Suppose your energy bill increases from 100 euros to 500 euros per month.

Dat is veel meer dan je gewend bent. That's a lot more than you're used to. C'est beaucoup plus que ce à quoi vous êtes habitué.

Volgens het plan betaal je die 100 euro nog steeds zelf, net als vroeger. According to the plan, you still pay that 100 euros yourself, just like before. Dans le cadre du plan, vous continuerez à payer ces 100 euros vous-même, comme auparavant.

Maar het geld dat erbovenop is gekomen wordt betaald met geld uit het noodfonds. But the money on top is paid for with money from the emergency fund. Mais l'argent du dessus est payé avec l'argent du fonds d'urgence.

Het noodfonds is bedoeld voor komende winter. The emergency fund is intended for next winter.

Kathlijn die we eerder lieten zien in dit journaal is blij met het plan. Kathlin who we showed earlier in this journal is happy with the plan.

Maar ze twijfelt of de hulp op tijd komt. But she doubts that help will arrive in time. Mais elle doute que l'aide arrive à temps.

Ik moet het allemaal nog zien of het gaat gebeuren. I have yet to see it all if it will happen. Je n'ai pas encore vu tout cela, si cela se produit.

Tot die tijd durft ze de verwarming en het warme water uit de kraan nog niet te gebruiken. Until then, she dare not yet use the heating and hot water from the tap.

Verdriet in het Verenigd Koninkrijk om de dood van koningin Elizabeth. Grief in the United Kingdom over the death of Queen Elizabeth.

Ze is 96 jaar geworden. En tot het einde was ze aan het werk. She lived to be 96 years old. And to the end she was at work.

Het Verenigd Koninkrijk bestaat uit meerdere landen. The United Kingdom consists of several countries.

Engeland, Schotland, Wales en Noord-Ierland. England, Scotland, Wales and Northern Ireland.

Van al die landen was Elizabeth koningin. Of all those countries, Elizabeth was queen.

Ze overleed in haar kasteel in Schotland. She died in her castle in Scotland.

In het hele Verenigd Koninkrijk herdenken mensen de koningin. Throughout the United Kingdom, people are commemorating the Queen.

Ik denk dat, wat ze heeft gedaan voor het land en wie ze was als mens... I think, what she did for the country and who she was as a person....

...gevoeld zal worden de komende weken. ...will be felt in the coming weeks.

En ik denk dat iedereen haar erg gaat missen. And I think everyone is going to miss her very much.

Koningin Elizabeth betekende veel voor de inwoners van het Verenigd Koninkrijk. Queen Elizabeth meant a lot to the people of the United Kingdom.

Veel mensen kunnen zich niet voorstellen dat ze er na al die jaren niet meer is.

Meer dan zeventig jaar geleden werd Elizabeth koningin, ze was toen pas 25.

In het Verenigd Koninkrijk ben je koning of koningin voor de rest van je leven.

Dat betekent dat Elizabeth tot haar 96ste aan het werk bleef.

Niet alleen in het Verenigd Koninkrijk...

...ook op andere plekken in de wereld wordt koningin Elizabeth herdacht.

Zoals op Jamaica.

Dat ligt hier.

Jamaica was vroeger een kolonie van het Verenigd Koninkrijk.

Net als tientallen andere landen.

Dat betekent dat het Verenigd Koninkrijk daar de baas was en Elizabeth de Koningin.

Via de kolonies verdiende het Verenigd Koninkrijk veel geld.

Maar de inwoners moesten hard werken en werden slecht behandeld.

Daarom zijn sommige mensen daar niet verdrietig om de dood van de koningin.

In Jamaica hoort het koningshuis bij een ongelukkig verleden. En Jamaïque, la royauté appartient à un passé malheureux.

Ik ben niet verdrietig. I am not sad.

De regering en koningin hebben ons slecht behandeld. The government and queen have treated us badly.

Er is al een opvolger voor de koningin: haar oudste zoon Charles. There is already a successor to the queen: her eldest son Charles.

Hij werd automatisch de nieuwe koning van het Verenigd Koninkrijk. He automatically became the new king of the United Kingdom.

Charles vertelde dat hij voor iedereen een goede koning wil zijn. Charles said he wants to be a good king for everyone.

Waar u ook leeft in het Verenigd Koninkrijk, of in de gebieden ergens anders op de wereld... Wherever you live in the UK, or anywhere else in the world...

...en wat uw geloof of achtergrond dan ook mag zijn... ...and whatever your religion or background may be... ...et quelle que soit votre foi ou votre origine....

...ik zal proberen u te dienen met loyaliteit, respect en liefde. ...I will try to serve you with loyalty, respect and love. ...je m'efforcerai de vous servir avec loyauté, respect et amour.

Drie hoera's voor de koning, hoera! Three cheers for the king, hurrah!

De inwoners van het Verenigd Koninkrijk zijn benieuwd naar de nieuwe koning... The people of the United Kingdom are curious about the new king...

...en hoe hij het gaat doen. ...And how he's going to do it.

Het is afwachten wat hij bereikt in het land... It remains to be seen what he achieves in the country... Il reste à voir ce qu'il accomplira dans le pays

...en hoe hij in Elizabeths voetsporen treedt. ...and how he follows in Elizabeth's footsteps. ...Et comment il suit les traces d'Elizabeth.

Hij is aardig en cool. He's nice and cool. Il est gentil et cool.

Hij wordt geweldig. He's gonna be great. Il va être formidable.

Ik ben blij met de koning, maar niemand is beter dan de koningin.

Voor veel gewassen in Nederland was deze zomer te droog en te warm. This summer was too dry and too hot for many crops in the Netherlands. Cet été a été trop sec et trop chaud pour de nombreuses cultures aux Pays-Bas.

De gewassen kunnen daar slecht tegen. The crops can't take it very well. Les cultures peuvent le prendre mal.

Maar met pompoenen gaat het juist erg goed. But pumpkins are doing just fine. Mais les citrouilles se portent bien.

Op deze boerderij zijn ze een paar weken geleden al begonnen met oogsten. On this farm, they started harvesting a few weeks ago. Dans cette ferme, la récolte a commencé il y a quelques semaines.

De pompoenen zijn wat kleiner dan normaal. The pumpkins are a bit smaller than usual. Les citrouilles sont un peu plus petites que d'habitude.

Maar het zijn er wel veel. But there are a lot of them. Mais ils sont nombreux.

We hebben eigenlijk voornamelijk oranje pompoenen. We actually have mostly orange pumpkins.

Dat is echt de hoofdmoot. That's really the main point. C'est vraiment l'essentiel.

Daarnaast zie je hier in de bewaring ook de groene. De Kabocha pompoenen. Vous pouvez également voir les citrouilles vertes ici en stockage. Les citrouilles Kabocha.

Die hebben we net op het veld gezien... We just saw those on the field.... Nous venons de le voir sur le terrain...

...die waren we aan het oogsten. ...that we were harvesting. ...Nous les récoltions.

En een klein beetje Spaghettipompoenen doen we. And a little bit of spaghetti squash we do.

Dat er zo veel pompoenen zijn is bijzonder. Le fait qu'il y ait autant de citrouilles est extraordinaire.

Want veel andere gewassen deden het slecht. Because many other crops did poorly. Parce que beaucoup d'autres cultures n'ont pas donné de bons résultats.

Dat heeft te maken met het watertekort van afgelopen zomer.

Er viel weinig regen en daardoor werd de grond steeds droger.

Het water stond laag in rivieren en sloten. The water was low in rivers and ditches. L'eau était basse dans les rivières et les fossés.

Daardoor mocht het niet gebruikt worden om boerenland mee te besproeien. As a result, it could not be used to irrigate farmland. Par conséquent, il n'a pas été autorisé à être utilisé pour la pulvérisation des terres agricoles.

Veel planten redden het niet. Many plants will not survive. De nombreuses plantes n'y parviennent pas.

Maar pompoenen wel. But pumpkins do.

Door de droogte rotten ze niet. They do not rot due to the drought. Grâce à la sécheresse, ils ne pourrissent pas.

Goed nieuws dus voor mensen die graag pompoenen eten. So good news for people who like to eat pumpkins.

Vroeger werd er niet veel pompoen gegeten in ons land. In the past, pumpkin was not eaten much in our country.

Maar nu is de vrucht populair. But now the fruit is popular. Mais aujourd'hui, ce fruit est très apprécié.

Wat er zo lekker aan is... What's so delicious about it...

...is dat je hem eigenlijk in heel veel gerechten kan gebruiken. ...Is that you can actually use it in a lot of dishes.

Maar zelf vind ik het het lekkerst om hem gewoon zo in blokjes of in schijven... But I personally like it best just in cubes or in slices... Mais personnellement, je trouve qu'il est plus savoureux de le couper en dés ou en tranches tel quel...

...in de oven met een beetje olie, peper en zout. ...In the oven with a little oil, pepper and salt.

Dan komt eigenlijk de smaak van de pompoen het meest tot zijn recht. That's when the flavor of the pumpkin actually comes out the best.

Voor de rest is natuurlijk iedereen bekend met de pompoensoep. Everyone else is of course familiar with pumpkin soup.

Maar je kan er bijvoorbeeld ook pompoen pannenkoeken van maken. But you can also make pumpkin pancakes, for example.

In ovenschotels noem maar op. In casseroles you name it. Dans les ragoûts, par exemple.

Eind oktober worden er extra veel pompoenen verkocht. At the end of October, extra pumpkins are sold.

Dan is het Halloween. Then it's Halloween.

Een feest waarbij kinderen en volwassenen zich griezelig verkleden. A party where children and adults dress up spooky. Une fête où les enfants et les adultes se déguisent de manière effrayante.

Tijdens het feest worden pompoenen gebruikt als versiering. During the festival, pumpkins are used as decorations. Pendant le festival, les citrouilles sont utilisées comme décorations.

Voor alle feestvierders zijn er dit jaar dus genoeg pompoenen te koop. So there are plenty of pumpkins on sale for all partygoers this year. Pour tous les fêtards, il y a donc beaucoup de citrouilles en vente cette année.

In dit journaal vertelden we... In this journal, we told...

...dat mensen hulp kunnen krijgen bij het betalen van de energierekening. ...that people can get help paying their energy bills.

We lieten reacties zien op het overlijden van koningin Elizabeth. We showed reactions to Queen Elizabeth's passing.

En een boer vertelde dat er dit jaar heel veel pompoenen zijn.

Dit was het voor nu, Graag tot een volgende keer!