Hoge benzineprijzen, hulp voor blinde kiezers en protestlied tegen de oorlog- Nieuws van de Week. Yüksek|benzin fiyatları|yardım|için|kör|seçmenler|ve|protest şarkısı|karşı|bu|savaş|Haber|ın|bu|Hafta hohe|Benzinpreise|Hilfe|für|blinde|Wähler|und|Protestlied|gegen|den|Krieg|Nachrichten|der|die|Woche altos|preços da gasolina|ajuda|para|cegos|eleitores|e|canção de protesto|contra|a|guerra|notícias|da|a|semana |||||||пісня протесту||||||| high|gasoline prices|help|for|blind|voters|and|protest song|against|the|war|news|of|the|week élevés|prix de l'essence|aide|pour|aveugles|électeurs|et|chanson de protestation|contre|la|guerre|nouvelles|de|la|semaine ガソリン価格の高騰、盲目の有権者への支援、そして戦争への抗議歌-今週のニュース。 Високі ціни на бензин, допомога незрячим виборцям та пісня протесту проти війни - новини тижня. 高油价、为盲人选民提供帮助以及反对战争的抗议歌曲——本周新闻。 Yüksek benzin fiyatları, kör seçmenler için yardım ve savaşa karşı protesto şarkısı - Haftanın Haberleri. Altos preços da gasolina, ajuda para eleitores cegos e canção de protesto contra a guerra - Notícias da Semana. High gasoline prices, assistance for blind voters, and protest song against the war - News of the Week. Hohe Benzinpreise, Hilfe für blinde Wähler und Protestlied gegen den Krieg - Nachrichten der Woche. Prix élevés de l'essence, aide pour les électeurs aveugles et chanson de protest contre la guerre - Actualités de la semaine.

Hallo ik ben Saïda Maggé en dit is het NOS Nieuws van de Week. Merhaba|ben|Saïda Maggé|||ve|bu|dir|o|NOS|Haberler|-den|bu|Hafta Hallo|ich|bin|Saïda|Maggé|und|dies|ist|die|NOS|Nachrichten|der|die|Woche olá|eu|sou|Saïda|Maggé|e|isso|é|o|NOS|notícias|da|a|semana hello|I|am|Saïda|Maggé|and|this|is|the|NOS|news|of|the|week bonjour|je|suis|Saïda|Maggé|et|ceci|est|le|NOS|nouvelles|de|la|semaine Merhaba ben Saïda Maggé ve bu haftanın NOS Haberleri. Olá, eu sou Saïda Maggé e este é o NOS Notícias da Semana. Hello, I am Saïda Maggé and this is the NOS News of the Week. Hallo, ich bin Saïda Maggé und das sind die NOS Nachrichten der Woche. Bonjour, je suis Saïda Maggé et voici les actualités de la semaine de NOS.

In deze uitzending gaat het over de benzineprijzen. Bu|bu|yayın|gidecek|o|hakkında|ı|benzin fiyatları In|dieser|Sendung|geht|es|um|die|Benzinpreise neste|este|programa|vai|isso|sobre|os|preços da gasolina in|this|broadcast|goes|it|about|the|gasoline prices dans|cette|émission|il s'agit|cela|de|la|prix de l'essence Bu yayında benzin fiyatları hakkında konuşulacak. Neste programa, falamos sobre os preços da gasolina. In this broadcast, it is about gasoline prices. In dieser Sendung geht es um die Benzinpreise. Dans cette émission, nous parlons des prix de l'essence.

Benzine en ook diesel worden steeds duurder. Benzin|ve|de|dizel|oluyor|her zaman|daha pahalı Benzin|und|auch|Diesel|werden|immer|teurer gasolina|e|também|diesel|estão|cada vez|mais caras gasoline|and|also|diesel|are becoming|increasingly|more expensive essence|et|aussi|diesel|deviennent|de plus en plus|chers Benzin ve ayrıca dizel giderek daha pahalı hale geliyor. A gasolina e também o diesel estão ficando cada vez mais caros. Gasoline and also diesel are becoming increasingly expensive. Benzin und auch Diesel werden immer teurer. L'essence et aussi le diesel deviennent de plus en plus chers.

Niet iedereen kan dat betalen. Hayır|herkes|yapabilir|bunu|ödemek nicht|jeder|kann|das|bezahlen não|todos|pode|isso|pagar not|everyone|can|that|pay ne pas|tout le monde|peut|cela|payer Herkes bunu ödeyemez. Nem todo mundo pode pagar por isso. Not everyone can afford that. Nicht jeder kann sich das leisten. Tout le monde ne peut pas se le permettre.

We hebben het ook over de gemeenteraadsverkiezingen. Biz|sahipiz|onu|de|hakkında|belediye|meclis seçimleri wir|haben|es|auch|über|die|Gemeinderatswahlen nós|temos|isso|também|sobre|as|eleições municipais we|have|it|also|about|the|municipal elections nous|avons|cela|aussi|à propos de|des|élections municipales Belediye seçimlerinden de bahsettik. Estamos falando também sobre as eleições municipais. We are also talking about the municipal elections. Wir sprechen auch über die Kommunalwahlen. Nous parlons aussi des élections municipales.

Voor blinde mensen is het lastig om hun stem uit te brengen. İçin|kör|insanlar|dır|bu|zor|-mesi|onların|oy|dışarı|-yı|getirmek für|blinde|Menschen|ist|es|schwierig|um|ihre|Stimme|abzugeben|zu|bringen para|cegos|pessoas|é|isso|difícil|para|seu|voto|para fora|a|levar for|blind|people|is|it|difficult|to|their|vote|out|to|cast pour|aveugles|personnes|est|cela|difficile|de|leur|voix|à|de|exprimer Görme engelli insanlar için oy vermek zor. Para pessoas cegas, é difícil emitir seu voto. It is difficult for blind people to cast their vote. Für blinde Menschen ist es schwierig, ihre Stimme abzugeben. Il est difficile pour les personnes aveugles de voter.

Maar daar is iets op bedacht. Ama|orada|var|bir şey|üzerine|düşünülmüş aber|darauf|ist|etwas|darauf|ausgedacht mas|lá|é|algo|em|pensado but|there|is|something|on|thought up mais|là|est|quelque chose|à|pensé Ama bunun için bir çözüm bulundu. Mas foi pensado em algo para isso. But something has been devised for that. Aber dafür wurde etwas erfunden. Mais une solution a été trouvée.

En een bijzonder verhaal uit Oekraïne, waar het nu oorlog is. Ve|bir|özel|hikaye|-den|Ukrayna|nerede|o|şimdi|savaş|var und|eine|besondere|Geschichte|aus|Ukraine|wo|es|jetzt|Krieg|ist e|uma|especial|história|de|Ucrânia|onde|isso|agora|guerra|é and|a|special|story|from|Ukraine|where|it|now|war|is et|une|particulier|histoire|de|Ukraine|où|il|maintenant|guerre|est Ve şu anda savaşın olduğu Ukrayna'dan ilginç bir hikaye. E uma história especial da Ucrânia, onde agora há guerra. And a special story from Ukraine, where there is currently war. Und eine besondere Geschichte aus der Ukraine, wo jetzt Krieg ist. Et une histoire particulière d'Ukraine, où il y a maintenant la guerre.

Een zanger reist door het land om te zingen voor soldaten, hulpverleners en vluchtelingen. Bir|şarkıcı|seyahat eder|içinde|bu|ülke|için|şarkı söylemek|şarkı söylemek|için|askerler|yardım çalışanları|ve|mülteciler ein|Sänger|reist|durch|das|Land|um|zu|singen|für|Soldaten|Helfer|und|Flüchtlinge um|cantor|viaja|por|o|país|para|a|cantar|para|soldados|socorristas|e|refugiados a|singer|travels|through|the|country|to|to|sing|for|soldiers|helpers|and|refugees un|chanteur|voyage|à travers|le|pays|pour|à|chanter|pour|soldats|secouristes|et|réfugiés Bir şarkıcı, askerler, yardım çalışanları ve mülteciler için şarkı söylemek üzere ülkeyi geziyor. Um cantor viaja pelo país para cantar para soldados, socorristas e refugiados. A singer travels through the country to sing for soldiers, aid workers, and refugees. Ein Sänger reist durch das Land, um für Soldaten, Helfer und Flüchtlinge zu singen. Un chanteur voyage à travers le pays pour chanter pour les soldats, les secouristes et les réfugiés.

Het is in Nederland steeds duurder om te tanken. O|dır|de|Hollanda|her zaman|daha pahalı|için|araç|yakıt almak es|ist|in|Niederlande|immer|teurer|um|zu|tanken isso|é|na|Holanda|cada vez|mais caro|para|a|abastecer it|is|in|Netherlands|increasingly|more expensive|to|to|refuel il|est|aux|Pays-Bas|de plus en plus|cher|pour|à|faire le plein Hollanda'da benzin almak giderek daha pahalı hale geliyor. Está cada vez mais caro abastecer na Holanda. It is becoming increasingly expensive to refuel in the Netherlands. Es wird in den Niederlanden immer teurer zu tanken. Il devient de plus en plus cher de faire le plein aux Pays-Bas.

Wie auto rijdt heeft het vast gemerkt. Kim|araba|sürüyor|sahip|onu|kesinlikle|fark etti wer|Auto|fährt|hat|es|bestimmt|bemerkt quem|carro|dirige|tem|isso|certamente|notou who|car|drives|has|it|surely|noticed celui qui|voiture|conduit|a|cela|sûrement|remarqué Araba sürenler bunu kesinlikle fark etmiştir. Quem dirige um carro certamente percebeu isso. Anyone who drives a car has surely noticed. Wer Auto fährt, hat es sicher bemerkt. Ceux qui conduisent une voiture l'ont sûrement remarqué.

De prijzen bij benzinepompen zijn enorm gestegen, nooit eerder kostten benzine en diesel zoveel geld. The|prices|at|gas stations|are|enormously|increased|never|before|cost|gasoline|and|diesel|so much|money die|Preise|an|Tankstellen|sind|enorm|gestiegen|nie|zuvor|kosteten|Benzin|und|Diesel|so viel|Geld os|preços|em|postos de gasolina|estão|enormemente|aumentados|nunca|antes|custaram|gasolina|e|diesel|tanto|dinheiro the|prices|at|gas stations|have|enormously|risen|never|before|cost|gasoline|and|diesel|so much|money les|prix|dans|stations-service|sont|énormément|augmentés|jamais|auparavant|coûtaient|essence|et|gazole|tant|argent Benzin istasyonlarındaki fiyatlar büyük ölçüde arttı, daha önce benzin ve dizel bu kadar pahalı olmamıştı. Os preços nos postos de gasolina aumentaram enormemente, nunca antes a gasolina e o diesel custaram tanto. The prices at gas stations have risen enormously, never before have gasoline and diesel cost so much. Die Preise an den Tankstellen sind enorm gestiegen, noch nie haben Benzin und Diesel so viel Geld gekostet. Les prix des stations-service ont énormément augmenté, jamais l'essence et le diesel n'ont coûté autant.

Benzine wordt gemaakt van olie. De prijs van olie stijgt al een tijdje. Benzin|olur|yapılır|dan|petrol|Bu|fiyat|ın|petrol|artıyor|zaten|bir|süredir Benzin|wird|gemacht|aus|Öl|der|Preis|von|Öl|steigt|schon|eine|Weile gasolina|é|feita|de|petróleo|o|preço|de|petróleo|está subindo|já|um|tempo gasoline|is being|made|from|oil|the|price|of|oil|is rising|already|a|while essence|est|fabriquée|à partir de|pétrole|le|prix|de|pétrole|augmente|déjà|un|moment Benzin, yağdan yapılmaktadır. Yağ fiyatı bir süredir artıyor. A gasolina é feita de petróleo. O preço do petróleo já está subindo há algum tempo. Gasoline is made from oil. The price of oil has been rising for a while. Benzin wird aus Öl hergestellt. Der Ölpreis steigt schon eine Weile. L'essence est fabriquée à partir de pétrole. Le prix du pétrole augmente depuis un certain temps.

Dat de olieprijs stijgt heeft meerdere oorzaken. O|belirli|petrol fiyatı|artması|var|birden fazla|sebep dass|die|Ölpreis|steigt|hat|mehrere|Ursachen que|o|preço do petróleo|está subindo|tem|várias|causas that|the|oil price|is rising|has|multiple|causes le fait que|la|prix du pétrole|augmente|a|plusieurs|causes Yağ fiyatlarının artmasının birçok nedeni var. O aumento do preço do petróleo tem várias causas. The rise in oil prices has multiple causes. Dass der Ölpreis steigt, hat mehrere Ursachen. L'augmentation du prix du pétrole a plusieurs causes.

Allereerst corona. Door corona lag alles stil. Öncelikle|korona|nedeniyle|korona|durdu|her şey|durgun zuerst|Corona|Durch|Corona|lag|alles|still primeiro|corona|por|corona|ficou|tudo|parado first of all|corona|because of|corona|was|everything|still tout d'abord|corona|à cause de|corona|était à l'arrêt|tout|immobile Öncelikle korona. Korona nedeniyle her şey durdu. Primeiramente, a corona. Devido à corona, tudo parou. First of all, corona. Everything was at a standstill due to corona. Zunächst einmal Corona. Durch Corona lag alles still. Tout d'abord, le coronavirus. À cause du coronavirus, tout était à l'arrêt.

Maar nu gaat iedereen weer de deur uit om te reizen en te werken. aber|jetzt|geht|jeder|wieder|die|Tür|hinaus|um|zu|reisen|und|zu|arbeiten but|now|goes|everyone|again|the|door|out|to|to|travel|and|to|work mais|maintenant|va|tout le monde|à nouveau|la|porte|dehors|pour|à|voyager|et|à|travailler Ama şimdi herkes tekrar dışarı çıkıp seyahat ediyor ve çalışıyor. Mas agora todo mundo está saindo de casa para viajar e trabalhar. But now everyone is going out again to travel and work. Aber jetzt gehen alle wieder raus, um zu reisen und zu arbeiten. Mais maintenant, tout le monde sort à nouveau pour voyager et travailler.

Daardoor is er ineens veel meer olie nodig. dadurch|ist|es|plötzlich|viel|mehr|Öl|nötig therefore|is|there|suddenly|much|more|oil|needed à cause de cela|est|il y a|soudainement|beaucoup|plus|pétrole|nécessaire Bu nedenle birdenbire çok daha fazla petrol gerekiyor. Por isso, de repente, há muito mais óleo necessário. As a result, a lot more oil is suddenly needed. Deshalb wird plötzlich viel mehr Öl benötigt. Cela signifie qu'il faut soudainement beaucoup plus de pétrole.

De oorlog in Oekraïne speelt ook een rol. der|Krieg|in|Ukraine|spielt|auch|eine|Rolle the|war|in|Ukraine|plays|also|a|role la|guerre|en|Ukraine|joue|aussi|un|rôle Ukrayna'daki savaş da bir rol oynuyor. A guerra na Ucrânia também desempenha um papel. The war in Ukraine also plays a role. Der Krieg in der Ukraine spielt auch eine Rolle. La guerre en Ukraine joue également un rôle.

Omdat Rusland die oorlog begon willen veel landen geen zaken meer doen met Rusland. weil|Russland|den|Krieg|begann|wollen|viele|Länder|keine|Geschäfte|mehr|machen|mit|Russland because|Russia|that|war|started|want|many|countries|no|business|anymore|to do|with|Russia parce que|la Russie|cette|guerre|a commencé|veulent|beaucoup|pays|plus|affaires|plus|faire|avec|la Russie Rusya bu savaşı başlattığı için birçok ülke Rusya ile iş yapmaktan kaçınıyor. Como a Rússia começou essa guerra, muitos países não querem mais fazer negócios com a Rússia. Because Russia started that war, many countries no longer want to do business with Russia. Weil Russland diesen Krieg begonnen hat, wollen viele Länder keine Geschäfte mehr mit Russland machen. Parce que la Russie a commencé cette guerre, de nombreux pays ne veulent plus faire affaire avec la Russie.

En ze willen misschien ook geen olie meer kopen van Rusland. Ve|onlar|istiyorlar|belki|de|hiç|petrol|daha fazla|satın almak|dan|Rusya und|sie|wollen|vielleicht|auch|kein|Öl|mehr|kaufen|von|Russland e|eles|querem|talvez|também|nenhum|petróleo|mais|comprar|de|Rússia and|they|want|maybe|also|no|oil|more|buy|from|Russia et|ils|veulent|peut-être|aussi|pas de|pétrole|plus|acheter|de|Russie Ve belki artık Rusya'dan da petrol almak istemiyorlar. E eles talvez também não queiram mais comprar petróleo da Rússia. And they may also not want to buy oil from Russia anymore. Und sie wollen vielleicht auch kein Öl mehr aus Russland kaufen. Et ils ne veulent peut-être plus acheter de pétrole en provenance de Russie.

Maar dan moeten ze het ergens anders vandaan halen. Ama|o zaman|zorunda|onlar|bunu|bir yerden|başka||almak aber|dann|müssen|sie|es|irgendwo|anders|her|holen mas|então|devem|eles|isso|em algum lugar|outro|de|buscar but|then|must|they|it|somewhere|else|from|get mais|alors|doivent|ils|cela|quelque part|autrement|de|obtenir Ama o zaman bunu başka bir yerden temin etmeleri gerekiyor. Mas então eles precisam obtê-lo de outro lugar. But then they need to get it from somewhere else. Aber dann müssen sie es woanders herholen. Mais ils doivent alors se le procurer ailleurs.

Door dit alles zijn de prijzen voor olie al flink gestegen en gaan ze waarschijnlijk nog verder omhoog. Bu|her|her şey|olmuş|belirli|fiyatlar|için|petrol|zaten|oldukça|yükselmiş|ve|gidecekler|onlar|muhtemelen|daha|ileri|yukarı durch|dies|alles|sind|die|Preise|für|Öl|schon|kräftig|gestiegen|und|werden|sie|wahrscheinlich|noch|weiter|nach oben por|isso|tudo|estão|os|preços|para|petróleo|já|bastante|aumentados|e|vão|eles|provavelmente|ainda|mais|para cima through|this|all|are|the|prices|for|oil|already|quite|risen|and|will go|they|probably|still|further|up à cause de|cela|tout|sont|des|prix|pour|pétrole|déjà|fortement|augmentés|et|vont|ils|probablement|encore|plus|augmenter Tüm bunlar nedeniyle petrol fiyatları zaten oldukça yükseldi ve muhtemelen daha da yükselecek. Por causa de tudo isso, os preços do petróleo já aumentaram bastante e provavelmente continuarão a subir. Because of all this, oil prices have already risen significantly and are likely to go up even further. Durch all dies sind die Preise für Öl bereits stark gestiegen und werden wahrscheinlich noch weiter steigen. À cause de tout cela, les prix du pétrole ont déjà fortement augmenté et vont probablement encore grimper.

En dat is dus ook te merken bij de benzinepomp. Ve|o|dır|yani|de|-e|fark etmek|de|benzin| und|das|ist|also|auch|zu|merken|an|der|Tankstelle e|isso|é|portanto|também|a|notar|em|o|posto de gasolina and|that|is|so|also|to|notice|at|the|gas station et|cela|est|donc|aussi|à|remarquer|à|la|station-service Ve bu, benzin istasyonlarında da hissediliyor. E isso também pode ser sentido nos postos de gasolina. And that is also noticeable at the gas station. Und das merkt man auch an der Tankstelle. Et cela se ressent donc aussi à la pompe.

De hoge brandstofprijzen zorgen voor stress bij automobilisten, maar ook bij het personeel van tankstations. The|high|fuel prices|cause|for|stress|among|drivers|but|also|among|the|staff|of|gas stations die|hohen|Kraftstoffpreise|sorgen|für|Stress|bei|Autofahrern|aber|auch|bei|dem|Personal|von|Tankstellen os|altos|preços de combustível|causam|para|estresse|entre|motoristas|mas|também|entre|o|pessoal|de|postos de gasolina the|high|fuel prices|cause|for|stress|among|motorists|but|also|among|the|staff|of|gas stations les|élevés|prix de l'essence|causent|pour|stress|chez|automobilistes|mais|aussi|chez|le|personnel|des|stations-service Yüksek yakıt fiyatları, hem otomobil sürücüleri hem de benzin istasyonu çalışanları için stres yaratıyor. Os altos preços dos combustíveis causam estresse nos motoristas, mas também na equipe dos postos de gasolina. The high fuel prices are causing stress for drivers, but also for the staff at gas stations. Die hohen Kraftstoffpreise sorgen für Stress bei Autofahrern, aber auch beim Personal von Tankstellen. Les prix élevés des carburants causent du stress chez les automobilistes, mais aussi chez le personnel des stations-service.

Want steeds meer mensen rijden weg zonder te betalen. Çünkü|giderek|daha fazla|insanlar|sürüyor|uzak|olmadan|ödeme|yapmak denn|immer|mehr|Menschen|fahren|weg|ohne|zu|bezahlen porque|cada vez|mais|pessoas|dirigem|embora|sem|a|pagar because|increasingly|more|people|drive|away|without|to|pay car|de plus en plus|plus|gens|conduisent|s'en vont|sans|de|payer Çünkü giderek daha fazla insan ödemeden ayrılıyor. Pois cada vez mais pessoas saem sem pagar. Because more and more people are driving off without paying. Denn immer mehr Menschen fahren weg, ohne zu bezahlen. Car de plus en plus de gens partent sans payer.

Deze man spoort zulke doorrijders op. Bu|adam|tespit ediyor|böyle|kırmızı ışıkta geçenler|üzerine dieser|Mann|verfolgt|solche|Durchfahrer|auf este|homem|rastreia|tais|motoristas que não pagam|para this|man|tracks down|such|drive-offs|down cet|homme|traque|de tels|conducteurs qui partent sans payer|sur Bu adam böyle geçiş yapanları tespit ediyor. Este homem rastreia esses motoristas que fogem. This man tracks down such drive-offs. Dieser Mann spürt solche Fahrer auf. Cet homme traque ces conducteurs qui partent.

Dat mensen wel willen betalen, maar niet kunnen betalen. O|insanlar|gerçekten|isterler|ödemek|ama|hayır|yapabilirler|ödemek dass|Menschen|wohl|wollen|bezahlen|aber|nicht|können|bezahlen que|pessoas|realmente|querem|pagar|mas|não|conseguem|pagar that|people|indeed|want|pay|but|not|can|pay que|gens|veulent|veulent|payer|mais|pas|peuvent|payer İnsanların ödemek istediklerini ama ödeyemediklerini. Que as pessoas querem pagar, mas não conseguem pagar. That people want to pay, but cannot pay. Dass die Menschen bezahlen wollen, aber nicht bezahlen können. Que les gens veulent bien payer, mais ne peuvent pas payer.

En denken: nou ja, ik heb die benzine nodig om naar mijn werk te gaan. En ik doe het gewoon. Ve|düşünmek|iyi|evet|ben|var|o|benzin|gerekli|-mek için|-e|benim|iş|-e|gitmek|Ve|ben|yapıyorum|bunu|sadece und|denken|nun|ja|ich|habe|die|Benzin|nötig|um|zur|meiner|Arbeit|zu|gehen|und|ich|mache|es|einfach e|pensar|bem|sim|eu|tenho|essa|gasolina|preciso|para|para|meu|trabalho|a|ir|e|eu|faço|isso|apenas and|think|well|yes|I|have|that|gasoline|need|to|to|my|work|to|go|and|I|do|it|just et|penser|eh bien|oui|je|ai|cette|essence|nécessaire|pour|aller à|mon|travail|à|aller|et|je|fais|cela|simplement Ve düşünüyorlar: neyse ki, işe gitmek için bu benzine ihtiyacım var. Ve ben bunu yapıyorum. E pensar: bem, eu preciso dessa gasolina para ir ao meu trabalho. E eu simplesmente faço isso. And think: well, I need that gasoline to get to work. And I just do it. Und denken: na ja, ich brauche das Benzin, um zur Arbeit zu fahren. Und ich mache es einfach. Et penser : eh bien, j'ai besoin de ce carburant pour aller au travail. Et je le fais simplement.

Niet alleen benzine en diesel zijn duurder geworden, ook de prijzen voor energie en voor boodschappen stijgen. Değil|sadece|benzin|ve|dizel|oldu|daha pahalı|olmuş|ayrıca|belirli|fiyatlar|için|enerji|ve|için|alışveriş|artıyor nicht|nur|Benzin|und|Diesel|sind|teurer|geworden|auch|die|Preise|für|Energie|und|für|Lebensmittel|steigen não|apenas|gasolina|e|diesel|estão|mais caras|se tornaram|também|os|preços|para|energia|e|para|compras|estão subindo not|only|gasoline|and|diesel|are|more expensive|become|also|the|prices|for|energy|and|for|groceries|are rising pas|seulement|essence|et|diesel|sont|plus chers|devenus|aussi|les|prix|pour|énergie|et|pour|courses|augmentent Sadece benzin ve dizel değil, enerji ve market fiyatları da artıyor. Não apenas a gasolina e o diesel ficaram mais caros, mas também os preços da energia e das compras estão subindo. Not only have gasoline and diesel become more expensive, but the prices for energy and groceries are also rising. Nicht nur Benzin und Diesel sind teurer geworden, auch die Preise für Energie und Lebensmittel steigen. Non seulement l'essence et le diesel sont devenus plus chers, mais les prix de l'énergie et des courses augmentent également.

Mensen met een laag inkomen hebben het daardoor moeilijk. İnsanlar|ile|bir|düşük|gelir|sahip|bunu|bu nedenle|zor Menschen|mit|einem|niedrig|Einkommen|haben|es|dadurch|schwer pessoas|com|uma|baixo|renda|têm|isso|por causa disso|difícil people|with|a|low|income|have|it|therefore|difficult les gens|avec|un|faible|revenu|ont|cela|donc|difficile Düşük gelirli insanlar bu nedenle zor durumda. As pessoas com baixa renda estão tendo dificuldades por causa disso. People with a low income are having a hard time because of this. Menschen mit niedrigem Einkommen haben es dadurch schwer. Les personnes à faible revenu ont donc des difficultés.

Soms moeten ze eten halen bij de voedselbank. Bazen|zorunda|onlar|yiyecek|almak|dan|belirli|gıda bankası manchmal|müssen|sie|Essen|holen|bei|der|Tafel às vezes|precisam|elas|comida|buscar|em|a|banco de alimentos sometimes|must|they|food|get|at|the|food bank parfois|doivent|ils|nourriture|chercher|à|la|banque alimentaire Bazen yiyecek almak için gıda bankasına gitmek zorunda kalıyorlar. Às vezes, elas precisam pegar comida no banco de alimentos. Sometimes they have to get food from the food bank. Manchmal müssen sie Essen bei der Tafel holen. Parfois, elles doivent aller chercher de la nourriture à la banque alimentaire.

In Den Haag is het de laatste tijd heel druk bij de voedselbank. Den Haag|||de||laatste|tijd|heel|druk|bij|de|voedselbank| in|Den|Haag|ist|es|die|letzte|Zeit|sehr|beschäftigt|bei|der|Tafel em|Den|Haia|é|isso|a|última|tempo|muito|movimentado|na|a|banco de alimentos in|the|Hague|is|it|the|last|time|very|busy|at|the|food bank à|La|Haye|il est|cela|ces|derniers|temps|très|occupé|à|la|banque alimentaire Lahey'de son zamanlarda gıda bankasında çok yoğun. Em Haia, ultimamente, está muito movimentado no banco de alimentos. In The Hague, it has been very busy at the food bank lately. In Den Haag ist es in letzter Zeit sehr voll bei der Tafel. À La Haye, il y a eu beaucoup de monde à la banque alimentaire ces derniers temps.

Je ligt daar wel van wakker, maar wat moet je doen? Sen|yatıyorsun|orada|gerçekten|hakkında|uyanık|ama|ne|yapmalısın|sen|yapmak du|liegst|daran|schon||wach|aber|was|musst|du|tun você|deita|lá|sim|de|acordado|mas|o que|deve|você|fazer you|lie|there|indeed|from|awake|but|what|must|you|do tu|es allongé|là|certes|de|éveillé|mais|que|dois|tu|faire Bunun için uykusuz kalıyorsun ama ne yapmalısın? Você fica acordado por causa disso, mas o que você deve fazer? You do lose sleep over it, but what can you do? Darüber macht man sich schon Gedanken, aber was soll man tun? Cela vous empêche de dormir, mais que devez-vous faire ?

Ja natuurlijk merk ik dat, net zoals de rest van mijn omgeving. Evet|tabii ki|fark|ben|bunu|tam|gibi||geri kalan||benim|çevre ja|natürlich|merke|ich|das|gerade|wie|die|Rest|aus|meiner|Umgebung sim|claro|percebo|eu|que|assim|como|a|resto|de|meu|ambiente yes|of course|notice|I|that|just|like|the|rest|of|my|environment oui|bien sûr|je remarque||que|juste|comme|le|reste|de|mon|environnement Evet, elbette bunu fark ediyorum, çevremdeki herkes gibi. Sim, claro que percebo isso, assim como o resto do meu entorno. Yes, of course I notice that, just like the rest of my surroundings. Ja, natürlich merke ich das, genau wie der Rest meiner Umgebung. Oui, bien sûr que je le remarque, tout comme le reste de mon entourage.

- Oké en hoe merkt u dat? Tamam|ve|nasıl|fark edersiniz|siz|bunu okay|und|wie|merken|Sie|das ok|e|como|percebe|você|que okay|and|how|notice|you| d'accord|et|comment|vous remarquez|vous|cela - Tamam ve bunu nasıl fark ediyorsunuz? - Ok, e como você percebe isso? - Okay, and how do you notice that? - Okay, und wie merken Sie das? - D'accord, et comment le remarquez-vous ?

Doordat je overal op moet beknibbelen, de boodschappen en alles. Çünkü|sen|her yerde|üzerinde|zorunda|kısıtlamak||alışveriş|ve|her şey weil|du|überall|darauf|musst|sparen|die|Einkäufe|und|alles porque|você|em todo lugar|em|deve|economizar|as|compras|e|tudo because|you|everywhere|on|must|scrimp|the|groceries|and|everything parce que|je|partout|sur|dois|rogner|les|courses|et|tout 因为你必须吝啬一切，杂货和一切。 Her şeyde kısıntıya gitmek zorunda olduğunuz için, alışveriş ve her şey. Como você tem que cortar custos em tudo, nas compras e em tudo. Because you have to cut back everywhere, on groceries and everything. Weil man überall sparen muss, bei den Einkäufen und allem. Parce que tu dois économiser partout, sur les courses et tout.

Vandaar ben ik bij de voedselbank. oradan|ben|ben|de|gıda|bankası daher|bin|ich|bei|der|Tafel por isso|estou|eu|na|a|banco de alimentos therefore|I am|I|at|the|food bank c'est pourquoi|je suis|je|à|la|banque alimentaire Bu yüzden gıda bankasına geldim. Por isso estou no banco de alimentos. That's why I am at the food bank. Deshalb bin ich bei der Tafel. C'est pourquoi je suis allé à la banque alimentaire.

De regering heeft maatregelen bedacht om mensen met geldproblemen te helpen. We noemen er een aantal. The|hükümet|has|önlemler|düşündü|için|insanlar|ile|maddi sorunlar|to|yardım etmek|Biz|adlandırıyoruz|orada|bir|dizi die|Regierung|hat|Maßnahmen|überlegt|um|Menschen|mit|Geldproblemen|zu|helfen|Wir|nennen|sie|eine|Anzahl o|governo|tem|medidas|pensado|para|pessoas|com|problemas financeiros|a|ajudar|nós|chamamos|delas|uma|número the|government|has|measures|thought up|to|people|with|financial problems|to|help|we|name|them|a|number le|gouvernement|a|mesures|pensé|pour|personnes|avec|problèmes d'argent|à|aider|nous|appelons|en|un|certain nombre Hükümet, maddi sorunları olan insanlara yardımcı olmak için önlemler düşündü. Birkaçını sayalım. O governo criou medidas para ajudar pessoas com problemas financeiros. Vamos mencionar algumas. The government has come up with measures to help people with financial problems. Let's mention a few. Die Regierung hat Maßnahmen erdacht, um Menschen mit Geldproblemen zu helfen. Wir nennen einige davon. Le gouvernement a conçu des mesures pour aider les personnes en difficulté financière. Nous en mentionnons quelques-unes.

Eén van de maatregelen is dat de belasting op brandstof in april omlaag gaat. Bir|-den|belirli|önlemler|dır|ki|belirli|vergi|üzerine|yakıt|de|Nisan|aşağı|gidecek eine|von|den|Maßnahmen|ist|dass|die|Steuer|auf|Kraftstoff|im|April|runter|geht uma|das|as|medidas|é|que|a|imposto|sobre|combustível|em|abril|para baixo|vai one|of|the|measures|is|that|the|tax|on|fuel|in|April|down|goes un|des|les|mesures|c'est|que|la|taxe|sur|carburant|en|avril|vers le bas|va Önlemlerden biri, Nisan ayında yakıt vergisinin düşmesidir. Uma das medidas é que o imposto sobre combustíveis vai diminuir em abril. One of the measures is that the tax on fuel will be lowered in April. Eine der Maßnahmen ist, dass die Steuer auf Kraftstoffe im April gesenkt wird. Une des mesures est que la taxe sur les carburants va baisser en avril.

Dat betekent dat je bij het tanken ongeveer 17 cent minder betaalt per liter benzine. Bu|anlamına geliyor|o|sen|de|bu|benzin alma|yaklaşık|sent|daha az|ödeyeceksin|başına|litre|benzin das|bedeutet|dass|du|beim|das|Tanken|ungefähr|Cent|weniger|zahlst|pro|Liter|Benzin isso|significa|que|você|ao|o|abastecer|cerca de|centavos|menos|paga|por|litro|gasolina that|means|that|you|at|the|refueling|about|cents|less|pay|per|liter|gasoline cela|signifie|que|je|lors de|le|plein|environ|centimes|moins|paies|par|litre|essence Bu, benzinanın litre fiyatında yaklaşık 17 cent daha az ödeyeceğiniz anlamına geliyor. Isso significa que você pagará cerca de 17 cent menos por litro de gasolina ao abastecer. That means you will pay about 17 cents less per liter of gasoline when refueling. Das bedeutet, dass du beim Tanken etwa 17 Cent weniger pro Liter Benzin zahlst. Cela signifie que vous paierez environ 17 centimes de moins par litre d'essence lors du plein.

De belasting op energie gaat ook omlaag, vanaf juli. Daardoor wordt de rekening voor gas en elektriciteit lager. The|tax|on|energy|will|also|down|from|July|Therefore|will be|the|bill|for|gas|and|electricity|lower die|Steuer|auf|Energie|geht|auch|runter|ab|Juli|dadurch|wird|die|Rechnung|für|Gas|und|Strom|niedriger a|imposto|sobre|energia|vai|também|diminuir|a partir de|julho|portanto|fica|a|conta|para|gás|e|eletricidade|mais baixa the|tax|on|energy|goes|also|down|from|July|therefore|becomes|the|bill|for|gas|and|electricity|lower la|taxe|sur|énergie|va|aussi|diminuer|à partir de|juillet|donc|devient|la|facture|pour|gaz|et|électricité|plus basse Enerji vergisi de Temmuz'dan itibaren düşecek. Bu nedenle gaz ve elektrik faturası daha düşük olacak. O imposto sobre energia também vai diminuir, a partir de julho. Assim, a conta de gás e eletricidade ficará mais baixa. The tax on energy will also decrease, starting in July. As a result, the bill for gas and electricity will be lower. Die Steuer auf Energie wird ebenfalls ab Juli gesenkt. Dadurch wird die Rechnung für Gas und Strom niedriger. La taxe sur l'énergie va également baisser, à partir de juillet. Cela rendra la facture de gaz et d'électricité moins élevée.

En mensen met een laag inkomen, krijgen daarnaast ook nog 800 euro om de energierekening te betalen. Ve|insanlar|ile|bir|düşük|gelir|alırlar|ayrıca|de|daha|euro|için|bu|enerji faturası|-e|ödemek und|Menschen|mit|einem|niedrig|Einkommen|bekommen|außerdem|auch|noch|Euro|um|die|Energierechnung|zu|bezahlen e|pessoas|com|uma|baixo|renda|recebem|além disso|também|ainda|euros|para|a|conta de energia|para|pagar and|people|with|a|low|income|receive|additionally|also|still|euros|to|the|energy bill|to|pay et|personnes|avec|un|faible|revenu|reçoivent|en plus|aussi|encore|euros|pour|la|facture d'énergie|à|payer Ve düşük gelirli insanlar, enerji faturalarını ödemek için ayrıca 800 euro alacaklar. E as pessoas com baixa renda também receberão 800 euros para pagar a conta de energia. And people with a low income will also receive 800 euros to help pay the energy bill. Und Menschen mit niedrigem Einkommen erhalten zusätzlich 800 Euro, um die Energiekosten zu decken. Et les personnes à faible revenu recevront en plus 800 euros pour payer la facture d'énergie.

Deze maatregelen duren in ieder geval tot het einde van dit jaar. Bu|önlemler|sürecek|içinde|her|durumda|kadar|bu|son|ın|bu|yıl diese|Maßnahmen|dauern|in|jedem|Fall|bis|das|Ende|von|diesem|Jahr essas|medidas|duram|em|qualquer|caso|até|o|fim|de|este|ano these|measures|last|in|every|case|until|the|end|of|this|year ces|mesures|durent|en|chaque|cas|jusqu'à|la|fin|de|cette|année Bu önlemler en azından bu yılın sonuna kadar sürecek. Essas medidas durarão pelo menos até o final deste ano. These measures will last at least until the end of this year. Diese Maßnahmen gelten auf jeden Fall bis zum Ende dieses Jahres. Ces mesures dureront en tout cas jusqu'à la fin de cette année.

Maar het is de vraag of het genoeg is, en of het geld op tijd komt. Ama|o|dır|belirsiz|soru|olup|o|yeterli|dır|ve|olup|o|para|zamanında|zaman|gelir aber|es|ist|die|Frage|ob|es|genug|ist|und|ob|es|Geld|auf|Zeit|kommt mas|isso|é|a|pergunta|se|isso|suficiente|é|e|se|isso|dinheiro|a|tempo|chega but|it|is|the|question|if|it|enough|is|and|if|it|money|on|time|comes mais|cela|est|la|question|si|cela|suffisant|est|et|si|cela|argent|à|temps|arrive Ama yeterli olup olmadığı ve paranın zamanında gelip gelmeyeceği sorusu var. Mas a questão é se isso é suficiente e se o dinheiro chegará a tempo. But the question is whether it is enough, and whether the money will arrive on time. Aber die Frage ist, ob es genug ist und ob das Geld rechtzeitig kommt. Mais la question est de savoir si c'est suffisant, et si l'argent arrive à temps.

Sommige gemeenten kijken daarom of zij nog wat extra geld kunnen geven aan mensen met een laag inkomen. Bazı|belediyeler|bakıyorlar|bu yüzden|eğer|onlar|daha|biraz|ek|para|yapabilirler|vermek|e|insanlar|ile|bir|düşük|gelir einige|Gemeinden|schauen|deshalb|ob|sie|noch|etwas|zusätzlich|Geld|können|geben|an|Menschen|mit|einem|niedrig|Einkommen algumas|prefeituras|olham|por isso|se|elas|ainda|um pouco|extra|dinheiro|podem|dar|a|pessoas|com|um|baixo|renda some|municipalities|look|therefore|if|they|still|some|extra|money|can|give|to|people|with|a|low|income certaines|communes|regardent|donc|si|elles|encore|un peu|supplémentaire|argent|peuvent|donner|à|personnes|avec|un|faible|revenu Bu nedenle bazı belediyeler, düşük gelirli insanlara biraz daha fazla para verip veremeyeceklerini araştırıyor. Algumas prefeituras estão, portanto, verificando se podem oferecer um pouco mais de dinheiro para pessoas com baixa renda. Some municipalities are therefore looking to see if they can provide some extra money to people with a low income. Einige Gemeinden prüfen daher, ob sie Menschen mit niedrigem Einkommen noch etwas zusätzliches Geld geben können. Certaines municipalités se demandent donc si elles peuvent donner un peu d'argent supplémentaire aux personnes à faible revenu.

Voor iemand die blind is, is het moeilijk om zelf te stemmen bij, bijvoorbeeld, de gemeenteraadsverkiezingen. İçin|birisi|ki|kör|dır||bu|zor|-mesi|kendisi|-y|oy vermek|-de|örneğin|-i|belediye meclisi seçimleri für|jemanden|die|blind|ist|ist|es|schwierig|zu|selbst|zu|wählen|bei|zum Beispiel|die|Kommunalwahlen para|alguém|que|cego|é||isso|difícil|para|sozinho|a|votar|em|por exemplo|as|eleições municipais for|someone|who|blind|is|is|it|difficult|to|self|to|vote|at|for example|the|municipal elections pour|quelqu'un|qui|aveugle|est||c'est|difficile|de|soi-même|à|voter|lors de|par exemple|les|élections municipales Kör birisi için, örneğin, belediye meclisi seçimlerinde kendi başına oy vermek zor. Para alguém que é cego, é difícil votar sozinho nas, por exemplo, eleições municipais. For someone who is blind, it is difficult to vote independently in, for example, the municipal elections. Für jemanden, der blind ist, ist es schwierig, selbst bei beispielsweise den Kommunalwahlen zu wählen. Pour une personne aveugle, il est difficile de voter seule lors, par exemple, des élections municipales.

Maar daar zijn hulpmiddelen voor bedacht en die worden op steeds meer plekken gebruikt. Ama|orada|vardır|yardımcılar|için|düşünülmüştü|ve|onlar|oluyor|üzerinde|giderek|daha fazla|yerler|kullanılıyor aber|dafür|sind|Hilfsmittel|für|erdacht|und|die|werden|an|immer|mehr|Orten|verwendet mas|lá|existem|ferramentas|para|pensadas|e|que|são|em|cada vez|mais|lugares|usadas but|there|are|tools|for|devised|and|those|are|in|increasingly|more|places|used mais|là|sont|outils|pour|conçus|et|ils|sont|à|de plus en plus|nombreux|endroits|utilisés 但是已经为此设计了工具，并且正在越来越多的地方使用。 Ama bunun için düşünülmüş yardımcı araçlar var ve bunlar giderek daha fazla yerde kullanılıyor. Mas existem ferramentas para isso e elas estão sendo usadas em cada vez mais lugares. But there are tools designed for that, and they are being used in more and more places. Aber dafür wurden Hilfsmittel entwickelt, die an immer mehr Orten eingesetzt werden. Mais des outils ont été conçus pour cela et ils sont de plus en plus utilisés.

Dit is Herman Evers, hij is zeer slechtziend en gaat stemmen voor de gemeenteraadsverkiezingen. Bu|dir|Herman|Evers|o|dir|çok|görme engelli|ve|gider|oy vermek|için|belediye|meclis seçimleri dies|ist|Herman|Evers|er|ist|sehr|schlechtsehend|und|geht|wählen|für|die|Kommunalwahlen isso|é|Herman|Evers|ele|é|muito|com problemas de visão|e|vai|votar|para|as|eleições municipais this|is|Herman|Evers|he|is|very|visually impaired|and|goes|to vote|for|the|municipal elections ceci|est|Herman|Evers|il|est|très|malvoyant|et|va|voter|pour|les|élections municipales Bu Herman Evers, o çok kötü görüyor ve belediye meclisi seçimleri için oy vermeye gidiyor. Este é Herman Evers, ele é muito mal visto e vai votar nas eleições municipais. This is Herman Evers, he is very visually impaired and is going to vote in the municipal elections. Das ist Herman Evers, er ist stark sehbehindert und geht zur Wahl für die Gemeinderatswahlen. Voici Herman Evers, il est très malvoyant et va voter pour les élections municipales.

In Nederland wonen meer dan 300.000 mensen die, net als Herman Evers, slecht zien of helemaal niet kunnen zien. İçinde|Hollanda|yaşar|daha|fazla|insan|ki|tam|gibi|Herman|Evers|kötü|görme|veya|tamamen|hiç|yapabilen|görmek in|den Niederlanden|wohnen|mehr|als|Menschen|die|gerade|wie|Herman|Evers|schlecht|sehen|oder|überhaupt|nicht|können|sehen em|Países Baixos|vivem|mais|de|pessoas|que|apenas|como|Herman|Evers|mal|ver|ou|totalmente|não|podem|ver in|the Netherlands|live|more|than|people|who|just|like|Herman|Evers|poorly|see|or|not at all|not|can|see aux|Pays-Bas|vivent|plus|de|personnes|qui|juste|comme|Herman|Evers|mal|voient|ou|pas|ne|peuvent|voir Hollanda'da, Herman Evers gibi, 300.000'den fazla insan kötü görüyor veya hiç göremiyor. Na Holanda, vivem mais de 300.000 pessoas que, assim como Herman Evers, têm visão ruim ou não conseguem ver nada. In the Netherlands, there are more than 300,000 people who, like Herman Evers, have poor vision or cannot see at all. In den Niederlanden leben mehr als 300.000 Menschen, die, genau wie Herman Evers, schlecht sehen oder gar nicht sehen können. Aux Pays-Bas, plus de 300 000 personnes, comme Herman Evers, ont une mauvaise vue ou ne peuvent pas voir du tout.

Als zij willen stemmen dan hebben zij hulp nodig, bijvoorbeeld van hun partner of van een medewerker van het stembureau. Eğer|onlar|isterler|oy vermek|o zaman|sahip|onlar|yardıma|ihtiyaç|örneğin|-den|onların|eşi|veya|-den|bir|çalışan|-den|o|seçim bürosu wenn|sie|wollen|wählen|dann|haben|sie|Hilfe|nötig|zum Beispiel|von|ihrem|Partner|oder|von|einem|Mitarbeiter|von|dem|Wahllokal se|eles|querem|votar|então|têm|eles|ajuda|necessária|por exemplo|de|seus|parceiro|ou|de|um|funcionário|de|o|local de votação if|they|want|to vote|then|have|they|help|necessary|for example|from|their|partner|or|from|a|staff member|from|the|polling station si|ils|veulent|voter|alors|ont|ils|aide|nécessaire|par exemple|de|leur|partenaire|ou|de|un|employé|de|le|bureau de vote Eğer oy vermek istiyorlarsa, partnerlerinden veya seçim bürosundaki bir çalışandan yardım almaları gerekiyor. Se eles quiserem votar, precisam de ajuda, por exemplo, de seu parceiro ou de um funcionário da mesa de votação. If they want to vote, they need assistance, for example from their partner or from a staff member at the polling station. Wenn sie wählen wollen, benötigen sie Hilfe, zum Beispiel von ihrem Partner oder von einem Mitarbeiter des Wahllokals. S'ils veulent voter, ils ont besoin d'aide, par exemple de leur partenaire ou d'un employé du bureau de vote.

Want ze kunnen zelf niet lezen wat er op het stembiljet staat. Çünkü|onlar|yapabilirler|kendileri|hayır|okuyabilirler|ne|orada|üzerinde|o|oy pusulası|yazıyor denn|sie|können|selbst|nicht|lesen|was|es|auf|dem|Stimmzettel|steht porque|eles|podem|sozinhos|não|ler|o que|há|em|o|cédula|está because|they|can|themselves|not|read|what|there|on|the|ballot|is written car|ils|peuvent|eux-mêmes|ne|lire|ce que|il y a|sur|le|bulletin de vote|est écrit 因为他们自己无法阅读选票上的内容。 Çünkü oy pusulasında ne yazdığını kendileri okuyamazlar. Porque eles não conseguem ler o que está na cédula de votação. Because they cannot read what is on the ballot. Denn sie können selbst nicht lesen, was auf dem Stimmzettel steht. Car ils ne peuvent pas lire ce qui est écrit sur le bulletin de vote.

Normaal gesproken mag iemand bij het stemmen niet geholpen worden door iemand anders. Normal|speaking|may|someone|at|the|voting|not|helped|be|by|someone|else normalerweise|gesprochen|darf|jemand|beim|das|Abstimmen|nicht|geholfen|werden|von|jemand|anders normalmente|falado|pode|alguém|ao|o|votar|não|ajudado|ser|por|alguém|diferente normally|spoken|may|someone|at|the|voting|not|helped|be|by|someone|else normalement|parlé|peut|quelqu'un|lors de|le|vote|ne pas|aidé|être|par|quelqu'un|d'autre Normalde, oy verme sırasında birine yardım edilmesine izin verilmez. Normalmente, uma pessoa não pode ser ajudada por outra ao votar. Normally, a person is not allowed to be assisted by someone else when voting. Normalerweise darf jemand beim Wählen nicht von einer anderen Person unterstützt werden. En général, une personne ne peut pas être aidée par quelqu'un d'autre lors du vote.

Dat staat in de Kieswet. Dat is omdat een kiezer niet beïnvloed mag worden bij het stemmen. Bu|yazılı|içinde|belirli|Seçim Yasası|Bu|dır|çünkü|bir|seçmen|değil|etkilenmiş|izin verilir|olmak|sırasında|o|oy verme das|steht|in|dem|Wahlgesetz|das|ist|weil|ein|Wähler|nicht|beeinflusst|darf|werden|beim|dem|Abstimmen isso|está|na|a|lei eleitoral|isso|é|porque|um|eleitor|não|influenciado|pode|ser|ao|a|votar that|stands|in|the|Electoral Act|that|is|because|a|voter|not|influenced|may|be|in|the|voting cela|est écrit|dans|la|loi électorale|cela|est|parce que|un|électeur|ne pas|influencé|peut|être|lors de|le|vote Bu, Seçim Yasası'nda belirtilmiştir. Bunun nedeni, bir seçmenin oy verirken etkilenmemesi gerektiğidir. Isso está na Lei Eleitoral. Isso porque um eleitor não pode ser influenciado ao votar. This is stated in the Electoral Act. This is because a voter should not be influenced when voting. Das steht im Wahlgesetz. Das ist, weil ein Wähler beim Wählen nicht beeinflusst werden darf. C'est ce qui est stipulé dans la loi électorale. Cela est dû au fait qu'un électeur ne doit pas être influencé lors du vote.

Alleen mensen met een bepaalde beperking, zoals blinden en slechtzienden, mogen geholpen worden. Sadece|insanlar|ile|bir|belirli|engelilik|gibi|körler|ve|az görenler|izin verilir|yardım edilen|olmak nur|Menschen|mit|einer|bestimmten|Einschränkung|wie|Blinde|und|Sehbehinderte|dürfen|geholfen|werden apenas|pessoas|com|uma|certa|deficiência|como|cegos|e|pessoas com baixa visão|podem|ajudados|ser only|people|with|a|certain|disability|such as|blind people|and|visually impaired people|may|helped|be seulement|personnes|avec|une|certaine|handicap|comme|aveugles|et|malvoyants|peuvent|aidé|être Sadece belirli bir engeli olan insanlar, örneğin körler ve görme engelliler, yardım alabilirler. Apenas pessoas com uma determinada deficiência, como cegos e pessoas com baixa visão, podem ser ajudadas. Only people with certain disabilities, such as the blind and visually impaired, are allowed to receive assistance. Nur Menschen mit bestimmten Einschränkungen, wie Blinde und Sehbehinderte, dürfen unterstützt werden. Seules les personnes ayant un certain handicap, comme les aveugles et les malvoyants, peuvent être aidées.

Maar nu is er dus iets bedacht waardoor zij zonder hulp kunnen stemmen. Ama|şimdi|var|orada|dolayısıyla|bir şey|düşünüldü|sayesinde|onlar|olmadan|yardım|yapabilirler|oy vermek aber|jetzt|ist|es|also|etwas|ausgedacht|wodurch|sie|ohne|Hilfe|können|abstimmen mas|agora|é|há|portanto|algo|pensado|pelo qual|eles|sem|ajuda|podem|votar but|now|is|there|therefore|something|thought up|by which|they|without|help|can|vote mais|maintenant|est|il y a|donc|quelque chose|pensé|par lequel|ils|sans|aide|peuvent|voter Ale teraz opracowano coś, co pozwala im głosować samodzielnie. Ama şimdi onların yardıma ihtiyaç duymadan oy verebilmeleri için bir şey düşünüldü. Mas agora foi pensado em algo que permite que eles votem sem ajuda. But now something has been devised that allows them to vote without assistance. Aber jetzt wurde etwas erfunden, wodurch sie ohne Hilfe wählen können. Mais maintenant, quelque chose a été conçu pour qu'ils puissent voter sans aide.

In een stembureau in Sittard, dat ligt hier, hebben ze een stem-mal. İçinde|bir|oy verme yeri|içinde|Sittard|bu|bulunuyor|burada|sahipler|onlar|bir|| in|ein|Wahllokal|in|Sittard|das|liegt|hier|haben|sie|eine|| em|um|local de votação|em|Sittard|que|fica|aqui|têm|eles|um|| in|a|polling station|in|Sittard|that|is located|here|they have|they|a||template dans|un|bureau de vote|à|Sittard|qui|se trouve|ici|ils ont|ils|un|| Burada bulunan Sittard'daki bir oy verme merkezinde, bir oy şablonu var. Em uma seção eleitoral em Sittard, que fica aqui, eles têm um molde de voto. In a polling station in Sittard, which is located here, they have a voting template. In einem Wahllokal in Sittard, das hier liegt, haben sie eine Stimmvorlage. Dans un bureau de vote à Sittard, qui se trouve ici, ils ont un gabarit de vote.

Het is een soort bord en komt bovenop het stembiljet waarop alle politieke partijen en politici staan. O|dır|bir|tür|levha|ve|gelir|üstünde|o|oy pusulası|üzerinde|tüm|siyasi|partiler|ve|politikacılar|yer alır es|ist|eine|Art|Tafel|und|kommt|oben auf|das|Wahlzettel|auf dem|alle|politischen|Parteien|und|Politiker|stehen o|é|um|tipo|placa|e|vem|em cima de|o|boletim de voto|no qual|todos|políticas|partidos|e|políticos|estão it|is|a|kind|board|and|comes|on top of|the|ballot|on which|all|political|parties|and|politicians|are listed cela|est|un|type|panneau|et|vient|au-dessus de|le|bulletin de vote|sur lequel|tous|politiques|partis|et|politiciens|sont inscrits Bu, tüm siyasi partilerin ve politikacıların bulunduğu oy pusulasının üstüne yerleştirilen bir tür tahtadır. É uma espécie de placa que fica em cima do boletim de voto onde estão todos os partidos políticos e políticos. It is a kind of board that goes on top of the ballot on which all political parties and politicians are listed. Es ist eine Art Tafel und kommt oben auf den Stimmzettel, auf dem alle politischen Parteien und Politiker stehen. C'est une sorte de tableau qui se place au-dessus du bulletin de vote sur lequel figurent tous les partis politiques et les politiciens.

NOS-verslaggever Edwin van den Berg vertelt hoe de mal werkt. ||Edwin|van|den|Berg|anlatıyor|nasıl|bu|kalıp|çalıştığını ||Edwin|von|den|Berg|erzählt|wie|die|Vorlage|funktioniert ||Edwin|de||Berg|conta|como|o|modelo|funciona |reporter|Edwin|of|the|Berg|tells|how|the|template|works ||Edwin|de|la|Berg|il raconte|comment|le|gabarit|il fonctionne NOS muhabiri Edwin van den Berg, şablonun nasıl çalıştığını anlatıyor. O repórter da NOS, Edwin van den Berg, explica como o molde funciona. NOS reporter Edwin van den Berg explains how the template works. Der NOS-Reporter Edwin van den Berg erklärt, wie die Vorlage funktioniert. Le reporter de la NOS, Edwin van den Berg, explique comment le gabarit fonctionne.

Eén van de hulpmiddelen is deze speciaal gemaakte stem-mal. Bir|-den|bu|yardımcılar|dır|bu|özel|yapılmış|| eines|von|den|Hilfsmitteln|ist|diese|speziell|gemachte|| um|de|os|ferramentas|é|este|especialmente|feito|| one|of|the|tools|is|this|specially|made|| un|des|les|outils|est|ce|spécialement|fabriqué|| Yardımcı araçlardan biri, bu özel yapılmış oy şablonu. Um dos instrumentos é este molde de voto feito especialmente. One of the tools is this specially made voting template. Eines der Hilfsmittel ist diese speziell angefertigte Stimmvorlage. Un des outils est ce gabarit de vote spécialement conçu.

Met hier het stembiljet met de dertien partijen die in Sittard-Geleen meedoen... ile|burada|bu|oy pusulasını|ile|on üç|on üç|parti|ki|de|||katılıyor mit|hier|das|Stimmzettel|mit|den|dreizehn|Parteien|die|in|||teilnehmen com|aqui|o|boletim de voto|com|os|treze|partidos|que|em|||participam with|here|the|ballot|with|the|thirteen|parties|that|in|||participate avec|ici|le|bulletin de vote|avec|les|treize|partis|qui|à|||participent İşte Sittard-Geleen'de yarışan on üç partinin bulunduğu oy pusulası... Aqui está o boletim de voto com os treze partidos que participam em Sittard-Geleen... Here is the ballot with the thirteen parties participating in Sittard-Geleen... Hier ist der Stimmzettel mit den dreizehn Parteien, die in Sittard-Geleen teilnehmen... Voici le bulletin de vote avec les treize partis qui participent à Sittard-Geleen...

...en hier in braille de cijfers van elke partij. ve|burada|içinde|braille|her|rakamlar|ın|her|parti und|hier|in|Braille|die|Zahlen|von|jeder|Partei e|aqui|em|braille|os|números|de|cada|partido and|here|in|braille|the|numbers|of|each|party et|ici|en|braille|les|chiffres|de|chaque|parti ...ve burada her partinin sayıları braille ile. ...e aqui em braille os números de cada partido. ...and here in braille are the numbers of each party. ...und hier in Braille die Zahlen jeder Partei. ...et ici en braille les chiffres de chaque parti.

Vervolgens kun je met je vinger naar de kandidaat van jouw keuze en uiteindelijk stemmen. Ardından|yapabilirsin|sen|ile|sen|parmağın|işaret etmek|ın|aday|ın|senin|seçimi|ve|sonunda|oy vermek anschließend|kannst|du|mit|deinem|Finger|auf|den|Kandidaten|deiner||Wahl|und|schließlich|wählen em seguida|pode|você|com|sua|dedo|para|o|candidato|de|sua|escolha|e|finalmente|votar then|can|you|with|your|finger|to|the|candidate|of|your|choice|and|finally|vote ensuite|peux|tu|avec|mon|doigt|vers|le|candidat|de|ton|choix|et|finalement|voter Sonrasında parmağınla seçtiğin adaya gidebilir ve nihayetinde oy verebilirsin. Em seguida, você pode passar o dedo pelo candidato de sua escolha e, finalmente, votar. Then you can use your finger to find the candidate of your choice and ultimately vote. Anschließend kannst du mit deinem Finger zum Kandidaten deiner Wahl gehen und schließlich abstimmen. Ensuite, vous pouvez avec votre doigt pointer vers le candidat de votre choix et finalement voter.

Dankzij de stem-mal kan een blinde of slechtziende dus zelf voelen waar op het stembiljet hij of zij moet zijn. sayesinde|belirli|||-abilir|bir|kör|veya|az gören|böylece|kendisi|hissetmek|nerede|üzerinde|belirli|oy pusulası|o (erkek)|veya|o (kadın)|-malı|yer dank|der|||kann|ein|Blinder|oder|Sehbehinderter|also|selbst|fühlen|wo|auf|den|Stimmzettel|er|oder|sie|muss|sein graças a|a|||pode|um|cego|ou|com baixa visão|portanto|sozinho|sentir|onde|em|o|boletim de voto|ele|ou|ela|deve|estar thanks to|the|||can|a|blind|or|visually impaired|thus|self|feel|where|on|the|ballot|he|or|she|must|be grâce à|la|||peut|un|aveugle|ou|malvoyant|donc|soi-même|sentir|où|sur|le|bulletin de vote|il|ou|elle|doit|être Oy şablonu sayesinde görme engelli veya az gören biri, oy pusulasında nerede olması gerektiğini kendisi hissedebilir. Graças ao molde de voto, uma pessoa cega ou com deficiência visual pode sentir onde no boletim de voto ela deve estar. Thanks to the voting template, a blind or visually impaired person can feel where they need to be on the ballot. Dank der Stimmvorlage kann ein blinder oder sehbehinderter Mensch also selbst fühlen, wo er oder sie auf dem Stimmzettel sein muss. Grâce au modèle de vote, une personne aveugle ou malvoyante peut donc sentir elle-même où elle doit se trouver sur le bulletin de vote.

Dat is dankzij gaatjes en dankzij braille. Blinden kunnen met braille lezen door puntjes te voelen. Bu|dır|sayesinde|delikler|ve|sayesinde|braille|Körler|-ebilirler|ile|braille|okumak|-arak|noktaları|-i|hissetmek das|ist|dank|Löcher|und|dank|Braille|Blinden|können|mit|Braille|lesen|durch|Punkte|zu|fühlen isso|é|graças a|buracos|e|graças a|braille|cegos|podem|com|braille|ler|por|pontos|a|sentir that|is|thanks to|holes|and|thanks to|braille|blind people|can|with|braille|read|by|dots|to|feel cela|est|grâce à|des petits trous|et|grâce à|le braille|les aveugles|peuvent|avec|le braille|lire|en|des points|à|sentir Bu, delikler ve braille sayesinde mümkün. Görme engelliler, noktalara dokunarak braille ile okuyabilir. Isso é graças a buracos e graças ao braille. Os cegos podem ler em braille tocando os pontos. That is thanks to holes and thanks to braille. Blind people can read with braille by feeling the dots. Das ist dank Löchern und dank Braille. Blinde können mit Braille lesen, indem sie Punkte fühlen. C'est grâce aux trous et grâce au braille. Les aveugles peuvent lire en braille en touchant des points.

Ik sta achter u, geef maar een seintje en dan kom ik u helpen. Ben|duruyorum|arkasında|siz|verin|sadece|bir|işaret|ve|sonra|geliyorum|ben|siz|yardım etmeye ich|stehe|hinter|Ihnen|gebe|aber|ein|Zeichen|und|dann|ich komme|ich|Ihnen|helfen eu|estou|atrás de|você|dou|mas|um|sinal|e|então|venho|eu|você|ajudar I|stand|behind|you|give|just|a|signal|and|then|come|I|you|help je|suis|derrière|vous|donne|juste|un|signe|et|alors|viens|je|vous|aider Benim arkamdayım, sadece bir işaret verin, size yardım etmeye geliyorum. Estou atrás de você, é só dar um sinal e eu venho te ajudar. I am behind you, just give me a signal and I will come help you. Ich stehe hinter Ihnen, geben Sie einfach ein Zeichen und ich komme Ihnen helfen. Je suis derrière vous, faites-moi signe et je viendrai vous aider.

Het is wel kiesgeheim hè, niet kijken waar ik op stem he? O|dır|gerçekten|seçim sırrı|değil mi|değil|bakmak|nereye|ben|üzerine|oy|değil mi das|ist|wohl|Wahlgeheimnis|oder|nicht|schauen|wo|ich|auf|ich wähle|oder isso|é|mesmo|segredo de voto|né|não|olhar|onde|eu|em|voto|né it|is|indeed|voting secret|right|not|look|where|I|on|vote|right c'est|est|bien|secret de vote|hein|ne pas|regarder|où|je|sur|vote|hein Bu gizli oy, değil mi? Oy verdiğim yere bakma, tamam mı? É segredo de voto, certo? Não olhe para o que estou votando, ok? It is a secret ballot, right? Don't look at what I am voting for, okay? Es ist schließlich geheim, wo ich wähle, nicht schauen, wo ich stimme, ja? C'est un secret de vote, n'est-ce pas, ne regardez pas sur quoi je vote ?

Nee, dat doen we hier niet. - Oké prima, dank u. Hayır|bunu|yaparız|biz|burada|değil|Tamam|iyi|teşekkür|siz nein|das|wir tun|wir|hier|nicht|okay|prima|danke|Ihnen não|isso|fazemos|nós|aqui|não|ok|ótimo|obrigado|você no|that|do|we|here|not|okay|fine|thank|you non|cela|faisons|nous|ici|ne pas|d'accord|très bien|merci|vous Hayır, burada bunu yapmıyoruz. - Tamam, teşekkür ederim. Não, aqui não fazemos isso. - Ok, tudo bem, obrigado. No, we don't do that here. - Okay, fine, thank you. Nein, das machen wir hier nicht. - Okay, gut, danke. Non, nous ne faisons pas ça ici. - D'accord, très bien, merci.

De slechtziende Herman Evers stemt met de stem-mal. Hij vertelt hoe hij dat precies doet. The|visually impaired|Herman|Evers|votes|with|the|||He|tells|how|he|that|exactly|does der|schlechtsehende|Herman|Evers|er stimmt|mit|der|||er|er erzählt|wie|er|das|genau|er macht o|com visão limitada|Herman|Evers|ele vota|com|a|||ele|ele conta|como|ele|isso|exatamente|ele faz the|visually impaired|Herman|Evers|votes|with|the|||he|tells|how|he|that|exactly|does le|malvoyant|Herman|Evers|vote|avec|le|||il|raconte|comment|il|cela|exactement|fait Görme engelli Herman Evers, oyunu sesli oylama cihazıyla kullanıyor. Bunu tam olarak nasıl yaptığını anlatıyor. O deficiente visual Herman Evers vota com o modelo de voto. Ele conta como faz isso exatamente. The visually impaired Herman Evers votes with the voting aid. He explains how he does that. Der sehbehinderte Herman Evers stimmt mit der Stimmvorlage. Er erzählt, wie er das genau macht. L'aveugle Herman Evers vote avec le bulletin de vote. Il explique comment il fait cela.

Dan voel ik met mijn vingers en ga ik naar de derde kolom. O zaman|hissederim|ben|ile|benim|parmaklarım|ve|giderim|ben|e|3|üçüncü|sütun dann|ich fühle|ich|mit|meinen|Fingern|und|ich gehe|ich|zu|der|dritten|Spalte então|eu sinto|eu|com|meus|dedos|e|eu vou|eu|para|a|terceira|coluna then|I feel|I|with|my|fingers|and|I go|I|to|the|third|column alors|je sens|je|avec|mes|doigts|et|je vais|je|vers|la|troisième|colonne Sonra parmaklarımla hissediyorum ve üçüncü sütuna gidiyorum. Então eu sinto com meus dedos e vou para a terceira coluna. Then I feel with my fingers and go to the third column. Dann fühle ich mit meinen Fingern und gehe zur dritten Spalte. Ensuite, je sens avec mes doigts et je vais à la troisième colonne.

In die kolommen staan allemaal puntjes en ieder puntje staat voor een verkiesbaar iemand. Bu|o|sütunlar|var|hepsi|noktalar|ve|her|nokta|duruyor|için|bir|seçilebilir|kişi in|die|Spalten|sie stehen|alle|Punkte|und|jeder|Punkt|er steht|für|einen|wählbaren|Person em|aquelas|colunas|estão|todas|pontinhos|e|cada|pontinho|está|para|um|elegível|alguém in|those|columns|are|all|dots|and|each|dot|stands|for|a|eligible|person dans|ces|colonnes|il y a|tous|points|et|chaque|point|il représente|pour|un|candidat|personne O sütunlarda birçok nokta var ve her nokta seçilebilir birini temsil ediyor. Nessas colunas estão todos os pontinhos e cada pontinho representa uma pessoa elegível. In those columns, there are all dots and each dot represents a candidate. In diesen Spalten stehen lauter Punkte und jeder Punkt steht für eine wählbare Person. Dans ces colonnes, il y a tous des points et chaque point représente une personne éligible.

Dan ga ik naar het derde gaatje dat ik voel en daar zet ik mijn potlood in. O zaman|giderim|ben|-e|o|üçüncü|delik|ki|ben|hissediyorum|ve|oraya|koyarım|ben|benim|kurşun kalem|-e dann|ich gehe|ich|zu|das|dritte|Loch|das|ich|ich fühle|und|dort|ich setze|ich|meinen|Bleistift|hinein então|eu vou|eu|para|o|terceiro|buraco|que|eu|sinto|e|lá|eu coloco|eu|meu|lápis|em then|I go|I|to|the|third|hole|that|I|feel|and|there|I put|I|my|pencil|in alors|je vais|je|vers|le|troisième|trou|que|je|je sens|et|là|je mets|je|mon|crayon|dans Sonra hissettiğim üçüncü deliğe gidiyorum ve oraya kalemimi koyuyorum. Então eu vou para o terceiro buraco que sinto e coloco meu lápis lá. Then I go to the third hole that I feel and I place my pencil in there. Dann gehe ich zum dritten Loch, das ich fühle, und dort setze ich meinen Bleistift hinein. Ensuite, je vais au troisième trou que je sens et j'y mets mon crayon.

Bij de gemeenteraadsverkiezingen waren er 82 stembureaus die een stem-mal hadden. 0|belirli artikel|belediye meclisi seçimlerinde|vardı|orada|oy sandıkları|ki|bir|||vardı bei|den|Gemeinderatswahlen|waren|es|Wahllokale|die|eine|||hatten nas|as|eleições municipais|havia|lá|locais de votação|que|um|||tinham at|the|municipal elections|there were|there|polling stations|that|a|||they had lors des|des|élections municipales|il y avait|il|bureaux de vote|qui|un|||avaient Belediye seçimlerinde 82 oy verme yeri bir oy şablonuna sahipti. Nas eleições municipais, havia 82 locais de votação que tinham um modelo de voto. In the municipal elections, there were 82 polling stations that had a voting template. Bei den Gemeinderatswahlen gab es 82 Wahllokale, die eine Stimmvorlage hatten. Lors des élections municipales, il y avait 82 bureaux de vote qui avaient un modèle de vote.

Dat zijn er veel meer dan bij de landelijke verkiezingen van vorig jaar. O|var|orada|çok|daha fazla|dan|de|ulusal|ulusal|seçimler|ın|geçen|yıl Das|sind|es|viel|mehr|als|bei|den|nationalen|Wahlen|von|letztem|Jahr isso|são|lá|muito|mais|do que|nas|as|nacionais|eleições|de|passado|ano that|are|there|many|more|than|at|the|national|elections|of|last|year cela|il y a|il|beaucoup|plus|que|lors des|des|nationales|élections|de|dernier|année Bu, geçen yılki ulusal seçimlerden çok daha fazla. Isso é muito mais do que nas eleições nacionais do ano passado. That is many more than in the national elections last year. Das sind viel mehr als bei den landesweiten Wahlen im letzten Jahr. C'est beaucoup plus que lors des élections nationales de l'année dernière.

Maar in vele duizenden stembureaus is er nog geen stem-mal. Ama|içinde|birçok|binlerce|oy sandıkları|var|orada|henüz|hiç|| aber|in|vielen|tausenden|Wahllokalen|ist|es|noch|keine|| mas|em|muitos|milhares|locais de votação|há|lá|ainda|nenhum|| but|in|many|thousands|polling stations|there is|there|still|no|| mais|dans|de nombreux|milliers|bureaux de vote|il y a|il|encore|pas de|| Ama binlerce oy verme yerinde hala bir oy şablonu yok. Mas em milhares de locais de votação ainda não há um modelo de voto. But in many thousands of polling stations, there is still no voting template. Aber in vielen tausend Wahllokalen gibt es noch keine Stimmvorlage. Mais dans des milliers de bureaux de vote, il n'y a pas encore de modèle de vote.

Het is de bedoeling dat het in de toekomst op meer plekken makkelijk wordt om zelf te stemmen als je blind bent. O|dır|belirli|amaç|ki|o|içinde|belirli|gelecek|üzerinde|daha fazla|yerlerde|kolay|olacak|için|kendin|fiil eki|oy vermek|eğer|sen|kör|sin Es|ist|die|Absicht|dass|es|in|der|Zukunft|an|mehr|Orten|einfach|wird|um|selbst|zu|wählen|wenn|du|blind|bist isso|é|a|intenção|que|isso|no|o|futuro|em|mais|lugares|fácil|se torna|para|mesmo|você|votar|se|você|cego|é it|is|the|intention|that|it|in|the|future|in|more|places|easy|becomes|to|oneself|to|vote|if|you|blind|are cela|il est|de|intention|que|cela|dans|des|avenir|à|plus|endroits|facile|devient|pour|soi-même|à|voter|si|tu|aveugle|es Gelecekte, gelecekte körseniz kendinizin oy kullanmasının daha kolay olacağı yerler olması amaçlanıyor. A intenção é que no futuro seja mais fácil votar sozinho se você for cego. The intention is that in the future it will be easier to vote independently if you are blind. Es ist beabsichtigt, dass es in Zukunft an mehr Orten einfacher wird, selbst zu wählen, wenn man blind ist. L'objectif est que, à l'avenir, il soit plus facile de voter soi-même si l'on est aveugle.

In Oekraïne is het al een paar weken oorlog. in|die Ukraine|ist|es|schon|ein|paar|Wochen|Krieg in|Ukraine|is|it|already|a|few|weeks|war en|Ukraine|il y a|cela|déjà|une|quelques|semaines|guerre Ukrayna'da birkaç haftadır savaş var. Na Ucrânia já está em guerra há algumas semanas. In Ukraine, there has been war for a few weeks. In der Ukraine herrscht seit einigen Wochen Krieg. En Ukraine, cela fait déjà quelques semaines qu'il y a la guerre.

Het leger van Rusland probeert delen van Oekraïne te veroveren en dat gebeurt met veel geweld. das|Heer|von|Russland|versucht|Teile|von|der Ukraine|zu|erobern|und|das|geschieht|mit|viel|Gewalt the|army|of|Russia|tries|parts|of|Ukraine|to|conquer|and|that|happens|with|much|violence l'|armée|de|Russie|essaie|parties|de|Ukraine|à|conquérir|et|cela|se passe|avec|beaucoup|violence Rusya ordusu, Ukrayna'nın bazı bölgelerini ele geçirmeye çalışıyor ve bu çok şiddetli bir şekilde gerçekleşiyor. O exército da Rússia está tentando conquistar partes da Ucrânia e isso está acontecendo com muita violência. The Russian army is trying to conquer parts of Ukraine, and this is happening with a lot of violence. Die Armee Russlands versucht, Teile der Ukraine zu erobern, und das geschieht mit viel Gewalt. L'armée russe essaie de conquérir des parties de l'Ukraine et cela se fait avec beaucoup de violence.

Een Oekraïnse zanger reist nu door het land uit protest tegen de oorlog. ein|ukrainischer|Sänger|reist|jetzt|durch|das|Land|aus|Protest|gegen|den|Krieg a|Ukrainian|singer|travels|now|through|the|country|in|protest|against|the|war un|ukrainien|chanteur|voyage|maintenant|à travers|le|pays|par|protest|contre|la|guerre Bir Ukraynalı şarkıcı, savaş karşıtı protesto olarak şimdi ülke genelinde dolaşıyor. Um cantor ucraniano está viajando pelo país em protesto contra a guerra. A Ukrainian singer is now traveling through the country in protest against the war. Ein ukrainischer Sänger reist jetzt durch das Land, um gegen den Krieg zu protestieren. Un chanteur ukrainien voyage maintenant à travers le pays en signe de protestation contre la guerre.

Hij zingt voor soldaten, voor vluchtelingen en voor hulpverleners. er|singt|für|Soldaten|für|Flüchtlinge|und|für|Helfer he|sings|for|soldiers|for|refugees|and|for|aid workers il|chante|pour|soldats|pour|réfugiés|et|pour|secouristes Askerler, mülteciler ve yardım çalışanları için şarkı söylüyor. Ele canta para soldados, para refugiados e para socorristas. He sings for soldiers, for refugees, and for aid workers. Er singt für Soldaten, für Flüchtlinge und für Helfer. Il chante pour les soldats, pour les réfugiés et pour les secouristes.

De man is de zanger van een hele bekende rockband in Oekraïne. The|adam|dir|the|şarkıcı|ın|bir|çok|ünlü|rock grubu|de|Ukrayna der|Mann|ist|der|Sänger|von|einer|ganz|bekannten|Rockband|in|Ukraine o|homem|é|o|cantor|de|uma|muito|conhecida|banda de rock|na|Ucrânia the|man|is|the|singer|of|a|very|famous|rock band|in|Ukraine le|homme|est|le|chanteur|de|un|très|connu|groupe de rock|en|Ukraine Adam, Ukrayna'daki çok ünlü bir rock grubunun solisti. O homem é o cantor de uma banda de rock muito famosa na Ucrânia. The man is the singer of a very famous rock band in Ukraine. Der Mann ist der Sänger einer sehr bekannten Rockband in der Ukraine. L'homme est le chanteur d'un groupe de rock très connu en Ukraine.

Hij zingt over de oorlog met Rusland, en over trots zijn op Oekraïne. O|şarkı söylüyor|hakkında|belirli|savaş|ile|Rusya|ve|hakkında|gurur|onun|üzerine|Ukrayna er|singt|über|den|Krieg|mit|Russland|und|über|Stolz|sein|auf|Ukraine ele|canta|sobre|a|guerra|com|Rússia|e|sobre|orgulho|estar|em|Ucrânia he|sings|about|the|war|with|Russia|and|about|pride|his|on|Ukraine il|chante|sur|la|guerre|avec|Russie|et|sur|fierté|être|sur|Ukraine Rusya ile olan savaşı ve Ukrayna ile gurur duymayı şarkılarında anlatıyor. Ele canta sobre a guerra com a Rússia e sobre o orgulho de ser ucraniano. He sings about the war with Russia, and about being proud of Ukraine. Er singt über den Krieg mit Russland und darüber, stolz auf die Ukraine zu sein. Il chante sur la guerre avec la Russie, et sur la fierté d'être Ukrainien.

Met zijn liedjes wil hij de mensen in Oekraïne steunen. ile|onun|şarkıları|istiyor|o|bu|insanları|de|Ukrayna|desteklemek mit|seinen|Liedern|will|er|die|Menschen|in|Ukraine|unterstützen com|suas|músicas|quer|ele|as|pessoas|em|Ucrânia|apoiar with|his|songs|wants|he|the|people|in|Ukraine|to support avec|ses|chansons|veut|il|les|gens|en|Ukraine|soutenir Şarkılarıyla Ukrayna'daki insanlara destek olmak istiyor. Com suas músicas, ele quer apoiar as pessoas na Ucrânia. With his songs, he wants to support the people in Ukraine. Mit seinen Liedern möchte er die Menschen in der Ukraine unterstützen. Avec ses chansons, il veut soutenir les gens en Ukraine.

Dit is een soort geestelijke steun. Soms is een knuffel heel belangrijk voor iemand. Bu|dır|bir|tür|ruhsal|destek|Bazen|dır|bir|sarılma|çok|önemlidir|için|birisi dies|ist|eine|Art|geistliche|Unterstützung|manchmal|ist|eine|Umarmung|sehr|wichtig|für|jemanden isso|é|um|tipo|espiritual|apoio|às vezes|é|um|abraço|muito|importante|para|alguém this|is|a|kind|spiritual|support|sometimes|is|a|hug|very|important|for|someone ceci|est|une|sorte|spirituelle|soutien|parfois|est|un|câlin|très|important|pour|quelqu'un Bu bir tür manevi destek. Bazen bir sarılma birisi için çok önemlidir. Isso é uma espécie de apoio espiritual. Às vezes, um abraço é muito importante para alguém. This is a kind of spiritual support. Sometimes a hug is very important for someone. Das ist eine Art geistige Unterstützung. Manchmal ist eine Umarmung für jemanden sehr wichtig. C'est une sorte de soutien spirituel. Parfois, un câlin est très important pour quelqu'un.

Meer mensen in Oekraïne laten zich horen door muziek te maken. Daha fazla|insan|içinde|Ukrayna|bırakıyor|kendilerini|duyuluyor|aracılığıyla|müzik|-y|yapmak mehr|Menschen|in|der Ukraine|lassen|sich|hören|durch|Musik|zu|machen mais|pessoas|em|Ucrânia|deixam|se|ouvir|por|música|a|fazer more|people|in|Ukraine|let|themselves|be heard|by|music|to|make plus|gens|en|Ukraine|laissent|se|entendre|en|musique|à|faire Ukrayna'daki daha fazla insan müzik yaparak seslerini duyuruyor. Mais pessoas na Ucrânia estão se manifestando fazendo música. More people in Ukraine are making their voices heard by making music. Mehr Menschen in der Ukraine äußern sich, indem sie Musik machen. Plus de gens en Ukraine s'expriment en faisant de la musique.

Een vioolspeler gaf een concert vanuit een schuilkelder. Bir|kemancı|verdi|bir|konser|den|bir|sığınak ein|Geiger|gab|ein|Konzert|aus|einem|Schutzraum um|violinista|deu|um|concerto|de||abrigo a|violinist|gave|a|concert|from|a|shelter un|violoniste|a donné|un|concert|depuis|un|abri Bir kemancı bir sığınaktan konser verdi. Um violinista deu um concerto de um abrigo. A violinist gave a concert from a shelter. Ein Geiger gab ein Konzert aus einem Schutzraum. Un violoniste a donné un concert depuis un abri.

Toen een andere vioolspeelster dat zag... O zaman|bir|başka|kemancı|bunu|gördü als|eine|andere|Geigerin|das|sah quando|uma|outra|violinista|isso|viu when|a|other|violinist|that|saw quand|une|autre|violoniste|cela|a vu Başka bir kemancı bunu görünce... Quando outra violinista viu isso... When another violinist saw that... Als eine andere Geigerin das sah... Quand une autre violoniste a vu cela...

...vroeg ze collega's van over de hele wereld om hun viool op te pakken en muziek te maken. sordu|o|meslektaşları|dan|üzerinde|belirli|tüm|dünya|-mesi için|onların|keman|-i|-yı|almak|ve|müzik|-yı|yapmak sie fragte|sie|Kollegen|aus|über|die|ganze|Welt|um|ihre|Geige|auf|zu|nehmen|und|Musik|zu|machen pediu|ela|colegas|de|de||todo|mundo|para|seu|violino|em|a|pegar|e|música|a|fazer asked|they|colleagues|from|all|the|whole|world|to|their|violin|up|to|pick|and|music|to|make elle a demandé|à eux|collègues|de|à travers|du|monde||de|leur|violon|à|à|prendre|et|musique|à|faire ...dünyanın dört bir yanındaki meslektaşlarından kemanlarını alıp müzik yapmalarını istedi. ...ela pediu a colegas de todo o mundo que pegassem seus violinos e fizessem música. ...she asked colleagues from around the world to pick up their violins and make music. ...bat sie Kollegen aus der ganzen Welt, ihre Geige zu nehmen und Musik zu machen. ...elle a demandé à des collègues du monde entier de prendre leur violon et de faire de la musique.

Bijna honderd mensen deden mee. Neredeyse|yüz|insan|katıldı|birlikte fast|hundert|Menschen|machten|mit quase|cem|pessoas|fizeram|participar almost|hundred|people|did|along presque|cent|personnes|ont participé|à Neredeyse yüz kişi katıldı. Quase cem pessoas participaram. Almost a hundred people participated. Fast hundert Menschen haben mitgemacht. Près de cent personnes ont participé.

En een groep van zes bekende Oekraïense zangers heeft een lied opgenomen over de strijd tegen Rusland. Ve|bir|grup|-den|altı|tanınmış|Ukraynalı|şarkıcılar|-di|bir|şarkı|kaydetti|hakkında|-i|savaş|karşı|Rusya und|eine|Gruppe|aus|sechs|bekannten|ukrainischen|Sänger|hat|ein|Lied|aufgenommen|über|den|Kampf|gegen|Russland e|um|grupo|de|seis|conhecidos|ucranianos|cantores|tem|uma|canção|gravada|sobre|a|luta|contra|Rússia and|a|group|of|six|famous|Ukrainian|singers|has|a|song|recorded|about|the|struggle|against|Russia et|un|groupe|de|six|célèbres|ukrainiens|chanteurs|a|une|chanson|enregistré|sur|la|lutte|contre|la Russie Ve altı ünlü Ukraynalı şarkıcıdan oluşan bir grup, Rusya'ya karşı mücadele hakkında bir şarkı kaydetti. E um grupo de seis cantores ucranianos famosos gravou uma música sobre a luta contra a Rússia. And a group of six famous Ukrainian singers has recorded a song about the fight against Russia. Und eine Gruppe von sechs bekannten ukrainischen Sängern hat ein Lied über den Kampf gegen Russland aufgenommen. Et un groupe de six chanteurs ukrainiens célèbres a enregistré une chanson sur la lutte contre la Russie.

Dat lied is nu overal in Oekraïne te horen. O|şarkı|dir|şimdi|her yerde|içinde|Ukrayna|de|duyuluyor dieses|Lied|ist|jetzt|überall|in|Ukraine|zu|hören essa|canção|é|agora|em toda parte|na|Ucrânia|a|ouvir that|song|is|now|everywhere|in|Ukraine|to|hear cette|chanson|est|maintenant|partout|en|Ukraine|à|entendre O şarkı şimdi Ukrayna'nın her yerinde duyuluyor. Essa música agora pode ser ouvida em toda a Ucrânia. That song can now be heard all over Ukraine. Dieses Lied ist jetzt überall in der Ukraine zu hören. Cette chanson est maintenant entendue partout en Ukraine.

Iedereen probeert iets te doen voor de verdediging van Oekraïne. Herkes|deniyor|bir şey|için|yapmak|için|ın|savunma|ın|Ukrayna jeder|versucht|etwas|zu|tun|für|die|Verteidigung|von|Ukraine todos|tenta|algo|a|fazer|pela|a|defesa|de|Ucrânia everyone|tries|something|to|do|for|the|defense|of|Ukraine tout le monde|essaie|quelque chose|à|faire|pour|la|défense|de|Ukraine Herkes Ukrayna'nın savunması için bir şeyler yapmaya çalışıyor. Todos estão tentando fazer algo pela defesa da Ucrânia. Everyone is trying to do something for the defense of Ukraine. Jeder versucht, etwas für die Verteidigung der Ukraine zu tun. Tout le monde essaie de faire quelque chose pour la défense de l'Ukraine.

Mensen doen wat ze kunnen, ieder met zijn eigen vaardigheden. Menschen|tun|was|sie|können|jeder|mit|seinen|eigenen|Fähigkeiten people|do|what|they|can|each|with|his|own|skills les gens|font|ce que|ils|peuvent|chacun|avec|ses|propres|compétences İnsanlar ellerinden geleni yapıyor, her biri kendi yetenekleriyle. As pessoas fazem o que podem, cada um com suas próprias habilidades. People do what they can, each with their own skills. Menschen tun, was sie können, jeder mit seinen eigenen Fähigkeiten. Les gens font ce qu'ils peuvent, chacun avec ses propres compétences.

Als wij muziek als wapen kunnen inzetten, dan helpen wij met onze muziek. wenn|wir|Musik|als|Waffe|können|einsetzen||helfen|wir|mit|unserer|Musik if|we|music|as|weapon|can|deploy|then|help|we|with|our|music si|nous|la musique|comme|arme|pouvons|utiliser|alors|aidons|nous|avec|notre|musique Eğer müziği bir silah olarak kullanabiliyorsak, müziğimizle yardımcı oluyoruz. Se pudermos usar a música como arma, então ajudamos com nossa música. If we can use music as a weapon, then we help with our music. Wenn wir Musik als Waffe einsetzen können, dann helfen wir mit unserer Musik. Si nous pouvons utiliser la musique comme arme, alors nous aidons avec notre musique.

In deze uitzending ging het over de hoge benzineprijzen. In|dieser|Sendung|ging|es|um|die|hohen|Benzinpreise in|this|broadcast|went|it|about|the|high|gasoline prices dans|cette|émission|il s'agissait|cela|de|les|élevés|prix de l'essence Bu yayında yüksek benzin fiyatları hakkında konuşuldu. Neste programa, falou-se sobre os altos preços da gasolina. This broadcast was about the high gasoline prices. In dieser Sendung ging es um die hohen Benzinpreise. Dans cette émission, il était question des prix élevés de l'essence.

De regering komt met maatregelen waardoor de prijzen omlaag gaan. Die|Regierung|kommt|mit|Maßnahmen|wodurch|die|Preise|runter|gehen the|government|comes|with|measures|that|the|prices|down|go le|gouvernement|arrive|avec|mesures|par lesquelles|les|prix|vers le bas|vont Hükümet fiyatların düşmesini sağlayacak önlemler alıyor. O governo vem com medidas que farão os preços caírem. The government is coming up with measures that will lower the prices. Die Regierung kommt mit Maßnahmen, die die Preise senken werden. Le gouvernement propose des mesures qui feront baisser les prix.

We lieten zien dat blinde en slechtziende mensen zelf kunnen stemmen door een nieuwe uitvinding. Biz|gösterdik|görmek|ki|kör|ve|az gören|insanlar|kendileri|yapabilirler|oy vermek|sayesinde|bir|yeni|icat wir|ließen|sehen|dass|blinde|und|schlechtsehende|Menschen|selbst|können|wählen|durch|eine|neue|Erfindung nós|deixamos|ver|que|cegos|e|com deficiência visual|pessoas|por conta própria|podem|votar|através de|uma|nova|invenção we|let|see|that|blind|and|visually impaired|people|themselves|can|vote|through|a|new|invention nous|avons laissé|voir|que|les aveugles|et|les malvoyants|personnes|eux-mêmes|peuvent|voter|par|une|nouvelle|invention Kör ve görme engelli insanların yeni bir icat sayesinde kendi başlarına oy kullanabileceklerini gösterdik. Mostramos que pessoas cegas e com deficiência visual podem votar por meio de uma nova invenção. We showed that blind and visually impaired people can vote themselves through a new invention. Wir haben gezeigt, dass blinde und sehbehinderte Menschen selbst wählen können durch eine neue Erfindung. Nous avons montré que les personnes aveugles et malvoyantes peuvent voter par elles-mêmes grâce à une nouvelle invention.

En we vertelden dat muzikanten in Oekraïne liederen over de oorlog in hun land maken. Ve|biz|söyledik|ki|müzisyenler|de|Ukrayna|şarkılar|hakkında|savaş||de|onların|ülkesi|yapıyorlar und|wir|erzählten|dass|Musiker|in|der Ukraine|Lieder|über|den|Krieg|in|ihrem|Land|machen e|nós|contamos|que|músicos|na|Ucrânia|canções|sobre|a|guerra|em|seu|país|fazem and|we|told|that|musicians|in|Ukraine|songs|about|the|war|in|their|country|make et|nous|avons dit|que|les musiciens|en|Ukraine|chansons|sur|la|guerre|dans|leur|pays|font Ve Ukrayna'daki müzisyenlerin ülkelerindeki savaş hakkında şarkılar yaptıklarını söyledik. E contamos que músicos na Ucrânia estão criando canções sobre a guerra em seu país. And we reported that musicians in Ukraine are creating songs about the war in their country. Und wir haben erzählt, dass Musiker in der Ukraine Lieder über den Krieg in ihrem Land machen. Et nous avons dit que des musiciens en Ukraine composent des chansons sur la guerre dans leur pays.

Dit was het voor deze week. Bu|dı|o|için|bu|hafta das|war|es|für|diese|Woche isso|foi|o|para|esta|semana this|was|it|for|this|week ceci|était|le|pour|cette|semaine Bu hafta için bu kadardı. Isso foi tudo por esta semana. That was it for this week. Das war es für diese Woche. C'était tout pour cette semaine.

De volgende aflevering van het Nieuws van de Week is te zien op woensdag 23 maart. The|next|episode|of|the|News|of|the|Week|is|to|watch|on|Wednesday|March die|nächste|Folge|von|dem|Nachrichten|von|der|Woche|ist|zu|sehen|am|Mittwoch|März o|próximo|episódio|do|o|Notícias|da|a|Semana|está|a|ver|em|quarta-feira|março the|next|episode|of|the|News|of|the|Week|is|to|see|on|Wednesday|March le|prochain|épisode|de|le|nouvelles|de|la|semaine|est|à|voir|le|mercredi|mars Haftanın Haberleri'nin bir sonraki bölümü 23 Mart Çarşamba günü yayınlanacak. O próximo episódio do Notícias da Semana será exibido na quarta-feira, 23 de março. The next episode of the News of the Week will be available on Wednesday, March 23. Die nächste Folge der Nachrichten der Woche ist am Mittwoch, den 23. März, zu sehen. Le prochain épisode des Nouvelles de la Semaine sera diffusé le mercredi 23 mars.

Tot dan. O zamana kadar|kadar bis|dann até|então until|then jusqu'à|alors O zamana kadar. Até lá. Until then. Bis dann. À bientôt.