Gouden medailles, IS-vrouwen in Nederland en brug uit elkaar voor luxe schip – Nieuws van de Week Goldmedaillen, IS-Frauen in den Niederlanden und Brückenabbruch für Luxusschiff - Nachrichten der Woche Gold medals, IS women in the Netherlands and bridge broken up for luxury ship - News of the Week 金メダル、オランダのIS女性、そして豪華客船のために解体された橋 - News of the Week 金牌、荷兰 IS 女性和豪华游轮的桥梁 – 本周新闻

Hallo, ik ben Malou Petter en dit is het NOS Nieuws van de Week.

In dit journaal gaat het over schaatser Ireen Wüst, die op de Olympische Spelen weer een gouden medaille won. This newscast is about speed skater Ireen Wüst, who won another gold medal at the Olympics.

Het is haar vijfde en dat is een record. It is her fifth and that is a record.

Verder een verhaal over vrouwen uit Nederland die worden verdacht van terrorisme. Also, a story about women from the Netherlands suspected of terrorism. Par ailleurs, un reportage sur des femmes néerlandaises soupçonnées de terrorisme.

Binnenkort begint een rechtszaak tegen hen. A lawsuit against them will begin soon. Une procédure judiciaire à leur encontre sera engagée prochainement.

En gedoe over een schip dat niet onder een brug door past. And hassle about a ship that can't fit under a bridge. Et de s'agiter au sujet d'un navire qui ne passe pas sous un pont.

De brug moet uit elkaar worden gehaald om het luxe schip door te laten. The bridge has to be taken apart to let the luxury ship through.

Maar we beginnen we met de Olympische Winterspelen. But we begin with the Winter Olympics.

De wedstrijden zijn nu al een tijdje bezig en de eerste Nederlandse gouden medailles zijn gewonnen. The games have been going on for a while now and the first Dutch gold medals have been won. Les jeux se déroulent depuis un certain temps déjà et les premières médailles d'or néerlandaises ont été remportées.

Schaatser Ireen Wüst pakte voor de vijfde keer achter elkaar een gouden medaille op de Winterspelen. Speed skater Ireen Wüst won a gold medal at the Winter Games for the fifth time in a row. La patineuse de vitesse Ireen Wüst a remporté une médaille d'or aux Jeux d'hiver pour la cinquième fois consécutive.

Hier zie je haar klaarstaan aan de start voor de 1500 meter. Here you see her ready at the start for the 1500 meters. Ici, vous la voyez prête au départ du 1500 mètres.

Ze heeft een goeie start en haalt de finish in een hele snelle tijd. She has a good start and finishes in a very fast time.

Nog nooit schaatste iemand zo snel. Een Olympisch record. Never before has anyone skated so fast. An Olympic record.

Finish voor Ireen Wüst.

In 1.53.28. Dit kan de race zijn die haar de legende maakt. In 1.53.28. This may be the race that makes her the legend. en 1.53.28. Cette course pourrait être celle qui la fera entrer dans la légende.

Daarna moest ze wachten op de andere schaatsers, die nog aan de beurt zijn. Then she had to wait for the other skaters, whose turn was yet to come. Elle doit ensuite attendre les autres patineurs, dont le tour n'est pas encore venu.

Het blijft spannend tot het laatst, maar het lukt niemand om sneller te gaan dan Ireen Wüst. It remains exciting until the last, but no one manages to go faster than Ireen Wüst.

En dat betekent dat ze voor de vijfde keer Olympisch kampioen is. And that means she is an Olympic champion for the fifth time.

Goud voor Ireen Wüst. Gold for Ireen Wüst.

Door die prestatie is ze de beste Nederlandse Olympische sporter ooit. That achievement made her the best Dutch Olympic athlete ever.

Ook is ze de eerste sporter ooit die vijf keer achter elkaar een gouden medaille haalt op de Winterspelen. She is also the first athlete ever to achieve five consecutive gold medals at the Winter Games.

Haar eerste gouden medaille won ze op de Winterspelen in 2006. Toen was ze nog maar 19 jaar oud.

Daarna pakte ze goud in 2010.

2014.

2018.

En nu dus weer in 2022.

Nederland doet het de laatste paar Olympische Winterspelen goed bij het onderdeel schaatsen. Les Pays-Bas ont obtenu de bons résultats aux derniers Jeux olympiques d'hiver dans le domaine du patinage.

Twee Winterspelen geleden deed Nederland het zelfs heel erg goed.

Toen waren er 36 medailles bij schaatsen te verdienen, Nederland won er daar 24 van.

Sommige podia waren helemaal oranje. Some stages were completely orange. Certaines étapes étaient entièrement orange.

Bij de mannen. With the men.

En de vrouwen.

Dat Nederland zoveel succes heeft met schaatsen komt door een aantal dingen. Le succès des Pays-Bas dans le domaine du patinage est dû à un certain nombre de facteurs.

Schaatsen heeft hier een hele lange geschiedenis.

Zelfs op oude schilderijen zie je al schaatsers. En schaatsen zijn Nederlanders altijd blijven doen. You can even see skaters in old paintings. And the Dutch have always continued to skate. Même dans les vieilles peintures, on peut voir des patineurs. Et le patinage a toujours été néerlandais.

De afgelopen 25 jaar is er veel geld uitgegeven aan schaatsen. Over the past 25 years a lot of money has been spent on ice skating. Au cours des 25 dernières années, beaucoup d'argent a été dépensé pour le patinage.

Met dat geld konden goede coaches en trainingen worden betaald. Avec cet argent, on pourrait payer de bons entraîneurs et des séances d'entraînement.

Het succes van de Nederlandse schaatsers is een voorbeeld voor andere jonge schaatsers.

Die zien Ireen Wüst en denken: misschien kan ik later ook wel een medaille winnen.

Het medaillerecord van acht jaar geleden gaan we waarschijnlijk niet halen. Nous n'atteindrons probablement pas le record de médailles d'il y a huit ans.

Maar er zijn nog wel wat onderdelen waar Nederlanders goud kunnen pakken. But there are still some parts where the Dutch can take gold.

De meeste medailles zijn te halen bij het schaatsen.

Vijf vrouwen zijn samen met hun kinderen opgehaald uit het buitenland en naar Nederland gebracht. Five women and their children were collected from abroad and brought to the Netherlands.

De vrouwen worden ervan verdacht dat ze lid waren van een terroristische organisatie. The women are suspected of being members of a terrorist organization. Ces femmes sont soupçonnées d'appartenir à une organisation terroriste.

Om de rechtszaak tegen deze vrouwen door te kunnen laten gaan, was het nodig om ze naar Nederland te halen. In order to continue the lawsuit against these women, it was necessary to bring them to the Netherlands.

Het gaat om vrouwen die opgegroeid zijn in Nederland... Il s'agit de femmes qui ont grandi aux Pays-Bas

...maar de laatste jaren woonden ze in het noorden van Syrie. Dat ligt hier.

Ze zijn opgehaald uit dat land, samen met hun kinderen.

De vrouwen gingen uit Nederland weg, omdat ze wilden horen bij IS.

Dat betekent Islamitische Staat.

Het is een terroristische organisatie en het is verboden om er lid van te zijn. It is a terrorist organization and it is illegal to be a member of it. Il s'agit d'une organisation terroriste et il est interdit d'en être membre.

IS-terroristen wilden een eigen land. En probeerden met veel geweld gebieden te veroveren. Les terroristes de l'IS voulaient avoir leur propre pays. Ils ont tenté de s'emparer de territoires par la force.

Mensen die niet met ze meewerkten en zich niet aan hun strenge regels hielden, werden vermoord. People who did not cooperate with them and did not follow their strict rules were murdered.

Ook vrouwen hielpen mee aan de strijd. Door mee te vechten. Women also took part in the struggle. By fighting.

Of door bijvoorbeeld voor hun mannen te zorgen.

Maar het plan van IS voor een eigen land mislukte twee jaar geleden. But IS's plan for a country of its own failed two years ago.

Ze verloren de strijd. Veel terroristen kwamen om. They lost the battle. Many terrorists died.

En veel vrouwen en hun kinderen kwamen in speciale kampen terecht. And many women and their children ended up in special camps.

Ook tientallen Nederlandse vrouwen en hun kinderen kwamen vast te zitten in die kampen. Het leven is er zwaar. Dozens of Dutch women and their children also became trapped in those camps. Life is hard there.

De kinderen kunnen niet naar school. Er is weinig eten en drinken.

En er lopen mensen rond die geweld gebruiken. And there are people around who use violence. Et il y a des gens qui se promènent en utilisant la violence.

Veel vrouwen en kinderen willen weg uit het kamp en terug naar Nederland. Many women and children want to leave the camp and return to the Netherlands.

Maar Nederland wilde ze eerst niet ophalen. But the Netherlands did not want to pick them up at first.

Het zou te gevaarlijk zijn om naar de kampen in Syrië te gaan. It would be too dangerous to go to the camps in Syria.

En sommige politici vonden het ook een eng idee als die IS-vrouwen weer in Nederland zouden zijn. And some politicians also thought it was a scary idea if those IS women were back in the Netherlands.

Niet hier. Laat ze alsjeblieft niet hier. Niet hier in ons land rondlopen. Want dat is levensgevaarlijk. Not here. Please don't leave them here. Don't walk around here in our country. Because that is life threatening.

Hij bedoelt dat ze misschien nog steeds bij IS horen. He means they may still be part of IS.

Nederlandse familieleden van de IS-vrouwen zijn juist blij dat ze komen, ook al krijgen ze misschien straf.

Want zij maakten zich grote zorgen over de situatie van hun kinderen en kleinkinderen. Because they were very concerned about the situation of their children and grandchildren.

Zoals deze man.

Zijn dochter en twee kleindochters zaten in het kamp en hij wilde graag dat ze er weg mochten. His daughter and two granddaughters were in the camp and he wanted them out. Sa fille et ses deux petites-filles se trouvaient dans le camp et il voulait qu'elles soient autorisées à en sortir.

Maar hij snapt het wel als mensen het eng vinden als ze naar Nederland komen. Mais il comprend que les gens trouvent cela effrayant lorsqu'ils viennent aux Pays-Bas.

Die angst begrijp ik. I understand that fear.

Want als je het woord IS zegt krijgt iedereen kippenvel. Because when you say the word IS, everyone gets goosebumps. Parce que lorsque vous prononcez le mot IS, tout le monde a la chair de poule.

En er zijn ook verschrikkelijke dingen gebeurd.

Hij wil dat de Nederlandse rechter zijn dochter, die je hier in beeld ziet, de straf geeft die ze verdient. He wants the Dutch judge to give his daughter, who you see in the picture, the punishment she deserves. Il souhaite que le juge néerlandais inflige à sa fille, que vous voyez ici sur la photo, la peine qu'elle mérite.

In de Nederlandse gevangenis zitten is beter dan vastzitten in het kamp, denkt hij. Being in Dutch prison is better than being held in the camp, he thinks.

Deskundigen onderzoeken waar de teruggekeerde kinderen kunnen wonen, zolang hun moeders vast zitten. Experts are investigating where the returned children can live as long as their mothers are incarcerated. Des experts cherchent à savoir où les enfants renvoyés peuvent vivre pendant que leurs mères sont détenues.

Ik vat nog even samen wat ik net heb verteld. I'll just summarize what I just said. Permettez-moi de récapituler ce que je viens de dire.

IS-vrouwen die in Nederland opgroeiden, maar in Syrië in een kamp woonden zijn, daarvandaan opgehaald. Des femmes de l'IS qui ont grandi aux Pays-Bas mais ont vécu dans un camp en Syrie ont été récupérées dans ce pays.

Ze worden ervan verdacht lid te zijn geweest van de terroristische organisatie IS.

De vrouwen wachten in de Nederlandse gevangenis hun rechtszaak af.

De rechter bepaalt of en hoeveel straf ze krijgen. The judge determines whether and how much punishment they will receive. Le juge décide de l'opportunité et de la durée de la peine.

Mensen in Rotterdam zijn boos op Jeff Bezos, dat is één van de rijkste mensen van de wereld.

Hij laat in Nederland een enorm schip bouwen, zo groot dat het niet onder een brug doorpast. Il fait construire un énorme navire aux Pays-Bas, si grand qu'il ne peut pas passer sous un pont.

Daarom wil hij de brug, die De Hef heet, tijdelijk uit elkaar halen en dat vinden veel mensen maar niks. C'est pourquoi il souhaite démanteler temporairement le pont appelé De Hef, que beaucoup de gens n'aiment pas.

Vlakbij Rotterdam, dat ligt hier, is een bedrijf dat superjachten bouwt. Près de Rotterdam, c'est-à-dire ici même, se trouve une entreprise qui construit des superyachts.

Enorme schepen voor de superrijken. Des navires gigantesques pour les super-riches.

Het bedrijf Oceanco maakt zulke hele dure boten. The Oceanco company makes such very expensive boats.

Ongeveer twee keer per jaar varen er nieuwe boten van de scheepsbouwer door Rotterdam naar zee. Environ deux fois par an, de nouveaux bateaux du constructeur naval traversent Rotterdam pour prendre la mer.

Die zijn dan op weg naar hun nieuwe eigenaar. They are then on their way to their new owner.

Jeff Bezos, dit is hem, is eigenaar van het bedrijf Amazon.

Hij heeft deze grote zeilboot besteld bij de Nederlandse schepenbouwer.

De boot krijgt later nog drie hele hoge masten. Plus tard, le bateau recevra trois autres mâts très hauts.

Door die masten kan de boot niet onder de Rotterdamse brug door, die daarom uit elkaar moet. À cause de ces mâts, le bateau ne peut pas passer sous le pont de Rotterdam, qui doit donc être démantelé.

Sommige inwoners van de stad konden het maar moeilijk geloven en dachten dat het een grap was. Some residents of the city found it hard to believe and thought it was a joke. Certains habitants avaient du mal à le croire et pensaient qu'il s'agissait d'une blague.

Ongelofelijk. Ik dacht eerst aan een 1-aprilgrap, eerlijk gezegd. Incroyable. J'ai d'abord pensé à une blague du 1er avril, honnêtement.

Het is natuurlijk ergens wel bizar dat een man met een grote naam...

...en als je geld hebt en machtig bent, dat zoiets als De Hef voor je weggehaald kan worden. ...and if you have money and are powerful, that something like De Hef can be taken away for you. ...Et si vous avez de l'argent et que vous êtes puissant, quelque chose comme De Hef peut vous être enlevé.

Grote onzin natuurlijk he. Un grand n'importe quoi, bien sûr, héhé.

-Waarom?

Nou, voor ons zouden ze dat niet doen, gewone mensen. Ils ne le feraient pas pour nous, les gens ordinaires.

Het uit elkaar halen en weer in elkaar zetten van de brug wordt betaald door Jeff Bezos. Le démontage et le remontage du pont seront financés par Jeff Bezos.

Het kost de gemeente Rotterdam dus geen geld.

Daarom zijn er ook mensen die het niet zo'n probleem vinden.

Ja, ik vind het prima. Laat die Bezos er maar goed voor betalen, ik zie alleen maar voordelen. Oui, je suis d'accord. Que Bezos paie cher pour cela, je n'y vois que des avantages.

Ik vind het een beetje flauwekul. Je pense que c'est un peu boiteux.

Als er toch voor betaald wordt, en iedereen verdient daar weer aan. If it is paid for anyway, and everyone earns from it. S'il est de toute façon payé et que tous les autres en tirent profit.

Niet zeuren. Niet lullen maar poetsen, zeggen we in Rotterdam. Do not complain. Don't talk but polish, we say in Rotterdam. Ne pas harceler. Don't bullshit, dit-on à Rotterdam.

Daarmee bedoelt de vrouw dat mensen niet zo moeilijk moeten doen als Jeff Bezos ervoor betaalt. Elle veut dire par là que les gens ne devraient pas se sentir si malheureux lorsque Jeff Bezos paie pour eux.

Bovendien levert het bouwen van het schip veel geld en banen op.

Toch blijven er ook mensen die het onzin vinden. Pourtant, certains pensent qu'il s'agit d'un non-sens.

Op Facebook hebben duizenden mensen al aangekondigd dat ze eieren gaan gooien naar de boot, als de brug toch uit elkaar gaat. Thousands of people have already announced on Facebook that they will throw eggs at the boat if the bridge does fall apart. Sur Facebook, des milliers de personnes ont déjà annoncé qu'elles jetteraient des œufs sur le bateau si le pont venait à se rompre.

Of het een grapje is of dat mensen echt eieren gaan gooien, gaat eind deze zomer blijken. Whether it's a joke or whether people are really going to throw eggs will become clear at the end of this summer. On verra à la fin de l'été s'il s'agit d'une plaisanterie ou si les gens commencent vraiment à jeter des œufs.

Dan vaart het schip naar zee.

In deze uitzending was te zien hoe blij schaatser Ireen Wüst is met haar vijfde gouden medaille op de Olympische Spelen.

Ook vertelden we over vrouwen uit Nederland die nu vastzitten omdat ze verdacht worden van terrorisme.

En inwoners van Rotterdam vertelden wat ze van het idee vinden...

...om een brug uit elkaar te halen zodat een luxe schip er onderdoor kan varen. ...Démonter un pont pour qu'un bateau de luxe puisse passer en dessous.

Dit was het NOS Nieuws van de Week.

Tot een volgende keer.