Les 17 Dijken en dammen урок|дамбы|и|плотины Lesson|||dams درس|السدود|و|الحواجز ders|setler|ve|barajlar 课|堤坝|和|水坝 lekcja|wały|i|tamy die|die Dämme|und|die Dämme Lesson 17 Dikes and dams Lección 17 Diques y presas Leçon 17 Digues et barrages Lezione 17 Dighe e sbarramenti Урок 17 Дамби та греблі 第 17 課 堤防和水壩 第17课 堤坝和水坝 Die 17 Deiche und Dämme Siedemnaście wałów i tam 17 Set ve barajlar الدفاعات والسدود 17 Урок 17 Дамбы и плотины

Meer dan de helft van Nederland ligt onder de zeespiegel. более|чем|половина|половина|от|Нидерланды|лежит|под|уровень|моря |||half||||||sea level أكثر|من|ال|نصف|من|هولندا|يقع|تحت|ال|مستوى سطح البحر daha|-den|-in|yarısı|-in|Hollanda|yatıyor|altında|-in|deniz seviyesi 更多|比|这个|一半|的|荷兰|位于|在下|这个|海平面 więcej|niż|ta|połowa|z|Holandia|leży|pod|tą|poziomem morza mehr|als|die|Hälfte|von|die Niederlande|liegt|unter|die|Meeresspiegel More than half of the Netherlands lies below sea level. Più della metà dei Paesi Bassi si trova sotto il livello del mare. 超过一半的荷兰位于海平面以下. Mehr als die Hälfte der Niederlande liegt unter dem Meeresspiegel. Ponad połowa Holandii leży poniżej poziomu morza. Hollanda'nın yarısından fazlası deniz seviyesinin altında. أكثر من نصف هولندا يقع تحت مستوى سطح البحر. Более половины Нидерландов находится ниже уровня моря. Dijken en dammen beschermen het lage land tegen de zee. дамбы|и|плотины|защищают|низменное|низкое|земля|от|моря| dikes||dams|protect||low||||sea السدود|و|الحواجز|تحمي|ال|المنخفض|الأرض|ضد|ال|البحر setler|ve|barajlar|koruyorlar|-i|alçak|arazi|-e karşı|-den|deniz 堤坝|和|堤坝|保护|这个|低洼的|土地|免受|这|海 wały|i|tamy|chronią|to|niskie|ląd|przed|tą|morzem die Dämme|und|die Dämme|schützen|das|niedrige|Land|gegen|die|Meer Dikes and dams protect the low-lying land from the sea. Dighe e sbarramenti proteggono le terre basse dal mare. 堤坝和水坝保护低洼地区免受海洋侵袭. Deiche und Dämme schützen das tiefliegende Land vor dem Meer. Wały i tamy chronią nizinę przed morzem. Setler ve barajlar, alçak arazileri denizden korur. تحمي الدفاعات والسدود الأراضي المنخفضة من البحر. Дамбы и плотины защищают низменные земли от моря. Wat is het verschil tussen een dijk en een dam? что|есть|разница|разница|между|дикой|дамба|и|плотиной|плотина ||||||dike|||dam ما|هو|ال|الفرق|بين|سد|و|و|حاجز|؟ ne|-dir|-in|fark|arasında|bir|set|ve|bir|baraj 什么|是|它|区别|在之间|一个|堤坝|和|一个|堤防 co|jest|to|różnica|między|wałem|wał|i|tamą|tama was|ist|das|Unterschied|zwischen|einem|Damm|und|einem|Damm What is the difference between a dike and a dam? Qual è la differenza tra una diga e un argine? 堤坝和水坝有什么区别? Was ist der Unterschied zwischen einem Deich und einem Damm? Jaka jest różnica między wałem a tamą? Bir set ile bir baraj arasındaki fark nedir? ما الفرق بين الدفاع والسد؟ В чем разница между дамбой и плотиной? Dijken worden op het land gebouwd. дамбы|строятся|на|землю|земля|построены |||the|| السدود|يتم|على|الأرض|الأرض|بناءً setler|yapılır|üzerine|arazi|toprak|inşa edilir 堤坝|被|在|这片|陆地|建造 wały|są|na|to|ląd|budowane Deiche|werden|auf|das|Land|gebaut Deiche werden im Land gebaut. Dikes are built on the land. Le dighe sono costruite sulla terraferma. Wały są budowane na lądzie. 堤坝是在陆地上建造的. Setler karada inşa edilir. تُبنى السدود على اليابسة. Насыпи строятся на земле. Langs de kust zodat de zee niet het land op kan stromen. вдоль|побережья|берег|чтобы|море|море|не|на|землю|на|может|течь |||so that||||||||flow على طول|الساحل||حتى|البحر|البحر|لا|الأرض|الأرض|على|يمكن|التدفق boyunca|kıyı|kıyı|böylece|deniz||değil|arazi|toprak|üzerine|-ebilmek|akmak 沿着|这|海岸|以便|这|海|不|这|陆地|上|能|流入 wzdłuż|tego|wybrzeża|aby|to|morze|nie|to|ląd|na|może|płynąć entlang|die|Küste|damit|das|Meer|nicht|das|Land|auf|kann|strömen Entlang der Küste, damit das Meer nicht ins Land strömen kann. Along the coast so that the sea cannot flow onto the land. Wzdłuż wybrzeża, aby morze nie mogło wlać się na ląd. 沿着海岸，以防海水涌入陆地。 Kıyı boyunca, böylece deniz karaya akamaz. على طول الساحل حتى لا تتمكن البحر من التدفق إلى اليابسة. Вдоль побережья, чтобы море не могло затопить землю. Maar ook in het binnenland liggen overal dijken. но|также|в|внутренней|внутренней части|лежат|повсюду|дамбы ||||inland areas||| لكن|أيضًا|في|الداخل|الداخل|توجد|في كل مكان|السدود ama|ayrıca|içinde|iç bölge|iç bölge|bulunur|her yerde|setler 但是|也|在|这个|国内|有|到处|堤坝 ale|także|w|to|interiorze|leżą|wszędzie|wały aber|auch|im|das|Binnenland|liegen|überall|Deiche Aber auch im Landesinneren gibt es überall Deiche. But also inland there are dikes everywhere. Ale także w głębi kraju wszędzie są wały. 但在内陆到处都有堤坝。 Ama iç bölgelerde de her yerde setler var. لكن أيضًا في الداخل توجد سدود في كل مكان. Но также и в глубине страны повсюду есть дамбы. In totaal ligt er bijna 5000 kilometer dijken en dijkjes in Nederland. в|общей сложности|лежит|там|почти|километров|дамб|и|дамбочек|в|Нидерландах ||||||dikes||small dikes|| في|المجموع|يوجد|هناك|تقريبًا|كيلومتر|السدود|و|السدود الصغيرة|في|هولندا içinde|toplamda|bulunur|var|neredeyse|kilometre|setler|ve|küçük setler|içinde|Hollanda 在|总共|有|存在|几乎|公里|堤坝|和|小堤坝|在|荷兰 w|sumie|leży|tam|prawie|kilometrów|wałów|i|wałków|w|Holandii in|insgesamt|liegt|es|fast|Kilometer|Deiche|und|Dijkchen|in|Niederlande In total, there are almost 5000 kilometers of dikes and embankments in the Netherlands. 在荷兰，总共有近5000公里的堤坝和小堤坝。 Insgesamt gibt es fast 5000 Kilometer Deiche und Deichchen in den Niederlanden. W sumie w Holandii znajduje się prawie 5000 kilometrów wałów i wałków. Hollanda'da toplamda neredeyse 5000 kilometre set ve küçük set bulunmaktadır. إجمالاً، يوجد حوالي 5000 كيلومتر من السدود والسدود الصغيرة في هولندا. В общей сложности в Нидерландах почти 5000 километров дамб и дамбочек. Ze dienen om natte stukken land droog te houden. они|служат|чтобы|влажные|участки|земля|сухими|инфинитивная частица|держать |serve||wet|pieces|||| هم|يخدمون|ل|رطبة|قطع|أرض|جاف|ل|إبقاء onlar|hizmet ederler|-mek için|ıslak|parçalar|arazi|kuru|-mek|tutmak |służą||mokre||||| They serve to keep wet areas dry. 它们的作用是保持潮湿的土地干燥。 Sie dienen dazu, nasse Flächen trocken zu halten. Służą do osuszania mokrych obszarów. Islak arazi parçalarını kuru tutmak için kullanılır. تستخدم للحفاظ على الأراضي الرطبة جافة. Они служат для того, чтобы держать влажные участки земли сухими. Hoe gaat dat in z'n werk? как|идет|это|в|его|работа كيف|تسير|ذلك|في|عمله|عمل ||||swojej| nasıl|gider|bu|içinde|onun|iş كيف يتم ذلك؟ Wie funktioniert das? How does that work? Jak to działa? Bu nasıl çalışıyor? 这怎么运作呢？ Как это работает? Rondom een nat stuk land wordt een dijk gebouwd. вокруг|одного|влажного|участка|земля|строится|дамба|дамба|построенная ||||||||built حول|قطعة|رطب|أرض|أرض|يتم|سدا|بناء|بناء etrafında|bir|ıslak|parça|arazi|yapılır|bir|set|inşa ediliyor Wokół|||||||| يتم بناء سد حول قطعة أرض رطبة. Um ein nasses Stück Land wird ein Deich gebaut. A dike is being built around a wet piece of land. Wokół mokrego obszaru buduje się wał. Islak bir arazi etrafında bir set inşa ediliyor. 在一片湿地周围修建了一道堤坝。 Вокруг влажного участка земли строится дамба. Binnen die dijk worden sloten gegraven. внутри|этой|дамбы|вырыты|канавы|вырытые ||||ditches|dug داخل|ذلك|سد|يتم|خنادق|حفر içinde|o|set|yapılır|kanallar|kazılıyor ||||rowy| داخل هذا السد، يتم حفر قنوات. Innerhalb dieses Deiches werden Gräben gegraben. Ditches are being dug inside that dike. Wewnątrz tego wału wykopuje się rowy. O setin içinde kanallar kazılıyor. 在堤坝内挖掘了排水沟。 Внутри этой дамбы выкапываются канавы. Het water stroomt in die sloten, en het land wordt droog. это|вода|течет|в|те|канавы|и|это|земля|становится|сухой ||flows|||ditches|||||dry الماء|الماء|يجري|في|تلك|الخنادق|و|الأرض|الأرض|يصبح|جافا su|su|akıyor|içine|o|kanallara|ve|arazi|arazi|oluyor|kuru 这|水|流|在|那些|排水沟|和|这|土地|变得|干燥 to|woda|płynie|w|te|rowy|i|to|ziemia|staje się|suche das|Wasser|fließt|in|die|Gräben|und|das|Land|wird|trocken The water flows into those ditches, and the land becomes dry. 水流入这些排水沟，土地变得干燥。 Das Wasser fließt in diese Gräben, und das Land wird trocken. Woda płynie w tych rowach, a ziemia staje się sucha. Su o kanallardan akıyor ve arazi kuruyor. تتدفق المياه في تلك الخنادق، وتصبح الأرض جافة. Вода течет в этих каналах, и земля становится сухой. We noemen het dan een polder. мы|называем|это|тогда|один|полдер |||||reclaimed land نحن|نسمي|ذلك|حينها|ب|بولدر biz|adlandırıyoruz|onu|o zaman|bir|polder 我|称呼|它|那么|一个|洲 my|nazywamy|to|wtedy|jeden|polder wir|nennen|es|dann|ein|Polder We then call it a polder. 我们称之为围垦。 Wir nennen es dann ein Polder. Nazywamy to wówczas polderem. Buna polder diyoruz. نسميها بعد ذلك بولدر. Мы называем это полдером. Maar hoe krijg je het water uit die sloten over de dijk? но|как|получаю|ты|это|вода|из|тех|канав|через|дамбу|дамба but||||||||ditches||| لكن|كيف|تحصل|أنت|الماء|الماء|من|تلك|الخنادق|على|السد|السد ama|nasıl|alıyorum|sen|onu|su|dışarı|o|kanallardan|üzerinden|o|set 但是|怎么|得到|你|它|水|从|那些|排水沟|过|这|堤坝 ale|jak|dostaję|ty|to|woda|z|te|rowy|przez|ten|wał aber|wie|bekomme|du|es|Wasser|aus|die|Gräben|über|den|Deich But how do you get the water out of those ditches over the dike? 但是，如何将排水沟中的水排到堤坝外呢？ Aber wie bekommst du das Wasser aus diesen Gräben über den Deich? Ale jak wydostać wodę z tych rowów przez wał? Ama o suyu o kanallardan setin üzerine nasıl çıkarırsın? لكن كيف يمكنك إخراج المياه من تلك الخنادق فوق السد؟ Но как вытащить воду из этих каналов через дамбу? Vroeger ging dat met molens. раньше|шло|это|с|мельницами ||||mills في السابق|كان|ذلك|بواسطة|الطواحين eskiden|gidiyordu|bu|ile|değirmenler 以前|走|那个|用|风车 dawniej|szło|to|z|młynami früher|ging|das|mit|Mühlen In the past, that was done with windmills. 以前是用水车来做的。 Früher ging das mit Mühlen. Dawniej robiło się to za pomocą młynów. Eskiden bu, değirmenlerle yapılıyordu. في السابق، كان ذلك يتم بواسطة الطواحين. Раньше это делали с помощью мельниц. De wind leverde de energie. этот|ветер|обеспечивал|эту|энергию ||delivered|| ال|رياح|قدمت|الطاقة|الطاقة bu|rüzgar|sağladı|bu|enerji 风|风|提供了|这|能量 ten|wiatr|dostarczył|tę|energię der|Wind|lieferte|die|Energie Der Wind lieferte die Energie. The wind provided, delivered the energy. Wiatr dostarczał energię. 风提供了能量。 Rüzgar enerji sağladı. كانت الرياح توفر الطاقة. Ветер обеспечивал энергию. Tegenwoordig gebeurt het machinaal. в настоящее время|происходит|это|механически Nowadays|||by machine حاليا|يحدث|ذلك|آليًا günümüzde|oluyor|bu|makineyle 现在|发生|它|机械地 obecnie|dzieje się|to|mechanicznie heutzutage|geschieht|es|maschinell Heutzutage geschieht es maschinell. Nowadays it is done mechanically. Obecnie odbywa się to mechanicznie. 现在是机械化的。 Günümüzde bu makineyle yapılıyor. في الوقت الحاضر، يتم ذلك آليًا. В настоящее время это происходит механически. Meer dan 2000 gemalen pompen dag en nacht het water uit de vele honderden polders. более|чем|мельниц|качают|день|и|ночь|это|воду|из|многих||сотен|полдеров ||pumping stations|pump|||||||||hundreds| أكثر|من|طواحين|تضخ|نهار|و|ليل|الماء|الماء|من|العديد من|العديد من|مئات|الأراضي المستصلحة daha|fazla|değirmenler|pompalar|gün|ve|gece|suyu|su|dışarı|bu|birçok|yüzlerce|polderler 更多|比|排水|泵|白天|和|夜晚|这个|水|从|这些|很多|百|沼泽地 więcej|niż|młynów|pompują|dzień|i|noc|to|wodę|z|te|wielu|setek|pól zalewowych mehr|als|Mühlen|pumpen|Tag|und|Nacht|das|Wasser|aus|die|vielen|Hunderte|Polder Mehr als 2000 Mühlen pumpen Tag und Nacht das Wasser aus den vielen Hunderten von Poldern. More than 2000 pumps continuously pump water out of the many hundreds of polders. Ponad 2000 młynów pompuje wodę dzień i noc z wielu setek pól. 超过2000个水泵日夜抽取数百个低洼地区的水。 2000'den fazla değirmen, yüzlerce polderden suyu gece gündüz pompalıyor. أكثر من 2000 مضخة تعمل ليل نهار لضخ المياه من مئات الأراضي المنخفضة. Более 2000 насосов работают круглосуточно, откачивая воду из множества сотен полдеров. Dammen bouwt men in het water, met het doel een rivier af te sluiten. плотины|строят|люди|в|это|воду|с|этой|целью|одной|реки|от|чтобы|закрыть Damming|builds|one|||water|||goal||||| السدود|يبني|الناس|في|الماء|الماء|بهدف|ذلك|الهدف|نهر|نهر|مغلقًا|ل|إغلاق barajlar|inşa ediyor|insanlar|içinde|su|su|ile|bu|amaç|bir|nehir|kapatmak|için|kapatıyor 堤坝|建造|人们|在|这|水|以|这|目标|一条|河流|完全|不|关闭 tamy|buduje|się|w|to|wodzie|z|tym|celem|jedną|rzekę|od|do|zamknięcia Dämme|man baut|man|in|das|Wasser|mit|dem|Ziel|einen|Fluss|ab|zu|schließen Dams are built in water for the purpose of closing off a river. 人们在水中建造堤坝，目的是封闭一条河流。 Dämme baut man im Wasser, mit dem Ziel, einen Fluss abzuschneiden. Tamę buduje się w wodzie, aby zamknąć rzekę. Barajlar suyun içinde inşa edilir, amacı bir nehri kapatmaktır. تُبنى السدود في الماء بهدف إغلاق نهر. Плотины строят в воде с целью перекрыть реку. Bijvoorbeeld om het niveau van het water te regelen. например|чтобы|уровень|уровень|воды|воды|вода|инфинитивная частица|регулировать ||||||||regulate على سبيل المثال|من أجل|مستوى|مستوى|من|الماء|الماء|ل|تنظيم örneğin|-mek için|suyun|seviyesini|-in|su||-mek|düzenlemek 例如|为了|这个|水位|的|这个|水|来|调节 na przykład|aby|to|poziom|wody|to|woda|do|regulować zum Beispiel|um|das|Niveau|von|das|Wasser|zu|regeln For example, to regulate the level of water. 例如，用来调节水位。 Zum Beispiel, um den Wasserspiegel zu regulieren. Na przykład, aby regulować poziom wody. Örneğin, su seviyesini düzenlemek için. على سبيل المثال، لتنظيم مستوى المياه. Например, чтобы регулировать уровень воды. Bij zo'n dam ontstond vaak een stad. при|такой|плотина|возникал|часто|город|город عند|مثل هذه|سد|نشأت|غالبًا|مدينة|مدينة -de|böyle bir|baraj|ortaya çıktı|sık sık|bir|şehir 在|这样的|大坝|产生了|经常|一个|城市 przy|taką|tamę|powstało|często|miasto| bei|so einem|Damm|entstand|oft|eine|Stadt Near such a dam, a city often arose. 这样的水坝常常会形成一个城市。 An so einem Damm entstand oft eine Stadt. Przy takiej tamie często powstawało miasto. Böyle bir barajın etrafında genellikle bir şehir oluşurdu. غالبًا ما كانت هناك مدينة تنشأ عند مثل هذا السد. У такой плотины часто возникал город. Dat kun je zien aan de naam van die stad. это|можешь|ты|видеть|по|имени|имя|этого|тот|город |kun(1)|||||||| ذلك|يمكنك|أنت|رؤية|على|اسم|اسم|من|تلك|مدينة bunu|-abilirsin|sen|görmek|-den|o|isim|-in|o|şehir 那|能|你|看见|在|这|名字|的|那个|城市 to|możesz|ty|zobaczyć|po|nazwie||tej|miasta| das|kannst|du|sehen|an|der|Name|von|der|Stadt You can tell by the name of that city. 你可以从那个城市的名字看出来。 Das sieht man am Namen dieser Stadt. Możesz to zobaczyć po nazwie tego miasta. Bunu o şehrin adından anlayabilirsin. يمكنك أن ترى ذلك من اسم تلك المدينة. Это можно увидеть по названию этого города. Je weet zelf wel wat voorbeelden! ты|знаешь|сам|хорошо|что|примеры |know||||examples أنت|تعرف|بنفسك|جيدًا|ما|أمثلة sen|biliyorsun|kendin|iyi|ne|örnekler 你|知道|自己|好吧|什么|例子 ty|wiesz|sam|dobrze|co|przykłady du|weißt|selbst|wohl|was|Beispiele You know some examples yourself! 你自己也知道一些例子！ Du weißt selbst, was Beispiele sind! Sam wiesz, jakie są przykłady! Kendin de örnekler biliyorsun! أنت تعرف بنفسك بعض الأمثلة! Ты сам знаешь примеры! De grootste dammen vind je ongetwijfeld in Zeeland en Zuid-Holland. самый|большие|плотины|ты найдёшь|ты|несомненно|в|Зеландии|и|| |||||undoubtedly||Zeeland|and|South| ال|أكبر|السدود|تجد|أنت|بلا شك|في|زيلند|و|| en|en büyük|barajlar|buluyorsun|sen|kuşkusuz|de|Zeeland|ve|| 这|最大的|堤坝|找到|你|毫无疑问|在|泽兰省|和|| te|największe|tamy|znajdziesz|ty|niewątpliwie|w|Zeeland|i|| die|größten|Dämme|findest|du|zweifellos|in|Zeeland|und|| The largest dams are undoubtedly found in Zeeland and South Holland. 最大的水坝无疑在泽兰和南荷兰。 Die größten Dämme findest du zweifellos in Zeeland und Südholland. Największe tamy znajdziesz niewątpliwie w Zeelandii i Holandii Południowej. En büyük barajları kesinlikle Zeeland ve Güney Hollanda'da bulabilirsiniz. أكبر السدود تجدها بلا شك في زيلاند وهولندا الجنوبية. Самые большие дамбы, безусловно, находятся в Зеландии и Южной Голландии. Ze lopen dwars door de zeearmen daar. они|идут|поперёк|через|морские|заливы|там |walk|straight through|||sea arms| هم|يجري|عبر|خلال|الأ|الأذرع البحرية|هناك onlar|akıyorlar|çapraz|içinden|deniz|kolları|orada 他们|走|横穿|通过|这个|海水通道|那里 one|biegną|w poprzek|przez|te|ramiona morskie|tam |||||морські рукави| sie|laufen|quer|durch|die|Meerarme|dort They run right through the estuaries there. 他们穿过那里的海湾。 Sie verlaufen quer durch die Meeresarme dort. Przebiegają one w poprzek ramion morskich tam. Oradaki deniz kollarının içinden geçiyorlar. تقطع هذه السدود الأذرع البحرية هناك. Они проходят поперек морских заливов. Ze zijn gebouwd na de stormramp van 1953. они|были|построены|после|шторма|катастрофы|в ||built|||flood disaster| هم|كانوا|مبنيين|بعد|ال|الكارثة العاصفية|من onlar|dir|inşa edilmiş|dan sonra|fırtına|felaketi|in 他们|是|建造|在|这场|风暴灾难|的 one|są|zbudowane|po|te|katastrofa|z sie||gebaut|nach|der|Sturmkatastrophe|von They were built after the 1953 storm disaster. 它们是在1953年风暴灾难后建造的。 Sie wurden nach der Sturmkatastrophe von 1953 gebaut. Zostały zbudowane po katastrofie sztormowej w 1953 roku. 1953'teki fırtına felaketinden sonra inşa edildiler. تم بناؤها بعد كارثة العاصفة عام 1953. Они были построены после штормового бедствия 1953 года. Dat verhaal ken je toch wel? эта|история|я знаю|ты|же|хорошо |story|||| تلك|القصة|أعرف|أنت|أليس|كذلك o|hikaye|biliyorsun|sen|değil mi|elbette 那个|故事|认识|你|还是|确实 ta|historia|znam|ty|przecież|dobrze diese|Geschichte|kenne|du|doch|wohl You know that story, don't you? 你应该知道这个故事吧？ Diese Geschichte kennst du doch? Znasz tę historię, prawda? O hikayeyi biliyorsun değil mi? أنت تعرف هذه القصة، أليس كذلك؟ Ты же знаешь эту историю? In de nacht van 1 februari van dat jaar braken overal dijken door. в|ночь|ночь|с|февраля|того|того|года|сломались|повсюду|дамбы|через ||||||||broke through|everywhere|| في|ال|ليلة|من|فبراير|من|ذلك|عام|انهاروا|في كل مكان|السدود|عبر -de|-de|gece|-den|şubat|-den|o|yıl|kırıldılar|her yerde|setler|içinden 在|的|夜晚|在|2月|的|那|年|冲破|到处|堤坝|破裂 w|nocy|nocy|z|lutego|z|tego|roku|łamały|wszędzie|wały|przez in|die|Nacht|von|Februar|von|jenem|Jahr|sie brachen|überall|Deiche|durch On the night of Feb. 1 of that year, levees broke everywhere. 在那年的2月1日晚上，四处的堤坝都决口了。 In der Nacht vom 1. Februar jenes Jahres brachen überall Deiche. W nocy 1 lutego tego roku wały w różnych miejscach pękły. O yılın 1 Şubat gecesi her yerde barajlar yıkıldı. في ليلة 1 فبراير من ذلك العام، انهارت السدود في كل مكان. В ночь с 1 февраля того года повсюду прорвало дамбы. De zee stroomde over de Zeeuwse en Zuid-Hollandse eilanden. море|море|хлынуло|через||Зеландские|и|||острова ||flowed|||Zeelandic|||| ال|البحر|تدفق|فوق|ال|زيلندية|و|||الجزر -de|deniz|aktı|üzerinden|-de|Zeeland|ve|||adalar (定冠词)|海|涌出|超过|(定冠词)|泽尔德地区的|和|||岛屿 to|morze|wylewało|na|te|Zelandzkie|i|||wyspy die|Meer|sie strömte|über|die|Zeelandischen|und|||Inseln The sea flowed over the islands of Zeeland and South Holland. 大海涌过泽兰和南荷兰的岛屿。 Das Meer strömte über die Zeeland- und Südholländischen Inseln. Morze zalało wyspy Zelandii i Holandii Południowej. Deniz, Zeeland ve Güney Hollanda adalarının üzerine aktı. تدفقت البحر على جزر زيلند وجنوب هولندا. Море затопило острова Зеландии и Южной Голландии. Mensen klommen op de daken en wachtten op redding. люди|взобрались|на||крыши|и|ждали|на|спасение |climbed|||roofs||||rescue الناس|تسلقوا|على|ال|الأسطح|و|انتظروا|على|الإنقاذ insanlar|tırmandılar|-e|-de|çatılar|ve|beklediler|-e|kurtuluş 人们|爬|在|这些|屋顶|和|等待|在|救援 ludzie|wspinali|na|te|dachy|i|czekali|na|ratunek Menschen|sie kletterten|auf|die|Dächer|und|sie warteten|auf|Rettung People climbed onto rooftops and waited to be rescued. 人们爬上屋顶，等待救援。 Menschen kletterten auf die Dächer und warteten auf Rettung. Ludzie wspinali się na dachy i czekali na ratunek. İnsanlar çatılara tırmandı ve kurtarılmayı bekledi. تسلق الناس إلى الأسطح وانتظروا الإنقاذ. Люди забирались на крыши и ждали спасения. Andere ongelukkigen dreven urenlang rond op een stuk hout. другие|несчастные|дрейфовали|часами|вокруг|на||кусок|дерева |unfortunate ones|floated|for hours|||||wood آخرون|المنكوبون|جرفوا|لساعات طويلة|حول|على|قطعة||خشب diğer|talihsizler|sürüklendiler|saatlerce|etrafta|-e|bir|parça|tahta 其他|不幸的人|漂流|几个小时|四处|在|一块|块|木头 inni|nieszczęśnicy|dryfali|przez wiele godzin|wokoło|na|kawałku||drewna andere|Unglücklichen|sie trieben|stundenlang|herum|auf|ein|Stück|Holz Other unfortunates floated around on a piece of wood for hours. 其他不幸的人在一块木头上漂流了好几个小时。 Andere Unglückliche trieben stundenlang auf einem Stück Holz. Inni nieszczęśnicy dryfowali przez wiele godzin na kawałku drewna. Diğer talihsizler saatlerce bir parça odun üzerinde sürüklendi. عوم آخرون لساعات طويلة على قطعة من الخشب. Другие несчастные часами漂流али на кусочке дерева. Er vielen meer dan 1800 slachtoffers. там|падало|||жертв |there were|||victims هناك|سقطوا|أكثر|من|ضحية orada|düştü|daha|dan|kurbanlar 他们|发生了|更多|超过|受害者 tam|spadło|więcej|niż|ofiar es|fielen|mehr|als|Opfer There were more than 1,800 casualties. 超过1800人遇难。 Es gab mehr als 1800 Opfer. Zginęło ponad 1800 ofiar. 1800'den fazla kurban oldu. سقط أكثر من 1800 ضحية. Погибло более 1800 человек. Een onbekende hoeveelheid dieren verdronk, wegen gingen kapot huizen stortten in, landbouwgrond werd onbruikbaar. некое|неизвестное|количество|животных|утонуло|дороги|шли|в разбитое состояние|дома|обрушились|внутрь|сельскохозяйственная земля|становилась|непригодной |unknown|number|animals|drowned|roads||||collapsed||agricultural land||unusable كمية|غير معروفة|عدد|حيوانات|غرق|طرق|أصبحت|مكسورة|منازل|انهارت|إلى الداخل|أراضي زراعية|أصبحت|غير صالحة bir|bilinmeyen|miktar|hayvanlar|boğuldu|yollar|gitti|kırık|evler|çöktü|içine|tarım arazisi|oldu|kullanılamaz 一个|不明的|数量|动物|淹死了|道路|变得|坏了|房子|倒塌|里|农田|变得|无法使用的 pewna|nieznana|ilość|zwierząt|utonęło|drogi|poszły|zniszczone|domy|zawaliły się|do|użytków rolnych|stała się|nieużyteczna eine|unbekannte|Menge|Tiere|er ertrank|Straßen|sie gingen|kaputt|Häuser|sie stürzten|ein|Ackerland|es wurde|unbrauchbar An unknown amount of animals drowned, roads broke down houses collapsed, farmland became unusable. 不知数量的动物淹死，公路损坏，房屋倒塌，农田变得无法使用。 Eine unbekannte Anzahl von Tieren ertrank, Straßen wurden beschädigt, Häuser stürzten ein, landwirtschaftliche Flächen wurden unbrauchbar. Nieznana liczba zwierząt utonęła, drogi zostały zniszczone, domy się zawaliły, a grunty rolne stały się bezużyteczne. Bilinmeyen sayıda hayvan boğuldu, yollar zarar gördü, evler yıkıldı, tarım arazileri kullanılamaz hale geldi. غرق عدد غير معروف من الحيوانات، وتضررت الطرق، وانهارت المنازل، وأصبحت الأراضي الزراعية غير صالحة للاستخدام. Неизвестное количество животных утонуло, дороги разрушились, дома обрушились, сельскохозяйственные земли стали непригодными. Dat mag ons nooit meer overkomen, vond iedereen. это|может|нам|никогда|больше|случиться|считал|все ||us|||happen to us|| ذلك|يجوز|لنا|أبدا|أكثر|أن يحدث|اعتقد|الجميع bu|izin verilmez|bize|asla|daha|başımıza gelmek|buldu|herkes 那|允许|我们|永远不|再|发生|认为|每个人 to|może|nam|nigdy|więcej|zdarzyć się|uważał|wszyscy das|darf|uns|nie|mehr|passieren|fand|jeder That should never happen to us again, everyone thought. 每个人都认为，这绝不能再发生在我们身上。 Das darf uns nie wieder passieren, waren sich alle einig. To nigdy więcej nie powinno nam się przydarzyć, uważał każdy. Bu asla başımıza gelmemeli, herkes böyle düşündü. لا يجب أن يحدث لنا هذا مرة أخرى، كان هذا رأي الجميع. Никогда больше этого не должно произойти, считали все. De regering stond voor een moeilijke keus. этот|правительство|стояло|перед|трудным|сложным|выбором ||faced||||choice ال|حكومة|كانت|أمام|خيار|صعب| hükümet|yönetim|duruyordu|karşısında|bir|zor|seçim 政府|政府|站|在|一个|困难的|选择 rząd|rząd|stał|przed|trudnym|trudny|wyborem die|Regierung|sie stand|vor|eine|schwierige|Wahl The government faced a difficult choice. 政府面临一个艰难的选择。 Die Regierung stand vor einer schwierigen Entscheidung. Rząd stanął przed trudnym wyborem. Hükümet zor bir seçimle karşı karşıyaydı. كانت الحكومة أمام خيار صعب. Правительству предстояло сделать трудный выбор. De dijken verhogen en de zwakke plekken versterken, of de zeearmen helemaal afsluiten met dammen. эти|дамбы|повышать|и|эти|слабые|места|укреплять|или|эти|морские заливы|полностью|закрывать|с|плотинами ||raise|||weak|spots|strengthen|||sea arms||close off|| ال|السدود|رفع|و|ال|الضعيفة|الأماكن|تقوية|أو|ال|الأذرع البحرية|تمامًا|إغلاق|بسدود| bu|setler|yükseltmek|ve|bu|zayıf|yerler|güçlendirmek|ya da|bu|deniz kolları|tamamen|kapatmak|ile|barajlar (定冠词)|堤坝|提高|和|(定冠词)|弱的|地方|加固|或者|(定冠词)|海水道|完全|封闭|用|堤坝 te|wały|podnosić|i|te|słabe|miejsca|wzmacniać|lub|te|zatoki|całkowicie|zamykać|z|tamami die|Deiche|erhöhen|und|die|schwachen|Stellen|verstärken|oder|die|Meeresarme|ganz|abriegeln|mit|Dämmen Raise the levees and strengthen the weak spots, or close the estuaries completely with dams. 提高堤坝并加强弱点，或者完全用大坝封闭海湾。 Die Deiche erhöhen und die schwachen Stellen verstärken, oder die Meeresarme vollständig mit Dämmen abschließen. Podnieść wały i wzmocnić słabe miejsca, lub całkowicie zamknąć morskie ramiona tamami. Setleri yükseltmek ve zayıf noktaları güçlendirmek ya da deniz kollarını tamamen barajlarla kapatmak. رفع السدود وتقوية النقاط الضعيفة، أو إغلاق الأذرع البحرية تمامًا بالسدود. Повысить дамбы и укрепить слабые места, или полностью закрыть морские заливы дамбами. Dit laatste was duurder, en technisch moeilijker. это|последнее|было|дороже|и|технически|сложнее |||more expensive||technically| هذا|الأخير|كان|أغلى|و|تقنيًا|أصعب bu|son|oldu|daha pahalı|ve|teknik|daha zor 这|最后|是|更贵|和|技术上|更难 to|ostatnie|było|droższe|i|technicznie|trudniejsze dies|letzte|war|teurer|und|technisch|schwieriger The latter was more expensive, and technically more difficult. 后者更昂贵，技术上更困难。 Letzteres war teurer und technisch schwieriger. To ostatnie było droższe i technicznie trudniejsze. Bu sonuncusu daha pahalıydı ve teknik olarak daha zordu. كان هذا الخيار أكثر تكلفة، وأصعب من الناحية الفنية. Последний вариант был дороже и технически сложнее. En veel zeehavens zouden afgesloten raken van de zee. и|многие|морские порты|бы|закрыты|становиться|от|этого|моря ||sea ports|would|cut off|become||| و|العديد من|الموانئ البحرية|سوف|مغلقة|تصبح|عن|ال|البحر ve|birçok|deniz limanları|-acak|kapatılmış|olmak|den|bu|deniz 和|很多|海港|将会|封闭|变得|从|这个|海 i|wiele|portów morskich|by|zamknięte|stać się|od|te|morza und|viele|Seehäfen|würden|abgeriegelt|werden|von|der|Meer And many seaports would become cut off from the sea. 而且许多海港将与海洋隔绝。 Und viele Seehäfen würden vom Meer abgeschnitten. I wiele portów morskich zostałoby odciętych od morza. Ve birçok deniz limanı denizden kapatılacaktı. وسيتم قطع العديد من الموانئ البحرية عن البحر. И многие морские порты были бы отрезаны от моря. Toch is voor deze oplossing gekozen. все же|было|для|этого|решения|выбрано مع ذلك|تم|من أجل|هذا|الحل|اختيارًا yine de|-dir|için|bu|çözüm|seçilmiş 然而|是|为了|这个|解决方案|被选择 jednak|jest|dla|tego|rozwiązania|wybrano trotzdem|ist|für|diese|Lösung|gewählt Nevertheless, this solution was chosen. 尽管如此，还是选择了这个解决方案。 Dennoch wurde diese Lösung gewählt. Mimo to wybrano to rozwiązanie. Yine de bu çözüm tercih edildi. ومع ذلك، تم اختيار هذا الحل. Тем не менее, было выбрано это решение. Dammen zijn veiliger, omdat ze de kustlijn korter maken. дамбы|они есть|безопаснее|потому что|они|береговую|линию|короче|делают ||"safer"||||coastline|| السدود|هي|أكثر أمانًا|لأن|هي|الخط الساحلي|أقصر||تجعل barajlar|-dir|daha güvenli|çünkü|onlar|-i|kıyı|daha kısa|yapmak 堤坝|是|更安全|因为|它们|这条|海岸线|更短|使 tamy|są|bezpieczniejsze|ponieważ|one|ta|linia brzegowa|krótsza|robią Dämme|sind|sicherer|weil|sie|die|Küstenlinie|kürzer|machen Dams are safer because they shorten the coastline. 堤坝更安全，因为它们缩短了海岸线。 Dämme sind sicherer, weil sie die Küstenlinie verkürzen. Tam są bezpieczniejsze, ponieważ skracają linię brzegową. Barajlar daha güvenlidir, çünkü kıyı çizgisini kısaltır. السدود أكثر أمانًا لأنها تقصر الخط الساحلي. Плотины более безопасны, потому что они сокращают береговую линию. Ze geven tevens goede verbindingen. они|дают|также|хорошие|связи they||also||good connections هي|تعطي|أيضًا|جيدة|اتصالات onlar|verirler|ayrıca|iyi|bağlantılar 他们|提供|也|好的|连接 one|dają|również|dobre|połączenia sie|geben|auch|gute|Verbindungen They also provide good connections. 它们也提供了良好的连接。 Sie bieten auch gute Verbindungen. Dają również dobre połączenia. Ayrıca iyi bağlantılar sağlarlar. كما أنها توفر وصلات جيدة. Они также обеспечивают хорошие связи. En de nieuwe meren zijn goed voor de recreatie. и|новые||озера|они есть|хороши|для|отдыха|досуга |||lakes|||||recreation و|البحيرات|الجديدة|جيدة|هي|جيدة|لـ|الترفيه| ve|-i|yeni|göller|-dir|iyi|için|-i|eğlence 和|这些|新的|湖泊|是|好|对于|这项|娱乐 i|te|nowe|jeziora|są|dobre|dla|te|rekreacja und|die|neuen|Seen|sind|gut|für|die|Freizeit And the new lakes are good for recreation. 新的湖泊对休闲活动很有好处。 Und die neuen Seen sind gut für die Freizeit. A nowe jeziora są dobre dla rekreacji. Ve yeni göller rekreasyon için iyidir. والبحيرات الجديدة جيدة للترفيه. А новые озера полезны для отдыха. Het laatste onderdeel, de Oosterscheldedam, is een halfopen dam. последний|компонент|часть|Восточно-Шельдская|дамба|она есть|полупрозрачная|дамба| ||part||Eastern Scheldt Dam|||half-open| الجزء|الأخير||السد||هو|سد نصف مفتوح|| bu|son|parça|-i|Oosterscheldedam|-dir|bir|yarı açık|baraj 这|最后|部件|这个|东海堤坝|是|一个|半开放的|堤坝 to|ostatni|element|tam|tama Oosterschelde|jest|pół|otwarta|tama das|letzte|Teil|die|Oosterscheldedamm|ist|ein|halb-offen|Damm The final component, the Oosterschelde Dam, is a semi-open dam. 最后一个部分，东海堤，是一个半开放的堤坝。 Das letzte Element, der Oosterscheldedamm, ist ein halb-offener Damm. Ostatni element, tama Oosterschelde, jest półotwartą tamą. Son parça, Oosterscheldedam, yarı açık bir barajdır. الجزء الأخير، سد أوسترسشيلد، هو سد نصف مفتوح. Последний элемент, Восточно-Шельдская плотина, является полузакрытой плотиной. De deuren gaan alleen dicht bij hoog water. эти|двери|будут|только|закрыты|при|высоком|уровне воды |The doors|||close||| ال|الأبواب|تذهب|فقط|مغلقة|عند|مرتفع|ماء kapı|kapılar|gidiyorlar|sadece|kapanıyor|-de|yüksek|su 这|门|会|只有|关|在|高|水 te|drzwi|idą|tylko|zamknięte|przy|wysokim|wodzie die|Türen|gehen|nur|zu|bei|hoch|Wasser The doors close only at high tide. 大门只在高潮时关闭。 Die Türen schließen sich nur bei Hochwasser. Drzwi zamykają się tylko przy wysokiej wodzie. Kapılar yalnızca yüksek su seviyesinde kapanır. الأبواب تغلق فقط عند ارتفاع المد. Двери закрываются только при высоком уровне воды. Volledige afsluiting zou op den duur te schadelijk zijn voor het milieu. полное|закрытие|будет|на|протяжении|времени|слишком|вредным|быть|для|окружающей|среды complete|Complete closure||"in the long run"|"in the long run"|long run||harmful||||environment كاملة|إغلاق|سوف|على|المدى|الطويل|جدا|ضار|تكون|على|البيئة| tam|kapanma|-acak|-de|-in|uzun zaman|çok|zararlı|olacak|-e|çevre|çevre 完全的|关闭|将|在|这个|长期|过于|有害|是|对|这个|环境 całkowite|zamknięcie|by|na|dłuższy|czas|zbyt|szkodliwe|być|dla|środowiska| повна||||||||||| vollständige|Sperrung|würde|auf|die|Dauer|zu|schädlich|sein|für|die|Umwelt Complete closure would eventually be too damaging to the environment. 完全封闭最终会对环境造成伤害。 Eine vollständige Schließung wäre auf Dauer zu schädlich für die Umwelt. Całkowite zamknięcie w końcu byłoby zbyt szkodliwe dla środowiska. Tam kapanma zamanla çevre için çok zararlı olacaktır. الإغلاق الكامل سيكون ضارًا بالبيئة على المدى الطويل. Полное закрытие в конечном итоге будет слишком вредным для окружающей среды. De Deltawerken zijn voltooid. эти|Дельта-работы|были|завершены |Delta Works completed||completed ال|أعمال دلتا|قد|اكتملت bu|Delta çalışmaları|-dir|tamamlanmış 这|三角洲工程|是|完成的 te|Deltawerki|są|ukończone die|Deltawerke|sind|vollendet The Delta Works are complete. 三角洲工程已经完成。 Die Deltawerke sind abgeschlossen. Prace nad deltą zostały zakończone. Deltawerken tamamlandı. أعمال دلتا قد اكتملت. Дельта-работы завершены. Maar of de zee, die oude vijand, Nu echt verslagen is ...? но|ли|это|море|этот|старый|враг|сейчас|действительно|побеждено|есть ||||that||enemy|||defeated| لكن|إذا|ال|البحر|ذلك|القديم|عدو|الآن|حقا|مهزوم|هو ama|-ip|bu|deniz|o|eski|düşman|şimdi|gerçekten|yenilmiş|-dir 但是|或者|这|海|那个|古老的|敌人|现在|真正地|被打败|是 ale|czy|te|morze|ta|stara|wróg|teraz|naprawdę|pokonane|jest aber|ob|die|Meer|die|alte|Feind|jetzt|wirklich|besiegt|ist But whether the sea, that ancient enemy, is now truly defeated ...? 但是，海洋，这个老敌人，真的被打败了吗...? Aber ob das Meer, dieser alte Feind, jetzt wirklich besiegt ist ...? Ale czy morze, ten stary wróg, naprawdę zostało pokonane ...? Ama deniz, o eski düşman, gerçekten yenildi mi ...? لكن هل البحر، العدو القديم، قد هُزم حقًا الآن؟ Но действительно ли море, этот старый враг, теперь побеждено ...?