×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

Tweede Ronde: Nederlands voor buitenlanders, {5-1 Les 5 Hoe leer je een taal?

{5-1 Les 5 Hoe leer je een taal?

Hoe leer je een taal?

Dat kan op allerlei manieren. Het belangrijkste is dat je een heleboel woorden leert. Pas als je ongeveer 3000 woorden kent kun je je enigszins redden in die taal. Bij de Delftse methode leer je de woorden via de teksten. Je leert zo de betekenis van de woorden. En je leert ook hoe je ze moet gebruiken. Wat is de bedoeling van de teksten? Moet je die uit je hoofd leren? Nee, dat hoeft niet. Dat is overbodig. Een hele tekst uit je hoofd leren is verschrikkelijk veel werk. En een heel boek helemaal! Nee, je moet met de teksten aan het werk. Eerst moet je zorgen dat je de tekst begrijpt. Onbekende woorden zoek je op. Daarna ga je de cd zorgvuldig beluisteren. Eerst met boek, dan zonder. Totdat je de hele tekst elke zin, elk woord direct verstaat. Zeg alles na, totdat je uitspraak goed is. Ga dan naar de gatentekst. Waar dient die voor? Er staat niets nieuws in. Het is vervelend om hem tijdens de les met de groep in te vullen. Maar daarvoor is hij ook niet bedoeld! Met de gatentekst controleer je zelf of je de tekst al goed kent. Gebruik hem dus uitsluitend bij de voorbereiding, niet gedurende de les. Wat gebeurt er in de les? Dan praten we. Iedereen heeft de cd beluisterd en de uitspraak geoefend. We kunnen dus een gesprek voeren. Deze keer praten we onder andere over het leren van een taal. Welke talen spreek jij? Hoe heb je die geleerd? Via zelfstudie, of heb je lessen gehad? Of heb je ze geleerd via contacten met andere mensen? Wat is de rol van de grammatica voor in het boek? Dat is een hulpmiddel. Als zich een probleem voordoet in een tekst, kijk je in dat overzicht. Tien tegen één dat je het probleem dan kunt oplossen. Op de pagina met oefeningen staan blokjes; elk blokje hoort bij een onderdeel van het overzicht voorin. Een taal leren spreken via zelfstudie, kan dat? Nou en of! Spreken kun je oefenen, ook in je eentje. De eerste regel van elke alinea van deze tekst is een vraag. Bedenk zelf antwoorden en spreek ze hardop uit. Op de bladzijde met oefeningen staan nog meer vragen. Ga je gang!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

{5-1 Les 5 Hoe leer je een taal? lesson||do you learn||| 수업|어떻게|배우다|너는|하나의|언어 Lektion|wie|ich lerne|du|eine|Sprache урок|как|учишь|ты|один|язык 课|如何|学习|你|一种|语言 урок|як|ти вчиш|ти|одну|мову lekcja|jak|uczysz|ty|jeden|język درس|كيف|أتعلم|أنت|لغة|لغة Ders|Nasıl|öğrenirsin|sen|bir|dil {5-1 Lesson 5 How do you learn a language? {5-1 Lección 5 ¿Cómo se aprende una lengua? {5-1 Lekcja 5 Jak uczyć się języka? {Lição 5 Como é que se aprende uma língua? {5-1 Урок 5 Как выучить язык? {5-1 5. Dil nasıl öğrenilir? {5-1 第5课 你如何学习一门语言? {5-1 第 5 課 你如何學習語言? {5-1 수업 5 언어를 어떻게 배우나요? {5-1 الدرس 5 كيف تتعلم لغة؟ {5-1 Урок 5 Як вивчити мову? {5-1 Lektion 5 Wie lernt man eine Sprache?

Hoe leer je een taal? |learn|||language 어떻게|배우다|너는|하나의|언어 wie|ich lerne|du|eine|Sprache как|учишь|ты|один|язык 如何|学习|你|一种|语言 як|ти вчиш|ти|одну|мову jak|uczysz|ty|jeden|język كيف|أتعلم|أنت|لغة|لغة Nasıl|öğrenirsin|sen|bir|dil How do you learn a language? چگونه زبان یاد می گیرید؟ Bagaimana Anda belajar bahasa? 你如何学习一门语言? Dil nasıl öğrenilir? Jak uczyć się języka? Как выучить язык? 언어를 어떻게 배우나요? كيف تتعلم لغة؟ Як вивчити мову? Wie lernt man eine Sprache?

Dat kan op allerlei manieren. that||in|various|ways 그것은|가능하다|~에서|다양한|방법들 das|kann|auf|allerlei|Arten это|может|на|различные|способы 那|可以|以|各种|方法 це|може|на|різноманітних|способах to|może|na|różne|sposoby ذلك|يمكن|على|أنواع|طرق Bu|olabilir|üzerinde|her türlü|yollar |||diversas| This can be done in many ways. Hal ini bisa dilakukan dengan banyak cara. 这可以通过各种方式进行。 Bunun birçok yolu var. Można to robić na różne sposoby. Это можно сделать разными способами. 여러 가지 방법이 있습니다. يمكنك ذلك بطرق متنوعة. Це можна зробити різними способами. Das kann auf verschiedene Arten geschehen. Het belangrijkste is dat je een heleboel woorden leert. |most important|||||"a lot of"||learns 그것은|가장 중요한|이다|~라는 것|너는|많은|많은|단어들|배우다 das|wichtigste|ist|dass|du|eine|ganze Menge|Wörter|du lernst это|главное|есть|что|ты|много|много|слова|учишь 这|最重要的|是|你|你|一个|很多|单词|学习 це|найважливіше|є|що|ти|багато|багато|слів|ти вчиш to|najważniejsze|jest|że|ty|wiele|mnóstwo|słów|uczysz ذلك|الأهم|هو|أن|أنت|عددًا كبيرًا|عدد كبير من|كلمات|تتعلم En|önemli|dir|ki|sen|bir|çok sayıda|kelime|öğrenirsin ||||||un montón de|| Most importantly, you learn a lot of words. Yang paling penting, Anda belajar banyak kata. 最重要的是你要学习很多单词。 En önemli şey, birçok kelime öğrenmektir. Najważniejsze jest, aby nauczyć się wielu słów. Самое главное - это выучить много слов. 가장 중요한 것은 많은 단어를 배우는 것입니다. الأهم هو أن تتعلم الكثير من الكلمات. Найголовніше - це вивчити багато слів. Das Wichtigste ist, dass du viele Wörter lernst. Pas als je ongeveer 3000 woorden kent kun je je enigszins redden in die taal. Only if|if||about|||can|||somewhat|get by|||language 겨우|~할 때|너가|대략|단어들|알다|~할 수 있다|너가||어느 정도|헤쳐 나가다|~에서|그|언어 erst|wenn|du|ungefähr|Wörter|kennst|kannst|du|dich|einigermaßen|zurechtkommen|in|dieser|Sprache только|если|ты|примерно|слов|знаешь|можешь|ты||в некоторой степени|справиться|в|этом|языке 只有|如果|你|大约|单词|知道|能|你||在某种程度上|应付|在|那种|语言 тільки|якщо|ти|приблизно|слів|знаєш|можеш|ти||дещо|впоратися|в|цій|мові tylko|jeśli|ty|około|słów|znasz|możesz|ty||w pewnym stopniu|radzić sobie|w|tym|języku فقط|إذا|أنت|حوالي|كلمات|تعرف|تستطيع|أنت||إلى حد ما|تنقذ|في|تلك|لغة Ancak|eğer|sen|yaklaşık|kelime|bilir|-abilirsin|sen||biraz|idare etmek|içinde|o|dil |||||||||somewhat|||| |||||||||algo bien|defender||| Only when you know approximately 3000 words can you somewhat manage in that language. Hanya jika Anda mengetahui sekitar 3.000 kata, Anda bisa sedikit menguasai bahasa tersebut. Dopiero gdy znasz około 3000 słów, możesz się jakoś porozumieć w tym języku. Ancak yaklaşık 3000 kelime bildiğinizde, o dilde bir şekilde idare edebilirsiniz. 只有当你大约掌握3000个单词时,你才能在这门语言中勉强应付。 Только когда ты знаешь примерно 3000 слов, ты сможешь более-менее справляться с этим языком. 약 3000개의 단어를 알게 되면 그 언어로 어느 정도 소통할 수 있습니다. فقط عندما تعرف حوالي 3000 كلمة يمكنك أن تتدبر أمورك قليلاً في تلك اللغة. Лише коли ти знаєш приблизно 3000 слів, ти можеш більш-менш обійтися цією мовою. Erst wenn du ungefähr 3000 Wörter kennst, kannst du dich in dieser Sprache einigermaßen zurechtfinden. Bij de Delftse methode leer je de woorden via de teksten. with||Delft method|method|learn||||||texts ~에|그|델프트의|방법|배우다|너가|그|단어들|~을 통해|그|텍스트들 bei|der|Delftser|Methode|lernst|du|die|Wörter|über|die|Texte при|этой|Делфтской|методе|учишь|ты|эти|слова|через|тексты| 在|这个|代尔夫特的|方法|学习|你|这些|单词|通过|这个|文章 при|методі|Делфтському|метод|вивчаю|ти|слова|слова|через|тексти|тексти przy|tej|delfckiej|metodzie|uczę|ty|te|słowa|przez|te|teksty في|الطريقة|دلفت|طريقة|أتعلم|أنت|الكلمات||من خلال|النصوص| -de|Delftse||yöntem|öğrenirsin|sen|kelimeleri|kelimeleri|aracılığıyla|de|metinler With the Delft method, you learn the words through the texts. با روش دلفت کلمات را از طریق متون یاد می گیرید. Dalam metode Delft, Anda mempelajari kata-kata melalui teks. W metodzie delfckiej uczysz się słów poprzez teksty. Delft yöntemiyle kelimeleri metinler aracılığıyla öğrenirsiniz. 在代尔夫特方法中,你通过文本学习单词。 По методу Делфта ты учишь слова через тексты. 델프트 방법에서는 텍스트를 통해 단어를 배웁니다. في الطريقة الدلفتية، تتعلم الكلمات من خلال النصوص. За дельфтським методом ти вивчаєш слова через тексти. Mit der Delft-Methode lernst du die Wörter durch die Texte. Je leert zo de betekenis van de woorden. |learn|so|the|meaning||| 너가|배우다|이렇게|그|의미|~의|그|단어들 du|lernst|so|die|Bedeutung|von|den|Wörtern ты|учишь|так|значение|значений|слов|эти|слова 你|学习|这样|这些|意思|的|这些|单词 ти|вчишся|так|значення|значення|слів|| ty|uczysz|w ten sposób|te|znaczenie|słów|te|słowa أنت|تتعلم|هكذا|معنى|معنى|من|الكلمات| Sen|öğrenirsin|böyle|-nın|anlamını|-in|-nın|kelimelerin This way, you learn the meaning of the words. Jadi, Anda mempelajari arti dari kata-kata tersebut. W ten sposób poznajesz znaczenie słów. Böylece kelimelerin anlamını öğrenirsiniz. 这样你可以学习单词的意思。 Таким образом, ты узнаешь значение слов. 이렇게 단어의 의미를 배우게 됩니다. بهذه الطريقة، تتعلم معنى الكلمات. Таким чином ти дізнаєшся значення слів. So lernst du die Bedeutung der Wörter. En je leert ook hoe je ze moet gebruiken. and|||||||must|use 그리고|너가|배우다|또한|어떻게|너가|그것들을|~해야 한다|사용하다 und|du|lernst|auch|wie|du|sie|musst|verwenden и|ты|учишь|также|как|ты|их|должен|использовать 而|你|学习|也|如何|你|它们|必须|使用 і|ти|вчишся|також|як|ти|їх|мусиш|використовувати i|ty|uczysz|także|jak|ty|je|musisz|używać و|أنت|تتعلم|أيضا|كيف|أنت|إياها|يجب|تستخدم Ve|sen|öğrenirsin|de|nasıl|sen|onları|-melisin|kullanmayı And you also learn how you can use them. و همچنین نحوه استفاده از آنها را یاد می گیرید. Dan Anda juga belajar cara menggunakannya. I uczysz się również, jak ich używać. Ayrıca onları nasıl kullanacağınızı da öğrenirsiniz. 你还可以学习如何使用它们。 И ты также учишься, как их использовать. 그리고 단어를 어떻게 사용해야 하는지도 배웁니다. وتتعلم أيضًا كيفية استخدامها. І ти також вчишся, як їх використовувати. Und du lernst auch, wie du sie verwenden musst. Wat is de bedoeling van de teksten? what|is||intention|||texts 무엇|이다|그|의도|의|그|텍스트들 was|ist|die|Absicht|von|den|Texten что|есть|эти|намерение||| 什么|是|这些|目的|的|这些|文章 що|є|ці|мета|текстів|| co|jest|ta|intencja|z|te|teksty ما|هو|ال|الهدف|من|ال|النصوص Ne|dir|belirli|amaç|-in|belirli|metinler |||intención||| What is the purpose of the texts? Apa tujuan dari teks-teks tersebut? 这些文本的目的是什么? Metinlerin amacı nedir? Jaki jest cel tych tekstów? Какова цель текстов? 텍스트의 목적이 무엇인가요? ما هو الهدف من النصوص؟ Яка мета текстів? Was ist der Sinn der Texte? Moet je die uit je hoofd leren? must||that|from||head|learn 해야 하다|너는|그것들을|밖으로|너의|머리|배우다 musst|du|die|aus|deinem|Kopf|lernen должен|ты|их|из|твоей|головы|учить 必须|你|那个|从|你|头脑|学习 мусиш|ти|їх|з|твого|пам'яті|вчити musisz|ty|je|z|twojej|głowy|uczyć يجب|عليك|تلك|من|عقلك|حفظ|تعلم Gerek|sen|onu|dan|sen|kafadan|öğrenmek Do you have to memorize them? Apakah Anda harus menghafalnya? Lit; Must you out of your head > learn them? Czy musisz je uczyć się na pamięć? Onları ezberlemeli misin? 你需要把它们背下来吗? Нужно ли их учить наизусть? 그것을 외워야 하나요? هل يجب عليك حفظها عن ظهر قلب؟ Чи потрібно їх вчити напам'ять? Muss man die auswendig lernen? Nee, dat hoeft niet. no||"has to"|not 아니요|그것은|필요하다|아니다 nein|das|musst|nicht нет|это|не нужно|не 不|那|需要|不 ні|це|потрібно|не nie|to|musi|nie لا|ذلك|يجب|لا Hayır|o|gerek|değil No, you don't have to. Tidak, Anda tidak perlu melakukannya. 不,这不需要。 Hayır, buna gerek yok. Nie, nie musisz. Нет, это не обязательно. 아니요, 그럴 필요 없습니다. لا، ليس من الضروري. Ні, це не потрібно. Nein, das ist nicht nötig. Dat is overbodig. That||That is unnecessary. 그것은|이다|불필요하다 das|ist|überflüssig это|есть|излишне 那|是|多余的 це|є|зайвим to|jest|zbędne ذلك|هو|غير ضروري O|durumu|gereksiz ||sobrante This is redundant. Ini adalah hal yang mubazir. 这是多余的。 Bu gereksiz. To jest zbędne. Это излишне. 그것은 불필요합니다. هذا غير ضروري. Це зайве. Das ist überflüssig. Een hele tekst uit je hoofd leren is verschrikkelijk veel werk. |whole||||head|||terribly|a lot of|work 하나의|전체|텍스트|밖으로|너의|머리|배우는 것|~이다|끔찍하게|많은|일 ein|ganze|Text|aus|deinem|Kopf|lernen|ist|schrecklich|viel|Arbeit целый|целую|текст|из|твоей|головы|учить|это|ужасно|много|работа 一|整个|文章|从|你|头脑|学习|是|可怕的|很多|工作 один|цілий|текст|з|твого|голови|вчити|є|жахливо|багато|роботи cały|cały|tekst|z|twojej|głowy|uczyć się|jest|strasznie|dużo|pracy كل|نص|نص|من|لك|رأس|تعلم|يكون|رهيب|كثير|عمل Bir|tam|metin|dan|senin|zihin|öğrenmek|dır|korkunç|çok|iş ||||||||terriblemente|| Memorizing an entire text is an awful lot of work. یادگیری یک متن کامل از روی قلب کار افتضاحی است. Menghafal seluruh teks adalah pekerjaan yang sangat berat. 背一整段文字是非常繁重的工作。 Bir metni ezberlemek korkunç derecede çok iş. Nauczenie się całego tekstu na pamięć to strasznie dużo pracy. Выучить целый текст наизусть - это ужасно много работы. 전체 텍스트를 외우는 것은 정말 많은 작업입니다. حفظ نص كامل عن ظهر قلب هو عمل شاق للغاية. Вивчити цілий текст напам'ять - це жахливо багато роботи. Einen ganzen Text auswendig zu lernen, ist schrecklich viel Arbeit. En een heel boek helemaal! |||book|completely 그리고|하나의|전체|책|완전히 und|ein|ganz|Buch|vollständig и|целую|целую|книгу|полностью 和|一本|完全|书|完全 і|один|цілий|книга|зовсім i|całe|całe|książkę|całkowicie و|كتاب|كامل|كتاب|تمامًا Ve|bir|tamamen|kitap|tamamen And a whole book all the way through! و کلا یک کتاب! Dan satu buku penuh! 而且是整本书! Ve bir kitabı tamamen! A całej książki w ogóle! А целую книгу целиком! 그리고 책 전체를! وكتاب كامل أيضاً! А вже цілу книгу! Und ein ganzes Buch erst recht! Nee, je moet met de teksten aan het werk. ||must||the||to||work 아니|너는|~해야 한다|~와 함께|그|텍스트들|~에|그것|일 nein|du|musst|mit|den|Texten|an|die|Arbeit нет|ты|должен|с|текстами||к|делу|работа 不|你|必须|和|这些|文章|在|这|工作 ні|ти|мусиш|з|текстами||до|роботи| nie|ty|musisz|z|tymi|tekstami|do|to|pracy لا|أنت|يجب|مع|النصوص|نصوص|إلى|العمل|العمل Hayır|sen|zorundasın|ile|belirsiz artikel|metinler|üzerinde|belirsiz artikel|çalışma No, you have to work with the texts. Tidak, Anda harus bekerja dengan teks. 不,你应该去处理这些文本。 Hayır, metinlerle çalışmalısın. Nie, musisz pracować z tekstami. Нет, нужно работать с текстами. 아니, 텍스트로 작업해야 합니다. لا، يجب أن تعمل على النصوص. Ні, ти повинен працювати з текстами. Nein, du musst mit den Texten arbeiten. Eerst moet je zorgen dat je de tekst begrijpt. first|||make sure|||||understand 먼저|~해야 한다|너는|걱정하다|~라는 것|너가|그|텍스트|이해하다 zuerst|musst|du|sorgen|dass|du|den|Text|verstehst сначала|должен|ты|заботиться|что|ты|текст||понимаешь 首先|必须|你|确保|这|你|这|文本|理解 спочатку|мусиш|ти|подбати|що|ти|текст||розумієш najpierw|musisz|ty|zadbać|że|ty|tę|tekst|rozumiesz أولاً|يجب|أنت|أن تتأكد|أن|أنت|النص|نص|تفهم Önce|malı|sen|emin|ki|sen|bu|metni|anlıyorsun First, make sure you understand the text. Pertama, pastikan Anda memahami teksnya. 首先你要确保理解文本。 Öncelikle metni anladığınızdan emin olmalısınız. Najpierw musisz upewnić się, że rozumiesz tekst. Сначала нужно убедиться, что ты понимаешь текст. 먼저 텍스트를 이해해야 합니다. أولاً، يجب أن تتأكد من أنك تفهم النص. Спочатку потрібно впевнитися, що ти розумієш текст. Zuerst musst du sicherstellen, dass du den Text verstehst. Onbekende woorden zoek je op. Unknown|words|you look up|| 모르는|단어들|찾다|너는|위에 unbekannte|Wörter|suchst|du|auf неизвестные|слова|ищи|ты|вверх 不认识的|单词|查找|你|在 невідомі|слова|шукаєш|ти|в nieznane|słowa|szukasz|ty|na غير معروفة|كلمات|ابحث|أنت|على bilinmeyen|kelimeleri|ara|sen|üzerinde desconocidas|||| Unknown words you look up. Kata-kata asing yang Anda cari. 不认识的单词要查找。 Bilinmeyen kelimeleri araştırmalısınız. Nieznane słowa wyszukujesz. Неизвестные слова ищите. 모르는 단어는 찾아보세요. ابحث عن الكلمات غير المعروفة. Невідомі слова шукаєш. Unbekannte Wörter suchst du nach. Daarna ga je de cd zorgvuldig beluisteren. After that||||the CD|carefully|listen to 그 후에|가다|너는|그|CD|주의 깊게|듣다 danach|wirst|du|die|cd|sorgfältig|anhören затем|я собираюсь|ты|эту|cd|внимательно|слушать 然后|你将|你|这张|光盘|仔细地|听 потім|йдеш|ти|цю|cd|уважно|слухати potem|idę|ty|tę|płytę|starannie|słuchać بعد ذلك|سأذهب|أنت|ال|القرص|بعناية|الاستماع Sonra|gideceksin|sen|-de|cd|dikkatlice|dinleyeceksin |||||cuidadosamente|escuchar Then you are going to listen to the CD carefully. Kemudian Anda mulai mendengarkan CD dengan saksama. 然后仔细听CD。 Sonra cd'yi dikkatlice dinlemeye başlayın. Następnie starannie słuchasz płyty CD. Затем внимательно прослушайте CD. 그 다음에는 CD를 주의 깊게 들어보세요. ثم استمع بعناية إلى القرص المضغوط. Потім уважно слухаєш CD. Danach hörst du die CD sorgfältig an. Eerst met boek, dan zonder. first|||then|without 먼저|~와 함께|책|그 다음에|~없이 zuerst|mit|Buch|dann|ohne сначала|с|книгой|затем|без 首先|带着|书|然后|不带 спочатку|з|книжкою|потім|без najpierw|z|książką|potem|bez أولاً|مع|الكتاب|ثم|بدون Önce|ile|kitap|sonra|olmadan First with book, then without. اول با کتاب بعد بدون. 先带书听,然后不带书听。 Önce kitapla, sonra kitsiz. Najpierw z książką, potem bez. Сначала с книгой, потом без. 먼저 책과 함께, 그 다음에는 책 없이. أولاً مع الكتاب، ثم بدونه. Спочатку з книгою, потім без. Zuerst mit Buch, dann ohne. Totdat je de hele tekst elke zin, elk woord direct verstaat. "Until"|||||each|sentence|each||direct|understand ~할 때까지|너는|그|전체|텍스트|각|문장|각|단어|즉시|이해하다 bis|du|die|ganze|Text|jeden|Satz|jedes|Wort|direkt|verstehst пока|ты|весь|текст||каждое|предложение|каждое|слово|сразу|понимаешь 直到|你|这|整个|文字|每个|句子|每个|单词|直接|理解 поки|ти|весь|текст|текст|кожне|речення|кожне|слово|відразу|розумієш aż|ty|całą|całą|tekst|każde|zdanie|każde|słowo|bezpośrednio|rozumiesz حتى|أنت|ال|كاملة|النص|كل|جملة|كل|كلمة|مباشرة|تفهم -e kadar|sen|de|tüm|metin|her|cümle|her|kelime|doğrudan|anlıyorsun ||||||oración||||entiendas Until you understand the whole text every sentence, every word instantly. تا زمانی که بلافاصله هر جمله، هر کلمه، در سراسر متن را درک کنید. Sampai Anda memahami seluruh teks, setiap kalimat, setiap kata secara instan. 直到你能直接理解整段文本,每一句话,每一个单词。 Tüm metni, her cümleyi, her kelimeyi doğrudan anladığınız zamana kadar. Aż zrozumiesz cały tekst, każde zdanie, każde słowo bezpośrednio. Пока вы не поймете весь текст, каждое предложение, каждое слово сразу. 전체 텍스트의 모든 문장과 단어를 즉시 이해할 수 있을 때까지. حتى تفهم النص بالكامل، كل جملة، كل كلمة مباشرة. Поки не зрозумієш весь текст, кожне речення, кожне слово відразу. Bis du den ganzen Text, jeden Satz, jedes Wort direkt verstehst. Zeg alles na, totdat je uitspraak goed is. say|everything|after|"until"||pronunciation|correct| 말해|모든 것|따라|~할 때까지|너의|발음|좋다|이다 sag|alles|nach|bis|deine|Aussprache|gut|ist скажи|всё|за|пока|твоя|произношение|хорошее|есть 说|所有的东西|跟着|直到|你的|发音|好|是 скажи|все|за|поки|твоя|вимова|хороша|є powiedz|wszystko|na|aż|twoja|wymowa|dobra|jest قل|كل شيء|بعد|حتى|أنت|نطق|جيد|يكون Söyle|her şeyi|tekrar|kadar|senin|telaffuz|doğru|dır |||||pronunciación|| Repeat everything until your pronunciation is correct. Ulangi semuanya sampai pengucapan Anda benar. 重复所有内容,直到你的发音正确为止。 Her şeyi tekrar et, ta ki telaffuzun doğru olana kadar. Powtarzaj wszystko, aż twoja wymowa będzie dobra. Повторяй все, пока твое произношение не станет хорошим. 모두 따라 말하세요, 발음이 정확해질 때까지. قل كل شيء حتى تصبح نطقك جيدًا. Повторюй все, поки твоя вимова не буде правильною. Sag alles nach, bis deine Aussprache gut ist. Ga dan naar de gatentekst. |then|||cloze test 가다|그 다음에|~로|그|빈칸 텍스트 geh|dann|zu|dem|Lückentext иди|тогда|к|тексту|текст с пропусками 去|然后|到|这个|填空文本 йди|тоді|до|текст|текст з пропусками idź|wtedy|do|ten|tekst z lukami اذهب|ثم|إلى|النص|النص الفارغ Git|o zaman|e|boşluk|boşluk metni ||||texto de la tienda Then go to the closure (empty space) text. Lalu pergi ke teks lubang. Następnie przejdź do tekstu z lukami. Sonra boşluk metnine git. 然后去填空文本。 Затем перейди к тексту с пропусками. 그런 다음 빈칸 텍스트로 가세요. ثم انتقل إلى نص الفجوات. Потім перейдіть до тексту з пропусками. Gehe dann zum Lückentext. Waar dient die voor? |is used for|that|for 어디에|필요하다|그것|위해 wofür|dient|die|für для чего|служит|это|для 哪里|用|那个|为了 для чого|слугує|той|для gdzie|służy|to|dla ماذا|يخدم|ذلك|ل Nerede|yarar|o|için |sirve|| What is it used for? Untuk apa? Do czego to służy? Bu ne işe yarıyor? 这个有什么用? Для чего он нужен? 그것은 무엇을 위한 것인가요? ما الغرض من ذلك؟ Для чого це потрібно? Wozu dient das? Er staat niets nieuws in. there|is (there)|nothing|news| 거기|있다|아무것도|새로운 것|안에 es|steht|nichts|Neues|in там|стоит|ничего|нового|в 它|站|没有|新闻|在 там|стоїть|нічого|нового|в tam|stoi|nic|nowego|w هناك|يوجد|لا شيء|جديد|في O|var|hiçbir şey|haber|içinde There is nothing new in it. Tidak ada yang baru di dalamnya. 里面没有新内容。 İçinde yeni bir şey yok. Nie ma w tym nic nowego. В нем нет ничего нового. 새로운 내용은 없습니다. لا يوجد شيء جديد في ذلك. Там немає нічого нового. Es steht nichts Neues darin. Het is vervelend om hem tijdens de les met de groep in te vullen. ||annoying|||during||class|||group|||to fill in 그것은|이다|불편한|~하는 것|그를|동안|그|수업|~와 함께|그|그룹|안에|~하기|채우다 es|ist|ärgerlich|um|ihn|während|der|Unterricht|mit|der|Gruppe|in|zu|ausfüllen це|є|неприємно|щоб|його|під час|уроку|урок|з|групою||в|інфінітивна частка|заповнити هو|يكون|مزعج|أن|له|أثناء|ال|الدرس|مع|ال|المجموعة|في|أن|يملأ It is annoying to fill it in while with the group during class. تکمیل آن با گروه در طول کلاس آزاردهنده است. Mengisinya dengan kelompok selama kelas memang membosankan. To denerwujące, aby wypełniać go podczas lekcji z grupą. Ders sırasında grupta onunla doldurmak sıkıcı. 在课堂上和小组一起填写他很烦人。 Неприятно заполнять его во время урока с группой. 수업 중에 그룹과 함께 그를 채우는 것은 불편합니다. من المزعج ملء النص مع المجموعة أثناء الدرس. Неприємно заповнювати його під час уроку з групою. Es ist ärgerlich, ihn während des Unterrichts mit der Gruppe auszufüllen. Maar daarvoor is hij ook niet bedoeld! |for that|||||meant 그러나|그 목적을 위해|이다|그것은|또한|아니다|의도된 aber|dafür|ist|er|auch|nicht|gedacht але|для цього|є|він|також|не|призначений لكن|لذلك|يكون|هو|أيضا|ليس|مخصص But it is not meant for that either! Tapi dia juga tidak dimaksudkan untuk itu! 但这并不是它的目的! Ama bunun için de tasarlanmamıştır! Ale do tego nie jest przeznaczony! Но для этого он тоже не предназначен! 하지만 그것은 그를 위한 것이 아닙니다! لكن هذا ليس الغرض منه! Але для цього він також не призначений! Aber dafür ist er auch nicht gedacht! Met de gatentekst controleer je zelf of je de tekst al goed kent. ||gap text|check||yourself|if|||||| ~로|그|빈칸 텍스트|확인하다|너는|스스로|~인지|너는|그|텍스트|이미|잘|알고 있다 mit|dem|Lückentext|überprüfst|du|selbst|ob|du|den|Text|schon|gut|kennst з|текстом|текст з пропусками|перевіряю|ти|сам|чи|ти|текст|текст|вже|добре|знаєш مع|ال|النص الفارغ|أتحقق|أنت|بنفسك|إذا|أنت|ال|النص|بالفعل|جيد|تعرف With the closure text, you check yourself to see if you already know the text well. با متن شکاف می توانید بررسی کنید که آیا از قبل متن را به خوبی می دانید یا خیر. Dengan teks lubang, Anda mengecek diri Anda sendiri, apakah Anda sudah memahami teks tersebut dengan baik. Za pomocą tekstu z lukami sam sprawdzasz, czy już dobrze znasz tekst. Boşluk metni ile metni iyi bilip bilmediğini kendin kontrol edersin. 通过填空文本,你可以自己检查是否已经掌握了文本。 С помощью текста с пропусками ты сам проверяешь, хорошо ли ты знаешь текст. 빈칸 텍스트로 스스로 텍스트를 잘 알고 있는지 확인할 수 있습니다. من خلال نص الفجوات، تتحقق بنفسك مما إذا كنت تعرف النص جيدًا. З текстом з пропусками ти самостійно перевіряєш, чи добре знаєш текст. Mit dem Lückentext überprüfst du selbst, ob du den Text schon gut kennst. Gebruik hem dus uitsluitend bij de voorbereiding, niet gedurende de les. use|||exclusively|in||preparation||during|| 사용하다|그것을|그러므로|오직|~에서|그|준비|아니다|동안|그|수업 benutze|ihn|also|ausschließlich|bei|der|Vorbereitung|nicht|während|des|Unterricht використовуйте|його|отже|виключно|під час|підготовки|підготовка|не|протягом|уроку|урок استخدم|له|إذن|فقط|في|ال|التحضير|ليس|أثناء|ال|الدرس |||sadece||||||| Use it exclusively during preparation, not during the lesson. Jadi, gunakanlah hanya saat mempersiapkan, bukan selama pelajaran berlangsung. Używaj go więc wyłącznie podczas przygotowań, a nie w trakcie lekcji. Bu yüzden sadece hazırlık aşamasında kullan, ders sırasında değil. 因此只在准备时使用它,而不是在上课期间。 Используй его только для подготовки, а не во время урока. 따라서 수업 중이 아니라 준비할 때만 사용하세요. لذا استخدمه فقط في التحضير، وليس أثناء الدرس. Отже, використовуйте його лише під час підготовки, а не під час уроку. Verwende ihn also ausschließlich zur Vorbereitung, nicht während des Unterrichts. Wat gebeurt er in de les? what|happens||||class 무엇|일어나는|거기서|안에서|그|수업 was|geschieht|es|in|der|Unterricht что|происходит|там|в|уроке| 什么|发生|在这里|在|这堂|课 що|відбувається|там|в|на|уроці co|się dzieje|tam|w|ta|lekcja ماذا|يحدث|هناك|في|الصف|الدرس Ne|oluyor|orada|içinde|ders|ders What happens in the lesson? Apa yang terjadi di kelas? Co się dzieje na lekcji? Ders sırasında ne oluyor? 上课时发生什么? Что происходит на уроке? 수업에서 무슨 일이 일어나고 있나요? ماذا يحدث في الدرس؟ Що відбувається на уроці? Was passiert im Unterricht? Dan praten we. 그러면|이야기하다|우리는 dann|wir reden|wir тогда|говорим|мы 然后|说|我们 тоді|говоримо|ми wtedy|rozmawiamy|my إذن|نتحدث|نحن O zaman|konuşuruz| Then we talk. بعد حرف میزنیم Lalu kita bicara. Potem rozmawiamy. O zaman konuşuyoruz. 那时我们会交谈。 Тогда мы разговариваем. 그럼 우리는 이야기합니다. ثم نتحدث. Тоді ми розмовляємо. Dann sprechen wir. Iedereen heeft de cd beluisterd en de uitspraak geoefend. everyone|||cd|listened to|||pronunciation|practiced 모든 사람|가지고 있다|그|CD|듣다|그리고|그|발음|연습하다 jeder|hat|die|CD|gehört|und|die|Aussprache|geübt каждый|имеет|cd||прослушал|и|uitspraak||отработал 每个人|已经|这张|光盘|听过|和|这句|发音|练习过 кожен|має|на|компакт-диск|прослухав|і|на|вимову|відпрацював każdy|ma|tę|płytę|wysłuchał|i|tę|wymowę|ćwiczył الجميع|لديه|ال|القرص|استمع|و|ال|النطق|تدرب Herkes|(fiil)|(belirli artikel)|cd|dinledi|ve|(belirli artikel)|telaffuz|pratik yaptı ||||escuchado|||pronunciación|practicado la declaración Everyone listened to the CD and practiced pronunciation. Semua orang mendengarkan CD dan berlatih pengucapan. 每个人都听了这张CD并练习了发音。 Herkes CD'yi dinledi ve telaffuzu pratik etti. Wszyscy przesłuchali płytę i ćwiczyli wymowę. Все прослушали CD и отработали произношение. 모두가 CD를 듣고 발음을 연습했습니다. لقد استمع الجميع إلى القرص المضغوط وتدربوا على النطق. Кожен послухав CD і попрактикував вимову. Jeder hat die CD gehört und die Aussprache geübt. We kunnen dus een gesprek voeren. ||||conversation|have 우리는|할 수 있다|그러므로|하나의|대화|나누다 wir|können|also|ein|Gespräch|führen мы|можем|значит|разговор||вести 我|可以|所以|一个|对话|进行 ми|можемо|отже|розмову|вести| my|możemy|więc|jakąś|rozmowę|prowadzić نحن|نستطيع|إذن|محادثة||إجراء Biz|yapabiliriz|yani|bir|konuşma|gerçekleştirmek ||||una conversación|mantener So we can have a conversation. بنابراین می توانیم گفتگو کنیم. Jadi kita bisa melakukan percakapan. 所以我们可以进行对话。 Bu yüzden bir sohbet edebiliriz. Możemy więc prowadzić rozmowę. Поэтому мы можем вести беседу. 그래서 우리는 대화를 나눌 수 있습니다. لذا يمكننا إجراء محادثة. Отже, ми можемо вести розмову. Wir können also ein Gespräch führen. Deze keer praten we onder andere over het leren van een taal. this|time|||||||||| 이번|번|이야기하다|우리는|아래|다른|~에 대해|그|배우는 것|~의|하나의|언어 diese|Mal|wir sprechen|wir|unter|anderem|über|das|Lernen|von|einer|Sprache этот|раз|мы говорим|мы|среди|других|о|это|изучение|языка|| 这|次|说|我们|在|其他|关于|这|学习|的|一种|语言 цей|раз|говоримо|ми|серед|іншого|про|навчання|вивчення|мови|| ten|raz|rozmawiamy|my|pod|innymi|o|to|uczenie|języka|jeden|język هذه|المرة|نتحدث|نحن|تحت|أخرى|عن|ال|تعلم|من|لغة|لغة Bu|sefer|konuşacağız|biz|altında|diğer|hakkında|bir|öğrenme|bir||dil This time we talk about learning a language, among other things. Kali ini, kita akan membahas tentang belajar bahasa, di antaranya. 这次我们将讨论学习语言等话题。 Bu sefer, bir dil öğrenmek gibi konulardan bahsedeceğiz. Tym razem rozmawiamy między innymi o nauce języka. На этот раз мы поговорим, среди прочего, о том, как учить язык. 이번에는 언어 학습에 대해 이야기해 보겠습니다. هذه المرة نتحدث من بين أمور أخرى عن تعلم لغة. Цього разу ми говоримо, зокрема, про вивчення мови. Dieses Mal sprechen wir unter anderem über das Erlernen einer Sprache. Welke talen spreek jij? |languages|speak|you 어떤|언어들|말하다|너는 welche|Sprachen|ich spreche|du какие|языки|я говорю|ты 哪些|语言|说|你 які|мови|я говорю|ти jakie|języki|mówię|ty أي|لغات|أتكلم|أنت Hangi|dilleri|konuşuyorsun|sen What languages do you speak? 你会说哪些语言? Hangi dilleri konuşuyorsun? Jakie języki mówisz? На каких языках ты говоришь? 어떤 언어를 구사하나요? ما هي اللغات التي تتحدث بها؟ Які мови ти говориш? Welche Sprachen sprichst du? Hoe heb je die geleerd? |||that|learned 어떻게|나는 ~을 가지고 있다|너는|그것을|배운 wie|ich habe|du|sie|gelernt как|я имею|ты|их|я изучил 怎么|有|你|那个|学会了 як|я маю|ти|їх|вивчено jak|mam|ty|je|nauczyłeś كيف|لدي|أنت|تلك|تعلمت Nasıl|sahip|sen|onu|öğrendin How did you learn those? Bagaimana Anda mempelajarinya? 你是怎么学会的? Onları nasıl öğrendin? Jak się ich nauczyłeś? Как ты их выучил? 어떻게 배웠나요? كيف تعلمتها؟ Як ти їх вивчив? Wie hast du sie gelernt? Via zelfstudie, of heb je lessen gehad? |self-study||||lessons| 통해서|독학|아니면|나는 ~을 가지고 있다|너는|수업들|받은 über|Selbststudium|oder|ich habe|du|Unterricht|gehabt через|самообучение|или|я имею|ты|уроки|я имел 通过|自学|或者|你有|你|课程|上过 через|самостійне навчання|або|я маю|ти|уроки|мали przez|samodzielną naukę|lub|mam|ty|lekcje|miałeś عبر|الدراسة الذاتية|أو|لدي|أنت|دروس|حصلت على aracılığıyla|kendi kendine çalışma|yoksa|var|sen|dersler|almış Through self-study, or did you take classes? از طریق خودآموزی، یا درس هایی داشته اید؟ Melalui belajar mandiri, atau apakah Anda pernah mengikuti pelajaran? 通过自学,还是上过课? Kendi kendine mi çalıştın, yoksa dersler mi aldın? Poprzez samodzielną naukę, czy miałeś lekcje? Самостоятельно, или у тебя были занятия? 독학으로, 아니면 수업을 들었나요? من خلال الدراسة الذاتية، أم أنك أخذت دروسًا؟ Через самостійне навчання, чи ти відвідував уроки? Durch Selbststudium oder hattest du Unterricht? Of heb je ze geleerd via contacten met andere mensen? ||||taught|through|contacts||| 아니면|너는|너는|그것들을|배웠니|통해|연락|다른|사람들|사람들 oder|ich habe|du|sie|gelernt|über|Kontakte|mit|anderen|Menschen или|я имею|ты|их|я научил|через|контакты|с|другими|людьми 或者|你有|你|它们|学会了|通过|联系|和|其他|人 чи|ти маєш|ти|їх|вивчив|через|контакти|з|іншими|людьми czy|mam|ty|je|nauczyłeś|przez|kontakty|z|innymi|ludźmi أو|قد|أنت|إياهم|تعلمت|عبر|اتصالات|مع|آخرين|أشخاص Ya da|sahip|sen|onları|öğrendin|aracılığıyla|bağlantılar|ile|diğer|insanlar Or did you learn them through contacts with other people? Atau apakah Anda mempelajarinya melalui kontak dengan orang lain? 还是通过与其他人的接触学习的? Yoksa diğer insanlarla olan bağlantılar aracılığıyla mı öğrendin? Czy nauczyłeś się ich poprzez kontakty z innymi ludźmi? Или ты научился этому через контакты с другими людьми? 아니면 다른 사람들과의 접촉을 통해 배웠나요? أم هل تعلمتها من خلال التواصل مع أشخاص آخرين؟ Або ти їх навчився через контакти з іншими людьми? Oder hast du sie durch Kontakte mit anderen Menschen gelernt? Wat is de rol van de grammatica voor in het boek? |||role|||grammar|for||the| 무엇이|이다|그|역할|의|그|문법|에 대한|안에|그|책 was|ist|die|Rolle|von|der|Grammatik|für|in|dem|Buch что|есть|роль|роль|для|грамматики|грамматика|для|в|книге|книга 什么|是|这个|角色|的|这个|语法|在|在|这个|书 що|є|роль|роль|з|граматики|граматика|для|в|книзі|книга co|jest|rola|rola|z|gramatyka|gramatyka|dla|w|książce|książka ما|هو|ال|دور|من|ال|القواعد|ل|في|الكتاب| Ne|dir|bellek|rol|ın|bellek|dilbilgisi|için|içinde|o|kitap What is the role of grammar for in the book? Apa peran tata bahasa di bagian depan buku ini? 书中的语法角色是什么? Kitaptaki dilbilgisinin rolü nedir? Jaka jest rola gramatyki w książce? Какова роль грамматики в книге? 책에서 문법의 역할은 무엇인가요? ما هو دور القواعد في الكتاب؟ Яка роль граматики в книзі? Was ist die Rolle der Grammatik im Buch? Dat is een hulpmiddel. |||That is a tool. 그것은|이다|하나의|도구 das|ist|ein|Hilfsmittel это|есть|инструмент|инструмент 那|是|一个|工具 це|є|інструмент|інструмент to|jest|narzędzie|narzędzie ذلك|هو|أداة|وسيلة O|dır|bir|yardımcı araç |||herramienta That's a tool. Ini adalah sebuah alat. 那是一个工具。 Bu bir yardımcıdır. To jest narzędzie. Это инструмент. 그것은 도구입니다. هذه أداة. Це інструмент. Das ist ein Hilfsmittel. Als zich een probleem voordoet in een tekst, kijk je in dat overzicht. |||problem|occurs|||||||that overview|overview 만약|자신이|하나의|문제|발생하면|안에|하나의|텍스트|너는 보아야 한다|너는|안에|그|개요 wenn|sich|ein|Problem|auftritt|in|einem|Text|ich schaue|du|in|das|Übersicht если|себя|одно|проблема|возникает|в|текст|текст|я смотрю|ты|в|тот|обзор 如果|自己|一个|问题|出现|在|一个|文本|看|你|在|那个|概览 якщо|собі|одна|проблема|виникає|в|тексті|текст|ти дивишся|ти|в|той|огляд jeśli|się|tekst||pojawi się|w||||||tym|przegląd إذا|نفسه|مشكلة||تحدث|في|نص||أنظر|أنت|في|ذلك|نظرة عامة Eğer|kendisi|bir|sorun|ortaya çıkarsa|içinde|bir|metin|bakarsın|sen|içinde|o|liste ||||se presenta||||||||resumen If a problem arises in a text, look in that overview. اگر مشکلی در متنی رخ داد، به آن نمای کلی نگاه کنید. Jika ada masalah yang muncul dalam suatu teks, lihatlah dalam ikhtisar tersebut. 如果文本中出现问题,请查看该概述。 如果文本中出现问题,你可以查看那个概述。 Bir metinde bir sorun ortaya çıktığında, o genel bakışa bakarsın. Gdy pojawia się problem w tekście, spoglądasz na ten przegląd. Если в тексте возникает проблема, посмотри в этом обзоре. 텍스트에서 문제가 발생하면, 그 개요를 확인합니다. إذا ظهرت مشكلة في نص، يمكنك النظر في تلك النظرة العامة. Якщо в тексті виникає проблема, ти дивишся в цей огляд. Wenn ein Problem in einem Text auftritt, schaust du in diese Übersicht. Tien tegen één dat je het probleem dan kunt oplossen. Ten||one||||problem|||solve 10|대|1|그|너가|그|문제|그러면|할 수 있다|해결하다 zehn|gegen|eins|dass|du|das|Problem|dann|kannst|lösen десять|против|одного|что|ты|это|проблема|тогда|можешь|решить 十|对|一|你|你|这个|问题|然后|能够|解决 десять|проти|одного|що|ти|цю|проблему|тоді|можеш|вирішити dziesięć|przeciw|jeden|że|ty|to|problem|wtedy|możesz|rozwiązać عشرة|مقابل|واحد|أن|أنت|المشكلة|مشكلة|عندئذ|تستطيع|حل On|karşı|bir|sen|sen|bu|problemi|o zaman|çözebilirsin|çözmek |||||||||resolver Ten to one that you can then solve the problem. ده به یک که بعد می توانید مشکل را حل کنید. Sepuluh banding satu bahwa Anda dapat menyelesaikan masalah. 十比一你能解决这个问题。 On bir karşı on, o zaman sorunu çözebileceğinize bahse girerim. Dziesięć do jednego, że wtedy będziesz w stanie rozwiązać problem. Десять к одному, что ты сможешь решить проблему. 하나에 열 개의 확률로 당신이 그 문제를 해결할 수 있을 것입니다. عشرة إلى واحد أنك ستتمكن من حل المشكلة. Десять до одного, що ти зможеш вирішити цю проблему. Zehn zu eins, dass du das Problem dann lösen kannst. Op de pagina met oefeningen staan blokjes; elk blokje hoort bij een onderdeel van het overzicht voorin. ||page||exercises||blocks||block|belongs|||section|||overview|at the front 위에|그|페이지|~와 함께|연습|있다|블록|각|블록|맞다|~에|하나의|부분|~의|그|개요|앞쪽에 auf|der|Seite|mit|Übungen|stehen|Kästchen|jedes|Kästchen|gehört|zu|einem|Teil|des|das|Übersicht|vorne на|странице||с|упражнениями|стоят|кубики|каждый|кубик|принадлежит|к|одному|части|из|обзор||спереди 在|这个|页面|带有|练习|有|方块|每个|方块|属于|对于|一个|部分|的|这个|概述|前面 на|сторінці||з|вправами|стоять|блоки|кожен|блок|належить|до|одного|розділу|з|огляду|огляд|спереду na|stronie|strona|z|ćwiczeniami|są|klocki|każdy|klocek|pasuje|do|jednego|część|z|przeglądu|przegląd|z przodu على|الصفحة|صفحة|مع|تمارين|توجد|مكعبات|كل|مكعب|ينتمي|إلى|جزء|جزء|من|النظرة|نظرة|في المقدمة üzerinde|belirli|sayfa|ile|alıştırmalar|var|bloklar|her|blok|ait|ile|bir|bölüm|ın|belirli|genel bakış|önünde ||||||bloques||||||parte|||resumen|delante de There are blocks on the page with exercises; each block belongs to a part of the overview in the front. Pada halaman latihan, terdapat sejumlah blok; setiap blok merupakan bagian dari ikhtisar di bagian depan. 练习页面上有方块;每个方块对应前面的概述部分。 Alıştırmalar sayfasında bloklar var; her blok, ön kısımdaki genel bakışın bir parçasına aittir. Na stronie z ćwiczeniami znajdują się klocki; każdy klocek należy do części przeglądu na początku. На странице с упражнениями есть блоки; каждый блок соответствует разделу в начале. 연습 페이지에는 블록이 있습니다; 각 블록은 앞쪽 개요의 한 부분에 해당합니다. في صفحة التمارين توجد مربعات؛ كل مربع ينتمي إلى جزء من الملخص في المقدمة. На сторінці з вправами є блоки; кожен блок відповідає частині огляду на початку. Auf der Übungsseite sind Kästchen; jedes Kästchen gehört zu einem Teil des Überblicks vorne. Een taal leren spreken via zelfstudie, kan dat? ||||through|||it 하나의|언어|배우다|말하다|~를 통해|독학|할 수 있다|그 eine|Sprache|lernen|sprechen|über|Selbststudium|kann|das один|язык|учить|говорить|через|самообучение|может|это 一|语言|学习|说|通过|自学|能|那个 одну|мову|вчити|говорити|через|самостійне навчання|може|це jeden|język|uczyć się|mówić|przez|samodzielną naukę|może|to لغة|لغة|تعلم|تحدث|عبر|دراسة ذاتية|يمكن|ذلك Bir|dil|öğrenmek|konuşmak|aracılığıyla|kendi kendine çalışma|olabilir|bu |||||autoestudio|| Learning to speak a language through self-study, is that possible? Belajar berbicara bahasa melalui belajar mandiri, apakah mungkin? 通过自学学习一门语言,行吗? Kendi kendine dil öğrenmek mümkün mü? Czy można nauczyć się mówić w języku poprzez samodzielną naukę? Можно ли выучить язык самостоятельно? 자기 주도 학습을 통해 언어를 배우는 것이 가능할까요? هل يمكن تعلم لغة من خلال الدراسة الذاتية؟ Чи можливо вивчити мову самостійно? Eine Sprache durch Selbststudium lernen, geht das? Nou en of! well|indeed|yes 자|그리고|~인지 na|und|oder ну|и|или 那么|和|或者 ну|і|чи no|i|czy حسنًا|و|أو Şimdi|ve|tabii ki Well, indeed! Baik dan benar! Oczywiście! Absolutamente! Tabii ki! 当然可以! Ну конечно! 물론 가능합니다! بالطبع يمكن! Звісно! Na klar! Spreken kun je oefenen, ook in je eentje. |you can||practice|also|in|your|alone 말하기|할 수 있다|너는|연습하다|또한|안에서|너의|혼자 sprechen|kannst|du|üben|auch|in|deiner|alleine говорить|можешь|ты|практиковать|тоже|в|ты|одиночку 说话|能|你|练习|也|在|你|一个人 говорити|можеш|ти|практикувати|також|в|твоїй|одиночці mówienie|możesz|ty|ćwiczyć|także|w|twojej|samotnie التحدث|يمكنك|أنت|التدريب|أيضًا|في|أنت|وحدك Konuşma|-abilirsin|sen|pratik yapma|ayrıca|içinde|sen|yalnız başına |||||||solo You can practice speaking, even by yourself. Berbicara dapat dipraktikkan, bahkan saat Anda sendirian. Mówienie możesz ćwiczyć, nawet sam. Konuşmayı, yalnız başınıza da pratik edebilirsiniz. 你可以练习说话,即使一个人也可以。 Говорить можно практиковать, даже в одиночку. 말하기는 혼자서도 연습할 수 있습니다. يمكنك ممارسة التحدث، حتى لو كنت وحدك. Говорити можна практикувати, навіть наодинці. Sprechen kannst du üben, auch alleine. De eerste regel van elke alinea van deze tekst is een vraag. ||line|||paragraph||this|||a| 그|첫|줄|의|모든|단락|의|이|텍스트|이다|하나의|질문 die|erste|Regel|von|jedem|Absatz|aus|diesem|Text|ist|eine|Frage первая|первая|строка|из|каждого|абзаца|из|этого|текста|есть|вопрос|вопрос 这|第一|行|的|每个|段落|的|这|文本|是|一个|问题 перший|перший|рядок|з|кожної|абзацу|з|цього|тексту|є|питання|питання pierwszy|pierwszy|zasada|z|każdej|akapitu|z|tego|tekst|jest|pytanie| ال|الأولى|القاعدة|من|كل|فقرة|من|هذه|النص|هي|سؤال|سؤال İlk|satır|her|her|her|paragraf|bu|bu|metin|dir|bir|soru |||||párrafo|||||| The first line of every paragraph of this text is a question. سطر اول هر پاراگراف این متن یک سوال است. Baris pertama dari setiap paragraf teks ini adalah sebuah pertanyaan. Pierwsza linia każdego akapitu tego tekstu to pytanie. Bu metnin her paragrafının ilk satırı bir sorudur. 这段文字每一段的第一行都是一个问题。 Первая строка каждого абзаца этого текста — это вопрос. 이 텍스트의 각 단락의 첫 번째 줄은 질문입니다. القاعدة الأولى في كل فقرة من هذا النص هي سؤال. Перше речення кожного абзацу цього тексту є запитанням. Die erste Zeile jedes Absatzes dieses Textes ist eine Frage. Bedenk zelf antwoorden en spreek ze hardop uit. Think of|yourself|answers||speak them||aloud| 생각해봐|스스로|대답들|그리고|말해|그것들을|소리내어|발음하다 denk nach|selbst|Antworten|und|sprich|sie|laut|aus придумай|сам|ответы|и|говори|их|вслух|произноси 想出|自己|答案|和|说|它们|大声|出来 придумай|сам|відповіді|і|говори|їх|вголос|вимовляй wymyśl|sam|odpowiedzi|i|mów|je|na głos|na zewnątrz فكر|بنفسك|إجابات|و|تحدث|بها|بصوت عالٍ|أخرجها Düşün|kendin|cevaplar|ve|konuş|onları|yüksek sesle|dışarı piensa||||||en voz alta| Think up answers yourself and pronounce them aloud. Pikirkan jawaban Anda sendiri dan ucapkan dengan lantang. 自己想出答案并大声说出来。 Kendin cevaplar düşün ve bunları yüksek sesle söyle. Sam wymyśl odpowiedzi i wypowiedz je na głos. Придумайте сами ответы и произнесите их вслух. 스스로 답을 생각하고 큰 소리로 말해보세요. فكر في إجابات بنفسك وقلها بصوت عال. Придумайте самостійно відповіді і проговоріть їх вголос. Überlege dir selbst Antworten und sprich sie laut aus. Op de bladzijde met oefeningen staan nog meer vragen. ||page||exercises|||more| 위에|그|페이지|의|연습들|있다|더|많은|질문들 auf|der|Seite|mit|Übungen|stehen|noch|mehr|Fragen на|странице|странице|с|упражнениями|находятся|еще|больше|вопросов 在|这|页|带有|练习|有|还|更多|问题 на|сторінці|сторінці|з|вправами|є|ще|більше|питання na|stronie|strona|z|ćwiczeniami|są|jeszcze|więcej|pytania على|ال|الصفحة|مع|تمارين|توجد|المزيد|المزيد|أسئلة üzerinde|belirli artikel|sayfa|ile|alıştırmalar|var|daha|fazla|sorular ||página|||||| There are more questions on the exercise page. سوالات بیشتری در صفحه تمرین ها وجود دارد. Ada lebih banyak pertanyaan di halaman latihan. 练习页上还有更多问题。 Alıştırmaların bulunduğu sayfada daha fazla soru var. Na stronie z ćwiczeniami znajduje się więcej pytań. На странице с упражнениями есть еще вопросы. 연습 문제 페이지에는 더 많은 질문이 있습니다. في الصفحة التي تحتوي على التمارين، توجد المزيد من الأسئلة. На сторінці з вправами є ще більше запитань. Auf der Seite mit Übungen stehen noch mehr Fragen. Ga je gang! ||go ahead 가다|너|진행 geh|du|gang иди|ты|вперед 去|你|行 йди|ти|вперед idź|ty|droga اذهب|أنت|تقدم git|sen|devam Go ahead! Silakan! 请随意! Devam et! Śmiało! Давай! 가세요! تفضل! Давай! Mach weiter!

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.57 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.77 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.47 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.81 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.81 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.39 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.47 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.0 zh-cn:AFkKFwvL: tr:AFkKFwvL: pl:AvJ9dfk5: ru:AvJ9dfk5: ko:AvJ9dfk5: ar:AvJ9dfk5: uk:B7ebVoGS:250502 de:B7ebVoGS:250505 openai.2025-02-07 ai_request(all=26 err=0.00%) translation(all=49 err=0.00%) cwt(all=385 err=0.00%)