Tweede Ronde: Nederlands voor buitenlanders, {2-1 Les 2 Nederland, waar ligt dat eigenlijk

**{2-1 Les 2 Nederland, waar ligt dat eigenlijk** урок|Нідерланди|де|лежить|це|насправді lesson|the Netherlands|where|||actually 课|荷兰|哪里|位于|那个|实际上 درس|هولندا|أين|تقع|ذلك|في الواقع ders|Hollanda|nerede|yatıyor|o|aslında lekcja|Holandia|gdzie|leży|to|właściwie lezione|Olanda|dove|si trova|esso|in realtà as|Países Baixos|onde|fica|isso|na verdade Lektion|Niederlande|wo|liegt|das|eigentlich урок|Нидерланды|где|находится|это|на самом деле en||||| {2-1 Lesson 2 The Netherlands, where is it actually {2-1 第2课 荷兰，那个地方到底在哪里？ {2-1 Lekcja 2 Holandia, gdzie to właściwie jest? {2-1 Урок 2 Нидерланды, где это вообще находится? {2-1 A Aula 2 Países Baixos, onde fica isso na verdade? {2-1 Lektion 2 Niederlande, wo liegt das eigentlich? {2-1 Ders 2 Hollanda, bu aslında nerede? {2-1 الدرس 2 هولندا، أين تقع في الواقع؟ {2-1 Урок 2 Нідерланди, де це насправді? {2-1 Lezione 2 Paesi Bassi, dove si trova esattamente?

Vroeger wist ik niet waar Nederland lag. раніше|знав|я|не|де|Нідерланди|лежали I used to|knew|I||||was 以前|知道|我|不|哪里|荷兰|在 في الماضي|كنت أعلم|أنا|لا|أين|هولندا|كانت تقع eskiden|biliyordum|ben|değil|nerede|Hollanda|yatıyordu kiedyś|wiedziałem|ja|nie|gdzie|Holandia|leżała prima|sapevo|io|non|dove|Olanda|si trovava antes|eu sabia|eu|não|onde|Países Baixos|ficava früher|wusste|ich|nicht|wo|Niederlande|lag раньше|я знал|я|не|где|Нидерланды|находился antes||||||estaba I used to not know where the Netherlands was. 以前我不知道荷兰在哪里。 Kiedyś nie wiedziałem, gdzie leży Holandia. Раньше я не знал, где находятся Нидерланды. Antigamente eu não sabia onde ficava os Países Baixos. Früher wusste ich nicht, wo die Niederlande liegen. Eskiden Hollanda'nın nerede olduğunu bilmiyordum. في السابق لم أكن أعرف أين تقع هولندا. Раніше я не знав, де знаходяться Нідерланди. Una volta non sapevo dove si trovassero i Paesi Bassi. Ik had geen flauw idee! |||فکری| я|мав|жодного|слабкого|уявлення I||no|no clear|idea 我|有|没有|微薄|主意 أنا|كان لدي|لا|فكرة|فكرة ben|sahip değildim|hiç|enayi|fikir ja|miałem|żadnego|bladego|pomysłu io|avevo|nessuna|vaga|idea eu|eu tinha|nenhuma|leve|ideia ich|hatte|kein|schwach|Idee я|я имел|никакого|смутный|идея |||la más mínima| I hadn't the faintest idea! Je n'en avais aucune idée ! Aku tidak tahu! 我不知道！ 我完全没有头绪！ Nie miałem bladego pojęcia! У меня не было ни малейшего представления! Eu não tinha a menor ideia! Ich hatte keinen blassen Schimmer! Hiçbir fikrim yoktu! لم يكن لدي أدنى فكرة! Я не мав жодного уявлення! Non avevo la più pallida idea! "Waar ligt dat land eigenlijk? де|лежить|це|країна|насправді where||||actually 哪里|在|那个|国家|实际上 أين|تقع|ذلك|بلد|في الواقع nerede|yatıyor|o|ülke|aslında gdzie|leży|to|kraj|właściwie dove|si trova|esso|paese|in realtà onde|fica|isso|país|na verdade wo|liegt|das|Land|eigentlich где|находится|это|страна|на самом деле ||||en realidad "Where is that country actually located? “那个国家到底在哪里？” "Gdzie właściwie leży ten kraj? "Где вообще находится эта страна?" "Onde fica esse país na verdade? "Wo liegt dieses Land eigentlich? "Bu ülke aslında nerede? "أين يقع ذلك البلد في الواقع؟ "Де насправді знаходиться ця країна? "Dove si trova quel paese esattamente? ", vroeg ik mijn vrienden. я спитав|я|моїх|друзів asked|||friends 问|我|我的|朋友们 سألت|أنا|أصدقائي|أصدقائي sordu|ben|benim|arkadaşlarım pytałem|ja|moich|przyjaciół ho chiesto|io|miei|amici eu perguntei|eu|meus|amigos ich fragte|ich|meine|Freunde я спросил|я|моих|друзей I asked my friends. "J'ai demandé à mes amis. “，我问我的朋友。 ”我问我的朋友们。 ", zapytałem moich przyjaciół. ", спросил я своих друзей. ", perguntei aos meus amigos. ", fragte ich meine Freunde. ", diye sordum arkadaşlarıma. "، سألت أصدقائي. ", запитав я своїх друзів. ", chiesi ai miei amici. Maar zij wisten het ook niet. але|вони|знали|це|також|не ||"knew"||| 但是|她们|知道|它|也|不 لكن|هم|لم يعرفوا|ذلك|أيضا|لا ama|onlar|bilmediler|onu|de|değil ma|loro|sapevano|non lo|anche|non ale|oni|wiedzieli|to|też|nie mas|eles|eles sabiam|isso|também|não aber|sie|sie wussten|es|auch|nicht но|они|знали|это|тоже|не But they didn't know either. 但他们也不知道。 Ale oni też nie wiedzieli. Но они тоже не знали. Mas eles também não sabiam. Aber sie wussten es auch nicht. Ama onlar da bilmiyordu. لكنهم لم يعرفوا أيضًا. Але вони також не знали. Ma anche loro non lo sapevano. De één dacht dat het een provincie van Duitsland was. один|один|думав|що|це|одна|провінція|з|Німеччини|була the|one person|thought|that|||province||Germany| 一|个|认为|这|它|一个|省|的|德国|是 ال|واحد|اعتقد|أن|ذلك|مقاطعة|مقاطعة|من|ألمانيا|كان bir|kişi|düşündü|ki|onu|bir|eyalet|-in|Almanya|dı jeden|jeden|myślał|że|to|jedna|prowincja|z|Niemiec|było il|uno|pensava|che|non lo|una|provincia|di|Germania|era um|um|ele pensou|que|isso|uma|província|de|Alemanha|era der|eine|er dachte|dass|es|eine|Provinz|von|Deutschland|es war один|один|думал|что|это|одна|провинция|из|Германии|была One thought it was a province of Germany. 有人认为这是德国的一个省。 有人认为这是德国的一个省。 Jeden myślał, że to prowincja Niemiec. Один думал, что это провинция Германии. Um achava que era uma província da Alemanha. Der eine dachte, es sei eine Provinz von Deutschland. Birisi bunun Almanya'nın bir eyaleti olduğunu düşündü. أحدهم اعتقد أنها مقاطعة من ألمانيا. Один думав, що це провінція Німеччини. Uno pensava che fosse una provincia della Germania. Nederland ligt in Noord-Europa, meende iemand anders, ergens bij Amsterdam. Нідерланди|лежать|в|||вважав|хтось|інший|десь|біля|Амстердама |||North|Europe|thought|someone|someone else|somewhere near|near|Amsterdam 荷兰|位于|在|||认为|某人|其他人|某处|附近|阿姆斯特丹 هولندا|تقع|في|||اعتقد|شخص|آخر|في مكان ما|بالقرب من|أمستردام Hollanda|yatıyor|-de|||düşündü|biri|başka|bir yerde|yakınında|Amsterdam Paesi Bassi|si trova|in|||credeva|qualcuno|diverso|da qualche parte|vicino a|Amsterdam Holandia|leży|w|||sądził|ktoś|inny|gdzieś|w pobliżu|Amsterdamu Países Baixos|fica|em|||ele achou|alguém|diferente|em algum lugar|perto de|Amsterdã die Niederlande|es liegt|in|||ich meinte|jemand|anders|irgendwo|bei|Amsterdam Нидерланды|лежит|в|||думал|кто-то|другой|где-то|около|Амстердама |||||pensaba|||en algún lugar|| The Netherlands is in Northern Europe, someone else thought, somewhere near Amsterdam. Les Pays-Bas se trouvent dans le nord de l'Europe, a dit quelqu'un d'autre, quelque part près d'Amsterdam. 另一个人认为荷兰位于北欧，某个地方在阿姆斯特丹附近。 Holandia leży w północnej Europie, uważał ktoś inny, gdzieś koło Amsterdamu. Нидерланды находятся в Северной Европе, полагал кто-то другой, где-то рядом с Амстердамом. A Holanda fica no Norte da Europa, acreditou outra pessoa, em algum lugar perto de Amsterdã. Niederlande liegt in Nordeuropa, meinte jemand anderes, irgendwo bei Amsterdam. Hollanda, Kuzey Avrupa'da, başka birisi Amsterdam civarında olduğunu düşündü. قال شخص آخر إن هولندا تقع في شمال أوروبا، بالقرب من أمستردام. Нідерланди знаходяться в Північній Європі, вважав хтось інший, десь біля Амстердама. I Paesi Bassi si trovano nell'Europa settentrionale, pensava qualcun altro, da qualche parte vicino ad Amsterdam. De Nederlanders wonen op de bodem van de zee, zei een derde. |||||بستر|||||| артикль|голландці|живуть|на|артикль|дно|з|артикль|моря|сказав|один|третій ||live|on||bottom|||sea|said|a|third 荷兰人|住在|住在|在|的|底|的|的|海|说|一个|第三 ال|الهولنديون|يعيشون|على|قاع|قاع|من|البحر|البحر|قال|واحد|ثلث -ler|Hollandalılar|yaşıyorlar|-de|-in|zemin|-in|-in|deniz|söyledi|bir|üçüncü i|nederlandesi|vivono|su|il|fondo|del|la|mare|disse|un|terzo ci|Holendrzy|mieszkają|na|dnie|dno|z|morza|morze|powiedział|jeden|trzeci os|holandeses|moram|em|o|fundo|do|o|mar|disse|um|terceiro die|Niederländer|wohnen|auf|dem|Boden|von|der|Meer|sagte|ein|Drittel эти|голландцы|живут|на|дне|дно|моря|море||сказал|один|третий |||||fondo|||||| The Dutch live at the bottom of the sea, said a third. Les Néerlandais vivent au fond de la mer, a déclaré un tiers d'entre eux. 第三个人说，荷兰人住在海底。 Holendrzy mieszkają na dnie morza, powiedział trzeci. Нидерландцы живут на дне моря, сказал третий. Os holandeses vivem no fundo do mar, disse um terceiro. Die Niederländer wohnen auf dem Meeresboden, sagte ein Dritter. Hollandalılar denizin dibinde yaşıyor, dedi üçüncüsü. يعيش الهولنديون في قاع البحر، قال ثالث. Голландці живуть на дні моря, сказав третій. Gli olandesi vivono sul fondo del mare, disse un terzo. Daarom lopen ze op klompen. perciò|camminano|essi|su|zoccoli тому|ходять|вони|на|дерев'яних черевиках |walk|||clogs That's why they wear clogs. 所以他们穿木鞋。 Dlatego chodzą w drewniakach. Поэтому они ходят в деревянных башмаках. Por isso, eles andam de tamancos. Deshalb tragen sie Holzschuhe. Bu yüzden sabo giyiyorlar. لذلك هم يمشون على الخشب. Тому вони ходять у дерев'яних черевиках. Per questo camminano con le zoccoli. Intussen weet ik beter. nel frattempo|so|io|meglio тим часом|знаю|я|краще meanwhile||| In the meantime I know better. En attendant, je sais ce qu'il en est. 现在我知道得更清楚了。 Tymczasem wiem lepiej. Тем временем я знаю лучше. Enquanto isso, eu sei melhor. Inzwischen weiß ich es besser. Bu arada daha iyi biliyorum. بينما أنا أعلم أفضل. Тим часом я знаю краще. Nel frattempo so meglio. In werkelijkheid ligt Nederland in West-Europa, aan de Noordzee. in|realtà|si trova|Paesi Bassi|in|||sulla|il|Mare del Nord в|дійсності|лежить|Нідерланди|в|||біля|артикль|Північного моря |reality||||West||||North Sea In reality, the Netherlands is located in Western Europe, on the North Sea. 实际上，荷兰位于西欧，靠近北海。 W rzeczywistości Holandia leży w Zachodniej Europie, nad Morzem Północnym. На самом деле Нидерланды находятся в Западной Европе, на Северном море. Na verdade, a Holanda está na Europa Ocidental, ao lado do Mar do Norte. In Wirklichkeit liegt die Niederlande in Westeuropa, an der Nordsee. Gerçekte Hollanda Batı Avrupa'da, Kuzey Denizi'nde yer alıyor. في الواقع، تقع هولندا في غرب أوروبا، على بحر الشمال. Насправді Нідерланди розташовані в Західній Європі, на Північному морі. In realtà, i Paesi Bassi si trovano nell'Europa occidentale, sul Mare del Nord. Evenals Duitsland is het een onafhankelijke staat, en Amsterdam is de hoofdstad. так само як|Німеччина|є|це|незалежна|незалежна|держава|і|Амстердам|є|столицею|столиця Just like|Germany||||independent|state||Amsterdam|||capital city 像|德国|是|它|一个|独立的|国家|和|阿姆斯特丹|是|这个|首都 مثل|ألمانيا|هو|ذلك|دولة|مستقلة|دولة|و|أمستردام|هو|العاصمة|العاصمة gibi|Almanya|dır|o|bir|bağımsız|devlet|ve|Amsterdam|dır|o|başkent jak|Niemcy|jest|to|jeden|niezależne|państwo|i|Amsterdam|jest|stolicą|stolica così come|Germania|è|esso|uno|indipendente|stato|e|Amsterdam|è|la|capitale assim como|Alemanha|é|o|um|independente|estado|e|Amsterdã|é|a|capital ebenso wie|Deutschland|ist|es|ein|unabhängiger|Staat|und|Amsterdam|ist|die|Hauptstadt как|Германия|это|это|независимое|независимое|государство|и|Амстердам|это|столица|столица Igual que|Alemania||||independiente|estado|||||capital Like Germany, it is an independent state, and Amsterdam is its capital. Comme l'Allemagne, il s'agit d'un État indépendant dont la capitale est Amsterdam. 和德国一样，它是一个独立的国家，阿姆斯特丹是首都。 Podobnie jak Niemcy, jest to niepodległe państwo, a Amsterdam jest stolicą. Как и Германия, это независимое государство, а Амстердам - столица. Assim como a Alemanha, é um estado independente, e Amsterdã é a capital. Wie Deutschland ist es ein unabhängiger Staat, und Amsterdam ist die Hauptstadt. Almanya gibi bağımsız bir devlettir ve Amsterdam başkentidir. مثل ألمانيا، إنها دولة مستقلة، وأمستردام هي العاصمة. Як і Німеччина, це незалежна держава, а Амстердам є столицею. Come la Germania, è uno stato indipendente, e Amsterdam è la capitale. Of Den Haag? чи|Дена|Гаага |The|The Hague 或者|代尔|哈格 أم|دن|هاك ya da|Den|Haag o|Den|Haag ou|a|Haia czy|Den|Haag ob|Den|Haag или|Дена|Хаг Or The Hague? 还是海牙？ A Haga? Или Гаага? Ou Haia? Oder Den Haag? Ya da Lahey? أم لاهاي؟ А Гаага? O L'Aia? Dat weet ik eigenlijk niet precies. це|знаю|я|насправді|не|точно |know||actually||exactly 那|知道|我|其实|不|精确地 ذلك|أعرف|أنا|في الواقع|ليس|دقيقا bu|biliyorum|ben|aslında|değil|tam ciò|so|io|in realtà|non|esattamente to|wiem|ja|właściwie|nie|dokładnie isso|sei|eu|na verdade|não|exatamente das|ich weiß|ich|eigentlich|nicht|genau это|я знаю|я|на самом деле|не|точно I don't know exactly. 我其实并不太确定。 Właściwie nie wiem tego dokładnie. На самом деле, я не знаю точно. Na verdade, eu não sei exatamente. Das weiß ich eigentlich nicht genau. Aslında bunu tam olarak bilmiyorum. في الواقع، لا أعرف بالضبط. Це я насправді не знаю точно. In realtà non lo so esattamente. Een groot deel van het land is inderdaad zee geweest. велика|велика|частина|з|це|країна|є|дійсно|море|було |large|part|||||indeed|sea|has been 一个|大|部分|的|这个|国家|是|确实|海|曾经 جزء|كبير|من|من|ذلك|البلاد|هو|بالفعل|بحر|كان bir|büyük|kısım|-in|o|ülke|dır|gerçekten|deniz|olmuş una|grande|parte|di|il|paese|è|infatti|mare|stato jeden|duża|część|z|to|kraj|jest|rzeczywiście|morze|było uma|grande|parte|do|o|país|é|de fato|mar|foi ein|großer|Teil|von|dem|Land|ist|tatsächlich|Meer|gewesen большая|большая|часть|из|это|страна|это|действительно|море|было |||||||de hecho|mar océano|sido Much of the land has indeed been sea. En effet, une grande partie du pays est en mer. 这个国家的大部分确实曾经是海洋。 Duża część kraju rzeczywiście była morzem. Большая часть страны действительно была морем. Uma grande parte do país realmente foi mar. Ein großer Teil des Landes war tatsächlich Meer. Ülkenin büyük bir kısmı gerçekten denizdi. جزء كبير من البلاد كان في الواقع بحرًا. Велика частина країни дійсно була морем. Una grande parte del paese è stata effettivamente mare. Maar daar hebben ze land van gemaakt. але|там|вони мають|вони|землю|з|зроблено but|||||of|made 但是|那里|他们有|他们|土地|的|制造了 لكن|هناك|لقد|هم|أرض|من|صنعوا ama|orada|sahipler|onlar|arazi|-den|yaptılar ale|tam|mają|oni|ziemię|z|zrobili ma|lì|hanno|essi|terra|di|fatto mas|lá|eles têm|eles|terra|de|feito aber|dort|haben|sie|Land|von|gemacht но|там|они имеют|они|земля|из|сделали But they made land out of it. 但他们已经把它变成了陆地。 Ale zrobili z tego ziemię. Но они сделали из этого землю. Mas lá eles fizeram terra. Aber dort haben sie Land daraus gemacht. Ama oradan arazi yaptılar. لكنهم جعلوا من ذلك أرضاً. Але з цього зробили землю. Ma lì hanno fatto terra. Dus je kunt je gewone schoenen aan. отже|ти|можеш|свої|звичайні|черевики|надіти ||||regular|shoes| 所以|你|可以|你|普通的|鞋子|穿上 إذن|أنت|يمكنك|حذائك|العادي|أحذية|ارتداء yani|sen|yapabilirsin|sen|sıradan|ayakkabılar|giymek quindi|tu|puoi|i tuoi|normali|scarpe|indossare więc|ty|możesz|twoje|zwykłe|buty|na então|você|pode|você|comuns|sapatos|colocar also|du|kannst|deine|normalen|Schuhe|anziehen так что|ты|можешь|свои|обычные|обувь|надевать |||||zapatos| So you can wear your regular shoes. Vous pouvez donc porter vos chaussures normales. 所以你可以穿上你的普通鞋子。 Więc możesz założyć swoje zwykłe buty. Так что ты можешь надеть свои обычные туфли. Então você pode usar seus sapatos normais. Also kannst du deine normalen Schuhe anziehen. Yani normal ayakkabılarını giyebilirsin. لذا يمكنك ارتداء حذائك العادي. Тож ти можеш одягнути свої звичайні черевики. Quindi puoi indossare le tue scarpe normali. Klompen heb ik nergens kunnen ontdekken. дерев'яні черевики|я маю|я|ніде|можу|знайти Clogs|||nowhere|able to|find 木屐|有|我|无处|能够|发现 أحذية خشبية|لدي|أنا|في أي مكان|استطعت|اكتشاف sabo|sahip|ben|hiçbir yerde|yapabilmek|keşfetmek chodaki|mam|ja|nigdzie|móc|odkryć zoccoli|ho|io|da nessuna parte|potuto|scoprire tamancos|eu tenho|eu|em lugar nenhum|poder|descobrir Holzschuhe|ich|ich|nirgends|können|entdecken деревянные башмаки|я имею|я|нигде|могу|обнаружить |||en ningún lugar||descubrir I have not been able to discover clogs anywhere. Des sabots que je n'ai pu découvrir nulle part. 我没有发现任何木屐。 Nie mogłem nigdzie znaleźć chodaków. Я нигде не смог найти деревянные башмаки. Não consegui encontrar tamancos em lugar nenhum. Clogs habe ich nirgendwo entdecken können. Nerede olduğunu bulamadım. لم أتمكن من اكتشاف أي أحذية خشبية. Дерев'яних черевиків я ніде не зміг знайти. Non sono riuscito a trovare zoccoli da nessuna parte. Wel skates. |اسکیت дійсно|ролики Sure. The translation of "Wel" in the context of "Wel skates." is "Does skate."|Sure, the translation of "Wel skates." in English is "Some skates." 好|滑冰鞋 نعم|زلاجات ama|kaykaylar jednak|rolki però|pattini bem|patins aber|Skates да|коньки |patines Well skates. Les patins, par contre. 但是有滑冰鞋。 Są za to łyżwy. Зато есть коньки. Mas patins sim. Aber Skates. Ama kaykaylar var. لكن هناك زلاجات. Зате є ковзани. Solo pattini. in alle soorten en maten. в|всі|види|і|розміри ||types||sizes 在|所有|种类|和|尺寸 في|جميع|الأنواع|و|الأحجام içinde|her|çeşitler|ve|boyutlar in|tutte|tipi|e|misure w|wszystkie|rodzaje|i|rozmiary em|todas|tipos|e|tamanhos in|alle|Arten|und|Größen в|все|виды|и|размеры in all shapes and sizes. sous toutes les formes et dans toutes les tailles. 各种各样的。 we wszystkich kształtach i rozmiarach. в самых разных формах и размерах. em todos os tipos e tamanhos. in allen Formen und Größen. her türlü ve boyutta. بجميع الأنواع والأحجام. в усіх формах і розмірах. in tutte le forme e dimensioni. Laatst ben ik in Leiden geweest. нещодавно|я був|я|в|Лейден|був Recently|||in|Leiden|been 最近|是|我|在|莱顿|去过 مؤخراً|كنت|أنا|في|لايدن|كنت en son|ben|ben|içinde|Leiden|bulundum ostatnio|byłem|ja|w|Lejdzie|byłem recentemente|sono|io|a|Leiden|stato recentemente|fui|eu|em|Leiden|estado zuletzt|ich bin|ich|in|Leiden|gewesen недавно|я был|я|в|Лейден|был Recently I was in Leiden. 我最近去过莱顿。 Ostatnio byłem w Lejdzie. Недавно я был в Лейдене. Recentemente estive em Leiden. Kürzlich war ich in Leiden. En son Leiden'daydım. كنت في لايدن مؤخرًا. Нещодавно я був у Лейдені. L'ultima volta sono stato a Leiden. Mijn zus kent daar iemand, en we gingen bij hem op bezoek. моя|сестра|знає|там|когось|і|ми|ми пішли|до|нього|в|візит |sister|knows|there||||went||||visit him 我|姐妹|认识|那里|某人|和|我们|去了|在|他|上|拜访 أختي|أخت|تعرف|هناك|شخصاً|و|نحن|ذهبنا|إلى|عنده|في|زيارة benim|kız kardeş|tanıyor|orada|birisi|ve|biz|gittik|yanında|ona|ziyaret|ziyaret mia|sorella|conosce|lì|qualcuno|e|noi|siamo andati|a|lui|in|visita moja|siostra|zna|tam|kogoś|i|my|poszliśmy|do|niego|na|wizytę minha|irmã|conhece|lá|alguém|e|nós|fomos|na|ele|em|visita meine|Schwester|sie kennt|dort|jemanden|und|wir|wir gingen|bei|ihm|auf|Besuch моя|сестра|она знает|там|кого-то|и|мы|мы пошли|к|нему|в|визит My sister knows someone there, and we went to visit him. 我姐姐在那儿认识一个人，我们去拜访了他。 Moja siostra zna tam kogoś, więc poszliśmy do niego w odwiedziny. Моя сестра там кого-то знает, и мы пошли к нему в гости. Minha irmã conhece alguém lá, e fomos visitá-lo. Meine Schwester kennt dort jemanden, und wir haben ihn besucht. Kız kardeşim orada birini tanıyor ve ona ziyarete gittik. أختي تعرف شخصًا هناك، وذهبنا لزيارته. Моя сестра знає там когось, і ми пішли до нього в гості. Mia sorella conosce qualcuno lì, e siamo andati a trovarlo. In zo'n smal huis aan het water. в|такому|вузькому|будинку|біля|води| |such a|narrow|house||the| 在|这样一个|狭窄的|房子|在|这个|水 في|مثل هذا|ضيق|منزل|على|الماء| içinde|böyle|dar|ev|yanında|su|su w|takim|wąskim|domu|nad|tym|wodą in|una|stretto|casa|vicino|all'acqua| em|uma|estreita|casa|à|a|água in|so einem|schmal|Haus|an|dem|Wasser в|таком|узком|доме|у|воды| En|una casa||||| In such a narrow house on the water. Dans une maison si étroite au bord de l'eau. 在一栋靠水的狭窄房子里。 W takim wąskim domu nad wodą. В таком узком доме у воды. Em uma casa tão estreita à beira da água. In so einem schmalen Haus am Wasser. Suyun kenarındaki o kadar dar bir evde. في منزل ضيق على الماء. У такому вузькому будинку біля води. In una casa così stretta vicino all'acqua. Ik ben bijna van de trap gevallen. я|є|майже|з|сходів|сходи|впав ||almost|||stairs|fallen 我|是|几乎|从|这|楼梯|摔倒了 أنا|كنت|تقريبًا|من|السلم|السلم|سقطت ben||neredeyse|-den||merdiven|düştüm io|sono|quasi|giù da|la|scala|caduto ja|jestem|prawie|z|schodów|schody|upadłem eu|estou|quase|de|a|escada|caí ich|bin|fast|von|die|Treppe|gefallen я|есть|почти|с|лестницы||упал I almost fell down the stairs. 我差点从楼梯上摔下来。 Prawie spadłem ze schodów. Я чуть не упал с лестницы. Eu quase caí da escada. Ich bin fast die Treppe gefallen. Merdivenden neredeyse düştüm. لقد كدت أن أسقط من السلم. Я майже впав з сходів. Sono quasi caduto dalle scale. Zo'n smalle trap heb ik nog nooit gezien. такий|вузький|сходи|маю|я|ще|ніколи|бачив such a|narrow|narrow staircase|||ever||seen 这样|狭窄的|楼梯|有|我|还|从未|见过 مثل هذا|الضيق|السلم|لدي|أنا|لم|أبدًا|رأيت böyle|dar|merdiven|sahip|ben|henüz|hiç|gördüm taką|wąską|schody|mam|ja|jeszcze|nigdy|widziałem una|stretta|scala|ho|io|mai|visto| tal|estreita|escada|tenho|eu|ainda|nunca|vi so eine|schmale|Treppe|habe|ich|noch|nie|gesehen такой|узкой|лестницы|я имею|я|еще|никогда|видел I have never seen such a narrow staircase. 我从未见过如此狭窄的楼梯。 Nigdy nie widziałem tak wąskich schodów. Такой узкой лестницы я еще никогда не видел. Nunca vi uma escada tão estreita. So eine schmale Treppe habe ich noch nie gesehen. Böyle dar bir merdiven hiç görmedim. لم أرَ سلمًا ضيقًا كهذا من قبل. Я ніколи не бачив таких вузьких сходів. Non ho mai visto scale così strette. En hij ging recht omhoog! і|він|йшов|прямо|вгору and||went|straight|straight up 和|他|走|直|上 و|هو|ذهب|مباشرة|إلى الأعلى ve|o|gitti|düz|yukarı i|on|szedł|prosto|w górę e|essa|andava|dritto|su e|ele|foi|reto|acima und|er|ging|gerade|nach oben и|она|шла|прямо|вверх ||subió|derecho|hacia arriba And he went straight up! 而且它是直上直下的！ A one szły prosto w górę! И она шла прямо вверх! E ela subia reto! Und sie ging gerade nach oben! Ve dik bir şekilde yukarı çıkıyordu! وكان يتجه لأعلى مباشرة! І вони йшли прямо вгору! E andavano dritte su! Delft ken ik al een beetje. Делфт|знаю|я|вже|трохи|трохи Delft|to know|||| 德尔夫特|认识|我|已经|一点|小 دلفت|أعرف|أنا|بالفعل|قليلاً|قليلاً Delft|biliyorum|ben|biraz|bir|biraz Delft|znam|ja|już|trochę|trochę Delft|conosco|io|già|un|po' Delft|conheço|eu|já|um|pouco Delft|kenne|ich|schon|ein|bisschen Дельфт|я знаю|я|уже|немного|немного I already know Delft a bit. 我对代尔夫特有一点了解。 Delft znam już trochę. Дельфт я уже немного знаю. Eu já conheço um pouco Delft. Delft kenne ich schon ein bisschen. Delft'i biraz tanıyorum. أعرف دلفت قليلاً. Делфт я вже трохи знаю. Conosco già un po' Delft. Logisch, want daar volg ik mijn cursus Nederlands. логічно|бо|там|я слідкую|я|мій|курс|нідерландської Makes sense|||take|||course| 合理的|因为|在那里|上|我|我的|课程|荷兰语 منطقي|لأن|هناك|أتابع|أنا|دورتي|دورة|الهولندية mantıklı|çünkü|orada|takip ediyorum|ben|benim|kurs|Hollandaca logiczne|bo|tam|śledzę|ja|mój|kurs|niderlandzki logico|perché|lì|seguo|io|il mio|corso|olandese lógico|porque|lá|sigo|eu|meu|curso|holandês logisch|denn|dort|ich folge|ich|meinen|Kurs|Niederländisch логично|потому что|там|я следую|я|мой|курс|нидерландский Logical, because that's where I'm taking my Dutch course. 这很合理，因为我在那里上荷兰语课程。 Logiczne, bo tam uczę się języka niderlandzkiego. Логично, потому что я учу нидерландский. Lógico, porque é lá que faço meu curso de holandês. Logisch, denn dort mache ich meinen Niederländischkurs. Mantıklı, çünkü burada Hollandaca kursuma katılıyorum. منطقي، لأنني أتابع دورة اللغة الهولندية هناك. Логічно, адже я проходжу свій курс нідерландської. Logico, perché lì seguo il mio corso di olandese. In Den Haag ken ik maar één buurt, de buurt waar ik woon. в|Дена|Хазі|я знаю|я|але|один|район|той|район|де|я|я живу |||know|||one|neighborhood||neighborhood|||live 在|丹|哈格|认识|我|只有|一个|社区|这个|社区|在哪里|我|住 في|دن|هاخ|أعرف|أنا|فقط|واحد|حي|الحي|الحي|حيث|أنا|أعيش içinde|Den|Haag|biliyorum|ben|ama|bir|mahalle|o|mahalle|-dığı|ben|yaşıyorum a|Den|Haag|conosco|io|ma|un|quartiere|il|quartiere|dove|io|abito w|Den|Haga|znam|ja|ale|jedną|dzielnicę|tę|dzielnicę|gdzie|ja|mieszkam em|Den|Haia|conheço|eu|mas|uma|bairro|o|bairro|onde|eu|moro in|Den|Haag|ich kenne|ich|aber|einen|Stadtteil|der|Stadtteil|wo|ich|ich wohne в|Де|Хаге|я знаю|я|но|один|район|тот|район|где|я|я живу ||||||||la||donde|| In The Hague I only know one neighbourhood, the neighborhood where I live. 在海牙我只认识一个地区，就是我住的地方。 W Hadze znam tylko jedną dzielnicę, dzielnicę, w której mieszkam. В Гааге я знаю только один район, тот, в котором я живу. Em Haia, conheço apenas um bairro, o bairro onde moro. In Den Haag kenne ich nur ein Viertel, das Viertel, in dem ich wohne. Lahey'de sadece bir mahalleyi tanıyorum, yaşadığım mahalle. في لاهاي، أعرف حيًا واحدًا فقط، الحي الذي أعيش فيه. У Гаазі я знаю лише один район, район, де я живу. A L'Aia conosco solo un quartiere, il quartiere in cui vivo. De rest kan ik wel leren kennen als ik wat meer tijd heb. решта|решта|я можу|я|ж|вивчити|познайомитися|коли|я|трохи|більше|часу|я маю |rest|||well|to learn|get to know|if|||more|time|have 这|其余|能|我|也|学习|认识|如果|我|一些|更多|时间|有 الباقي|الباقي|يمكنني|أنا|بالتأكيد|التعرف|التعرف|عندما|أنا|قليلاً|المزيد|وقت|لدي kalan|geri|yapabilirim|ben|bile|öğrenmek|tanımak|-dığı zaman|ben|biraz|daha|zaman|sahip olduğum il|resto|posso|io|pure|imparare|conoscere|quando|io|un po' di|più|tempo|ho reszta|reszta|mogę|ja|na pewno|uczyć|poznać|jeśli|ja|trochę|więcej|czasu|mam o|resto|posso|eu|bem|aprender|conhecer|se|eu|um pouco|mais|tempo|tenho die|rest|ich kann|ich|wohl|lernen|kennenlernen|wenn|ich|etwas|mehr|Zeit|ich habe остальное|остальное|я могу|я|же|учить|знакомиться|если|я|немного|больше|время|я имею I can get to know the rest when I have a little more time. 其余的我可以在有更多时间时了解。 Resztę mogę poznać, gdy będę miał więcej czasu. Остальное я смогу узнать, когда у меня будет больше времени. O resto posso conhecer melhor quando tiver mais tempo. Den Rest kann ich kennenlernen, wenn ich etwas mehr Zeit habe. Geri kalanını biraz daha zamanım olursa tanıyabilirim. يمكنني التعرف على البقية عندما يكون لدي المزيد من الوقت. Інше я можу дізнатися, коли матиму більше часу. Il resto posso conoscerlo meglio quando ho un po' più di tempo. Ik ben overigens niet de enige buitenlander hier! я|я є|до речі|не|єдиний|єдиний|іноземець|тут ||by the way|not||only|foreigner| 我|是|另外|不|这个|唯一的|外国人|在这里 أنا|أكون|بالمناسبة|ليس|الوحيد|الوحيد|أجنبي|هنا ben|ben|bu arada|değil|o|tek|yabancı|burada io|sono|d'altra parte|non|il|solo|straniero|qui ja|jestem|zresztą|nie|ten|jedynym|obcokrajowcem|tutaj eu|sou|aliás|não|o|único|estrangeiro|aqui ich|ich bin|übrigens|nicht|die|einzige|Ausländer|hier я|я есть|кстати|не|единственный|единственный|иностранец|здесь ||por cierto|||único|extranjero| By the way, I'm not the only foreigner here! D'ailleurs, je ne suis pas le seul étranger ici ! 我并不是这里唯一的外国人！ Zresztą nie jestem jedynym obcokrajowcem tutaj! Кстати, я не единственный иностранец здесь! Aliás, não sou o único estrangeiro aqui! Ich bin übrigens nicht der einzige Ausländer hier! Bu arada burada tek yabancı ben değilim! بالمناسبة، لست الأجنبي الوحيد هنا! До речі, я не єдиний іноземець тут! Tra l'altro, non sono l'unico straniero qui! Er wonen mensen uit alle delen van de wereld. там|живуть|люди|з|усіх|частин|з|світу| |live|people|from||parts|||world 这里|住|人们|来自|所有|地区|的|这个|世界 هناك|يعيش|الناس|من|جميع|أجزاء|من|العالم| orada|yaşıyorlar|insanlar|-den|tüm|bölgeler|-in|belirli|dünya tam|mieszkają|ludzie|z|wszystkich|części|z|tego|świata ci|abitano|persone|da|tutte|parti|del|| lá|moram|pessoas|de|todos|partes|do||mundo dort|wohnen|Menschen|aus|allen|Teilen|von|der|Welt там|живут|люди|из|всех|частей|мира|| en|||||partes|||mundo People from all parts of the world live there. 这里住着来自世界各地的人。 Mieszkają tu ludzie z różnych części świata. Здесь живут люди со всех уголков мира. Vivem pessoas de todas as partes do mundo. Es leben Menschen aus allen Teilen der Welt. Dünyanın dört bir yanından insanlar yaşıyor. يعيش الناس من جميع أنحاء العالم. Тут живуть люди з усіх куточків світу. Ci sono persone provenienti da tutte le parti del mondo. Ik heb nog nooit zoveel verschillende talen gehoord Frans, Russisch. я|маю|ще|ніколи|стільки|різних|мов|чув|французька|російська |||never|so many|different|languages|heard|French|Russian 我|有|还|从来没有|如此多|不同的|语言|听到过|法语|俄语 أنا|لدي|لم|أبدا|الكثير|مختلفة|لغات|سمعت|الفرنسية|الروسية ben|sahip|henüz|hiç|bu kadar|farklı|diller|duydum|Fransça|Rusça io|ho|mai|mai|così|diverse|lingue|sentite|francese|russo ja|mam|jeszcze|nigdy|tak wiele|różnych|języków|słyszałem|francuski|rosyjski eu|tenho|ainda|nunca|tantas|diferentes|línguas|ouvi|francês|russo ich|habe|noch|nie|so viele|verschiedene|Sprachen|gehört|Französisch|Russisch я|имею|еще|никогда|столько|разных|языков|слышал|французский|русский |||nunca||diferentes||escuchado|| I have never heard so many different languages French, Russian. 我从未听过这么多不同的语言，法语，俄语。 Nigdy nie słyszałem tylu różnych języków: francuskiego, rosyjskiego. Я никогда не слышал столько разных языков: французский, русский. Nunca ouvi tantas línguas diferentes: francês, russo. Ich habe noch nie so viele verschiedene Sprachen gehört: Französisch, Russisch. Hiç bu kadar farklı dil duymamıştım Fransızca, Rusça. لم أسمع أبداً العديد من اللغات المختلفة مثل الفرنسية، الروسية. Я ніколи не чув стільки різних мов: французька, російська. Non ho mai sentito così tante lingue diverse: francese, russo. Chinees, Arabisch, Turks ... Met mijn huisgenoten probeer ik Nederlands te spreken. китайська|арабська|турецька|з|моїми|сусідами|намагаюся|я|голландську||говорити Chinese|Arabic|Turkish|||housemates|||Dutch||speak 中文|阿拉伯语|土耳其语|和|我的|室友|尝试|我|荷兰语|来|说 الصينية|العربية|التركية|مع|زملائي|السكن|أحاول|أنا|الهولندية|أن|أتكلم Çince|Arapça|Türkçe|ile|benim|ev arkadaşlarım|deniyorum|ben|Hollandaca|-mek|konuşmak chiński|arabski|turecki|z|moimi|współlokatorami|próbuję|ja|niderlandzki|do|mówić cinese|arabo|turco|con|i miei|coinquilini|cerco|io|olandese|di|parlare chinês|árabe|turco|com|meus|colegas de casa|tento|eu|holandês|a|falar Chinesisch|Arabisch|Türkisch||meinen|Mitbewohner|ich versuche||Niederländisch|zu|sprechen китайский|арабский|турецкий|с|моими|соседями|пытаюсь|я|голландский|чтобы|говорить |||||compañeros de casa||||| Chinese, Arabic, Turkish ... I try to speak Dutch with my housemates. 中文，阿拉伯语，土耳其语……我试着和我的室友说荷兰语。 Chińskiego, arabskiego, tureckiego ... Z moimi współlokatorami staram się mówić po niderlandzku. Китайский, арабский, турецкий ... С моими соседями по дому я пытаюсь говорить на нидерландском. Chinês, árabe, turco ... Com meus colegas de casa, tento falar holandês. Chinesisch, Arabisch, Türkisch ... Mit meinen Mitbewohnern versuche ich, Niederländisch zu sprechen. Çince, Arapça, Türkçe ... Ev arkadaşlarımla Hollandaca konuşmaya çalışıyorum. الصينية، العربية، التركية ... مع زملائي في السكن أحاول التحدث باللغة الهولندية. Китайська, арабська, турецька ... З моїми сусідами по кімнаті я намагаюся говорити голландською. Cinese, arabo, turco ... Con i miei coinquilini cerco di parlare olandese. Maar ze antwoorden vaak in het Engels. але|вони|відповідають|часто|на|англійську| ||answer|often|||English 但是|她们|回答|经常|用|这|英语 لكن|هم|يجيبون|غالبا|باللغة|الإنجليزية| ama|onlar|cevap veriyorlar|sık|-de|belirli|İngilizce ma|essi|rispondono|spesso|in|| ale|oni|odpowiadają|często|w|tym|angielskim mas|elas|respondem|frequentemente|em|o|inglês aber|sie|sie antworten|oft|in|dem|Englisch но|они|отвечают|часто|на|английском|английском But they often answer in English. 但他们常常用英语回答。 Ale często odpowiadają po angielsku. Но они часто отвечают на английском. Mas eles frequentemente respondem em inglês. Aber sie antworten oft auf Englisch. Ama genellikle İngilizce yanıt veriyorlar. لكنهم غالباً ما يردون باللغة الإنجليزية. Але вони часто відповідають англійською. Ma spesso rispondono in inglese. M'n zus is hier al echt ingeburgerd. моя|сестра|є|тут|вже|справді|асимільована My|sister||here||already|settled in 我的|姐妹|是|在这里|已经|真的|融入了 أختي|أخت|هي|هنا|بالفعل|حقًا|متأقلمة benim|kız kardeşim|burada|burada|zaten|gerçekten|yerleşmiş moją|siostrę|jest|tutaj|już|naprawdę|zadomowiona mia|sorella|è|qui|già|davvero|integrata minha|irmã|está|aqui|já|realmente|integrada meine|Schwester|ist|hier|schon|wirklich|integriert моя|сестра|есть|здесь|уже|действительно|интегрировалась ||||||integrada My sister is already really established here. Ma sœur est déjà bien installée ici. 我妹妹在这里已经真正融入了。 Moja siostra naprawdę się tu zadomowiła. Моя сестра здесь уже действительно прижилась. Minha irmã já está realmente integrada aqui. Meine Schwester ist hier schon richtig integriert. Kız kardeşim burada gerçekten yerleşti. أختي هنا قد اندمجت حقًا. Моя сестра тут вже справді вкоренилася. Mia sorella è già davvero integrata qui. Ze zegt doei tegen iedereen en fietst overal naartoe. вона|каже|па-па|до|всіх|і|їздить на велосипеді|всюди|куди |says|bye|to|everyone||bikes|everywhere|to 她|说|再见|对|每个人|和|骑自行车|到处|去 هي|تقول|وداعًا|إلى|الجميع|و|تركب الدراجة|في كل مكان|إلى o|diyor|hoşça kal|karşı|herkes|ve|bisiklet sürüyor|her yere|doğru lei|dice|ciao|a|tutti|e|pedala|ovunque|verso ona|mówi|pa|do|wszystkich|i|jeździ|wszędzie|w kierunku ela|diz|tchau|para|todos|e|pedala|em todo lugar|para sie|sagt|tschüss|zu|jedem|und|fährt|überall|hin она|говорит|пока|к|всем|и|едет на велосипеде|повсюду|туда ||||todos|||a todos lados|hacia allí She says bye to everyone and cycles everywhere. Elle dit au revoir à tout le monde et fait du vélo partout. 她对每个人都说再见，骑自行车到处去。 Mówi 'do widzenia' do wszystkich i jeździ wszędzie na rowerze. Она говорит «пока» всем и ездит на велосипеде повсюду. Ela diz tchau para todo mundo e vai de bicicleta para todo lugar. Sie sagt zu jedem Tschüss und fährt überall mit dem Fahrrad hin. Herkese elveda diyor ve her yere bisikletle gidiyor. تقول وداعًا للجميع وتركب الدراجة في كل مكان. Вона каже «до побачення» всім і їздить на велосипеді куди завгодно. Saluta tutti e va in bicicletta ovunque. Ze heeft altijd regenkleding aan, heeft elke week een vergadering, en ze gaat een computercursus volgen. вона|має|завжди|дощову одяг|на|має|кожен|тиждень|зустріч|нарада|і|вона|йде|курс|комп'ютерний курс|проходити she|||rain gear||||week||meeting|||||computer course|to follow 她|有|总是|雨衣|穿着|有|每个|星期|一个|会议|和|她|将要|一个|计算机课程|参加 هي|لديها|دائمًا|ملابس المطر|ترتدي|لديها|كل|أسبوع|اجتماع|اجتماع|و|هي|ستذهب|دورة|دورة حاسوب|للالتحاق بها o|var|her zaman|yağmurluk|giyiyor|var|her||bir||||||bilgisayar kursu|almak ona|ma|zawsze|odzież przeciwdeszczowa|na sobie|ma|co|tydzień|jeden|spotkanie|i|ona|idzie|kurs|kurs komputerowy|podjąć lei|ha|sempre|abbigliamento impermeabile|indossato|ha|ogni|settimana|una|riunione|e|lei|va|un|corso di informatica|seguire ela|tem|sempre|roupa de chuva|vestida|tem|toda|semana|uma|reunião|e|ela|vai|um|curso de informática|fazer sie|hat|immer|Regenkleidung|an|hat|jede|Woche|ein|Besprechung|und|sie|geht|einen|Computerkurs|besuchen она|имеет|всегда|дождевую одежду|на себе|имеет|каждую|неделю|курс||||||компьютерный|проходить |||ropa de lluvia||||||reunión|||||| She always wears rainwear, has a meeting every week, and is going to take a computer course. Elle porte toujours des vêtements de pluie, a une réunion chaque semaine et suit un cours d'informatique. 她总是穿着雨衣，每周都有会议，还要参加计算机课程。 Zawsze nosi odzież przeciwdeszczową, ma spotkanie co tydzień i zamierza wziąć udział w kursie komputerowym. Она всегда носит дождевую одежду, каждую неделю у нее собрание, и она собирается пройти курс по компьютерам. Ela sempre usa roupa de chuva, tem uma reunião toda semana e vai fazer um curso de informática. Sie trägt immer Regenkleidung, hat jede Woche ein Meeting und wird einen Computerkurs besuchen. Her zaman yağmurluk giyiyor, her hafta bir toplantısı var ve bir bilgisayar kursuna katılacak. دائمًا ترتدي ملابس المطر، لديها اجتماع كل أسبوع، وستلتحق بدورة حاسوب. Вона завжди одягнена в дощовий одяг, має зустрічі кожного тижня і збирається пройти курс комп'ютерної грамотності. Indossa sempre abbigliamento impermeabile, ha una riunione ogni settimana e sta per seguire un corso di informatica. Volgende week ga ik zeilen met mijn huisgenoten. наступного|тижня|я йду|я|плавати під вітрилами|з|моїми|сусідами по квартирі next|week|||sailing|with||housemates 下个|星期|我去|我|帆船|和|我的|室友 الأسبوع المقبل|أسبوع|سأذهب|أنا|الإبحار|مع|زملائي|زملاء السكن gelecek||gidiyorum|ben|yelken açmak|ile|benim|ev arkadaşlarım następny|tydzień|idę|ja|żeglować|z|moimi|współlokatorami prossima|settimana|vado|io|a vela|con|i miei|coinquilini próxima|semana|vou|eu|velejar|com|meus|colegas de casa nächste|Woche|ich gehe|ich|segeln|mit|meinen|Mitbewohner следующая|неделя|собираюсь|я|заниматься парусным спортом|с|моими|соседями по дому ||||navegar||| Next week I'm going sailing with my roommates. 下周我将和我的室友去帆船。 W przyszłym tygodniu idę żeglować z moimi współlokatorami. На следующей неделе я пойду на парусную регату с моими соседями по дому. Na próxima semana, vou velejar com meus colegas de casa. Nächste Woche gehe ich mit meinen Mitbewohnern segeln. Gelecek hafta ev arkadaşlarımla yelken açacağım. الأسبوع المقبل سأذهب للإبحار مع زملائي في السكن. Наступного тижня я піду під вітрила з моїми сусідами по квартирі. La prossima settimana andrò a vela con i miei coinquilini. Ze vroegen of ik mee wou. вони|запитали|чи|я|з ними|хотів |asked|if|I|along|want 他们|问|是否|我|一起|想去 هم|سألوا|إذا|أنا|معي|أردت onlar|sordular|-ip -mediğimi|ben|birlikte|istemek loro|chiesero|se|io|con|volessi oni|pytali|czy|ja|ze mną|chciałem eles|perguntaram|se|eu|junto|queria sie|sie fragten|ob|ich|mit|ich wollte они|спрашивали|ли|я|с собой|хотел |preguntaron||||quería They asked if I wanted to come. Ils m'ont demandé si je voulais les accompagner. 他们问我是否想一起去。 Zapytali, czy chcę iść z nimi. Они спросили, не хочу ли я пойти с ними. Eles perguntaram se eu queria ir. Sie fragten, ob ich mitkommen wolle. Benden bana katılmak isteyip istemediğimi sordular. سألوا إذا كنت أريد الذهاب معهم. Вони запитали, чи хочу я піти. Hanno chiesto se volevo venire. Op een meer ergens bij Utrecht geloof ik. на|одне|озеро|десь|біля|Утрехта|вірю|я ||lake|somewhere||Utrecht|believe| 在|一个|湖|某处|在附近|乌特勒支|相信|我 في|بحيرة|بحيرة|في مكان ما|بالقرب من|أوترخت|أعتقد|أنا -de|bir|göl|bir yerde|yanında|Utrecht|inanmak|ben su|un|lago|da qualche parte|vicino a|Utrecht|credo|io na|jeziorze|więcej|gdzieś|koło|Utrecht|wierzę|ja em|um|lago|em algum lugar|perto de|Utrecht|acredito|eu an|einen|See|irgendwo|bei|Utrecht|ich glaube|ich на|одно|озеро|где-то|около|Утрехта|верю|я ||lago|en algún lugar|||| On a lake somewhere near Utrecht I believe. Sur un lac quelque part près d'Utrecht, je crois. 我想是在乌得勒支附近的一个湖。 W jakimś jeziorze w pobliżu Utrechtu, jak sądzę. Где-то на озере недалеко от Утрехта, я думаю. Em um lago perto de Utrecht, eu acho. An einem See irgendwo bei Utrecht, glaube ich. Sanırım Utrecht civarında bir göl. في بحيرة ما بالقرب من أوترخت أعتقد. Десь біля Утрехта, я вірю. In un lago da qualche parte vicino Utrecht, credo. Ik zei dat ik helemaal niet kon zeilen. я|сказав|що|я|зовсім|не|міг|плавати на вітрильнику I|said|that||at all||could|sail 我|说|那|我|完全|不|能|航行 أنا|قلت|أن|أنا|على الإطلاق|لا|استطعت|الإبحار ben|söyledim|-dığı|ben|hiç|değil|-ebilmek|yelken açmak ja|powiedziałem|że|ja|wcale|nie|mogłem|żeglować io|dissi|che|io|affatto|non|potevo|navigare eu|disse|que|eu|totalmente|não|pude|velejar ich|ich sagte|dass|ich|überhaupt|nicht|ich konnte|segeln я|сказал|что|я|совсем|не|мог|плавать ||||||sabía| I said I couldn't sail at all. 我说我根本不会帆船。 Powiedziałem, że w ogóle nie umiem żeglować. Я сказал, что совсем не умею плавать на лодке. Eu disse que não sabia velejar. Ich sagte, dass ich überhaupt nicht segeln kann. Ben de hiç yelken açamadığımı söyledim. قلت إنني لا أستطيع الإبحار على الإطلاق. Я сказав, що зовсім не вмію ходити під вітрилом. Ho detto che non sapevo affatto andare in barca a vela. Dat doet er niet toe, zeiden ze. це|робить|це|не|важливо|сказали|вони that|matters|it|not|matter|said|they 那|做|它|不|重要|他们说|她们 ذلك|يفعل|له|لا|أهمية|قالوا|هم bu|yapmak|orası|değil|önemi|söylediler| to|robi|to|nie|ma znaczenie|powiedzieli|oni questo|fa|di|non|importa|dissero|loro isso|faz|isso|não|importa|disseram|eles das|es tut|es|nicht|wichtig|sie sagten|sie это|делает|это|не|важно|сказали|они |||||dijeron| It doesn't matter, they said. 这没关系，他们说。 To nie ma znaczenia, powiedzieli. Это не имеет значения, сказали они. Isso não importa, eles disseram. Das spielt keine Rolle, sagten sie. Bu önemli değil, dediler. لا يهم، قالوا. Це не має значення, сказали вони. Non importa, hanno detto. Als je maar kunt zwemmen! якщо|ти|тільки|можеш|плавати ||as long as|can|swim 如果|你|只要|能|游泳 إذا|أنت|فقط|تستطيع|السباحة eğer|sen|ama|-ebilmek|yüzmek se|tu|solo|puoi|nuotare jeśli|ty|tylko|możesz|pływać se|você|apenas|pode|nadar wenn|du|nur|kannst|schwimmen если|ты|только|можешь|плавать As long as you can swim! 只要你会游泳就行！ Tylko umiejętność pływania się liczy! Лишь бы ты мог плавать! Contanto que você possa nadar! Wenn du nur schwimmen kannst! Yeter ki yüzebilesin! إذا كنت تستطيع السباحة فقط! Лише б ти вмів плавати! Se solo potessi nuotare!