**{15-1 Les 15 Gelijke kansen** lekcja|równe|szanse |igualdad|oportunidades les|égales|chances lesson|equal|opportunities Lektion|gleiche|Chancen урок|равные|возможности درس|متساوية|الفرص ders|eşit|fırsatlar 课|平等的|机会 {15-1 Lección 15 Igualdad de oportunidades {15-1 Lezione 15 Pari opportunità {15-1 Урок 15 Рівні можливості {15-1 第15課 平等機會 {15-1 课 15 平等机会 {15-1 Lekcja 15 Równe szanse {15-1 15 Eşit Fırsatlar {15-1 Lesson 15 Equal Opportunities {15-1 Les 15 Égalité des chances {15-1 الدرس 15 فرص متساوية {15-1 Lektion 15 Gleiche Chancen {15-1 Урок 15 Равные возможности

8.00 uur. godzina heure hour Uhr час ساعة saat 点 早上8点。 8:00. 08:00. 8:00 AM. 8h00. 8:00 صباحاً. 8.00 Uhr. 8:00. Jeugdige fietsers, druk pratend op weg naar school. młodzi|rowerzyści|głośno|rozmawiając|w|drodze|do|szkoły jeunes|cyclistes|occupés|en train de parler|en|route|vers|école молоді||||||| young|cyclists|busy|talking|on|way|to|school jugendliche|Radfahrer|eifrig|redend|auf|Weg|zur|Schule молодые|велосипедисты|занятые|говорением|по|дороге|к|школе الشباب|راكبو الدراجات|مشغولون|يتحدثون|في|طريق|إلى|مدرسة genç|bisikletçiler|yoğun|konuşarak|-e|yol|-e|okul 青少年|骑自行车的人|忙碌地|说话|在|路|去|学校 年轻的骑自行车的人，正在路上大声交谈，去上学。 Młodzi rowerzyści, głośno rozmawiający w drodze do szkoły. Genç bisikletliler, okula giderken yüksek sesle konuşuyor. Young cyclists, chatting away on their way to school. Jeunes cyclistes, parlant bruyamment en route pour l'école. راكبو الدراجات الشباب، يتحدثون بصوت عالٍ في طريقهم إلى المدرسة. Jugendliche Radfahrer, laut redend auf dem Weg zur Schule. Молодые велосипедисты, оживленно разговаривающие по пути в школу. Een bekend verschijnsel op de Nederlandse wegen. zjawisko|znane|zjawisko|na|holenderskich||drogach un|connu|phénomène|sur|les|néerlandaises|routes a|well-known|phenomenon|on|the|Dutch|roads ein|bekannt|Phänomen|auf|den|niederländischen|Straßen явление|известное|явление|на|голландских|нидерландских|дорогах ظاهرة|معروفة|ظاهرة|على|الطرق|الهولندية|الطرق bir|bilinen|olgu|-de|belirli|Hollanda|yollar 一个|熟悉的|现象|在|荷兰的|荷兰|道路 在荷兰的道路上，这是一个常见的现象。 Znany widok na holenderskich drogach. Hollanda yollarında yaygın bir görünüm. A familiar sight on Dutch roads. Un phénomène bien connu sur les routes néerlandaises. ظاهرة معروفة على الطرق الهولندية. Ein bekanntes Phänomen auf den deutschen Straßen. Известное явление на голландских дорогах. Gaan ze linksaf, rechtsaf of rechtdoor? idą|oni|w lewo|w prawo|lub|na wprost ils vont|ils|à gauche|à droite|ou|tout droit going|they|left|right|or|straight sie gehen|sie|links ab|rechts ab|oder|geradeaus они идут|они|налево|направо|или|прямо يذهبون|هم|يسارًا|يمينًا|أو|مباشرة gitmek|onlar|sola|sağa|veya|düz 走|他们|左转|右转|或者|直行 他们是左转、右转还是直行？ Czy skręcają w lewo, w prawo czy jadą prosto? Sola sola, sağa mı yoksa düz mü gidiyorlar? Are they turning left, right, or going straight? Vont-ils tourner à gauche, à droite ou aller tout droit ? هل يذهبون إلى اليسار، إلى اليمين أم straight؟ Gehen sie links, rechts oder geradeaus? Они поворачивают налево, направо или едут прямо? Automobilisten opgelet. kierowcy|uwaga automobilistes|attention motorists|pay attention Autofahrer|aufgepasst водители|внимание السائقون|انتبهوا sürücüler|dikkat 驾驶员|注意 司机注意了。 Uwaga kierowcy. Sürücüler dikkat. Attention motorists. Automobilistes, attention. انتباه السائقين. Autofahrer aufgepasst. Внимание, автомобилисты. Wat een massa! co|jedna|masa quelle|une|foule what|a|crowd was|eine|Menge что|одна|толпа ما|عددًا|حشدًا ne|bir|kalabalık 什么|一|大量 真是一大堆！ Co za tłum! Ne bir kalabalık! What a crowd! Quelle masse ! يا له من حشد! Was für eine Masse! Какое скопление! Dat moet wel een grote school zijn. to|musi|na pewno|jedna|duża|szkoła|być cela|doit|sûrement|une|grande|école|être that|must|indeed|a|big|school|be das|muss|wohl|eine|große|Schule|sein это|должно|вероятно|одна|большая|школа|быть ذلك|يجب|بالتأكيد|عددًا|كبيرة|مدرسة| o|zorunda|kesinlikle|bir|büyük|okul| 那|必须|一定|一所|大|学校|是 那一定是一所大学校。 To musi być duża szkoła. Bu kesin büyük bir okul olmalı. That must be a big school. Cela doit être une grande école. يجب أن تكون مدرسة كبيرة. Das muss eine große Schule sein. Это должна быть большая школа. Ja, kijk, daar heb je hem. tak|patrz|tam|mam|ty|go oui|regarde|là|as|tu|lui yes|look|there|have|you|him ja|schau|dort|habe|du|ihn да|смотри|там|имеешь|ты|его نعم|انظر|هناك|لديك|أنت|إياه evet|bak|orada|var|sen|onu 是的|看|那里|有|你|他 是的，看看，那就是它。 Tak, patrz, tam go masz. Evet, bak, işte burada. Yes, look, there he is. Oui, regarde, le voilà. نعم، انظر، ها هو. Ja, schau, da hast du ihn. Да, смотри, вот он. Christelijke Scholengemeenschap Rijnland, voor voortgezet onderwijs. chrześcijańska|wspólnota szkolna|Rijnland|dla|średniego|kształcenia chrétienne|communauté scolaire|Rijnland|pour|secondaire|éducation Christian|school community|Rijnland|for|secondary|education christliche|schulgemeinschaft|Rijnland|für|weiterführend|Bildung христианская|школа|Рейнланд|для|среднего|образования المسيحية|المدرسة|راينلاند|للتعليم|الثانوي|التعليم Hristiyan|okul topluluğu|Rijnland|için|ortaöğretim|eğitim 基督教的|学校联合体|莱茵地区|为了|中等|教育 Christian Comprehensive School Rijnland, for secondary education. Chrześcijańska Wspólnota Szkolna Rijnland, dla kształcenia średniego. Hristiyan Okul Topluluğu Rijnland, ortaöğretim için. 基督教教育共同体莱茵兰，提供中等教育。 Communauté scolaire chrétienne Rijnland, pour l'enseignement secondaire. مجتمع المدارس المسيحية رينلاند، للتعليم الثانوي. Christliche Scholengemeinschaft Rijnland, für weiterführende Schulen. Христианская школа Рейнланда, для среднего образования. Drie schooltypen onder één dak. trzy|typy szkół|pod|jednym|dachem trois|types d'écoles|sous|un|toit three|school types|under|one|roof drei|schultypen|unter|einem|dach три|типа школ|под|одной|крышей ثلاثة|أنواع المدارس|تحت|سقف|واحد üç|okul türleri|altında|bir|çatı 三|学校类型|在|一个|屋顶 三种学校类型在一个屋檐下。 Trzy typy szkół pod jednym dachem. Bir çatı altında üç okul türü. Three types of schools under one roof. Trois types d'écoles sous un même toit. ثلاثة أنواع من المدارس تحت سقف واحد. Drei Schultypen unter einem Dach. Три типа школ под одной крышей. Het kortste duurt 4 jaar, het langste 6. to|najkrótsze|trwa|lata|to|najdłuższe le|plus court|dure|ans|le|plus long the|shortest|lasts|years|the|longest das|kürzeste|dauert|jahre|das|längste это|самое короткое|длится|года|это|самое длинное الأقصر|أقصر|يستغرق|سنوات|الأطول|أطول bu|en kısa|sürer|yıl|bu|en uzun 它|最短的|持续|年|它|最长的 最短的持续4年，最长的6年。 Najkrótszy trwa 4 lata, najdłuższy 6. En kısa 4 yıl sürer, en uzun 6 yıl. The shortest lasts 4 years, the longest 6. Le plus court dure 4 ans, le plus long 6. الأقصر يستغرق 4 سنوات، والأطول 6. Das kürzeste dauert 4 Jahre, das längste 6. Самый короткий длится 4 года, самый длинный - 6. Op zo'n school zitten vaak wel 2000 leerlingen. Ik zie daar hele jonge scholieren tussen. na|takiej|szkole|siedzą|często|nawet|uczniów|ja|widzę|tam|całkiem|młode|uczniów|pomiędzy à|une telle|école|sont|souvent|bien|élèves|je|vois|là|très|jeunes|étudiants|entre at|such a|school|sit|often|as many as|students|I|see|there|very|young|students|among auf|so eine|Schule|sitzen|oft|schon|Schüler|ich|sehe|dort|ganz|junge|Schüler|zwischen на|такой|школе|сидят|часто|около|учеников|я|вижу|там|совсем|молодых|школьников|среди في|مثل هذه|المدرسة|يجلس|غالبًا|حوالي|طالبًا|أنا|أرى|هناك|جدًا|صغار|طلاب| üzerinde|böyle|okul|oturmak|sık sık|bile|öğrenci|ben|görüyorum|orada|çok|genç|öğrenciler|arasında 在|这样|学校|有|经常|至少|学生|我|看到|那里|非常|年轻的|学生|在之间 这样的学校通常有2000名学生。我看到里面有很小的学生。 W takiej szkole często jest około 2000 uczniów. Widzę tam bardzo młodych uczniów. Böyle bir okulda genellikle 2000 öğrenci bulunur. Orada çok genç öğrenciler görüyorum. Such a school often has about 2000 students. I see very young students among them. Dans une telle école, il y a souvent 2000 élèves. Je vois des très jeunes étudiants parmi eux. في مثل هذه المدرسة يوجد غالبًا حوالي 2000 طالب. أرى هناك طلابًا صغارًا جدًا. An so einer Schule sitzen oft 2000 Schüler. Ich sehe dort ganz junge Schüler. В такой школе часто учится около 2000 учеников. Я вижу среди них совсем молодых школьников. Hebben die direct na de basisschool gekozen wat ze later willen worden? mają|ci|bezpośrednio|po|podstawowej||wybrali|co|oni|później|chcą|zostać ont-ils|ceux-là|directement|après|l'|école primaire|choisi|ce que|ils|plus tard|veulent|devenir have|they|directly|after|the|primary school|chosen|what|they|later|want|to become haben|die|direkt|nach|der|Grundschule|gewählt|was|sie|später|wollen|werden имеют|они|сразу|после|начальной|школы|выбрали|что|они|позже|хотят|стать هل لديهم|أولئك|مباشرة|بعد|المدرسة|الابتدائية|اختاروا|ماذا|هم|لاحقًا|يريدون|أن يصبحوا sahipler|onlar|hemen|sonra|ilkokul||seçtiler|ne|onlar|daha sonra|istiyorlar|olmak 他们有|那些人|直接|在|小学|小学|选择了|什么|他们|将来|想要|成为 他们是在小学毕业后就选择了自己想要成为的职业吗？ Czy oni wybierają, co chcą robić w przyszłości, zaraz po szkole podstawowej? Onlar ilkokuldan hemen sonra ne olmak istediklerine mi karar verdiler? Did they choose what they want to become right after primary school? Ont-ils choisi ce qu'ils veulent devenir directement après l'école primaire? هل اختاروا مباشرة بعد المدرسة الابتدائية ما يريدون أن يصبحوا عليه لاحقًا؟ Haben die direkt nach der Grundschule gewählt, was sie später werden wollen? Выбрали ли они сразу после начальной школы, кем хотят стать? Dat lijkt me te vroeg. to|wydaje|mi|za|wcześnie cela|semble|me|trop|tôt that|seems|to me|too|early das|scheint|mir|zu|früh это|кажется|мне|слишком|рано ذلك|يبدو|لي|جدًا|مبكرًا bu|görünüyor|bana|çok|erken 那|看起来|我|太|早 我觉得这太早了。 To wydaje mi się za wcześnie. Bu bana çok erken geliyor. That seems too early to me. Cela me semble trop tôt. يبدو لي أن هذا مبكر جدًا. Das scheint mir zu früh. Мне кажется, это слишком рано. In mijn land kiest een kind pas op z'n 14de. w|moim|kraju|wybiera|jedno|dziecko|dopiero|w|swoim|14 roku dans|mon|pays|choisit|un|enfant|seulement|à|son|14 ans in|my|country|chooses|a|child|only|at|its|14th in|meinem|Land|wählt|ein|Kind|erst|auf|seinen|14 Geburtstag в|моей|стране|выбирает|один|ребенок|только|на|своем|14-летии في|بلدي|البلاد|يختار|طفل|طفل|فقط|في|سنه|الرابعة عشر içinde|benim|ülke|seçiyor|bir|çocuk|ancak|üzerinde|onun|14 yaşında 在|我的|国家|选择|一个|孩子|只有|在|他|14岁 在我的国家，孩子要到14岁才可以投票。 W moim kraju dziecko wybiera dopiero w wieku 14 lat. Benim ülkemde bir çocuk ancak 14 yaşında karar verir. In my country, a child only chooses at the age of 14. Dans mon pays, un enfant choisit seulement à 14 ans. في بلدي، يختار الطفل فقط في سن 14. In meinem Land wählt ein Kind erst mit 14. В моей стране ребенок выбирает только в 14 лет. Hierover verandert men in Nederland om de 10 jaar van inzicht. à ce sujet|on change|on|en|aux Pays-Bas|tous|de|ans|de|compréhension |||||||||insight darüber|man ändert||in|den Niederlanden|alle|die|Jahre|von|Einsicht об этом|меняют|люди|в|Нидерландах|каждые|10|лет|с|понимания حول هذا|يتغير|المرء|في|هولندا|كل|الـ|سنوات|من|فهم |||||||||görüşü Щодо цього в Нідерландах змінюється розуміння кожні 10 років. 在荷兰，人们每10年就会改变一次看法。 W Holandii co 10 lat zmienia się w tej kwestii. Hollanda'da bu konuda her 10 yılda bir anlayış değişiyor. Here, people in the Netherlands change their perspective every 10 years. À ce sujet, aux Pays-Bas, on change de perspective tous les 10 ans. يتغير هذا في هولندا كل 10 سنوات. Darüber ändert man in den Niederlanden alle 10 Jahre die Einsicht. Каждые 10 лет в Нидерландах меняется понимание этого вопроса. Tot voor kort kregen alle leerlingen in de eerste jaren van het voortgezet onderwijs dezelfde vakken. jusqu'à|avant|peu|ils ont reçu|tous|élèves|dans|les|premières|années|de|l'|secondaire|éducation|mêmes|matières ||||||||||||secondary||| bis|vor|kurzer Zeit|sie bekamen|alle|Schüler|in|den|ersten|Jahren|in|der|weiterführenden|Bildung|die gleichen|Fächer до|недавнего|времени|получали|все|ученики|в|первых||годах|в|среднем|продолжительном|образовании|одинаковые|предметы حتى|قبل|فترة قصيرة|حصلوا على|جميع|الطلاب|في|الـ|الأولى|سنوات|من|التعليم|الثانوي||نفس|المواد tot||||||||||||||aynı| Ще зовсім недавно всі учні в перші роки середньої освіти вчили однакові предмети. 直到最近，所有中学的学生在最初几年都学习相同的科目。 Do niedawna wszyscy uczniowie w pierwszych latach szkoły średniej uczyli się tych samych przedmiotów. Geçtiğimiz zamana kadar, ortaöğretimin ilk yıllarındaki tüm öğrenciler aynı dersleri alıyordu. Until recently, all students in the first years of secondary education received the same subjects. Jusqu'à récemment, tous les élèves des premières années de l'enseignement secondaire suivaient les mêmes matières. حتى وقت قريب، كان جميع الطلاب في السنوات الأولى من التعليم الثانوي يتلقون نفس المواد. Bis vor kurzem erhielten alle Schüler in den ersten Jahren der weiterführenden Schulen die gleichen Fächer. До недавнего времени все ученики в первые годы средней школы изучали одни и те же предметы. Maar dat blijkt niet te werken. mais|cela|il s'avère|pas|de|fonctionner ||seems||| aber|das|es stellt sich heraus|nicht|zu|funktionieren но|это|оказывается|не|инфинитивная частица|работать لكن|ذلك|يتضح|ليس|أن|يعمل Але це, як виявилось, не працює. 但这显然行不通。 Ale to nie działa. Ama bu işe yaramıyor. But that turns out not to work. Mais cela ne semble pas fonctionner. لكن ذلك لا يبدو أنه يعمل. Aber das scheint nicht zu funktionieren. Но это, как оказывается, не работает. Voor de één is alles te makkelijk, voor de ander te moeilijk. pour|le|un|est|tout|trop|facile|pour|l'|autre|trop|difficile |||||||||other|| für|den|einen|es ist|alles|zu|einfach|für|den|anderen|zu|schwierig для|одного|одного|является|все|слишком|легко|для|другого|другого|слишком|трудно بالنسبة لـ|الـ|واحد|يكون|كل شيء|أن|سهل|بالنسبة لـ|الـ|الآخر|أن|صعب 对某些人来说，一切都太简单了，而对另一些人来说则太难了。 Dla jednych wszystko jest za łatwe, dla innych za trudne. Birine her şey çok kolayken, diğerine çok zor geliyor. For one, everything is too easy, for the other, too difficult. Pour certains, tout est trop facile, pour d'autres, trop difficile. بالنسبة للبعض، كل شيء سهل للغاية، وبالنسبة للآخرين، صعب للغاية. Für den einen ist alles zu einfach, für den anderen zu schwierig. Для одних все слишком легко, для других слишком сложно. Nu lopen de lesprogramma's al vanaf het begin uiteen. maintenant|ils divergent|les|programmes|déjà|depuis|le|début|diverger now|run|the|curricula|already|from|the|beginning|diverge jetzt|laufen|die|Lehrpläne|schon|ab|dem|Anfang|auseinander теперь|идут|программы|учебные|уже|с|начала|начала|расходятся الآن|تسير|البرامج|الدراسية|بالفعل|منذ|البداية|البداية|متباينة |||ders programları|||||farklılık gösteriyor 现在课程安排从一开始就已经不同了。 Teraz programy nauczania różnią się od samego początku. Artık ders programları baştan itibaren farklılık gösteriyor. Now the curricula have diverged from the beginning. Maintenant, les programmes de cours divergent déjà depuis le début. الآن تختلف برامج الدروس منذ البداية. Jetzt weichen die Lehrpläne bereits von Anfang an ab. Теперь учебные программы уже с самого начала различаются. In theorie kun je na het eerste jaar nog alle kanten op. en|théorie|tu peux|je|après|l'|première|année|encore|toutes|directions|prendre in|theory|can|you|after|the|first|year|still|all|directions|on in|Theorie|kannst|du|nach|dem|ersten|Jahr|noch|alle|Richtungen|auf в|теории|можешь|ты|после|первого|первого|года|еще|все|направления|в في|النظرية|يمكنك|أنت|بعد|السنة|الأولى|السنة|لا تزال|جميع|الاتجاهات|على ||||||||hala||kolları| 理论上，你在第一年后可以选择任何方向。 Teoretycznie po pierwszym roku możesz iść w każdą stronę. Teorik olarak, ilk yıldan sonra her yöne gidebilirsin. In theory, you can still go in any direction after the first year. En théorie, après la première année, tu peux encore aller dans toutes les directions. نظريًا، يمكنك بعد السنة الأولى أن تتجه في أي اتجاه. Theoretisch kannst du nach dem ersten Jahr in alle Richtungen gehen. В теории после первого года можно выбрать любой путь. Maar meestal blijf je bij je eerste keus. mais|généralement|je restes|ta|||première|choix but|usually|stay|you|with|your|first|choice aber|meistens|bleibst|du|bei|deiner|ersten|Wahl но|обычно|остаешься|ты|при|твоем|первом|выборе لكن|عادةً|تبقى|أنت|مع|اختيارك|الأول|الخيار |genellikle|kalırsın|||||seçim 但通常你会坚持你的第一选择。 Ale zazwyczaj pozostajesz przy swoim pierwszym wyborze. Ama genellikle ilk tercihinle kalıyorsun. But usually, you stick with your first choice. Mais la plupart du temps, tu restes avec ton premier choix. لكن عادةً ما تبقى مع خيارك الأول. Aber meistens bleibst du bei deiner ersten Wahl. Но чаще всего вы остаетесь при своем первом выборе. Ruim 60% van de leerlingen volgt voorbereidend beroepsonderwijs. plus de|des|les|élèves|il suit|préparatoire|enseignement professionnel more than|of|the|students|follows|preparatory|vocational education über|von|den|Schüler|folgt|vorbereitend|Berufsausbildung более|из|учеников|учащихся|посещает|подготовительное|профессиональное образование أكثر من|من|الطلاب|الطلاب|يتبع|التحضيري|التعليم المهني yaklaşık|||||hazırlayıcı| 超过60%的学生参加职业预备教育。 Ponad 60% uczniów uczęszcza do przygotowawczego kształcenia zawodowego. Öğrencilerin %60'ından fazlası mesleki hazırlık eğitimi alıyor. Over 60% of the students follow preparatory vocational education. Plus de 60 % des élèves suivent une formation professionnelle préparatoire. أكثر من 60% من الطلاب يتبعون التعليم المهني التحضيري. Über 60% der Schüler besuchen die berufsvorbereitende Ausbildung. Более 60% учеников проходят подготовительное профессиональное образование. Om later een beroepsopleiding te gaan volgen, neem ik aan. pour|plus tard|une|formation professionnelle|à|aller|suivre|je prends|je|je suppose in order to|later|a|vocational training|to|to go|to follow|I take|I|assume um|später|eine|Berufsausbildung|zu|gehen|folgen|ich nehme|ich|an чтобы|позже|какую-то|профессиональное обучение|инфинитивный маркер|идти|следовать|я принимаю|я|предполагаю من أجل|لاحقًا|تدريب مهني|دورة|أن|أذهب|أتابع|أعتقد|أنا|ذلك -mek için|sonra|bir|mesleki eğitim|-e|gitmek|takip etmek|alıyorum|ben|kabul ediyorum 我想是为了以后能参加职业培训。 Zakładając, że później zamierzam podjąć kształcenie zawodowe. Sonrasında bir meslek eğitimi almayı düşünüyorum. I assume that I will pursue a vocational training later. Pour suivre une formation professionnelle plus tard, je suppose. لأتابع تدريب مهني لاحقًا، أعتقد. Um später eine Berufsausbildung zu machen, nehme ich an. Я предполагаю, что позже я буду проходить профессиональное обучение. Was dat maar waar! que|cela|seulement|vrai was|that|but|true was|das|aber|wahr было бы|это|только|правда كان|ذلك|لكن|صحيح olsa|o|ama|doğru 要是那是真的就好了！ Oby to była prawda! Keşke öyle olsa! I wish that were true! Si seulement c'était vrai ! ليت ذلك كان صحيحًا! Wäre das nur wahr! Если бы это было правдой! Een kwart verlaat de school zonder diploma. un|quart|il quitte|l'|école|sans|diplôme a|quarter|leaves|the|school|without|diploma ein|viertel|verlässt|die|Schule|ohne|Abschlusszeugnis одна|четверть|покидает|школу||без|диплома ربع||يغادر|المدرسة||بدون|شهادة bir|çeyrek|terk ediyor|-i|okul|-sız|diploma 四分之一的人没有毕业就离开学校。 Jedna czwarta opuszcza szkołę bez dyplomu. Her dört öğrenciden biri diplomasız okulu terk ediyor. A quarter leaves school without a diploma. Un quart quitte l'école sans diplôme. ربع الطلاب يغادرون المدرسة بدون دبلوم. Ein Viertel verlässt die Schule ohne Abschluss. Четверть учащихся покидает школу без диплома. Het onderwijs schijnt te weinig praktijkgericht te zijn. cela|enseignement|il semble|à|peu|orienté vers la pratique|à|être the|education|seems|to|little|practice-oriented|to|to be das|Bildung|scheint|zu|wenig|praxisorientiert|zu|sein это|образование|кажется|инфинитивный маркер|слишком|ориентированным на практику|инфинитивный маркер|быть التعليم||يبدو|أن|قليل|عملي|أن|يكون bu|eğitim|görünüyor|-e|az|pratik odaklı|-e|olmak 教育似乎太少关注实践。 Edukacja wydaje się być zbyt mało praktyczna. Eğitimin pratikle yeterince bağlantılı olmadığı söyleniyor. Education seems to be too theoretical. L'enseignement semble être trop peu axé sur la pratique. يبدو أن التعليم يفتقر إلى التوجه العملي. Die Ausbildung scheint zu wenig praxisorientiert zu sein. Образование, похоже, слишком мало ориентировано на практику. Het sluit niet aan bij hun aanleg en interesse. cela|ne correspond pas|pas|à|avec|leur|talent|et|intérêt it|closes|not|connects|to|their|talent|and|interest das|schließt|nicht|an|bei|ihrer|Begabung|und|Interesse это|закрывает|не|подходит|к|их|склонность|и|интерес ذلك|يغلق|ليس|متصل|مع|قدراتهم|موهبة|و|اهتمام ||değil||||||ilgi 这与他们的天赋和兴趣不相符。 To nie pasuje do ich zdolności i zainteresowań. Bu, onların yetenekleri ve ilgi alanlarıyla örtüşmüyor. It does not match their talent and interest. Cela ne correspond pas à leurs talents et intérêts. لا يتناسب مع موهبتهم واهتمامهم. Es passt nicht zu ihren Fähigkeiten und Interessen. Это не соответствует их способностям и интересам. Wat gaan ze dan doen? que|vont|ils|alors|faire what|going|they|then|do was|werden|sie|dann|tun что|собираются|они|тогда|делать ماذا|سيفعلون|هم|إذن|يفعلون 他们接下来要做什么？ Co zamierzają zrobić? O zaman ne yapacaklar? What are they going to do then? Que vont-ils faire alors ? ماذا سيفعلون إذن؟ Was werden sie dann tun? Что они тогда будут делать? Werken? travailler working Arbeiten работать العمل 工作？ Pracować? Çalışacaklar mı? Work? Travailler ? يعملون؟ Arbeiten? Работать? Zonder schooldiploma komen ze niet ver. sans|diplôme|ils arrivent|ils|pas|loin without|diploma|come|they|not|far ohne|Schulabschluss|kommen|sie|nicht|weit без|аттестата|приходят|они|не|далеко بدون|شهادة مدرسية|سيصلون|هم|ليس|بعيدًا |okul diploması||||ilerler 没有文凭他们走不远。 Bez dyplomu szkolnego nie zajdą daleko. Okul diploması olmadan pek ileri gidemiyorlar. Without a school diploma, they won't get far. Sans diplôme, ils n'iront pas loin. بدون شهادة مدرسية لن يذهبوا بعيداً. Ohne Schulabschluss kommen sie nicht weit. Без школьного диплома они далеко не уйдут. Zelfs de supermarkt heeft het liefst iemand met een schooldiploma. même|le|supermarché|a|le|de préférence|quelqu'un|avec|un|diplôme even|the|supermarket|has|it|preferably|someone|with|a|school diploma sogar|der|Supermarkt|hat|es|am liebsten|jemand|mit|einem|Schulabschluss даже|супермаркет||имеет|это|предпочтительнее|кого-то|с|аттестатом|школьный диплом حتى|ال|السوبرماركت|لديه|ذلك|يفضل|شخص|مع|شهادة|دبلوم المدرسة 连超市都更喜欢有文凭的人。 Nawet supermarket woli mieć kogoś z dyplomem szkolnym. Hatta süpermarket bile bir okul diploması olan birini tercih ediyor. Even the supermarket prefers someone with a school diploma. Même le supermarché préfère quelqu'un avec un diplôme scolaire. حتى السوبرماركت تفضل شخصًا يحمل شهادة مدرسية. Selbst der Supermarkt hat am liebsten jemanden mit einem Schulabschluss. Даже супермаркет предпочитает кого-то с аттестатом о среднем образовании. Kunnen ze niet langs een andere weg naar het beroepsonderwijs? peuvent|ils|pas|par|un|autre|chemin|vers|l'|enseignement professionnel can|they|not|along|another|other|way|to|the|vocational education können|sie|nicht|entlang|einem|anderen|Weg|zu|der|Berufsausbildung могут|они|не|по|другой|путь|путь|в|профессиональное|образование يمكن|هم|ليس|عبر|طريق|آخر|طريق|إلى|التعليم|المهني |||||||||mesleki eğitim 他们不能通过其他途径进入职业教育吗？ Czy nie mogą pójść inną drogą do kształcenia zawodowego? Mesleki eğitime başka bir yoldan geçemezler mi? Can't they go another way to vocational education? Ne peuvent-ils pas passer par un autre chemin vers l'enseignement professionnel ? هل لا يمكنهم الذهاب إلى التعليم المهني عبر طريق آخر؟ Können sie nicht auf einem anderen Weg zur Berufsausbildung gelangen? Не могут ли они попасть в профессиональное образование другим путем? Via een examen of zoiets? par|un|examen|ou|quelque chose comme ça through|an|exam|or|something like that über|eine|Prüfung|oder|so etwas через|экзамен|экзамен|или|что-то подобное عبر|امتحان|امتحان|أو|شيء من هذا القبيل ||||böyle bir şey 通过考试或者类似的方式？ Przez egzamin czy coś w tym stylu? Bir sınav veya benzeri bir şeyle mi? Through an exam or something like that? Par le biais d'un examen ou quelque chose comme ça ? من خلال امتحان أو شيء من هذا القبيل؟ Über eine Prüfung oder so etwas? Через экзамен или что-то в этом роде? Nee, ook daar willen ze schooldiploma's zien. non|aussi|là|veulent|ils|diplômes|voir no|also|there|want|they|school diplomas|to see nein|auch|dort|wollen|sie|Schulabschlüsse|sehen нет|также|там|хотят|они|школьные дипломы|видеть لا|أيضا|هناك|يريدون|هم|شهادات المدرسة|رؤية |||||okul diplomaları| 不，他们也想看到学校文凭。 Nie, tam też chcą widzieć dyplomy szkolne. Hayır, orada da okul diplomaları görmek istiyorlar. No, they also want to see school diplomas there. Non, là aussi ils veulent voir des diplômes scolaires. لا، حتى هناك يريدون رؤية الشهادات المدرسية. Nein, auch dort wollen sie Schulabschlüsse sehen. Нет, и там они хотят видеть аттестаты о среднем образовании. Het beroepsonderwijs werkt niet met toelatingsexamens. to|zawodowe kształcenie|nie działa|nie|z|egzaminami wstępnymi le|enseignement professionnel|fonctionne|pas|avec|examens d'admission the|vocational education|works|not|with|entrance exams das|Berufsbildung|arbeitet|nicht|mit|Aufnahmeprüfungen этот|профессиональное образование|работает|не|с|вступительными экзаменами التعليم|المهني|يعمل|ليس|مع|امتحانات القبول bu|mesleki eğitim|çalışıyor|değil|ile|kabul sınavları 这个|职业教育|不|不|通过|入学考试 职业教育不使用入学考试。 Edukacja zawodowa nie działa na podstawie egzaminów wstępnych. Mesleki eğitim, kabul sınavları ile çalışmaz. Vocational education does not work with entrance exams. L'enseignement professionnel ne fonctionne pas avec des examens d'admission. لا يعمل التعليم المهني مع امتحانات القبول. Die Berufsausbildung arbeitet nicht mit Aufnahmeprüfungen. Профессиональное образование не использует вступительные экзамены. Iedereen met een schooldiploma laten ze toe. każdy|z|dyplomem|szkolnym|pozwalają|im|przyjąć tout le monde|avec|un|diplôme scolaire|laissent|ils|admettre everyone|with|a|school diploma|let|they|in jeder|mit|einem|Schulabschluss|lassen|sie|zu всех|с|дипломом|школьным|позволяют|они|входить الجميع|مع|شهادة|الثانوية|يسمحون|هم|دخول herkes|ile|bir|okul diploması|bırakıyorlar|onları|kabul ediyorlar 每个人|拥有|一个|学校文凭|让|他们|进入 所有拥有学校文凭的人都被允许入学。 Przyjmują wszystkich z dyplomem szkolnym. Okul diploması olan herkes kabul edilir. They allow everyone with a school diploma. Ils admettent tout le monde ayant un diplôme scolaire. يسمحون للجميع الحاصلين على شهادة مدرسية. Jeder mit einem Schulabschluss wird zugelassen. Допускают всех, у кого есть школьный диплом. Gelijke kansen voor iedereen, is de gedachte. równe|szanse|dla|każdego|jest|ta|myśl égales|chances|pour|tout le monde|est|la|pensée equal|opportunities|for|everyone|is|the|thought gleiche|Chancen|für|jeden|ist|der|Gedanke равные|возможности|для|всех|есть|мысль|идея متساوية|الفرص|للجميع|الجميع|هي|الفكرة|الفكرة eşit|fırsatlar|için|herkes|bu|bu|düşünce 平等的|机会|对于|每个人|是|这个|思想 人人平等的机会，这是他们的想法。 Równe szanse dla wszystkich, to jest myśl. Herkes için eşit fırsatlar, düşünce budur. Equal opportunities for everyone, is the idea. L'égalité des chances pour tous, c'est l'idée. فرص متساوية للجميع، هذه هي الفكرة. Gleiche Chancen für alle, ist der Gedanke. Равные возможности для всех - вот мысль. Behalve voor wie helemaal geen schooldiploma heeft! oprócz|dla|kogo|wcale|żadnego|dyplomu|ma sauf|pour|ceux qui|pas du tout|aucun|diplôme scolaire|ont except|for|who|completely|no|school diploma|has außer|für|die|gar|kein|Schulabschluss|hat кроме|для|тех|совсем|нет|школьного диплома|имеет باستثناء|لـ|من|على الإطلاق|لا|شهادة|لديه dışında|için|kim|tamamen|hiç|okul diploması|sahip 除了|对于|谁|完全|没有|学校文凭|有 除了那些完全没有学校文凭的人！ Z wyjątkiem tych, którzy nie mają w ogóle dyplomu szkolnego! Tamamen okul diploması olmayanlar hariç! Except for those who have no school diploma at all! Sauf pour ceux qui n'ont absolument aucun diplôme scolaire! باستثناء من ليس لديهم شهادة مدرسية على الإطلاق! Außer für diejenigen, die überhaupt keinen Schulabschluss haben! Кроме тех, у кого вообще нет школьного диплома! Is dat ook de reden dat universiteiten hier geen toelatingseisen stellen? to|to|też|ta|powód|że|uniwersytety|tutaj|żadnych|wymagań|stawiają c'est|que|aussi|la|raison|que|les universités|ici|aucune|exigences d'admission|posent is|that|also|the|reason|that|universities|here|no|admission requirements|set das|das|auch|die|Grund|dass|Universitäten|hier|keine|Zulassungsbedingungen|stellen это|что|тоже|причина|причина|что|университеты|здесь|никаких|требований|ставят هل|ذلك|أيضا|ال|السبب|الذي|الجامعات|هنا|لا|متطلبات قبول|يضعون mi|o|de|bu|sebep|o|üniversiteler|burada|hiç|kabul şartları|koyuyorlar 是|那|也|这个|原因|那|大学|在这里|没有|入学要求|设定 这也是大学在这里不设入学要求的原因吗？ Czy to również powód, dla którego uniwersytety tutaj nie stawiają wymagań przyjęcia? Bu, üniversitelerin burada kabul şartı koymamasının nedeni mi? Is that also the reason that universities here do not have admission requirements? Est-ce aussi la raison pour laquelle les universités ici n'imposent pas de conditions d'admission ? هل هذه هي السبب أيضًا في أن الجامعات هنا لا تضع متطلبات قبول؟ Ist das auch der Grund, warum Universitäten hier keine Zulassungsvoraussetzungen stellen? Это также причина, по которой университеты здесь не устанавливают требования для поступления? Dat heb ik tot mijn verbazing ondervonden. to|mam|ja|do|mojej|zdziwienia|doświadczyłem cela|j'ai|je|jusqu'à|ma|surprise|constaté ||||||виявив це that|I have|I|to|my|surprise|experienced das|ich habe|ich|bis|meine|Überraschung|erfahren это|я имею|я|до|моего|удивления|я обнаружил ذلك|لقد|أنا|حتى|دهشتي||أدركت o|sahip oldum|ben|kadar|benim|şaşkınlık|deneyimledim 那|有|我|到|我的|惊讶|发现 我对此感到非常惊讶。 Zdziwiłem się, że tak jest. Bunu şaşırarak deneyimledim. I have experienced that to my surprise. J'ai été surpris de le constater. لقد اكتشفت ذلك بذهول. Das habe ich zu meinem Erstaunen festgestellt. Я был удивлён, узнав это. Het maakt ze volstrekt niet uit of je op school negens en tienen hebt behaald of alleen maar magere zesjes. to|czyni|je|całkowicie|nie|obchodzi|czy|ty|w|szkole|dziewiątek|i|dziesiątek|masz|osiągniętych|czy|tylko|ale|słabe|szóstki cela|rend|les|absolument|pas|indifférent|si|tu|à|l'école|neuf|et|dix|tu as|obtenu|ou|seulement|mais|maigres|six |||||||||||||||||||шістки it|makes|they|completely|not|matters|whether|you|at|school|nines|and|tens|you have|achieved|or|only|but|poor|sixes es|macht|sie|völlig|nicht|aus|ob|du|in|Schule|Neunen|und|Zehnen|du hast|erzielt|ob|nur|sondern|mager|Sechsen это|делает|им|совершенно|не|важно|ли|ты|в|школе|девятки|и|десятки|ты имеешь|полученные|или|только|но|слабые|шестёрки الأمر|يجعل|هم|تمامًا|لا|يهمهم|إذا|كنت|في|المدرسة|تسعات|و|عشرات|حصلت|على|إذا|فقط|لكن|ضعيفة|ستات bu|fark etmez|onlar|kesinlikle|değil|dışarı|eğer|sen|üzerinde|okul|dokuzlar|ve|onlard|sahip oldun|elde ettin|ya|sadece|ama|zayıf|altılar 它|使|他们|完全|不|在乎|或者|你|在|学校|九分|和|十分|你得到了|取得的|或者|只|但|微薄的|六分 Їм зовсім не важливо, чи ти в школі отримав дев’ятки та десятки, чи лише Margaret шістки. 他们根本不在乎你在学校是得了九分和十分，还是只有勉强的六分。 Nie obchodzi ich zupełnie, czy w szkole zdobyłeś dziewiątki i dziesiątki, czy tylko słabe szóstki. Okulda dokuzlar ve onlar alıp almadığın ya da sadece zayıf altılar alıp almadığın umurlarında değil. They do not care at all whether you have achieved nines and tens in school or only mediocre sixes. Ils se moquent complètement de savoir si vous avez obtenu des neufs et des dix ou seulement des six médiocres. لا يهمهم على الإطلاق إذا كنت قد حصلت على تسعات وعشرات في المدرسة أو فقط على ستات ضعيفة. Es ist ihnen völlig egal, ob du in der Schule Neunen und Zehnen erreicht hast oder nur magere Sechsen. Им совершенно все равно, получали ли вы девятки и десятки в школе или только скромные шестерки. In mijn land is dat heel anders. w|moim|kraju|jest|to|bardzo|inne dans|mon|pays|c'est|cela|très|différent in|my|country|is|that|very|different in|meinem|Land|ist|das|ganz|anders в|моей|стране|это|это|очень|иначе في|بلدي||هو|ذلك|جدًا|مختلف içinde|benim|ülke|bu|o|çok|farklı 在|我的|国家|是|那个|非常|不同 У моїй країні це зовсім інакше. 在我的国家情况完全不同。 W moim kraju jest zupełnie inaczej. Benim ülkemde bu çok farklı. In my country, it is very different. Dans mon pays, c'est très différent. في بلدي، الأمر مختلف تمامًا. In meinem Land ist das ganz anders. В моей стране это совсем иначе. Inderdaad, het staat in de wet: iedereen met het juiste diploma mag studeren. rzeczywiście|to|stoi|w|prawie|ustawie|każdy|z|tym|odpowiednim|dyplomem|może|studiować en effet|cela|est inscrit|dans|la|loi|tout le monde|avec|le|bon|diplôme|peut|étudier indeed|it|stands|in|the|law|everyone|with|the|right|diploma|may|study in der Tat|es|steht|in|dem|Gesetz|jeder|mit|dem|richtigen|Diplom|darf|studieren действительно|это|стоит|в|законе||каждый|с|правильным|правильным|дипломом|может|учиться بالفعل|ذلك|ينص|في|القانون|القانون|الجميع|مع|الشهادة|الصحيحة|الشهادة|يجوز|الدراسة gerçekten|o|duruyor|içinde|yasada|yasa|herkes|ile|o|doğru|diploma|izin var|okumak 确实|它|规定|在|这|法律|每个人|拥有|它|正确的|文凭|可以|学习 Справді, це прописано в законі: кожен, хто має правильний диплом, може навчатися. 确实，法律规定：任何拥有正确文凭的人都可以学习。 Rzeczywiście, jest to zapisane w prawie: każdy z odpowiednim dyplomem może studiować. Gerçekten de, yasada yazıyor: doğru diplomaya sahip olan herkes eğitim alabilir. Indeed, it is stated in the law: everyone with the right diploma is allowed to study. En effet, c'est dans la loi : tout le monde avec le bon diplôme peut étudier. بالفعل، ينص القانون على أن أي شخص يحمل الشهادة المناسبة يمكنه الدراسة. In der Tat, es steht im Gesetz: Jeder mit dem richtigen Abschluss darf studieren. Действительно, это прописано в законе: каждый с соответствующим дипломом может учиться. Alweer vanuit het gelijkheidsideaal. znów|z|tym|ideałem równości encore|à partir de|le|idéal d'égalité again|from|the|equality ideal schon wieder|aus|dem|Gleichheitsideal снова|из|идеала|равенства مرة أخرى|من|المبدأ|المساواة yine|-den|o|eşitlik ideali 又|从|这个|平等理想 又是从平等理想出发。 Znowu w imię ideału równości. Yine eşitlik idealinden. Again from the ideal of equality. Encore une fois, au nom de l'idéal d'égalité. مرة أخرى من منظور مبدأ المساواة. Wieder einmal aus dem Gleichheitsideal. Снова из идеала равенства. Maar je hoort steeds meer klachten van de universiteiten. ale|ty|słyszysz|coraz|więcej|skarg|od|uniwersytetów| mais|j'|entends|de plus en plus|plus|plaintes|des|les|universités but|you|hear|increasingly|more|complaints|from|the|universities aber|man|hört|immer|mehr|Klagen|von|den|Universitäten но|ты|слышишь|все|больше|жалоб|от|университетов| لكن|أنت|تسمع|دائمًا|المزيد|الشكاوى|من|الجامعات|الجامعات ama|sen|duyuyorsun|sürekli|daha fazla|şikayetler|-den|üniversitelerden| 但是|你|听到|越来越|更多|投诉|来自|这所|大学 但你听到越来越多来自大学的抱怨。 Jednak coraz częściej słychać skargi ze strony uniwersytetów. Ama üniversitelerden giderek daha fazla şikayet duyuyorsunuz. But you hear more and more complaints from the universities. Mais on entend de plus en plus de plaintes des universités. لكننا نسمع المزيد والمزيد من الشكاوى من الجامعات. Aber man hört immer mehr Beschwerden von den Universitäten. Но вы все чаще слышите жалобы от университетов. Het beginniveau van de studenten is om te huilen. to|poziom początkowy||||jest|do|-ing|płaczu le|niveau de départ|des|les|étudiants|est|à|de|pleurer the|starting level|of|the|students|is|to|to|cry das|Einstiegsniveau|von|den|Studenten|ist|zu||weinen уровень|начальный|у|студентов||есть|для|чтобы|плакать المستوى|الابتدائي|من|الطلاب|الطلاب|هو|من|أن|البكاء o|başlangıç seviyesi|-in|öğrencilerin||-dir|için|-mek|ağlamak 这|初始水平|的|这|学生|是|以|以|哭泣 学生的起始水平让人哭泣。 Poziom początkowy studentów jest żenujący. Öğrencilerin başlangıç seviyesi ağlanacak halde. The starting level of the students is crying out. Le niveau de départ des étudiants est à pleurer. مستوى الطلاب الابتدائي يبكي. Das Einstiegsniveau der Studenten ist zum Weinen. Начальный уровень студентов просто плачевен. Misschien dat ze op termijn toch toestemming krijgen om selectie toe te passen. może|że|one|na|dłuższą metę|jednak|pozwolenie|dostaną|aby|selekcja|do|do|stosować peut-être|que|elles|à|terme|quand même|autorisation|obtenir|pour|sélection|à|appliquer| maybe|that|they|on|term|still|permission|to get|to|selection|to|to|to apply vielleicht|dass|sie|auf|lange Sicht|doch|Erlaubnis|bekommen|um|Auswahl|hinzuzufügen|zu|anwenden возможно|что|они|на|срок|все-таки|разрешение|получат|чтобы|отбор|к|инфинитивная частица|применять ربما|أن|هم|على|المدى|مع ذلك|إذن|يحصلون|ل|اختيار|إلى|أن|يطبقون belki|ki|onlar|üzerinde|süre|yine|izin|almak|için|seçim|ek|-e|uygulamak 也许|他们|她们|在|长期|还是|许可|得到|来|选择|施加|不定式标记| 也许他们最终会获得使用选拔的许可。 Może w końcu dostaną zgodę na zastosowanie selekcji. Belki de zamanla seçim uygulama izni alacaklar. Maybe they will eventually get permission to apply selection. Peut-être qu'ils obtiendront finalement la permission d'appliquer une sélection. ربما سيحصلون على إذن لتطبيق الاختيار في المستقبل. Vielleicht bekommen sie irgendwann doch die Erlaubnis, eine Auswahl anzuwenden. Возможно, в будущем они все же получат разрешение на применение отбора. Voorzichtig! ostrożnie attention careful vorsichtig осторожно احترس dikkatli 小心 小心！ Uważaj! Dikkatli ol! Careful! Attention! احترس! Vorsichtig! Осторожно! Kijk uit voor die fietser! patrz|uważaj|na|tego|rowerzystę regarde|fais attention|à|ce|cycliste look|out|for|that|cyclist schau|auf|vor|den|Radfahrer смотри|осторожно|на|того|велосипедиста انظر|انتبه|ل|ذلك|راكب الدراجة bak|dikkat et|-den|o|bisikletçi 看|出来|对|那个|骑自行车的人 小心那个骑自行车的人！ Uważaj na tego rowerzystę! O bisikletliye dikkat et! Watch out for that cyclist! Fais attention à ce cycliste! احترس من ذلك الدراج! Achte auf den Radfahrer! Берегись этого велосипедиста! Die heeft haast! ten|ma|pośpiech il|a|urgence that|has|hurry der||Eile тот|имеет|спешку ذلك|لديه|عجلة o|var|acele 他|有|急 他很着急！ On się spieszy! Onun aceleci! They are in a hurry! Il est pressé! إنه في عجلة من أمره! Der hat es eilig! Он спешит!