Tweede Ronde: Nederlands voor buitenlanders, {12-1 Les 12 De Nederlanders maakten Nederland

**{12-1 Les 12 De Nederlanders maakten Nederland** |de||| درس|الـ|الهولنديون|صنعوا|هولندا Aula|Os|Holandeses|fizeram|Países Baixos Ders|Belirleyici artikel|Hollandalılar|yaptılar|Hollanda Lektion|Die|Niederländer|machten|Niederlande |||made| 课|这|荷兰人|建造了|荷兰 урок||голландцы|сделали|Нидерланды lekcja|ci|Holendrzy|zrobili|Holandię {12-1 Lesson 12 The Dutch made the Netherlands 12-1 Les 12 هلندی‌ها هلند را ایجاد کردند {12-1 第 12 课 荷兰人创造了荷兰 {12-1 Lektion 12 Die Niederländer machten die Niederlande {12-1 课 12 荷兰人创造了荷兰 {12-1 As 12 Os Holandeses fizeram a Holanda {12-1 12. Ders: Hollandalılar Hollanda'yı yarattı {12-1 Lekcja 12 Holendrzy stworzyli Holandię {12-1 الدرس 12 الهولنديون صنعوا هولندا {12-1 Урок 12 Нидерландцы сделали Нидерланды

God schiep de wereld maar de Nederlanders maakten Nederland. الله|خلق|الـ|العالم|لكن|الـ|الهولنديون|صنعوا|هولندا Deus|criou|a|mundo|mas|os|holandeses|fizeram|Países Baixos |آفرید||||||| Tanrı|yarattı|belirteç|dünya|ama|belirteç|Hollandalılar|yaptılar|Hollanda Gott|schuf|die|Welt|aber|die|Niederländer|machten|Niederlande God|created||world||||| 上帝|创造|这个|世界|但是|这个|荷兰人|制造|荷兰 Бог|создал||мир|но||голландцы|сделали|Нидерланды Bóg|stworzył|ci|świat|ale|ci|Holendrzy|zrobili|Holandię God created the world but the Dutch made Holland. خدا جهان را خلق کرد اما هلندی‌ها هلند را ایجاد کردند. Gott schuf die Welt, aber die Niederländer machten die Niederlande. 上帝创造了世界，但荷兰人创造了荷兰。 Deus criou o mundo, mas os holandeses fizeram a Holanda. Tanrı dünyayı yarattı ama Hollandalılar Hollanda'yı yarattı. Bóg stworzył świat, ale Holendrzy stworzyli Holandię. خلق الله العالم لكن الهولنديين صنعوا هولندا. Бог создал мир, но нидерландцы сделали Нидерланды. Dat zegt men in het buitenland. ذلك|يقول|الناس|في|الـ|الخارج Isso|diz|se|no|o|exterior O|der|insanlar|de|bu|yurt dışında Das|sagt|man|im|das|Ausland ||they|||abroad 那|说|人们|在|这个|国外 это|говорят|люди|в||зарубежье to|mówi się|się|w|tym|zagranicy So they say abroad. این‌ها را در خارج از کشور می‌گویند. Das sagt man im Ausland. 在国外人们是这么说的。 É o que se diz no exterior. Bunu yurt dışında söylerler. Tak mówią w obcym kraju. هذا ما يقوله الناس في الخارج. Так говорят за границей. En zo zien Nederlanders het ook graag. و|هكذا|يرون|الهولنديون|ذلك|أيضا|بسرور E|assim|veem|os holandeses|isso|também|de forma agradável Ve|böyle|görürler|Hollandalılar|bunu|de|memnuniyetle Und|so|sehen|die Niederländer|es|auch|gerne |||the Dutch||also| 和|如此|看到|荷兰人|它|也|高兴地 и|так|видят|голландцы||тоже|с удовольствием i|tak|widzą|Holendrzy|to|również|chętnie And that's the way the Dutch like to see it. و همچنین هلندی ها هم این را دوست دارند ببینند. Und so sehen es die Niederländer auch gerne. 荷兰人也喜欢这样看待自己。 E assim os holandeses também gostam de ver. Ve Hollandalılar bunu da sever. I Holendrzy również lubią to widzieć. وهكذا يحب الهولنديون أن يروا الأمور. И нидерландцы тоже любят это видеть. Terecht toch zeker? بالتأكيد|أليس كذلك|بالتأكيد Justo|não é|com certeza Haklı|yine de|kesinlikle zu Recht|doch|sicher Right|sure|sure 对吧|还是|肯定 справедливо|же|конечно słusznie|przecież|na pewno Rightfully so, right? صحیح نه؟ Zu Recht, oder? 这难道不对吗？ Com certeza, não é? Elbette haklı değil mi? Czyż to nie jest słuszne? أليس من المؤكد أن هذا صحيح؟ Разве это не справедливо? Wie over het noorden en westen van Nederland vliegt, ziet het meteen. من|فوق|ال|الشمال|و|الغرب|من|هولندا|يطير|يرى|ال|على الفور Quem|sobre|o|norte|e|oeste|de|Países Baixos|voa|vê|isso|imediatamente Kim|üzerinde|onu|kuzey|ve|batı|ın|Hollanda|uçar|görür|onu|hemen Wer|über|das|Norden|und|Westen|von|Niederlande|fliegt|sieht|es|sofort |||north||west|of||flies over|||immediately 谁|在|这个|北部|和|西部|的|荷兰|飞|看到|它|立刻 кто|над|севером|и||западом|над|Нидерландами|летит|видит|это|сразу kto|nad|to|północ|i|zachód|z|Holandia|leci|widzi|to|od razu Anyone flying over the north and west of the Netherlands will see it immediately. هر کسی که از شمال و غرب هلند پرواز می کند، آن را فوراً می بیند. Wer über den Norden und Westen der Niederlande fliegt, sieht es sofort. 谁在荷兰的北部和西部飞行，立刻就能看到。 Quem voa sobre o norte e o oeste da Holanda vê isso imediatamente. Hollanda'nın kuzeyine ve batısına uçan biri bunu hemen görür. Kto leci nad północą i zachodem Holandii, od razu to widzi. من يطير فوق شمال وغرب هولندا، يرى ذلك على الفور. Кто летит над севером и западом Нидерландов, тот сразу это видит. Groene stukken land met zwarte lijnen eromheen. خضراء|قطع|أرض|مع|سوداء|خطوط|حولها Verde|pedaços|terra|com|preta|linhas|ao redor |||||лінії| |||||خطوط| Yeşil|parçalar|arazi|ile|siyah|çizgiler|etrafında Grüne|Stücke|Land|mit|schwarzen|Linien|herum green|pieces|||black|lines|around them 绿色|地块|土地|有|黑色的|线|周围 зеленые|участки|земли|с|черными|линиями|вокруг zielone|kawałki|ziemi|z|czarnymi|liniami|wokół Green pieces of land with black lines around them. قطعات سبز زمین با خطوط سیاه در اطرافشان. Grüne Landstücke mit schwarzen Linien darum herum. 绿色的土地上有黑色的边界。 Terras verdes com linhas pretas ao redor. Kara hatlarıyla çevrili yeşil alanlar. Zielone kawałki ziemi z czarnymi liniami wokół. قطع خضراء من الأرض مع خطوط سوداء حولها. Зеленые участки земли с черными линиями вокруг. Dat zijn polders, met dijken en kanalen om de waterstand te regelen. ذلك|هي|أراضٍ منخفضة|مع|سدود|و|قنوات|من أجل|مستوى|المياه|ل|تنظيم Isso|são|polders|com|diques|e|canais|para|o|nível da água|de|regular ||پولدرها|||||||سطح آب|| O|dır|polderler|ile|setler|ve|kanallar|için|su|seviyesi|-i|düzenlemek Das|sind|Polder|mit|Deiche|und|Kanäle|um|den|Wasserstand|zu|regeln that||polders|with|dikes||canals||the|water level||regulate 那|是|沼泽地|有|堤坝|和|运河|为了|这个|水位|来|调节 это|есть|поля|с|дамбами|и|каналами|чтобы|уровень|воды|чтобы|регулировать to|są|poldery|z|wałami|i|kanałami|aby|poziom|wody|do|regulować These are polders, with dikes and canals to regulate water levels. این مناطق پلدره‌هستند که دیک‌ها و کانال‌هایی برای تنظیم سطح آب دارند. Das sind Polder, mit Deichen und Kanälen, um den Wasserstand zu regulieren. 那是围垦区，有堤坝和运河来调节水位。 Essas são as terras recuperadas, com diques e canais para regular o nível da água. Bunlar, su seviyesini düzenlemek için setler ve kanallar ile çevrili polderler. To są poldery, z wałami i kanałami do regulacji poziomu wody. هذه هي الأراضي المنخفضة، مع السدود والقنوات لتنظيم مستوى المياه. Это поймы, с дамбами и каналами для регулирования уровня воды. Vroeger was de grond hier te nat om op te wonen. في السابق|كان|ال|الأرض|هنا|جدا|رطبة|من|على|أن|تعيش Antigamente|era|a|terra|aqui|muito|úmida|para|sobre|a|viver Eskiden|dı|bu|toprak|burada|çok|sulak|de|üzerinde|de|yaşamak Früher|war|der|Boden|hier|zu|nass|um|darauf|zu|wohnen ||||||wet|||| 以前|是|这|土地|这里|太|湿|以|在|住|住 раньше|был|эта|земля|здесь|слишком|влажной|чтобы|на|жить|жить kiedyś|był|ta|ziemia|tutaj|zbyt|mokra|aby|na|do|mieszkać The soil here used to be too wet to live on. قبلاً زمین اینجا خیلی نمی‌توانست مسکونی باشد چون زیادی مرطوب بود. Früher war der Boden hier zu nass, um darauf zu wohnen. 以前这里的土地太湿，无法居住。 Antigamente, o solo aqui era muito úmido para se viver. Eskiden burası yaşamak için çok suluydu. Kiedyś ziemia tutaj była zbyt mokra, aby można było tu mieszkać. في الماضي كانت الأرض هنا رطبة جداً للعيش عليها. Раньше земля здесь была слишком влажной для жилья. Maar in de loop van de tijd hebben de Nederlanders het land droog gekregen. لكن|في|ال|مسار|من|ال|الزمن|لقد|ال|الهولنديون|الأرض|الأرض|جاف|حصلوا عليه Mas|em|de|curso|de|de|tempo|têm|os|holandeses|o|país|seco|conseguido Ama|içinde|belirli artikel|akış|-den|belirli artikel|zaman|sahip oldular|belirli artikel|Hollandalılar|onu|ülke|kuru|elde ettiler Aber|in|der|Verlauf|von|die|Zeit|haben|die|Niederländer|das|Land|trocken|bekommen |||course|||||||||dry|got 但是|在|这个|过程|的|这个|时间|已经|这个|荷兰人|这个|国家|干燥|得到 но|в|течение|время|из||времени|они|эту|голландцы|землю|землю|сухим|сделали ale|w|ciągu|biegu|od|tego|czasu|mają|ci|Holendrzy|to|ziemię|suchą|dostali But over time, the Dutch got the land dry. اما در طول زمان، هلندی‌ها موفق شدند این کشور را تخلیه کنند. Aber im Laufe der Zeit haben die Niederländer das Land trocken bekommen. 但随着时间的推移，荷兰人把土地弄干了。 Mas ao longo do tempo, os holandeses conseguiram drenar a terra. Ama zamanla Hollandalılar bu toprağı kurutmayı başardılar. Ale z biegiem czasu Holendrzy osuszyli tę ziemię. لكن مع مرور الوقت، تمكن الهولنديون من تجفيف الأرض. Но со временем голландцы осушили эту землю. Met behulp van molens. مع|مساعدة|من|الطواحين Com|ajuda|de|moinhos ile|yardımıyla|dan|değirmenler Mit|Hilfe|von|Mühlen |With the help||With the help of windmills. 用|帮助|的|风车 с|помощью|из|мельниц z|pomocą|od|wiatraków Mit Hilfe von Mühlen. With the help of mills. با کمک از آسیاب‌ها. Z pomocą wiatraków. Com a ajuda de moinhos. Bunun için değirmenlerden faydalandılar. 通过风车。 بمساعدة الطواحين. С помощью мельниц. Bent u op Schiphol aangekomen? هل كنت|أنت|في|مطار شيفول|وصلت Está|você|em|Schiphol|chegou Var mısınız|siz|de|Schiphol|varış yaptınız Sind|Sie|am|Flughafen Schiphol|angekommen |||Schiphol Airport|arrived 是|您|在|史基浦|到达 вы|вы|в|Шипхол|прибыли jesteś|pan|na|Schiphol|przybył Did you arrive at Schiphol Airport? آیا به فرودگاه شیپول رسیده‌اید؟ Sind Sie am Flughafen Schiphol angekommen? 您到达史基浦机场了吗？ Você chegou ao Schiphol? Schiphol'e mi geldiniz? Czy przybyłeś na Schiphol? هل وصلت إلى مطار سخيبول؟ Вы прибыли в Шипхол? U bevond zich daar vier meter onder de zeespiegel! أنت|وجدت|نفسك|هناك|أربعة|أمتار|تحت|مستوى|سطح البحر Você|estava|se|lá|quatro|metros|abaixo|de|nível do mar ||||||||سطح دریا Siz|bulunuyordu|kendisi|orada|dört|metre|altında|belirli|deniz seviyesi Sie|befand|sich|dort|vier|Meter|unter|dem|Meeresspiegel |were located||||meters|||sea level 您|位于|自己|那里|四|米|在下|定冠词|海平面 вы|находились|себя|там|четыре|метра|под|уровень|моря pan|znajdował|się|tam|cztery|metry|pod|tą|poziomem morza Sie befanden sich dort vier Meter unter dem Meeresspiegel! You were four meters below / under the sea level there! شما در آنجا چهار متر زیر سطح دریا بودید! Znajdowałeś się tam cztery metry poniżej poziomu morza! Você estava quatro metros abaixo do nível do mar! Siz orada deniz seviyesinin dört metre altında bulunuyordunuz! 您当时在海平面下四米的地方！ كنت هناك على عمق أربعة أمتار تحت مستوى سطح البحر! Вы находились там на четыре метра ниже уровня моря! Heeft u zich dat gerealiseerd? هل|أنت|نفسك|ذلك|أدركت Tem|você|se|isso|realizado ||||آیا متوجه شدید؟ Sahip|siz|kendini|bunu|fark ettiniz Haben|Sie|sich|das|realisiert ||||realized 有|您|自己|那个|意识到 ли|вы|себя|это|осознали czy|pan|się|to|zrealizował Did you realize that? آیا شما آن را فهمیده‌اید؟ Haben Sie das realisiert? 您意识到这一点了吗？ Você percebeu isso? Bunun farkında mıydınız? Czy zdawałeś sobie z tego sprawę? هل أدركت ذلك؟ Вы это осознавали? U stond op de bodem van wat eens een meer was. أنت|كنت|على|قاع|قاع|من|ما|كان|بحيرة|بحيرة|كانت Você|estava|em|do|fundo|de|wat|ooit|um|lago|era Siz|duruyordu|üzerinde|ı|dip|ın|ne|bir zamanlar|bir|göl|dı Sie|stand|auf|den|Boden|von|wat|einmal|ein|See|war |was|||bottom|||||| 您|站着|在|这个|底部|的|什么|曾经|一个|湖|是 вы|стояли|на|дно|дне|чего|что|когда-то|одно|озеро|было pan|stał|na|dnie|dnie|z|co|kiedyś|jedno|jezioro|było You stood at the bottom of what was once a lake. شما روی زمین چیزی که یک بار دریاچه بود بودید. Sie standen am Grund dessen, was einst ein See war. 您站在曾经是湖泊的底部。 Você estava no fundo do que um dia foi um lago. Bir zamanlar bir göl olan yerin dibindeydiniz. Stałeś na dnie tego, co kiedyś było jeziorem. كنت على قاع ما كان يومًا بحيرة. Вы стояли на дне того, что когда-то было озером. Er was land nodig, dus is het meer drooggemaakt. كان|كان|أرض|ضروري|لذلك|تم|البحيرة|بحيرة|تجفيفها Havia|era|terra|necessário|então|foi|o|lago|drenado ||||||||خشک شده O|vardı|arazi|gerekli|bu yüzden|oldu|o|göl|kurutuldu Es|war|Land|nötig|also|wurde|es|mehr|trocken gelegt ||||||||drained 它|有|土地|需要|所以|被|它|湖|排干了 это|было|земля|нужна|поэтому|было|это|озеро|осушено to|było|ziemia|potrzebna|więc|zostało|to|jezioro|osuszone Land was needed, so the lake was drained. برای این کار نیاز به زمین بود، پس دریاچه را خشک کردند. Es wurde Land benötigt, also wurde der See trockengelegt. 需要土地，所以把湖泊排干了。 Era necessário terra, então o lago foi drenado. Araziye ihtiyaç vardı, bu yüzden göl kurutuldu. Potrzebna była ziemia, więc jezioro osuszono. كان هناك حاجة للأرض، لذا تم تجفيف البحيرة. Земля была нужна, поэтому озеро осушили. Met machines ditmaal. مع|الآلات|هذه المرة Com|máquinas|desta vez ||این بار ile|makineler|bu sefer Mit|Maschinen|diesmal |With machines this time.|this time 用|机器|这次 с|машинами|на этот раз z|maszynami|tym razem With machines this time. این بوسیله ماشین‌ها انجام شد. Diesmal mit Maschinen. 这次是用机器。 Com máquinas desta vez. Bu sefer makinelerle. Tym razem z maszynami. مع الآلات هذه المرة. На этот раз с машинами. Zelfs op de bodem van de zee kun je wonen. حتى|على|قاع|قاع|من|البحر|البحر|يمكنك|أنت|العيش Até mesmo|em|de|fundo|do|da|mar|pode|você|viver Hatta|üzerinde|belirli artikel|dip|-den|belirli artikel|deniz|-abilirsin|sen|yaşamak Selbst|auf|den|Boden|von|der|Meer|kannst|du|wohnen |||bottom|||sea||| 甚至|在|这个|底部|的|这个|海|能|你|住 даже|на|дне|дне|моря|||можешь|ты|жить nawet|na|dnie|dnie|z|morza|morzu|możesz|ty|mieszkać Even at the bottom of the sea you can live. حتی در قعر دریا هم می‌توان زندگی کرد. Sogar auf dem Grund des Meeres kann man wohnen. 甚至在海底你也可以居住。 Até no fundo do mar você pode morar. Denizin dibinde bile yaşayabilirsiniz. Nawet na dnie morza można mieszkać. حتى في قاع البحر يمكنك العيش. Даже на дне моря можно жить. Midden in Nederland lag eens een zee. في وسط|في|هولندا|كان يقع|ذات مرة|بحر|بحر No meio|em|Países Baixos|estava|uma vez|um|mar Ortada|içinde|Hollanda|yattı|bir zamanlar|bir|deniz Mitten|in|den Niederlanden|lag|einmal|ein|Meer |||lay|once||sea 中间|在|荷兰|躺着|曾经|一|海 посередине|в|Нидерландах|лежало|когда-то|одно|море w środku|w|Holandii|leżało|kiedyś|jedno|morze In the middle of the Netherlands there was once a sea. در وسط هلند یک دریا وجود داشت. In der Mitte der Niederlande lag einst ein Meer. 在荷兰中部曾经有一片海。 No meio da Holanda havia um mar. Hollanda'nın ortasında bir zamanlar bir deniz vardı. W samym sercu Holandii kiedyś znajdowało się morze. في وسط هولندا كانت هناك بحر ذات يوم. Посреди Нидерландов когда-то было море. Zag u vanuit het vliegtuig die lijn tussen Friesland en Noord-Holland? رأيت|حضرتك|من|الطائرة|الطائرة|ذلك|خط|بين|فريزلاند|و|| Viu|você|de dentro|o|avião|aquela|linha|entre|Frísia|e|| Gördünüz|siz|dan|o|uçak|o|hat|arasında|Friesland|ve||Hollanda Sah|Sie|aus|dem|Flugzeug|die|Linie|zwischen|Friesland|und|| saw||from||plane||line|||||Holland 看见|您|从|这架|飞机|那条|线|在之间|弗里斯兰省|和|| видели|вы|из|самолета||ту|линию|между|Фрисландией|и|| widział|Pana|z|samolotu|samolotu|tę|linię|między|Fryzją|a|| From the plane, did you see that line between Friesland and North Holland? آیا از هواپیما خطی بین فریزلند و نوردهلند دیدید؟ Haben Sie aus dem Flugzeug die Linie zwischen Friesland und Nordholland gesehen? 您从飞机上看到弗里斯兰和北荷兰之间的那条线了吗？ Você viu do avião aquela linha entre Frísia e Holanda do Norte? Uçaktan Friesland ile Kuzey Hollanda arasındaki o çizgiyi gördünüz mü? Czy widziałeś z samolotu tę linię między Fryzją a Holandią Północną? هل رأيت من الطائرة ذلك الخط بين فريزلاند وشمال هولندا؟ Вы видели из самолета ту линию между Фрисландией и Северной Голландией? Dat is de Afsluitdijk. ذلك|هو|السد|أفلسلاوتدايك Isso|é|da|Afsluitdijk |||این سد افسلوتدیک O|dir|belirli artikel|Afsluitdijk Das|ist|der|Afsluitdijk |||That is the Afsluitdijk. 那|是|这个|闭塞堤 это|есть|дамба|Афслёйтдайк to|jest|ten|tamą That's the Afsluitdijk. این جاده آفسلایت است. Das ist der Afsluitdijk. 那是阿夫斯胡特大坝。 Essa é a Afsluitdijk. Bu Afsluitdijk. To jest Tama Afsluitdijk. هذا هو سد أفشلوتدايك. Это дамба Афслёйтдейк. Hiermee werd die zee in 1932 afgesloten, omdat hij te gevaarlijk was. بهذا|تم|تلك|البحر|في|إغلاقه|لأن|هو|جدا|خطير|كان Com isso|foi|o|mar|em|fechado|porque|ele|muito|perigoso|era Bununla|oldu|o|deniz|de|kapatıldı|çünkü|o|çok|tehlikeli|idi Damit|wurde|das|Meer|im|abgeriegelt|weil|es|zu|gefährlich|war with this|was||||closed off||||dangerous| 这|被|那个|海|在|关闭|因为|它|太|危险|是 этим|был|это|море|в|закрыто|потому что|оно|слишком|опасно|было tym|został|to|morze|w|zamknięte|ponieważ|on|zbyt|niebezpieczne|był With this, that sea was closed in 1932, because it was too dangerous. این دریا در سال 1932 به دلیل خطرناک بودنش بسته شد. Damit wurde das Meer 1932 abgeriegelt, weil es zu gefährlich war. 1932年，这里关闭了海洋，因为它太危险了。 Com isso, o mar foi fechado em 1932, porque era muito perigoso. Bu, 1932'de deniz kapatıldı çünkü çok tehlikeliydi. Została ona zamknięta w 1932 roku, ponieważ była zbyt niebezpieczna. تم إغلاق البحر بهذا في عام 1932، لأنه كان خطيرًا جدًا. Ею было закрыто море в 1932 году, потому что оно было слишком опасным. Zo ontstond het IJsselmeer. هكذا|نشأ|البحيرة|إيسل مير Assim|surgiu|o|IJsselmeer Böylece|oluştu|o|IJsselmeer So|entstand|das|IJsselmeer |was created||IJsselmeer Lake 这样|形成了|这个|艾瑟尔湖 так|возникло|это|Ийселмер tak|powstało|to|jezioro IJssel So entstand das IJsselmeer. This is how the lake IJsselmeer was created. این منجر به ایجاد دریای ایسل شد. W ten sposób powstało IJsselmeer. Assim surgiu o IJsselmeer. Böylece IJsselmeer oluştu. 因此形成了艾瑟尔湖。 وهكذا نشأ بحيرة آيسل. Так возникло Ийселмир. Daarvan is weinig overgebleven. من ذلك|هو|قليل|متبقي disso|é|pouco|restado |||باقی مانده bundan|dir|az|kalan Davon|ist|wenig|übrig geblieben of that|||left over 从那时起|是|很少|剩下的 от этого|есть|мало|осталось z tego|jest|mało|pozostałe Davon ist wenig übrig geblieben. Of that is little left over / remaining. کمتر از آن باقی مانده است. Niewiele z tego pozostało. Pouco sobrou disso. Bundan geriye pek bir şey kalmadı. 现在几乎没有剩下什么。 لم يتبقى الكثير من ذلك. От него осталось немного. Grote delen vormen nu de provincie Flevoland: nog geen 50 jaar oud. كبيرة|أجزاء|تشكل|الآن|المحافظة|مقاطعة|فليفولاند|لا|أي|سنة|قديم Grandes|partes|formam|agora|da|província|Flevoland|ainda|nenhum|anos|velha Büyük|parçalar|oluşturur|şimdi|bu|il|Flevoland|henüz|hiç|yıl|yaşında Große|Teile|bilden|jetzt|die|Provinz|Flevoland|noch|kein|Jahre|alt large||form|||province|Flevoland|||years| 大的|部分|形成|现在|这个|省|弗莱福兰省|还|不|年|老的 большие|части|составляют|сейчас|провинцию||Флеволанд|еще|не|лет|старый wielkie|części|tworzą|teraz|prowincję|prowincja|Flevoland|jeszcze|nie|lat|stara Large parts now make up the province of Flevoland: less than 50 years old. بخش‌های بزرگی اکنون استان فلوولند را تشکیل می‌دهند: هنوز کمتر از 50 سال دارند. Große Teile bilden jetzt die Provinz Flevoland: noch keine 50 Jahre alt. 大部分现在是弗莱福兰省：不到50年历史。 Grandes partes agora formam a província de Flevoland: com menos de 50 anos. Büyük bölümler şimdi Flevoland ilini oluşturuyor: henüz 50 yaşında değil. Duże części teraz tworzą prowincję Flevoland: mają mniej niż 50 lat. تشكل أجزاء كبيرة الآن مقاطعة فليفولاند: لم يتجاوز عمرها 50 عامًا. Большие части теперь составляют провинцию Флеволанд: ей еще нет 50 лет. Nederland is mensenwerk. هولندا|هي|عمل بشري Países Baixos|é|trabalho humano Hollanda|dir|insan emeği Niederlande|ist|Menschenwerk ||human endeavor 荷兰|是|人的工作 Нидерланды|это|работа людей Holandia|jest|dziełem ludzi هولندا هي عمل بشري. Niederlande ist Menschenwerk. The Netherlands is made by people. هلند نتیجه کار مردم است. Holandia to praca ludzka. A Holanda é obra humana. Hollanda insan emeğidir. 荷兰是人类的工作。 Нидерланды - это дело рук человека. Geldt dat ook voor de hoger gelegen delen? ينطبق|ذلك|أيضا|على|الأجزاء|المرتفعة|الواقعة|أجزاء Aplica|isso|também|para|os|mais altos|localizados|partes geçerli|o|de|için|daha yüksek|yüksek|yerleşmiş|bölgeler Gilt|das|auch|für|die|höher|gelegenen|Teile applies|||||higher elevated areas|higher situated|parts 适用|那|也|对于|这|更高|位于|部分 относится|это|тоже|для|более|высоко|расположенные|части dotyczy|to|także|dla|wyższe|wyżej|położone|części هل ينطبق ذلك أيضًا على الأجزاء المرتفعة؟ Gilt das auch für die höher gelegenen Teile? Does that also apply to the higher areas? آیا این موضوع برای بخش‌های بالاتر نیز صدق می‌کند؟ Czy to również dotyczy wyżej położonych części? Isso também se aplica às partes mais altas? Bu, daha yüksek yerler için de geçerli mi? 这也适用于较高的地区吗？ Относится ли это также к более высоким участкам? Voor Drenthe wel. بالنسبة إلى|درينث|نعم Para|Drenthe|sim İçin|Drenthe|evet Für|Drenthe|schon |For Drenthe, yes.| 对于|德伦特|是的 для|Дренте|да dla|Drenthe|tak بالنسبة لديرنت فإنه ينطبق. Für Drenthe schon. For Drenthe it does. برای درنته بله. Dla Drenthe tak. Para Drenthe sim. Drenthe için geçerli. 德伦特是的。 Для Дренте - да. Deze provincie was vroeger erg nat, maar ook daar is het land drooggemaakt. هذه|المقاطعة|كانت|في الماضي|جدا|رطبة|لكن|أيضا|هناك|أصبح|الأرض|الأرض|جفف Esta|província|era|antigamente|muito|úmido|mas|também|lá|é|a|terra|drenado Bu|ilçe|idi|eskiden|çok|nemli|ama|ayrıca|orada|dir|o|arazi|kurutulmuş Diese|Provinz|war|früher|sehr|nass|aber|auch|dort|ist|das|Land|trocken gemacht this|||||wet|||||||dried out 这个|省|是|以前|非常|湿|但是|也|那里|是|它|土地|干燥了 эта|провинция|была|раньше|очень|влажной|но|также|там|стало|земля|суше|осушено ta|prowincja|była|kiedyś|bardzo|mokra|ale|również|tam|jest|to|ziemia|osuszona This province used to be very wet, but even there the land has been drained. این استان قدیمی بسیار مرطوب بود، اما حتی در آنجا هم زمین خشک شده است. Diese Provinz war früher sehr nass, aber auch dort wurde das Land trocken gemacht. 这个省以前非常潮湿，但那里也已经把土地干燥化了。 Esta província era muito úmida no passado, mas também lá a terra foi drenada. Bu eyalet eskiden çok suluydu, ama orası da kurutuldu. Ta prowincja była kiedyś bardzo mokra, ale także tam ziemia została osuszona. كانت هذه المقاطعة رطبة جداً في السابق، لكن تم تجفيف الأرض هناك أيضاً. Эта провинция раньше была очень влажной, но и там землю осушили. Maar Zuid-Limburg ziet er heel anders uit. لكن|||يبدو|هناك|جدا|مختلف|يبدو Mas|||parece|lá|muito|diferente|diferente Ama||Limburg|görünüyor|orada|çok|farklı|dışarı Aber|||sieht|er|ganz|anders|aus |||looks|||different| 但是|||看起来|它|非常|不同|样子 но|||выглядит|там|очень|иначе|выглядит ale|||wygląda|tam|bardzo|inaczej|wygląda But southern Limburg looks very different. اما لیمبورگ جنوبی به شکلی کاملا متفاوت به نظر می رسد. Aber Südlimburg sieht ganz anders aus. 但南林堡看起来完全不同。 Mas o Sul da Limburgo parece muito diferente. Ama Güney Limburg çok farklı görünüyor. Ale Południowy Limburg wygląda zupełnie inaczej. لكن جنوب ليمبورغ يبدو مختلفاً تماماً. Но Южный Лимбург выглядит совершенно иначе. Een echt natuurlandschap, met heuvels en rivieren. منظر|حقيقي|طبيعي|مع|تلال|و|أنهار Um|verdadeiro|paisagem natural|com|colinas|e|rios ||природний ландшафт|||| ||چشم‌انداز طبیعی|||| Bir|gerçek|doğal manzara|ile|tepeler|ve|nehirler Ein|echtes|Naturlandschaft|mit|Hügel|und|Flüsse ||natural landscape||Hills||rivers 一个|真实的|自然风景|有|山丘|和|河流 настоящий|настоящий|природный ландшафт|с|холмами|и|реками prawdziwy|prawdziwy|krajobraz naturalny|z|wzgórzami|i|rzekami A real natural landscape, with hills and rivers. یک منظره طبیعی واقعی، با تپه ها و رودخانه ها. Eine echte Naturlandschaft, mit Hügeln und Flüssen. 一个真正的自然景观，有山丘和河流。 Uma verdadeira paisagem natural, com colinas e rios. Gerçek bir doğal manzara, tepeler ve nehirlerle. Prawdziwy krajobraz naturalny, z wzgórzami i rzekami. منظر طبيعي حقيقي، مع تلال وأنهار. Настоянй природный ландшафт, с холмами и реками. En wat is dat, bij de stad Maastricht? و|ما|هو|ذلك|قرب|المدينة|مدينة|ماستريخت E|o que|é|isso|perto de|da|cidade|Maastricht Ve|ne|dir|o|yanında|şehir|şehir|Maastricht Und|was|ist|das|bei|der|Stadt|Maastricht |what||||||Maastricht 和|什么|是|那个|在|这个|城市|马斯特里赫特 и|что|есть|это|у|города|Маастрихт| a|co|jest|to|przy|mieście|miasto|Maastricht And what is that, with the city of Maastricht? و این چیزی در نزدیکی شهر ماستریخت چیست؟ Und was ist das, bei der Stadt Maastricht? 那在马斯特里赫特市附近是什么？ E o que é aquilo, perto da cidade de Maastricht? Ve bu, Maastricht şehrinin yanında ne? A co to jest, przy mieście Maastricht? وماذا عن ذلك، بالقرب من مدينة ماستريخت؟ А что это, рядом с городом Маастрихт? Een heuse berg, van 322 meter hoog! een|حقيقي|جبل|بارتفاع|متر|مرتفع Uma|verdadeira|montanha|de|metros|alta |настояща|||| |یک کوه واقعی|||| Bir|gerçek|dağ|'den|metre|yüksek Ein|richtiger|Berg|von|Meter|hoch |real|mountain||| 一|真正的|山|高达|米|高 один|настоящий|гора|высотой|метра|высокая prawdziwy|prawdziwy|góra|o|metrów|wysoka A real mountain, measuring 322 meters high! یک کوه واقعی، با ارتفاع 322 متر! Ein echter Berg, 322 Meter hoch! 一座真正的山，高322米！ Uma verdadeira montanha, com 322 metros de altura! 322 metre yüksek gerçek bir dağ! Prawdziwa góra, o wysokości 322 metrów! جبل حقيقي، بارتفاع 322 متر! Настоящая гора высотой 322 метра! Op volkomen natuurlijke wijze ontstaan. بطريقة|كاملة|طبيعية|طريقة|نشأت De|completamente|natural|maneira|surgiu ||طبیعی|| Tam|tamamen|doğal|şekilde|oluşmuştur Auf|vollkommen|natürliche|Weise|entstanden |completely|natural|way|arise 在|完全|自然的|方式|产生 на|совершенно|естественной|способ|возникла w|całkowicie|naturalny|sposób|powstały Created completely naturally. به نحوی کاملا طبیعی ایجاد می‌شود. Auf vollkommen natürliche Weise entstanden. 完全自然形成的。 Formada de maneira completamente natural. Tamamen doğal bir şekilde oluşmuş. Powstała w całkowicie naturalny sposób. تكون بطريقة طبيعية تمامًا. Возникла совершенно естественным образом. En ook de heuvels in Utrecht en Gelderland zijn puur natuur Wel waren hier vroeger meer bossen. و|أيضا|التلال|تلال|في|أوترخت|و|غيلدرلاند|هي|خالصة|طبيعة|صحيح|كانت|هنا|في الماضي|المزيد|غابات E|também|os|colinas|em|Utrecht|e|Gelderland|são|pura|natureza|Bem|eram|aqui|no passado|mais|florestas |||||||||خالص||||||| Ve|de|de|tepeler|içinde|Utrecht|ve|Gelderland|var|saf|doğa|Evet|vardı|burada|daha önce|daha fazla|ormanlar Und|auch|die|Hügel|in|Utrecht|und|Gelderland|sind|rein|Natur|Zwar|waren|hier|früher|mehr|Wälder |also||hills||||Gelderland||pure|nature|there|were|||more|forests 和|也|这些|山丘|在|乌特勒支|和|海尔德兰|是|纯粹的|自然|虽然|曾经是|这里|以前|更多|森林 и|также|холмы|в|в|Утрехте|и|Гелдерланде|являются|чистой|природой|да|были|здесь|раньше|больше|лесов i|także|te|wzgórza|w|Utrecht|i|Geldland|są|czysta|natura|jednak|były|tutaj|dawniej|więcej|lasów And also the hills in Utrecht and Gelderland are pure nature Though there used to be more forests here. و همچنین تپه‌های اوترخت و گلدرلند کاملا طبیعی هستند. البته اینجا پیش از این بیشتر جنگل‌ها بوده‌اند. Und auch die Hügel in Utrecht und Gelderland sind reine Natur. Früher gab es hier jedoch mehr Wälder. 而且乌特勒支和海尔德兰的山丘也是纯自然的，过去这里有更多的森林。 E também as colinas em Utrecht e Gelderland são pura natureza. No entanto, havia mais florestas aqui no passado. Ve Utrecht ile Gelderland'daki tepeler de tamamen doğaldır. Ancak burada daha önce daha fazla orman vardı. A także wzgórza w Utrechcie i Gelderlandzie są czystą naturą. Dawniej było tu więcej lasów. وأيضًا التلال في أوترخت وغيلدرلاند هي طبيعة خالصة. لكن كان هناك المزيد من الغابات هنا في السابق. И холмы в Утрехте и Гелдерланде тоже чистая природа. Раньше здесь было больше лесов. Die zijn niet vanzelf verdwenen. تلك|هي|ليست|تلقائيا|اختفت Eles|são|não|por conta própria|desaparecidos Onlar|(fiil)|değil|kendiliğinden|kayboldu Die|sind|nicht|von selbst|verschwunden |are|not|by themselves|disappeared on their 它们|是|不|自然地|消失了 они|не|не|сами|исчезли te|są|nie|same|zniknęły These did not disappear on their own. این‌ها به طور خودکار ناپدید نشده‌اند. Die sind nicht von selbst verschwunden. 它们并不是自然而然消失的。 Elas não desapareceram por conta própria. Bunlar kendiliğinden kaybolmadı. Nie zniknęły one same. لم تختفِ من تلقاء نفسها. Они не исчезли сами по себе. Met handel in hout is nu eenmaal veel winst te behalen. مع|التجارة|في|الخشب|هو|الآن|مرة|الكثير|الربح|أن|تحقيق Com|comércio|em|madeira|é|agora|uma vez|muito|lucro|a|obter ||||||||||به دست آوردن ile|ticaret|de|odun|vardır|şimdi|bir kez|çok|kar|için|elde etmek Mit|Handel|in|Holz|ist|nun|einmal|viel|Gewinn|zu|erzielen |trade||wood|||once||profit||to be made 以|贸易|在|木材|是|现在|一次|很多|利润|可|获得 с|торговля|в|деревом|есть|сейчас|раз|много|прибыли|чтобы|зарабатывать z|handle|w|drewnie|jest|teraz|po prostu|dużo|zysku|do|osiągnięcia Now, with trade in wood, there is a lot of profit to be made. با تجارت چوب می‌توان سود زیادی کسب کرد. З торгівлею деревиною можна отримати чималий прибуток. Mit Holzhandel lässt sich nun einmal viel Gewinn erzielen. 木材贸易确实可以获得很多利润。 Com o comércio de madeira, há muito lucro a ser obtido. Ahşap ticareti ile gerçekten çok kazanç elde edilebilir. Handel w drewnie przynosi wiele zysków. يمكن تحقيق الكثير من الأرباح من تجارة الخشب. Торговля древесиной приносит много прибыли. Langs de kust en op de eilanden vinden we brede stranden met duinen. على طول|ال|الساحل|و|على|ال|الجزر|نجد|نحن|عريضة|الشواطئ|مع|الكثبان Ao longo de|da|costa|e|em|dos|ilhas|encontramos|nós|largas|praias|com|dunas ||||||||||||تپه‌های شنی Boyunca|-de|kıyı|ve|-de|-de|adalar|buluruz|biz|geniş|plajlar|ile|kumullar Entlang|der|Küste|und|auf|den|Inseln|finden|wir|breite|Strände|mit|Dünen ||coast||on||islands|||wide|beaches||dunes 沿着|这|海岸|和|在|这|岛屿|我们发现|我们|宽阔的|沙滩|有|沙丘 вдоль||побережья|и|на||островах|находим|мы|широкие|пляжи|с|дюнами wzdłuż|te|wybrzeża|i|na|te|wyspach|znajdujemy|my|szerokie|plaże|z|wydmami Along the coast and on the islands we find wide beaches with dunes. در امتداد ساحل و در جزایر، ساحل‌های گرد و پهن با تپه‌ها را مشاهده می‌کنیم. Вздовж узбережжя та на островах ми знаходимо широкі пляжі з дюнами. Entlang der Küste und auf den Inseln finden wir breite Strände mit Dünen. 沿海和岛屿上有宽阔的沙滩和沙丘。 Ao longo da costa e nas ilhas, encontramos praias largas com dunas. Kıyı boyunca ve adalarda geniş plajlar ve kumullar buluyoruz. Wzdłuż wybrzeża i na wyspach znajdujemy szerokie plaże z wydmami. على طول الساحل وفي الجزر نجد شواطئ واسعة مع كثبان رملية. Вдоль побережья и на островах мы находим широкие пляжи с дюнами. De duinen zijn niet door de mens gemaakt, maar door een spel van zand, wind en water. ال|الكثبان|هي|ليست|بواسطة|ال|الإنسان|مصنوعة|لكن|بواسطة|لعبة|لعبة|من|رمل|ريح|و|ماء Os|dunes|são|não|pelo|o|homem|feitos|mas|por|um|jogo|de|areia|vento|e|água The|dunes|are|not|by|the|man|made|but|by|a|play|of|sand|wind|and|water Die|Dünen|sind|nicht|von|der|Mensch|gemacht|sondern|durch|ein|Spiel|von|Sand|Wind|und|Wasser |dunes||||||||||play||sand||| 这|沙丘|是|不|由|这|人|制造|但|由|一个|游戏|的|沙子|风|和|水 |дюны|есть|не|от||человека|созданы|но|от|игры||из|песка|ветра|и|воды te|wydmy|są|nie|przez|te|człowieka|zrobione|ale|przez|grę|gra|z|piasku|wiatru|i|wody The dunes were not created by man, but by a play of sand, wind and water. تپه‌ها توسط انسان ساخته نشده‌اند، بلکه نتیجه بازی شن، باد و آب هستند. Дюни не створені людиною, а виникли внаслідок гри піску, вітру та води. Die Dünen sind nicht vom Menschen gemacht, sondern durch ein Spiel von Sand, Wind und Wasser. 沙丘不是人造的，而是由沙子、风和水的作用形成的。 As dunas não foram feitas pelo homem, mas por um jogo de areia, vento e água. Kumullar insan tarafından yapılmamıştır, ama kum, rüzgar ve suyun bir oyunuyla oluşmuştur. Wydmy nie są dziełem człowieka, lecz efektem gry piasku, wiatru i wody. الكثبان لم تُصنع بواسطة الإنسان، بل هي نتيجة لتفاعل الرمل والرياح والماء. Дюны созданы не человеком, а игрой песка, ветра и воды. Ze trekken vogels en wandelaars aan. هم|يجذبون|الطيور|و|المتنزهين| Eles|atraem|pássaros|e|caminhantes|para ||||пішоходи| Onlar|çeker|kuşlar|ve|yürüyüşçüler|buraya Sie|ziehen|Vögel|und|Wanderer|an |attract|birds||hikers|to 它们|吸引|鸟|和|行人|吸引 они|привлекают|птиц|и|пешеходов| one|przyciągają|ptaki|i|wędrowców|do They attract birds and hikers. آن‌ها پرندگان و گردشگران را جلب می‌کنند. Sie ziehen Vögel und Wanderer an. 它们吸引了鸟类和行人。 Elas atraem aves e caminhantes. Bunlar kuşları ve yürüyüşçüleri çeker. Przyciągają ptaki i spacerowiczów. إنها تجذب الطيور والمشاة. Они привлекают птиц и пешеходов. De eilanden in het noorden wandelen zelf trouwens ook, wist u dat? ال|الجزر|في|الشمالي|الشمال|يمشون|بنفسهم|بالمناسبة|أيضا|علمت|حضرتك|أن Os|ilhas|em|o|norte|andam|sozinhos|aliás|também|sabia|você|isso The|islands|in|the|north|walk|themselves|by the way|also|knew|you|that Die|Inseln|im|das|Norden|laufen|selbst|übrigens|auch|wussten|Sie|das |islands||||walk||"by the way"|||| 这些|岛屿|在|这个|北方|走|自己|顺便说一下|也|知道|您|那 эти|острова|в|северном|север|гуляют|сами|кстати|тоже|знал|вы|это te|wyspy|w|tym|północ|spacerują|sami|zresztą|też|wiedział|pan|to Die Inseln im Norden wandern übrigens auch selbst, wussten Sie das? The islands to the north hike / or wander by themselves, did you know that? جزایر در شمال خود به هر حال هم قدم می‌زنند، آیا این را می‌دانستید؟ Wyspy na północy również się poruszają, wiedziałeś o tym? As ilhas no norte também se movem, sabia disso? Kuzeydeki adalar da yürüyüş yapıyor, biliyor muydunuz? 北方的岛屿其实也在移动，您知道吗？ الجزر في الشمال تسير بنفسها أيضاً، هل كنت تعلم ذلك؟ Кстати, острова на севере тоже гуляют, вы знали об этом? Aan de ene kant gaat er land af, aan de andere kant komt het erbij. على|ال|واحدة|الجانب|يذهب|هناك|أرض|إلى الخارج|على|ال|الأخرى|الجانب|يأتي|ذلك|إلى الداخل Em|de|um|lado|vai|lá|terra|embora|em|de|outro|lado|vem|isso|a mais Bir|ı|bir|taraf|gider|orada|arazi|azalır|bir|ı|diğer|taraf|gelir|o|eklenir An|der|eine|Seite|geht|es|Land|weg|An|der|andere|Seite|kommt|es|dazu ||one|side|||||||||||to it 在|这个|一|方面|去|那里|土地|减少|在|这个|另一个|方面|来|它|增加 с|одной|стороны|стороны|уходит|там|земля|прочь|с|другой|стороны|стороны|приходит|это|дополнительно po|tej|jednej|stronie|idzie|tam|ląd|od|po|tej|drugiej|stronie|przychodzi|to|do Auf der einen Seite geht Land verloren, auf der anderen Seite kommt neues dazu. On one side, land goes off (diminishes) ; on the other side it comes in. (Accumulates) is added on. از یک سو زمین کاهش می‌یابد، از سوی دیگر، زمین افزوده می‌شود. Z jednej strony ziemia znika, z drugiej strony przybywa. De um lado, a terra está se afastando, do outro lado, está se formando. Bir taraftan toprak kayboluyor, diğer taraftan ise yeni toprak ekleniyor. 一边的土地在减少，另一边的土地在增加。 من جهة، يتم فقدان الأرض، ومن الجهة الأخرى يتم إضافة المزيد. С одной стороны, земля уходит, с другой стороны, она появляется. Conclusie: de Nederlanders hebben Nederland gemaakt, maar de eilanden gaan hun eigen gang. الاستنتاج|ال|الهولنديون|قد صنعوا|هولندا|صنعوا|لكن|ال|الجزر|يذهبون|طريقهم|الخاص| Conclusão|os|holandeses|têm|Países Baixos|construído|mas|os|ilhas|vão|seu|própria|caminho |||||||||||власний шлях| Sonuç|belirli artikel|Hollandalılar|sahip|Hollanda|yaptı|ama|belirli artikel|adalar|gider|onların|kendi|yol Schlussfolgerung|die|Niederländer|haben|Niederlande|gemacht|aber|die|Inseln|gehen|ihren|eigenen|Weg Conclusion|||||made|||islands||their||way 结论|这个|荷兰人|已经|荷兰|建造|但是|这些|岛屿|走|他们的|自己的|方式 вывод|голландцы|нидерландцы|сделали|Нидерланды|созданным|но|эти|острова|идут|своим|собственным|путем konkluzja|ci|Holendrzy|zrobili|Holandię|stworzyli|ale|te|wyspy|idą|swoją|własną|drogą Conclusion: the Dutch made the Netherlands, but the islands go their own way. نتیجه: هلندی‌ها هلند را ساخته‌اند، اما جزایر به راه خود ادامه می‌دهند. Висновок: голландці створили Нідерланди, але острови йдуть своїм шляхом. Fazit: Die Niederländer haben die Niederlande geschaffen, aber die Inseln gehen ihren eigenen Weg. 结论：荷兰人创造了荷兰，但这些岛屿在自顾自的发展。 Conclusão: os holandeses fizeram a Holanda, mas as ilhas seguem seu próprio caminho. Sonuç: Hollandalılar Hollanda'yı oluşturdu, ama adalar kendi yollarında ilerliyor. Wniosek: Holendrzy stworzyli Holandię, ale wyspy idą swoją drogą. الاستنتاج: الهولنديون صنعوا هولندا، لكن الجزر تسير في طريقها الخاص. Вывод: голландцы создали Нидерланды, но острова идут своим путем.