N-Les 53 Pinnen N-Les 53 Pins

53 Pinnen 53ピン

Kan ik op deze afdeling betalen ? Can I pay on this department ? この部門で支払うことはできますか？ Posso pagar neste departamento?

-Zeker ,wilt u pinnen ? - Sure, do you want to pin? Você quer pagar por PIN?

Graag . Por favor.

Ik heb weinig contant geld bij me . 現金はほとんどありません。

Hoeveel is het samen? 一緒にいくらですか？

? -Even zien ,deze broek en dat overhemd. ? -Let's see, these pants and that shirt. -これらのズボンとそのシャツを見てみましょう。 Een goede combinatie . A good combination . 良い組み合わせ。

Die kleuren  passen prima bij elkaar. Those colors go well together.

Samen is het ..zesenvijftig -negentig (56.90) Together it is ..fifty six -ninety (56.90) 一緒にそれは..56-90（56.90）です

De strip aan deze kant graag. The strip on this side please. こちら側のストリップをお願いします。 A tira deste lado por favor.

Nu kunt u de pas erdoor halen. Now you can pass the pass. これでパスを渡すことができます。 Agora você pode passar o passe.

Even geduld a.u.b. Please wait Um momento por favor

Wacht op bedrag. Wait for amount. 量を待ちます。 Espere por quantia.

Akkoord ?Of OK drukken. Agree ?Or press OK.

En nu mijn pincode.

.....

He ?Pincode onjuist ?Heb ik het fout gedaan ? Hey ?Pin code incorrect ?Did I do it wrong ?

-Misschien hebt u op een verkeerd cijfer gedrukt. -You may have pressed a wrong number. - Você pode ter pressionado um número errado.

Probeert  u het nog een keer. Try again.

Ah ‘U heeft betaald ',staat er . Ah 'You have paid', it says. Ah "você pagou", diz.

Alweer klaar . Ready again .

Het is geluk . It's luck. É sorte.

- Wilt u de bon ? - Would you like the receipt ? -領収書をご希望ですか？

Nee ,dat is niet nodig . No that is not necessary .

Dank u wel .

Tot ziens .

-Veel plezier met uw nieuwe kleren . -Have fun with your new clothes. - Divirta-se com suas roupas novas.

Contant betalen:dat doen we steeds minder. Paying in cash: we do that less and less. 現金での支払い：私たちはそれをますます少なくしています。

Bijna overal kun je pinnen. You can pin almost everywhere. ほぼどこにでも固定できます。 Você pode fixar quase em qualquer lugar.

Makkelijk en veilig. Easy and safe.

Je hoeft niet veel geld bij je te hebben.

Hoe betaal je kleine boodschappen : How to pay for small groceries: Como você paga por pequenas compras:

groente op markt ,een krant ,een zak patat ? 野菜、新聞、フライドポテトの袋？ legumes em maekt, um jornal, um saco de batatas fritas?

Dan gebruik je echt geld . Then you use real money. Então você usa dinheiro real.

Maar zelfs in zulke situaties kun je vaak met de pin betalen. But even in such situations you can often pay with the pin. Mas, mesmo em tais situações, muitas vezes você pode pagar com cartão de débito.

In veel winkkels zie je de teskst: In many shops you can see the text: 多くの店であなたはテストを見ます： Você verá o teskst em muitas lojas:

‘Klein bedrag ,pinnen mag . ' Small amount, pin is allowed. '