Les 13 Naar de politie

Naar de politie 1 Dag Anita. To the police 1 Day Anita.

Waar was je gisteren? Where were you yesterday? Je was niet aanwezig. You were not present. Waar ben je geweest? Where have you been? Onde você esteve? Ik heb je gisteren gemist. I missed you yesterday. - Ik ben bij de politie geweest. - I went to the police. Ik moest mijn visum in orde maken. I had to prepare my visa. Heeft dat de hele dag geduurd? Did that last all day? Hoe is dat mogelijk} 5 - Het duurde lang, omdat het erg druk was bij de politie. How is that possible} 5 - It took a long time because the police were very busy. Ik moest lang wachten. I had to wait a long time. Ik heb een paar uur gewacht voordat ik aan de beurt was. I waited a few hours before it was my turn. Esperei algumas horas antes da minha vez. Ik woon in Rotterdam. I live in Rotterdam. Er wonen nu eenmaal veel buitenlanders in Rotterdam en daardoor is het meestal erg druk bij de politie. After all, many foreigners live in Rotterdam and that is why it is usually very busy with the police. En hoe is het afgelopen"? E como isso acabou "? Hoe is het gegaan? How did it go? Como foi? Is het gelukt met je visum? Has your visa been successful? Seu visto foi bem sucedido? 10 - Nou, ik zat eerst wel in spanning, maar het is gelukt. 10 - Well, I was in tension at first, but I succeeded. 10 - Eh bien, j'étais tendu au début, mais ça a marché. 10 - Bem, eu estava em tensão no começo, mas funcionou. Ik heb weer een verblijfsvergunning voor twaalf maanden. I have another residence permit for twelve months. J'ai à nouveau un permis de séjour de douze mois. Ik hoef voorlopig niet terug te komen, pas over een heel jaar. I don't have to come back for a while, only in a whole year. Je n'ai pas à revenir avant un moment, pas pendant une année entière. Wat moet je eigenlijk doen om hier te mogen blijven? What do you actually have to do to be allowed to stay here? - De politie stelt eerst een aantal vragen waarop je antwoord moet geven: Wat is de 15 reden dat u naar Nederland bent gekomen? Hoe lang bent u van plan te blijven? Quanto tempo você pretende ficar? Hebt u voldoende geld of middelen van bestaan? Do you have sufficient money or means of support? Você tem dinheiro ou meios de apoio suficientes? Hebt u een bankrekening? Do you have a bank account? Mag ik zien hoeveel geld daarop staat? Can I see how much money is on it? Kost het veel moeite om in Nederland te mogen blijven? - Dat ligt eraan. - It depends. Dat hangt onder andere (o.a.) This depends (among other things) of van de reden waarom je in Nederland 20 bent. or the reason why you are 20 in the Netherlands. Als je hier gaat studeren en je hebt voldoende geld, dan komt het meestal snel in orde. If you are going to study here and you have enough money, things will usually be sorted out quickly. Als je uit een land komt waar oorlog wordt gevoerd, is de kans ook groot dat je mag blijven. If you come from a country where war is being waged, chances are that you can stay. Si vous venez d'un pays en guerre, il y a de fortes chances que vous soyez autorisé à rester. Zodra het echter vrede is, moet je eigenlijk weer terug. However, once peace is restored, you actually have to go back. Cependant, une fois la paix rétablie, vous devez en fait repartir. Een visum wordt meestal geweigerd, als de politie constateert dat je weinig of geen geld bezit en hier werk komt zoeken. A visa is usually refused if the police find that you have little or no money and come to look for work here. Un visa est généralement refusé si la police constate que vous avez peu ou pas d'argent et que vous venez ici pour chercher du travail. Dus als je om economische redenen bent gekomen. So if you came for economic reasons. Dan moet je weer 25 vertrekken. Then you have to leave again 25. Behalve als je uit een land komt dat tot de Europese Unie behoort. Unless you come from a country that belongs to the European Union. Dan heb je zelfs geen visum nodig. Then you don't even need a visa.

Geef antwoord: 1.

Heb je een visum voor een maand of langer? Do you have a visa for a month or longer? 2\\. Ben je van plan lang in Nederland te blijven? Are you planning to stay in the Netherlands for a long time? 3\\. Welke vragen stelt de politie aan buitenlanders die een visum willen? What questions does the police ask foreigners who want a visa?

Grammatica (20) Het moet                     = het is nodig Het hoeft niet              = het is niet nodig   Het moest                   = het was nodig Het hoefde niet           = het was niet nodig Grammar (20) It must = it is necessary It is not necessary = it is not necessary It must = it was necessary It was not necessary = it was not necessary

Pieter moet vandaag naar de politie. Als hij een visum krijgt, hoeft hij niet terug te komen. If he gets a visa, he doesn't have to come back. Moet iedere buitenlander een visum hebben? Does every foreigner have to have a visa? Nee, niet als je uit West-Europa komt. No, not if you are from Western Europe.

Dan hoeft het niet. Then you don't have to. Vroeger moest dat wel. It used to be necessary. Na 1990 hoefde het niet meer. After 1990 it was no longer necessary.