Les 11 Op kamers

Op kamers 1.Hoe wonen jullie eigenlijk? In Räumen 1. Wie lebst du eigentlich? In rooms 1. How do you actually live?

Hebben jullie een eigen huis of huren jullie een woning? Haben Sie ein eigenes Haus oder mieten Sie ein Haus? Do you have your own house or do you rent a house? En wie woont op kamers, dus bij iemand anders in huis? Und wer lebt in Räumen, also im Haus eines anderen? And who lives in rooms, so with someone else's house? Anita, vertel eens hoe je woont. Anita, tell me how you live. - Ik woon op kamers, midden in de stad, samen met een vriendin, bij een Nederlandse 5 familie. - I live in rooms in the middle of the city, together with a friend, with a Dutch family. Wij hebben allebei onze eigen kamer. We both have our own room. Maar de douche en de keuken gebruiken we samen. But we use the shower and the kitchen together. Onze kamers zijn boven, de keuken is beneden. Our rooms are upstairs, the kitchen is downstairs. Meestal maken we samen het eten klaar. We usually prepare the food together. Heb je veel contact met die Nederlandse familie? - We eten af en toe bij hen en zij eten soms ook bij ons. - We occasionally eat with them and they sometimes eat with us. io Vind je het Nederlandse eten lekker? io Do you like Dutch food? - Eerlijk gezegd houd ik niet zo van aardappelen. - Frankly, I don't like potatoes that much. Daar zijn Nederlanders gek op. The Dutch are crazy about that. Natuurlijk heb ik liever eten uit mijn eigen land. Of course I prefer food from my own country. Maar verder bevalt het Nederlandse eten me wel. But I also like the Dutch food. Heb je veel ruimte? Do you have a lot of space? Hoe groot is je kamer? How big is your room? 15 - Mijn kamer is vrij ruim: ongeveer 20 vierkante meter. De keuken is erg nauw: maar twee bij drie meter. The kitchen is very narrow: only two by three meters. Is het een dure kamer? Is it an expensive room? Hoeveel betaal je als ik vragen mag? How much do you pay if I may ask? - Tja, wat noemt u duur? - Well, what do you call expensive? Ik betaal ruim 300 euro per maand, inclusief gas en licht. I pay more than 300 euros a month, including gas and electricity. Zelf beschouw ik dat als een redelijke huur. I personally consider that a reasonable rent. 20 Hoe ben je aan die kamer gekomen? 20 How did you get to that room? - Via een vriendin van mij die al lang in Nederland woont. - Through a friend of mine who has been living in the Netherlands for a long time. Zo zie je maar wat een vriend of vriendin voor je kan betekenen. So you see what a friend can do for you.

Grammatica (18) Ik woon bij een Nederlandse mevrouw. Zij vraagt mij (me) soms of ik koffie bij haar (d'r) kom drinken. She sometimes asks me (me) if I come to drink coffee with her (d'r). 'Hoe is het met jou (je)? 'How are you (you)? ' zegt ze dan. she says. 'Goed, en metu? ' Er woont nog een student bij haar. Another student lives with her. Soms vraagt ze ons samen op de koffie. Sometimes she asks us for coffee together. Haar man is meestal weg. Her husband is usually gone. Ik zie hem ('m) bijna nooit. I almost never see him (him). Ze heeft ook twee jonge kinderen. Ik praat altijd Nederlands met ze (hen, hun)! I always speak Dutch with them (them, their)!