Short Stories In Dutch For Beginners, Onbekend terrein - Hoofdstuk 3 – Het besluit

Onbekend terrein - Hoofdstuk 3 – Het besluit

Hoofdstuk 3 – Het besluit

De mannen stonden met de zon op. Ze aten nog wat voorraden die over waren van de reis. Ze hadden ook vlees van het jagen. Zodra hij klaar was ging Thoric met hoofdman Eskol praten. ‘Dag hoofdman,' zei hij.

‘Dag Thoric. Heb je iets nodig?'

‘Ik moet met u praten.'

‘Zeg het maar.'

Thoric wilde over één ding iets vragen. ‘Aan het begin van de reis,' zei hij, ‘waren de mannen onzeker. Ze stelden veel vragen. Ze wisten niet of er land was in het westen. Maar u bent een goede leider geweest. We zijn veilig op dit land aangekomen.'

‘Ja. Wat wil je eigenlijk zeggen, Thoric?'

‘De man die je over het land vertelde. De man die u het bewijs gaf. Wie was dat?'

‘De man die me vertelde dat dit terrein bestaat?'

‘Ja precies.'

Hoofdman Eskol keek om zich heen.

‘Wat is er?' vroeg Thoric.

‘Waar is Niels?'

‘Hij zit te eten, denk ik.'

‘Oké. De man die me hierover vertelde was de vader van Niels.'

‘De vader van Niels?'

‘Ja.'

Thoric was erg verbaasd. De geheimzinnige man was de vader van Niels? Maar de vader van Niels was dood. Thoric begreep het niet. ‘Ik dacht dat de vader van Niels op een vorige expeditie was gestorven. En dat was een expeditie naar het oosten,' zei hij. ‘Hij stierf tijdens een val in de bergen.'

‘Nee. Dat was een leugen. Ik stuurde hem naar het westen. Het was een geheime expeditie. Niemand wist iets.'

‘Hebt u hem naar dit land gestuurd? Alleen?'

‘Nee. Ik stuurde hem met 13 andere mannen naar het westen. Twee mannen stierven onderweg. Acht mannen zijn hier gestorven. De vader van Niels en twee mannen kwamen terug. Ze stierven toen ze aankwamen of kort erna. Het kwam door uitputting. Het was niet mogelijk om ze te redden. Voordat de vader van Niels stierf, vertelde hij me over dit land. Bovendien gaf hij me dit.'

Eskol gooide het doek met de afbeeldingen op tafel. Het was een soort schrift. Thoric had nog nooit zoiets gezien. Thoric keek naar de hoofdman. Ja, misschien had hoofdman Eskol wel bewijs. Nu. Maar van wat?

‘Hoe wist u dat?' vroeg Thoric. ‘Waarom hebt u die mannen naar het westen gestuurd? U dacht dat er niets anders was dan de zee.'

‘Ik had een voorgevoel.'

‘U had een voorgevoel? ‘De vader van Niels stierf omdat u een voorgevoel had? Omdat u een risico nam?' Thoric keek Eskol aan. ‘Als Niels erachter komt, zal hij u nooit vergeven.'

Hoofdman Eskol nam Thoric bij de arm. ‘Je mag het Niels niet vertellen. Niels is de beste ontdekkingsreiziger die we hebben. Hij is bijna net zo goed als zijn vader. Hij mag nu niet afgeleid worden. We hebben hem nodig.'

Thoric knikte. ‘Begrepen.'

‘Ga nu terug naar de mannen,' zei de hoofdman. ‘Spreek hier nooit meer over.'

Kort daarna pakten de mannen hun wapens op. Ze staken het strand over en gingen het bos in. Ze waren klaar voor de strijd. Niels leidde de groep. Het was al erg warm. Ze liepen urenlang. Toen zagen ze onderaan een heuvel iets. Het was een groepje mensen. Je zou zelfs kunnen zeggen dat het een dorp was. Niels zwaaide met zijn hand. De expeditie stopte onmiddellijk.

Niels, Eskol en Thoric keken goed. Het dorp zag er in hun ogen vreemd uit. De huizen leken vreemd. De mannen, vrouwen en kinderen hadden een donkerdere kleur. Ze hadden vreemde kleren aan. Ze spraken een heel vreemde taal. De mannen wisten niet wat ze hiervan moesten denken.

Hoofdman Eskol ging als eerste naar het dorp. De rest van de groep volgde. In het begin waren veel mensen bang. Sommigen renden weg naar hun huis. Hoofdman Eskol gebaarde rustig. ‘We zullen jullie geen pijn doen!' zei hij met zachte stem. Eskol zei de woorden een paar keer. Hij maakte elke keer simpele gebaren.

Na enige tijd verscheen het dorpshoofd voor Eskol. Hij bood hoofdman Eskol wat te drinken aan. Eskol keek naar de drank. Toen zei het dorpshoofd ‘water' in de Viking-taal. Eskol keek hem verbaasd aan. De man kende hun taal!

Hoofdman Eskol sprak enkele uren met het dorpshoofd. Het dorpshoofd legde veel uit. Hij had de Vikingtaal van de eerdere expeditie geleerd. Hij had met hen gesproken!

Het dorpshoofd legde toen uit wat er met de mannen was gebeurd. De lokale mensen hadden de mannen niet gedood. Ze hadden geprobeerd hen te helpen. De mannen accepteerden hun hulp niet en stierven. Sommigen werden door dieren gedood. Sommigen stierven omdat ze het verkeerde voedsel aten. Sommigen stierven aan een ziekte.

Na een gesprek met het dorpshoofd, riep hoofdman Eskol zijn mannen bij elkaar. Hij zei tegen hen: ‘Heren, ik ben veel te weten gekomen. Het belangrijkste is dat hier al eerder Vikingen zijn geweest. Ze luisterden niet naar de mensen hier. En ze stierven.' Hij keek al zijn mannen aan. Hij was heel serieus.

Eskol ging door: ‘Hij heeft me verteld dat een paar van die Vikingen zijn vertrokken. Ze probeerden terug te gaan naar hun thuisland.' Hij stopte even. ‘Ik heb die mannen ontmoet,' zei hij. ‘Ze hebben me over dit land verteld. Ook zij zijn dood. Na de reis zijn ze van uitputting gestorven.'

De mannen keken elkaar aan. Dus dat is hoe Eskol wist van de landen in het westen.

Eskol was nog niet klaar. Hij werd erg stil. Toen zei hij: ‘We moeten een besluit nemen. We weten niet waar we nu zitten. De storm heeft ons te ver uit koers gebracht.' De Vikingse ontdekkingsreizigers waren enkele minuten stil.

Toen ging hoofdman Eskol verder: ‘We moeten nu besluiten. Blijven we hier? Leren we om in deze gemeenschap te leven? Als we dat doen, zullen de mensen in deze gemeenschap ons helpen. Ze zullen ons voedsel geven. Ze zullen het ons leren.' Hij keek al zijn mannen aan. ‘Of, is het ons doel om naar huis te gaan? En uitputting en de dood te riskeren.' Hoofdman Eskol keek naar de inwoners van het dorp. ‘Dit zijn goede mensen,' begon hij. ‘Ze kennen het land. Ze kunnen het bewerken. Ze kunnen er jagen. Ze hebben ons gevraagd te blijven. Voor mij is de keus duidelijk. Ik blijf.'

De mannen keken hoofdman Eskol aan. Eén van hen riep: ‘Dus we laten onze families gewoon zitten? We zullen onze vrienden nooit meer zien? Dat kunnen we toch niet doen!'

Een andere man riep: ‘Kijk naar onze schepen! De storm heeft ze zwaar beschadigd! We kunnen niet veilig thuiskomen. Niet met schepen in deze staat! Ik stem ervoor dat we blijven.'

Hoofdman Eskol keek naar zijn mannen ‘Misschien hebben jullie allebei gelijk. Daarom zullen we allemaal een persoonlijke keus moeten maken. Als je wilt vertrekken, ben je vrij om te gaan. Ik zal je niet doen blijven. Als je ervoor kiest om te blijven, ben je welkom. Maar vanaf nu ben ik niet meer jullie hoofdman. Ik ben maar een man zoals jullie.'

In de dagen erna vormden zich twee groepen. Eén groep was van plan om op het nieuwe terrein te blijven. Ze zouden een nieuwe Vikinggemeenschap opbouwen. De tweede groep zou de minst beschadigde schepen meenemen. Ze zouden proberen om terug naar huis te keren.

Een maand later vertrok de tweede groep. Terwijl ze wegvoeren, sprak Eskol: ‘Het is niet gegaan zoals gepland.'

‘Inderdaad niet,' antwoordde Niels terwijl hij naar zijn voormalige leider keek. ‘Je wilde ons dorp helpen. Het is anders gelopen dan we dachten. Maar dit is een goede plaats. We kunnen hier wonen.'

‘Ja,' zei Thoric. ‘Het is interessant. Het is goed om hier op een nieuw terrein met nieuwe dingen te zijn.'

‘En we kunnen doorgaan met ontdekken,' ging Niels door. ‘We kunnen nieuwe en interessante uitdagingen tegenkomen. Maak je geen zorgen. We zullen gelukkig zijn.' Toen glimlachte hij en zei: ‘Hoofdman.'

De mannen lachten. Ze waren klaar voor hun volgende expeditie — het ontdekken van een nieuwe wereld. Een wereld die later Noord-Amerika zou worden genoemd.

Hoofdstuk 3 Overzicht

Samenvatting

Thoric vraagt hoofdman Eskol hoe hij van het nieuwe land afwist. Eskol legt uit dat hij jaren geleden een expeditie naar het westen stuurde. Slechts twee mannen keerden terug. Ze stierven van uitputting. Eén van die mannen was de vader van Niels. Hoofdman Eskol en de mannen verkennen dan het nieuwe land. Ze vinden een klein dorp. De lokale hoofdman spreekt de Vikingtaal. Hij legt uit dat de dorpelingen al Vikingen hebben geprobeerd te helpen. De mannen luisterden niet en stierven. Eskol besluit dat elke man voor zichzelf moet kiezen wat hij wil doen. Sommige mannen proberen de gevaarlijke reis terug naar huis te maken. Eskol, Niels en Thoric besluiten te blijven. Ze willen het nieuwe terrein verkennen. Deze landen werden later Noord-Amerika genoemd.

Onbekend terrein - Hoofdstuk 3 – Het besluit unbekannt|Gelände|Kapitel|die|Entscheidung Unknown|territory|Chapter|The|decision Desconhecido|terreno|Capítulo|O|decisão невідомий|територія|глава|рішення| неизвестный|территория|глава|решение| Territoire inconnu - Chapitre 3 - La décision Il territorio inesplorato - Capitolo 3 - La decisione Uncharted territory - Kapitel 3 - Beslutet Keşfedilmemiş Bölge - Bölüm 3 - Karar 未知领域 - 第 3 章 - 决定 Unknown territory - Chapter 3 - The decision Terreno desconhecido - Capítulo 3 – A decisão Unbekanntes Terrain - Kapitel 3 – Die Entscheidung Невідома територія - Розділ 3 – Рішення Неизвестная территория - Глава 3 – Решение

De mannen stonden met de zon op. die|Männer|standen|mit|der|Sonne|auf The|men|stood|with|the|sun|up Os|homens|estavam|com|a|sol|levantada ці|чоловіки|стояли|з|сонцем|сонце|на мужчины|мужчины|стояли|с|солнцем|солнце|на ||站着|||| مردان با خورشید طلوع کردند. 男人们在日出时站着。 The men stood with the sun on them. Os homens estavam de pé com o sol. Die Männer standen mit der Sonne auf. Чоловіки стояли на сонці. Мужчины стояли на солнце. Ze aten nog wat voorraden die over waren van de reis. sie|aßen|noch|einige|Vorräte|die|übrig|waren|von|der|Reise They|ate|still|some|supplies|that|remaining|were|from|the|trip Eles|comeram|ainda|algumas|provisões|que|restantes|estavam|da|da|viagem ||||des provisions|||||| ||||voorraden|||||| вони|їли|ще|деякі|запаси|які|залишилися|були|з|подорожі|подорож ||||provisiones|||||| они|ели|еще|немного|запасы|которые|остались|были|с|путешествия|путешествие ||||库存|||||| مقداری از وسایل باقی مانده از سفر را خوردند. 他们吃了旅行中剩下的一些食物。 They ate some supplies that were left over from the journey. Eles comeram algumas provisões que sobraram da viagem. Sie aßen noch einige Vorräte, die von der Reise übrig geblieben waren. Вони ще їли залишки провізії з подорожі. Они доедали запасы, которые остались с поездки. Ze hadden ook vlees van het jagen. sie|hatten|auch|Fleisch|von|das|Jagen They|had|also|meat|from|the|hunting Eles|tinham|também|carne|de|de|caça вони|мали|також|м'ясо|від|полювання| ||||||caza они|имели|тоже|мясо|от|охоты|охота گوشت شکار هم داشتند. 他们还狩猎得到了肉。 They also had meat from hunting. Eles também tinham carne da caça. Sie hatten auch Fleisch von der Jagd. Вони також мали м'ясо від полювання. У них также было мясо от охоты. Zodra hij klaar was ging Thoric met hoofdman Eskol praten. sobald|er|fertig|war|ging|Thoric|mit|Häuptling|Eskol|sprechen As soon as|he|ready|was|went|Thoric|with|chief|Eskol|to talk Assim que|ele|pronto|estava|foi|Thoric|com|chefe|Eskol|conversar zodra||||||||| як тільки|він|готовий|був|пішов|Торік|з|вождем|Есколом|говорити tan pronto como||||||||| как только|он|готов|был|пошел|Торику|с|вождем|Эсколом|говорить 一旦||||||||| به محض اینکه کارش تمام شد، توریک رفت تا با کاپیتان اسکول صحبت کند. 一旦他准备好，托里克就去和首领埃斯科尔谈话。 As soon as he was ready, Thoric went to talk to chief Eskol. Assim que ele terminou, Thoric foi falar com o chefe Eskol. Sobald er fertig war, ging Thoric mit Häuptling Eskol sprechen. Як тільки він закінчив, Торік пішов поговорити з вождем Есколом. Как только он закончил, Торик пошел поговорить с вождем Эсколом. ‘Dag hoofdman,' zei hij. Tag|Häuptling|sagte|er Hello|chief|said|he Olá|chefe|disse|ele привіт|вождю|сказав|він привет|вождь|сказал|он ‘首领好，’他说。 ‘Hello chief,' he said. ‘Olá chefe,' disse ele. ‘Hallo Häuptling,' sagte er. ‘Привіт, вождю,' сказав він. ‘Привет, вождь,' сказал он.

Thoric wilde over één ding iets vragen. Thoric|wollte|über|eine|Sache|etwas|fragen Thoric|wanted|about|one|thing|something|to ask Thoric|queria|sobre|um|coisa|algo|perguntar Торік|хотів|про|одну|річ|щось|запитати Торик|хотел|о|одной|вещи|что-то|спросить ||||事情|| توریک می خواست در مورد یک چیز بپرسد. 托里克想问一件事。 Thoric wanted to ask about one thing. Thoric queria perguntar algo sobre uma coisa. Thoric wollte über eine Sache etwas fragen. Торік хотів запитати про одну річ. Торик хотел спросить об одной вещи. ‘Aan het begin van de reis,' zei hij, ‘waren de mannen onzeker. am|Anfang||von|der|Reise|sagte|er|waren|die|Männer|unsicher At|the|beginning|of|the|journey|said|he|were|the|men|uncertain No|o|início|da|os||||||homens|inseguros |||||||||||incertains на|початку||подорожі|чоловіки||сказав|він|були|чоловіки||невпевнені |||||||||||inseguros в|начале||путешествия|мужчины|||||||неуверенные او گفت: «در آغاز سفر، مردان مطمئن نبودند. ‘在旅程开始时，'他说，‘那些人都很不安。 ‘At the beginning of the journey,' he said, ‘the men were uncertain. ‘No início da viagem,' disse ele, ‘os homens estavam inseguros. ‘Zu Beginn der Reise,' sagte er, ‘waren die Männer unsicher. ‘На початку подорожі,' сказав він, ‘чоловіки були невпевнені. ‘В начале путешествия,' сказал он, ‘мужчины были неуверенны. Ze stelden veel vragen. sie|stellten|viele|Fragen They|asked|many|questions Eles|fizeram|muitas|perguntas |ontrevaient|| |stelden|| вони|ставили|багато|запитань |hicieron|| они|задавали|много|вопросов |提出|| سؤالات زیادی پرسیدند. 他们问了很多问题。 They asked many questions. Eles faziam muitas perguntas. Sie stellten viele Fragen. Вони ставили багато запитань. Они задавали много вопросов. Ze wisten niet of er land was in het westen. sie|wussten|nicht|ob|es|Land|gab|im|Westen| They|knew|not|whether|there|land|was|in|the|west Eles|sabiam|não|se|havia|terra|estava|no|o|oeste вони|знали|не|чи|є|земля|була|на|заході| они|знали|не|ли|есть|земля|было|на|западе| آنها نمی دانستند که آیا زمینی در غرب وجود دارد یا خیر. 他们不知道西方是否有陆地。 They did not know if there was land in the west. Eles não sabiam se havia terra a oeste. Sie wussten nicht, ob es im Westen Land gab. Вони не знали, чи є земля на заході. Они не знали, есть ли земля на западе. Maar u bent een goede leider geweest. aber|Sie|waren|ein|guter|Führer|gewesen But|you|are|a|good|leader|been Mas|você|é|um|bom|líder|foi але|ви|були|хорошим|добрим|лідером|стали но|вы|были|хорошим|хорошим|лидером|были اما شما رهبر خوبی بوده اید. 但您一直是一个好的领导者。 But you have been a good leader. Mas você tem sido um bom líder. Aber Sie waren ein guter Führer. Але ви були хорошим лідером. Но вы были хорошим лидером. We zijn veilig op dit land aangekomen.' wir|sind|sicher|in|dieses|Land|angekommen We|are|safely|in|this|country|arrived Nós|estamos|seguros|em|esta|terra|chegamos ми|є|в безпеці|на|цю|землю|прибули мы|есть|безопасно|в|эту|землю|прибыли ||||||到达 ما به سلامت به این سرزمین رسیدیم.» 我们安全地到达了这个地方。 We have safely arrived in this land. Chegamos seguros a esta terra. Wir sind sicher in diesem Land angekommen. Ми безпечно прибули на цю землю. Мы безопасно прибыли в эту страну.

‘De man die je over het land vertelde. der|Mann|der|du|über|das|Land|erzählt hat The|man|who|you|about|the|land|told O|homem|que|você|sobre|o|país|contou той|чоловік|який|ти|про|цю|землю|розповідав тот|человек|который|ты|о|этой|земле|рассказывал El hombre que te habló sobre el país. ‘那个告诉你关于这个国家的人。 ‘The man who told you about the land. ‘O homem que te falou sobre a terra. „Der Mann, der dir über das Land erzählt hat. Чоловік, який розповідав тобі про цю землю. ‘Человек, который рассказал тебе о стране. De man die u het bewijs gaf. der|Mann|der|Sie|das|Beweis|gab The|man|who|you|the|evidence|gave O|homem|que|você|o|prova|deu цей|чоловік|який|вам|це|доказ|дав этот|мужчина|который|вам|это|доказательство|дал El hombre que te dio la prueba. مردی که به شما مدرک داد. 那个给你证据的人。 The man who gave you the evidence. O homem que lhe deu a prova. Der Mann, der Ihnen den Beweis gab. Чоловік, який дав вам доказ. Человек, который дал вам доказательство. Wie was dat?' wer|war|das Who|was|that Quem|era|isso хто|був|це кто|был|это ¿Quién era eso? Who was that?' Quem era ele? Wer war das? Хто це був? Кто это был?

‘De man die me vertelde dat dit terrein bestaat?' der|Mann|der|mir|erzählte|dass|dieses|Gelände|existiert The|man|who|me|told|that|this|area|exists O|homem|que|me|contou|que|este|terreno|existe цей|чоловік|який|мені|розповів|що|цей|територія|існує ||||||||existe этот|мужчина|который|мне|сказал|что|этот|участок|существует ||||||||存在 "مردی که به من گفت این مکان وجود دارد؟" ‘告诉我这个地方存在的人？' ‘The man who told me that this area exists?' ‘O homem que me disse que este terreno existe?' „Der Mann, der mir sagte, dass dieses Gelände existiert?“ ‘Чоловік, який сказав мені, що ця територія існує?' ‘Человек, который сказал мне, что эта территория существует?'

‘Oké. Ok Okay Ok добре хорошо ‘Okay. ‘Oké. „Okay. ‘Гаразд. ‘Хорошо. De man die me hierover vertelde was de vader van Niels.' der|Mann|der|mir|darüber|er erzählte|war|der|Vater|von|Niels The|man|who|me|about this|told|was|the|father|of|Niels O|homem|que|me|sobre isso|contou|era|o|pai|de|Niels той|чоловік|який|мені|про це|розповів|був|батьком|батько|Нільса|Нільс ||||sobre esto|||||| артикль|человек|который|мне|об этом|рассказал|был|артикль|отец|| مردی که این موضوع را به من گفت پدر نیلز بود. 告诉我这件事的人是尼尔斯的父亲。 The man who told me about this was Niels' father.' O homem que me contou sobre isso era o pai do Niels.' Der Mann, der mir darüber erzählte, war der Vater von Niels.' Чоловік, який розповів мені про це, був батьком Нільса.' Человек, который рассказал мне об этом, был отцом Нильса.'

‘De vader van Niels?' der|Vater|von|Niels The|father|of|Niels O|pai|de|Niels той|батько|Нільса|Нільс артикль|отец|| ‘尼尔斯的父亲？' ‘Niels' father?' ‘O pai do Niels?' „Der Vater von Niels?' ‘Батько Нільса?' ‘Отец Нильса?'

‘Ja.' Ja Yes Sim так да ‘是的。' ‘Yes.' ‘Sim.' „Ja.' ‘Так.' ‘Да.'

Thoric was erg verbaasd. Thoric|war|sehr|überrascht Thoric|was|very|surprised Thoric|estava|muito|surpreso Торік|був|дуже|здивований Торику|был|очень|удивлённый 索里克非常惊讶。 Thoric was very surprised. Thoric estava muito surpreso. Thoric war sehr überrascht. Торік був дуже здивований. Торик был очень удивлён. De geheimzinnige man was de vader van Niels? der|geheimnisvolle|Mann|war|der|Vater|von|Niels The|mysterious|man|was|the|father|of|Niels O|misterioso|homem|era|do|pai|de|Niels |mystérieux|||||| той|таємничий|чоловік|був|батьком|батько|Нільса|Нільс |misterioso|||||| этот|загадочный|человек|был|отцом|отцом|Нильса|Нильс |神秘的|||||| مرد مرموز پدر نیلز بود؟ 神秘的人是尼尔斯的父亲？ The mysterious man was Niels' father? O homem misterioso era o pai de Niels? Der geheimnisvolle Mann war der Vater von Niels? Таємничий чоловік був батьком Нільса? Загадочный человек был отцом Нильса? Maar de vader van Niels was dood. aber|der|Vater|von|Niels|war|tot But|the|father|of|Niels|was|dead Mas|o|pai|de|Niels|estava|morto але|той|батько|Нільса|Нільс|був|мертвий но|отец|отцом|Нильса|Нильс|был|мёртв 但是尼尔斯的父亲已经去世了。 But Niels' father was dead. Mas o pai de Niels estava morto. Aber der Vater von Niels war tot. Але батько Нільса був мертвий. Но отец Нильса был мёртв. Thoric begreep het niet. Thoric|verstand|es|nicht Thoric|understood|it|not Thoric|entendeu|isso|não Торік|зрозумів|це|не Торику|понял|это|не توریک متوجه نشد. Thoric did not understand. Thoric não entendia. Thoric verstand es nicht. Торік не розумів цього. Торик не понимал. ‘Ik dacht dat de vader van Niels op een vorige expeditie was gestorven. ich|dachte|dass|der|Vater|von|Niels|bei|einer|vorherigen|Expedition|war|gestorben I|thought|that|the|father|of|Niels|on|a|previous|expedition|had|died Eu|pensei|que|do|pai|de|Niels|em|uma|anterior|expedição|havia|morrido я|думав|що|батько|батька|з|Нільса|на|одній|попередній|експедиції|був|помер я|думал|что|отец|отец|Нильса|Нильс|на|предыдущей|предыдущей|экспедиции|был|умер فکر می‌کردم پدر نیلز در سفر قبلی فوت کرده است. 'I thought that Niels' father had died on a previous expedition. ‘Eu pensei que o pai do Niels tinha morrido em uma expedição anterior. ‘Ich dachte, dass der Vater von Niels bei einer früheren Expedition gestorben ist. ‘Я думав, що батько Нільса загинув під час попередньої експедиції. ‘Я думал, что отец Нильса погиб во время предыдущей экспедиции. En dat was een expeditie naar het oosten,' zei hij. und|dass|war|eine|Expedition|in Richtung|den|Osten|sagte|er And|that|was|an|expedition|to|the|east|said|he E|isso|foi|uma|expedição|para|o|leste|disse|ele і|що|був|одна|експедиція|до|на|схід|сказав|він |||||||este|| и|что|была|экспедиция|экспедиция|на|восток|восток|сказал|он |||||||东方|| و این یک سفر به شرق بود.» “那是一次向东的探险，”他说。 And that was an expedition to the east,' he said. E essa foi uma expedição para o leste,' disse ele. Und das war eine Expedition nach Osten,' sagte er. І це була експедиція на схід,' сказав він. И это была экспедиция на восток,' сказал он. ‘Hij stierf tijdens een val in de bergen.' er|starb|während|einem|Sturz|in|die|Berge He|died|during|a|fall|in|the|mountains Ele|morreu|durante|uma|queda|nas||montanhas |est mort|||||| |stierf|||||| він|помер|під час|одного|падіння|в|горах|горах он|умер|во время|падения|падения|в|горах|горах ||||跌倒||| ‘Él murió durante una caída en las montañas.' او بر اثر سقوط در کوه درگذشت. “他在山上摔倒时死了。” 'He died during a fall in the mountains.' ‘Ele morreu durante uma queda nas montanhas.' ‘Er starb bei einem Sturz in den Bergen.' ‘Він загинув під час падіння в горах.' ‘Он погиб во время падения в горах.'

‘Nee. Nein No Não ні нет ‘No. “不。” 'No. ‘Não. ‘Nein. ‘Ні. ‘Нет. Dat was een leugen. das|war|eine|Lüge That|was|a|lie Isso|foi|uma|mentira |||un mensonge |||leugen |||yalan це|було|одна|брехня |||mentira это|было|одна|ложь |||谎言 Eso fue una mentira. 那是谎言。 That was a lie. Isso foi uma mentira. Das war eine Lüge. Це була брехня. Это была ложь. Ik stuurde hem naar het westen. ich|schickte|ihn|nach|den|Westen I|sent|him|to|the|west Eu|enviei|ele|para|o|oeste я|відправив|його|на|захід|захід я|отправил|его|на|запад|запад 我把他送到了西边。 I sent him to the west. Eu o enviei para o oeste. Ich schickte ihn nach Westen. Я відправив його на захід. Я отправил его на запад. Het was een geheime expeditie. es|war|eine|geheime|Expedition It|was|a|secret|expedition A|era|uma|secreta|expedição |||secrète| це|було|одна|секретна|експедиція |||secreta| это|было|одна|секретная|экспедиция |||秘密| این یک سفر مخفیانه بود. 这是一项秘密的探险。 It was a secret expedition. Foi uma expedição secreta. Es war eine geheime Expedition. Це була таємна експедиція. Это была секретная экспедиция. Niemand wist iets.' niemand|wusste|etwas Nobody|knew|anything Ninguém|sabia|nada ніхто|знав|нічого никто|знал|ничего No one knew anything. Ninguém sabia de nada. Niemand wusste etwas. Ніхто нічого не знав. Никто ничего не знал.

‘Hebt u hem naar dit land gestuurd? haben Sie|Sie|ihn|in|dieses|Land|geschickt Have|you|him|to|this|country|sent Tem|você|ele|para|este|país|enviado avez|||||| ви маєте|ви|його|до|цю|країну|відправили вы имеете|вы|его|в|эту|страну|отправили ||||||发送 او را به این کشور فرستادی؟ ‘你把他送到这个国家了吗？ 'Did you send him to this country? ‘Você o enviou para este país? ‘Haben Sie ihn in dieses Land geschickt? ‘Ви відправили його в цю країну? ‘Вы отправили его в эту страну? Alleen?' allein Alone Apenas сам только 单独吗？’ Alone?' Sozinho?' Allein?' Наодинці?' Один?'

‘Nee. nein No Não ні нет ‘不。 'No. ‘Não. ‘Nein. ‘Ні. ‘Нет. Ik stuurde hem met 13 andere mannen naar het westen. ich|schickte|ihn|mit|anderen|Männern|in|den|Westen I|sent|him|with|other|men|to|the|west Eu|enviei|a ele|com|outros|homens|para|o|oeste я|відправив|його|з|інших|чоловіків|до|на|захід я|отправил|его|с|другими|мужчинами|в|на|запад 我和另外13个男人一起送他去西方。 I sent him with 13 other men to the west. Eu o enviei com 13 outros homens para o oeste. Ich schickte ihn mit 13 anderen Männern nach Westen. Я відправив його з 13 іншими чоловіками на захід. Я отправил его с 13 другими мужчинами на запад. Twee mannen stierven onderweg. zwei|Männer|starben|unterwegs Two|men|died|on the way Dois|homens|morreram|a caminho ||sont morts| два|чоловіки|померли|в дорозі ||murieron|en el camino два|мужчины|умерли|в пути ||死了| 两个男人在路上死了。 Two men died on the way. Dois homens morreram no caminho. Zwei Männer starben unterwegs. Двоє чоловіків загинули в дорозі. Два человека погибли по дороге. Acht mannen zijn hier gestorven. acht|Männer|sind|hier|gestorben Eight|men|have|here|died Oito|homens|são|aqui|morreram вісім|чоловіків|є|тут|померли восемь|мужчины|есть|здесь|умерли 八个男人在这里死了。 Eight men have died here. Oito homens morreram aqui. Acht Männer sind hier gestorben. Вісім чоловіків загинули тут. Восемь человек погибли здесь. De vader van Niels en twee mannen kwamen terug. der|Vater|von|Niels|und|zwei|Männer|kamen|zurück The|father|of|Niels|and|two|men|came|back O|pai|de|Niels|e|dois|homens|vieram|de volta батько|батька|від|Нільса|і|два|чоловіки|повернулися|назад отец|отец|от|Нильса|и|два|мужчины|пришли|обратно 尼尔斯的父亲和两名男子回来了。 The father of Niels and two men returned. O pai de Niels e dois homens voltaram. Der Vater von Niels und zwei Männer kamen zurück. Батько Нільса та двоє чоловіків повернулися. Отец Нильса и два человека вернулись. Ze stierven toen ze aankwamen of kort erna. sie|starben|als|sie|ankamen|oder|kurz|danach They|died|when|they|arrived|or|shortly|after Eles|morreram|quando|eles|chegaram|ou|logo|depois ||||arrivèrent|||après |stierven|||aankwamen||| вони|померли|коли|вони|прибули|або|незабаром|після цього ||||llegaron||| они|умерли|когда|они|прибыли|или|вскоре|после этого |||||||之后 Murieron al llegar o poco después. آنها در بدو ورود یا اندکی پس از آن جان باختند. 他们在到达时或不久之后就死去了。 They died when they arrived or shortly thereafter. Eles morreram quando chegaram ou logo depois. Sie starben, als sie ankamen oder kurz danach. Вони загинули, коли приїхали або незабаром після цього. Они погибли, когда прибыли или вскоре после этого. Het kwam door uitputting. es|kam|durch|Erschöpfung It|came|due to|exhaustion Isso|veio|por|exaustão це|прийшло|через|виснаження |||agotamiento это|пришло|из-за|истощения |||疲惫 Fue debido a la agotamiento. به خاطر خستگی بود 这是由于 exhaustion. It was due to exhaustion. Foi por exaustão. Es kam durch Erschöpfung. Це сталося через виснаження. Это произошло из-за истощения. Het was niet mogelijk om ze te redden. es|war|nicht|möglich|um|sie|zu|retten It|was|not|possible|to|them|to|save O|foi|não|possível|de|eles|a|salvar це|було|не|можливим|щоб|їх|інфінітивна частка|врятувати это|было|не|возможно|чтобы|их|инфинитивная частица|спасти No fue posible salvarlos. نجات آنها ممکن نبود. 无法救他们。 It was not possible to save them. Não foi possível salvá-los. Es war nicht möglich, sie zu retten. Не було можливості їх врятувати. Спасти их было невозможно. Voordat de vader van Niels stierf, vertelde hij me over dit land. bevor|der|Vater|von|Niels|starb|erzählte|er|mir|über|dieses|Land Before|the|father|of|Niels|died|told|he|me|about|this|country Antes de|do|pai|de|Niels|morreu|contou|ele|me|sobre|esta|terra перш ніж|батько||Нільса||помер|розповів|він|мені|про|цю|країну прежде чем|отец||Нильса||умер|рассказал|он|мне|о|этой|стране قبل از مرگ پدر نیلز، او درباره این کشور به من گفت. 在尼尔斯的父亲去世之前，他跟我讲了这个国家。 Before Niels' father died, he told me about this country. Antes do pai de Niels morrer, ele me falou sobre este país. Bevor Niels' Vater starb, erzählte er mir von diesem Land. Перед тим, як батько Нільса помер, він розповів мені про цю країну. Прежде чем отец Нильса умер, он рассказал мне об этой стране. Bovendien gaf hij me dit.' außerdem|gab|er|mir|dies Moreover|gave|he|me|this Além disso|deu|ele|me|isto крім того|дав|він|мені|це ||||esto кроме того|дал|он|мне|это علاوه بر این، او این را به من داد.» 此外，他还给了我这个。 Moreover, he gave me this. Além disso, ele me deu isto. Außerdem gab er mir dies. Крім того, він дав мені це. Кроме того, он дал мне это.

Eskol gooide het doek met de afbeeldingen op tafel. Eskol|er warf|das|Tuch|mit|den|Bildern|auf|Tisch Eskol|threw|the|cloth|with|the|images|onto|table Eskol|jogou|o|pano|com|as|imagens|sobre|mesa Ескол|кинув|його|полотно|з|зображеннями|зображеннями|на|стіл |tiró||||||| Эскол|бросил|его|полотнище|с|изображениями||на|стол |扔下||||||| اسکول پارچه ای را با تصاویر روی میز پرت کرد. 埃斯科尔把印有图像的布扔在了桌子上。 Eskol threw the cloth with the images on the table. Eskol jogou o pano com as imagens na mesa. Eskol warf das Tuch mit den Bildern auf den Tisch. Ескол кинув полотно з зображеннями на стіл. Эскол бросил ткань с изображениями на стол. Het was een soort schrift. es|es war|eine|Art|Schrift It|was|a|kind|writing Isso|era|um|tipo|escrita ||||écriture ||||schrift це|було|один|вид|запис ||||escritura это|было|некий|вид|тетрадь ||||字迹 نوعی نوشتن بود. 这是一种文字。 It was a kind of manuscript. Era uma espécie de caderno. Es war eine Art Schrift. Це був свого роду запис. Это был своего рода свиток. Thoric had nog nooit zoiets gezien. Thoric|er hatte|noch|nie|so etwas|gesehen Thoric|had|never|ever|something|seen Thoric|tinha|nunca||algo assim| Торік|мав|ще|ніколи|таке|бачив Торику|имел|еще|никогда|ничего подобного|не видел توریک هرگز چنین چیزی را ندیده بود. 索里克从未见过这样的东西。 Thoric had never seen anything like it. Thoric nunca tinha visto algo assim. Thoric hatte so etwas noch nie gesehen. Торік ніколи не бачив нічого подібного. Торик никогда не видел ничего подобного. Thoric keek naar de hoofdman. Thoric|er schaute|auf|den|Hauptmann Thoric|looked|at|the|chief Thoric|olhou|para|o|chefe Торік|подивився|на|головного|вождя Торику|смотрел|на|главного|вождя 索里克看着首领。 Thoric looked at the chief. Thoric olhou para o chefe. Thoric sah den Hauptmann an. Торік подивився на головного. Торик посмотрел на вождя. Ja, misschien had hoofdman Eskol wel bewijs. ja|vielleicht|hatte|Hauptmann|Eskol|wohl|Beweis Yes|maybe|had|chief|Eskol|indeed|evidence Sim|talvez|tinha|chefe|Eskol|de fato|prova так|можливо|мав|голова|Ескол|дійсно|доказ да|возможно|имел|главнокомандующий|Эскол|действительно|доказательство بله، شاید رئیس اسکول مدرکی داشت. 是的，也许首领埃斯科尔有证据。 Yes, maybe chief Eskol had evidence. Sim, talvez o chefe Eskol tivesse provas. Ja, vielleicht hatte Hauptmann Eskol Beweise. Так, можливо, у голови Ескола були докази. Да, возможно, у капитана Эскола были доказательства. Nu. nun Now Não зараз сейчас 现在。 Now. Agora. Jetzt. Зараз. Теперь. Maar van wat? aber|von|was But|from|what Mas|de|o que але|з|чого но|о|что 但是从什么开始？ But of what? Mas de quê? Aber wovon? Але з чого? Но от чего?

‘Ik had een voorgevoel.' ich|hatte|ein|Vorahnung I|had|a|premonition Eu|tinha|um|pressentimento |||présentiment |||voorgevoel я|я мав|одне|передчуття |||presentimiento я|я имел|одно|предчувствие |||预感 Tenía un presentimiento. "من یک پیش بینی داشتم." 我有一种预感。 'I had a feeling.' ‘Eu tive um pressentimento.' ‘Ich hatte ein Vorgefühl.' ‘У мене було передчуття.' ‘У меня было предчувствие.'

‘U had een voorgevoel? Sie|hatten Sie|ein|Vorahnung You|had|a|premonition Você|teve|um|pressentimento ви|ви мали|одне|передчуття вы|вы имели|одно|предчувствие |||预感 ¿Usted tenía un presentimiento? 您有一种预感？ 'You had a feeling? ‘Você teve um pressentimento? ‘Sie hatten ein Vorgefühl? ‘У вас було передчуття? ‘У вас было предчувствие? ‘De vader van Niels stierf omdat u een voorgevoel had? der|Vater|von|Niels|starb|weil|Sie|ein|Vorahnung|hatten The|father|of|Niels|died|because|you|a|premonition|had O|pai|de|Niels|morreu|porque|você|um|pressentimento|tinha батько|батька|Нільса|Нільса|помер|тому що|ви|одне|передчуття|мали отец|отец|от|Нильса|умер|потому что|вы|одно|предчувствие|имели پدر «نیلز» به این دلیل فوت کرد که تو پیش‌آگاهی داشتی؟ ‘尼尔斯的父亲死了，因为您有一种预感？ 'Niels' father died because you had a premonition? ‘O pai de Niels morreu porque você teve um pressentimento? „Der Vater von Niels starb, weil Sie ein Vorgefühl hatten? ‘Батько Нільса помер, тому що у вас було передчуття? «Отец Нильса умер, потому что у вас было предчувствие? Omdat u een risico nam?' Thoric keek Eskol aan. weil|Sie|ein|Risiko|nahmen|Thoric|sah|Eskol|an Because|you|a|risk|took|Thoric|looked|Eskol|at Porque|você|um|risco|tomou|Thoric|olhou|Eskol|para |||risque||||| |||risico||||| тому що|ви|одне|ризик|взяли|Торік|подивився|Ескол|на |||riesgo||||| потому что|вы|одно|риск|приняли|Торик|смотрел|Эскол|на |||风险||||| چون ریسک کردی؟ توریک به اسکول نگاه کرد. 因为您冒了风险？' 索瑞克看着埃斯科尔。 Because you took a risk?' Thoric looked at Eskol. Porque você assumiu um risco?' Thoric olhou para Eskol. Weil Sie ein Risiko eingegangen sind?“ Thoric sah Eskol an. Тому що ви ризикнули?' Торік подивився на Ескола. Потому что вы рискнули?» Торик посмотрел на Эскола. ‘Als Niels erachter komt, zal hij u nooit vergeven.' wenn|Niels|dahinter||wird|er|Sie|nie|vergeben If|Niels|out|finds|will|he|you|never|forgive Se|Niels|descobrir|chegar|vai|ele|o senhor|nunca|perdoar ||||||||pardonnera ||||||||vergeven якщо|Нільс|дізнається|прийде|буде|він|вам|ніколи|пробачить ||||||||perdonar если|Нильс|об этом|узнает|будет|он|вам|никогда|простит ||||||||原谅 ‘如果尼尔斯发现了，他将永远不会原谅您。' 'If Niels finds out, he will never forgive you.' ‘Se Niels descobrir, ele nunca vai te perdoar.' „Wenn Niels es herausfindet, wird er Ihnen niemals vergeben.“ ‘Якщо Нільс дізнається, він вам ніколи не пробачить.' «Если Нильс узнает, он никогда вам не простит.»

Hoofdman Eskol nam Thoric bij de arm. Häuptling|Eskol|nahm|Thoric|am|Arm| Chief|Eskol|took|Thoric|by|the|arm Chefe de clã|Eskol|pegou|Thoric|pelo|de|braço вождь|Ескол|взяв|Торік|за|рука| вождь|Эскол|взял|Торик|за|рука| رئیس اسکول بازوی توریک را گرفت. 首领埃斯科尔挽着索里克的手臂。 Chief Eskol took Thoric by the arm. O chefe Eskol segurou Thoric pelo braço. Häuptling Eskol nahm Thoric am Arm. Головний Ескол взяв Торіка за руку. Вождь Эскол взял Торика за руку. ‘Je mag het Niels niet vertellen. du|darfst|es|Niels|nicht|erzählen You|may|it|Niels|not|tell Você|pode|isso|Niels|não|contar ти|можеш|це|Нільсу|не|розповідати ты|можешь|это|Нильсу|не|рассказывать ‘你不能告诉尼尔斯。 'You must not tell Niels. ‘Você não pode contar isso ao Niels. ‘Du darfst es Niels nicht erzählen. ‘Ти не можеш розповісти Нільсу. ‘Ты не должен говорить это Нильсу. Niels is de beste ontdekkingsreiziger die we hebben. Niels|ist|der|beste|Entdecker|die|wir|haben Niels|is|the|best|explorer|that|we|have Niels|é|o|melhor|explorador|que|nós|temos Нільс|є|найкращим|кращим|мандрівником|який|ми|маємо Нильс|есть|самый|лучший|исследователь|который|мы|имеем نیلز بهترین کاوشگری است که ما داریم. 尼尔斯是我们最好的探险家。 Niels is the best explorer we have. Niels é o melhor explorador que temos. Niels ist der beste Entdecker, den wir haben. Нільс - найкращий дослідник, якого ми маємо. Нильс — лучший исследователь, которого у нас есть. Hij is bijna net zo goed als zijn vader. er|ist|fast|genau|so|gut|wie|sein|Vater He|is|almost|just|as|good|as|his|father Ele|é|quase|tão|bem|bom|quanto|seu|pai він|є|майже|так|||як|його|батько он|есть|почти|так|||как|его|отец او تقریباً به خوبی پدرش است. 他几乎和他的父亲一样好。 He is almost as good as his father. Ele é quase tão bom quanto seu pai. Er ist fast so gut wie sein Vater. Він майже такий же хороший, як його батько. Он почти так же хорош, как его отец. Hij mag nu niet afgeleid worden. er|darf|jetzt|nicht|abgelenkt|werden He|may|now|not|distracted|be Ele|pode|agora|não|distraído|ser ||||distrait| ||||afgeleid| він|може|зараз|не|відволікатися|ставати он|может|сейчас|не|отвлечён|быть الان نباید حواسش پرت شود. Nie powinien się teraz rozpraszać. 他现在不可以分心。 He must not be distracted right now. Ele não pode ser distraído agora. Er darf jetzt nicht abgelenkt werden. Зараз його не можна відволікати. Его сейчас нельзя отвлекать. We hebben hem nodig.' wir|haben|ihn|nötig We|have|him|need Nós|temos|ele|precisamos ми|маємо|його|потрібен мы|имеем|его|нужен 我们需要他。 We need him. Precisamos dele. Wir brauchen ihn. Нам його потрібно. Нам он нужен.

Thoric knikte. Thoric|nickte Thoric|nodded Thoric|acenou com a cabeça Торік|кивнув Торик|кивнул |点头 Thoric nodded. Thoric acenou com a cabeça. Thoric nickte. Торік кивнув. Торик кивнул. ‘Begrepen.' verstanden Understood Entendido зрозуміло понял 明白了 ‘Understood.' ‘Entendido.' Verstanden. Зрозумів. Понял.

‘Ga nu terug naar de mannen,' zei de hoofdman. gehe|jetzt|zurück|zu|den|Männern|sagte|der|Hauptmann Go|now|back|to|the|men|said|the|chief Vá|agora|de volta|para|os|homens|disse|o|chefe йди|зараз|назад|до|чоловіків||сказав|головний|вождь иди|сейчас|обратно|к|мужчинам||сказал|главный|вождь رئیس گفت: "حالا برگرد پیش مردها." ‘现在回去找那些男人，'首领说道。 ‘Now go back to the men,' said the chief. ‘Volte agora para os homens,' disse o chefe. Geh jetzt zurück zu den Männern, sagte der Hauptmann. Поверніться до чоловіків, - сказав вождь. Теперь вернитесь к мужчинам, сказал вождь. ‘Spreek hier nooit meer over.' sprich|hier|nie|mehr|darüber Speak|here|never|more|about Fale|aqui|nunca|mais|sobre говори|тут|ніколи|більше|про говори|здесь|никогда|больше|о "دیگر از این حرف نزن." ‘再也不要谈论这个。' ‘Never speak of this again.' ‘Nunca mais fale sobre isso aqui.' „Sprich hier nie wieder darüber.“ ‘Ніколи більше не говори про це.' ‘Никогда больше не говори об этом.'

Kort daarna pakten de mannen hun wapens op. kurz|danach|nahmen|die|Männer|ihre|Waffen|auf Shortly|after|picked up|the|men|their|weapons|up Pouco|depois|pegaram|os|homens|seus|armas|para cima незабаром|після цього|взяли|чоловіки|чоловіки|свої|зброю|вгору вскоре|после|взяли|их|мужчины|свои|оружие|подняли 不久|之后|拿起||||| 不久之后，男人们拿起了他们的武器。 Shortly after, the men picked up their weapons. Pouco depois, os homens pegaram suas armas. Kurz darauf nahmen die Männer ihre Waffen auf. Незабаром чоловіки підняли свої зброю. Вскоре мужчины подняли свои оружия. Ze staken het strand over en gingen het bos in. sie|überquerten|den|Strand|über|und|gingen|den|Wald|hinein They|crossed|the|beach|over|and|went|the|forest|in Eles|atravessaram|o|praia|sobre|e|foram|o|bosque|dentro вони|перетнули|пляж|пляж|через|і|пішли|ліс|ліс|в они|пересекли|пляж|берег|через|и|пошли|лес|в лес| Cruzaron la playa y se adentraron en el bosque. از ساحل گذشتند و وارد جنگل شدند. 他们越过海滩，走进了森林。 They crossed the beach and entered the forest. Eles atravessaram a praia e entraram na floresta. Sie überquerten den Strand und gingen in den Wald. Вони перетнули пляж і пішли в ліс. Они пересекли пляж и вошли в лес. Ze waren klaar voor de strijd. sie|waren|bereit|für|den|Kampf They|were|ready|for|the|battle Eles|estavam|prontos|para|a|luta вони|були|готові|до|боротьби|боротьба они|были|готовы|к|борьбе|битве Estaban listos para la batalla. 他们准备好迎接战斗。 They were ready for battle. Estavam prontos para a luta. Sie waren bereit für den Kampf. Вони були готові до бою. Они были готовы к бою. Niels leidde de groep. Niels|er führte|die|Gruppe Niels|led|the|group Niels|liderou|a|grupo Нілс|вів|групу| Нильс|вел|группу| Niels lideró el grupo. 尼尔斯带领着队伍。 Niels led the group. Niels liderou o grupo. Niels führte die Gruppe. Нільс очолював групу. Нилс возглавил группу. Het was al erg warm. es|war|schon|sehr|warm It|was|already|very|warm O|estava|já|muito|quente це|було|вже|дуже|тепло это|было|уже|очень|тепло قبلا خیلی گرم بود. 天气已经很热了。 It was already very warm. Já estava muito quente. Es war schon sehr warm. Було вже дуже тепло. Уже было очень жарко. Ze liepen urenlang. sie|sie liefen|stundenlang They|walked|for hours Eles|caminharam|por horas ||urenlang ||saatlerce вони|йшли|годинами они|шли|часами ||几个小时 ساعت ها پیاده روی کردند. 他们走了几个小时。 They walked for hours. Eles caminharam por horas. Sie liefen stundenlang. Вони йшли годинами. Они шли часами. Toen zagen ze onderaan een heuvel iets. dann|sie sahen|sie|unten an|einen|Hügel|etwas Then|saw|they|at the bottom|a|hill|something Então|vir|eles|na parte inferior|uma|colina|algo |||||colline| |zagen||onderaan||heuvel| |||aşağıda||tepe| тоді|побачили|вони|внизу|якийсь|пагорб|щось |||abajo||| тогда|увидели|они|внизу|холм|что-то| |||在山脚||| سپس در پایین تپه چیزی دیدند. 然后他们在一个小山的底部看到了一些东西。 Then they saw something at the bottom of a hill. Então, eles viram algo no fundo de uma colina. Dann sahen sie unten an einem Hügel etwas. Тоді вони побачили щось внизу пагорба. Тогда они увидели что-то внизу холма. Het was een groepje mensen. es|war|eine|Gruppe|Menschen It|was|a|small group|people O|era|um|grupo|pessoas це|було|одна|групка|людей это|было|группа|маленькая группа|людей |||小组| 这是一群人。 It was a group of people. Era um grupo de pessoas. Es war eine Gruppe von Menschen. Це була група людей. Это была группа людей. Je zou zelfs kunnen zeggen dat het een dorp was. man|würde|sogar|können|sagen|dass|es|ein|Dorf|war You|would|even|could|say|that|it|a|village|was Você|deveria|até|poderia|dizer|que|isso|uma|vila|era ти|б міг|навіть|могти|сказати|що|це|одне|село|було ты|бы|даже|мог|сказать|что|это|деревня|деревня|было حتی می توان گفت روستا بود. 你甚至可以说那是一个村庄。 You could even say it was a village. Você poderia até dizer que era uma aldeia. Man könnte sogar sagen, dass es ein Dorf war. Можна навіть сказати, що це було село. Можно даже сказать, что это была деревня. Niels zwaaide met zijn hand. Niels|winkte|mit|seiner|Hand Niels|waved|with|his|hand Niels|acenou|com|sua|mão Нільс|махав|з|своєю|рукою Нильс|махал|с|своей|рукой نیلز دستش را تکان داد. 尼尔斯挥了挥他的手。 Niels waved his hand. Niels acenou com a mão. Niels winkte mit seiner Hand. Нільс помахав рукою. Нильс помахал рукой. De expeditie stopte onmiddellijk. die|Expedition|stoppte|sofort The|expedition|stopped|immediately A|expedição|parou|imediatamente експедиція||зупинилася|негайно экспедиция|экспедиция|остановилась|немедленно اکسپدیشن بلافاصله متوقف شد. The expedition stopped immediately. A expedição parou imediatamente. Die Expedition stoppte sofort. Експедиція негайно зупинилася. Экспедиция немедленно остановилась.

Niels, Eskol en Thoric keken goed. Niels|Eskol|und|Thoric|sie schauten|gut Niels|Eskol|and|Thoric|looked|well Niels|Eskol|e|Thoric|olharam|bem Нільс|Ескол|і|Торік|дивилися|добре Нильс|Эскол|и|Торик|смотрели|хорошо نیلز، اسکول و توریک از نزدیک نگاه کردند. 尼尔斯、埃斯科尔和托里克仔细观察了。 Niels, Eskol, and Thoric looked well. Niels, Eskol e Thoric olharam bem. Niels, Eskol und Thoric schauten gut. Нільс, Ескол і Торік уважно дивилися. Нильс, Эскол и Торик смотрели внимательно. Het dorp zag er in hun ogen vreemd uit. das|Dorf|es sah|es|in|ihren|Augen|seltsam|aus The|village|looked|there|in|their|eyes|strange|out O|vilarejo|parecia|lá|em|seus|olhos|estranho|fora це|село|виглядало|там|в|їх|очах|дивно| этот|деревня|выглядела|в|в|их|глазах|странно| روستا برایشان عجیب به نظر می رسید. 在他们看来，这个村庄看起来很奇怪。 The village looked strange in their eyes. A aldeia parecia estranha aos olhos deles. Das Dorf sah in ihren Augen seltsam aus. Село в їхніх очах виглядало дивно. Деревня в их глазах выглядела странно. De huizen leken vreemd. die|Häuser|sie schienen|seltsam The|houses|seemed|strange Os|casas|pareciam|estranhas ||paraissaient| ||leken| ці|будинки|здавалося|дивно ||parecían| эти|дома|казались|странными ||看起来|奇怪 خانه ها عجیب به نظر می رسید. 这些房子看起来很奇怪。 The houses seemed strange. As casas pareciam estranhas. Die Häuser schienen seltsam. Будинки виглядали дивно. Дома казались странными. De mannen, vrouwen en kinderen hadden een donkerdere kleur. die|Männer|Frauen|und|Kinder|sie hatten|eine|dunklere|Farbe The|men|women|and|children|had|a|darker|color Os|homens|mulheres|e|crianças|tinham|uma|mais escura|cor |||||||plus foncée| |||||||donkere| ці|чоловіки|жінки|і|діти|мали|більш|темніший|колір |||||||más oscura| эти|мужчины|женщины|и|дети|имели|более|темный|цвет |||||||更深的| مردان، زنان و کودکان رنگ تیره تری داشتند. The men, women, and children had a darker color. Os homens, mulheres e crianças tinham uma cor mais escura. Die Männer, Frauen und Kinder hatten eine dunklere Hautfarbe. Чоловіки, жінки та діти мали темніший колір. Мужчины, женщины и дети имели более темный цвет. Ze hadden vreemde kleren aan. вони|мали|дивні|одяг|на собі они|имели|странные|одежды|на себе لباس های عجیبی پوشیده بودند. 他们穿着奇怪的衣服。 They were wearing strange clothes. Eles estavam vestindo roupas estranhas. Sie trugen seltsame Kleidung. Вони були одягнені в дивний одяг. На них были странные одежды. Ze spraken een heel vreemde taal. вони|говорили|одну|дуже|дивну|мову они|говорили|один|очень|странный|язык |spoke|||| 他们讲一种非常奇怪的语言。 They spoke a very strange language. Eles falavam uma língua muito estranha. Sie sprachen eine sehr seltsame Sprache. Вони говорили дуже дивною мовою. Они говорили на очень странном языке. De mannen wisten niet wat ze hiervan moesten denken. ці|чоловіки|знали|не|що|вони|з цього|повинні були|думати эти|мужчины|знали|не|что|они|об этом|должны были|думать ||||||of this|| مردها نمی‌دانستند از این موضوع چه کنند. 那些男人不知道该如何看待这一切。 The men did not know what to think of this. Os homens não sabiam o que pensar sobre isso. Die Männer wussten nicht, was sie davon halten sollten. Чоловіки не знали, що про це думати. Мужчины не знали, что об этом думать.

Hoofdman Eskol ging als eerste naar het dorp. вождь|Ескол|пішов|як|перший|до|села| вождь|Эскол|пошел|как|первый|в|деревню| Chief||||||| 首领埃斯科尔首先走向村庄。 Chief Eskol was the first to go to the village. O chefe Eskol foi o primeiro a ir para a aldeia. Häuptling Eskol ging als Erster ins Dorf. Головний Ескол першим пішов до села. Вождь Эскол первым пошел в деревню. De rest van de groep volgde. die|Rest|von|der|Gruppe|folgte The|rest|of|the|group|followed O|resto|de|a|grupo|seguiu решта|решта|з|групи|група|слідувала остаток|остаток|от|группы|группы|следовал بقیه اعضای گروه دنبال شدند. 其余的队伍紧随其后。 The rest of the group followed. O resto do grupo seguiu. Die restliche Gruppe folgte. Інша частина групи слідувала. Остальная группа следовала. In het begin waren veel mensen bang. zu|dem|Anfang|waren|viele|Menschen|ängstlich In|the|beginning|were|many|people|afraid No|o|começo|estavam|muitas|pessoas|com medo на|початку|початок|були|багато|людей|налякані в|начале|начале|были|много|людей|испуганные در ابتدا خیلی ها می ترسیدند. 一开始很多人感到害怕。 At first, many people were scared. No começo, muitas pessoas estavam com medo. Am Anfang hatten viele Menschen Angst. Спочатку багато людей боялися. Сначала многие люди боялись. Sommigen renden weg naar hun huis. einige|rannten|weg|zu|ihrem|Haus Some|ran|away|to|their|house Alguns|correram|para longe|para|seu|casa деякі|бігли|геть|до|своїх|будинків некоторые|бегали|прочь|к|своим|домам 有些人跑回了他们的家。 Some ran away to their homes. Alguns correram para suas casas. Einige rannten nach Hause. Дехто втік додому. Некоторые побежали к своим домам. Hoofdman Eskol gebaarde rustig. Häuptling|Eskol|gestikulierte|ruhig Chief Eskol||gestured|calmly Chefe de Polícia|Eskol|gesticulou|calmamente ||fit de signe| ||gebaarde| вождь|Ескол|жестикулював|спокійно ||señaló| вождь|Эскол|жестом|спокойно ||示意| رئیس اسکول به آرامی اشاره کرد. 首领埃斯科尔平静地示意。 Chief Eskol gestured calmly. O chefe Eskol gesticulou calmamente. Häuptling Eskol winkte ruhig. Головний Ескол спокійно жестикулював. Вождь Эскол спокойно жестом указал. ‘We zullen jullie geen pijn doen!' zei hij met zachte stem. wir|werden|euch|keinen|Schmerz|tun|er sagte|er|mit|sanfter|Stimme We|will|you (plural)|no|pain|do|said|he|with|soft|voice Nós|vamos|vocês|nenhuma|dor|fazer|disse|ele|com|suave|voz |||||||||douce| ми|будемо|вам|ніякого|болю|завдавати|сказав|він|з|м'яким|голосом мы|будем|вам|не|боль|делать|сказал|он|с|мягкий|голос ||||疼痛|||||| "ما شما را اذیت نمی کنیم!" با صدای آهسته ای گفت ‘我们不会伤害你们！' 他用温和的声音说道。 'We will not hurt you!' he said in a soft voice. ‘Nós não vamos machucar vocês!' disse ele com uma voz suave. „Wir werden euch keinen Schmerz zufügen!“ sagte er mit sanfter Stimme. ‘Ми не заподіємо вам болю!' - сказав він м'яким голосом. «Мы не причиним вам боли!» — сказал он мягким голосом. Eskol zei de woorden een paar keer. Eskol|er sagte|die|Worte|ein|paar|Mal Eskol|said|the|words|a|few|times Eskol|disse|os|palavras|uma|poucas|vezes Ескол|сказав|ці|слова|кілька|разів| Эскол|сказал|эти|слова|один|несколько|раз اسکول این کلمات را چند بار گفت. 埃斯科尔重复了几遍这些话。 Eskol repeated the words a few times. Eskol repetiu as palavras algumas vezes. Eskol wiederholte die Worte ein paar Mal. Ескол повторив ці слова кілька разів. Эскол произнес эти слова несколько раз. Hij maakte elke keer simpele gebaren. er|er machte|jede|Mal|einfache|Gesten He|made|every|time|simple|gestures Ele|fez|cada|vez|simples|gestos |||||gestes |||||gebaren він|робив|кожен|раз|прості|жести |||||gestos он|делал|каждый|раз|простые|жесты ||||简单的| هر بار حرکات ساده ای انجام می داد. 他每次都做简单的手势。 He made simple gestures each time. Ele fez gestos simples a cada vez. Er machte dabei jedes Mal einfache Gesten. Він щоразу робив прості жести. Он каждый раз делал простые жесты.

Na enige tijd verscheen het dorpshoofd voor Eskol. nach|einiger|Zeit|er erschien|das|Dorfoberhaupt|vor|Eskol After|some|time|appeared|the|village chief|before|Eskol Após|algum|tempo|apareceu|o|chefe da aldeia|diante de|Eskol |||apparut||chef du village|| |||verscheen||dorpshoofd|| через|деякий|час|з'явився|цей|голова села|перед|Есколом |algún||apareció|||| после|некоторого|времени|появился|этот|деревенский староста|перед|Эсколом 经过|||出现|||| پس از مدتی رئیس دهکده در مقابل اسکول حاضر شد. 过了一段时间，村长出现在埃斯科尔面前。 After a while, the village chief appeared before Eskol. Depois de um tempo, o chefe da aldeia apareceu para Eskol. Nach einiger Zeit erschien der Dorfvorsteher vor Eskol. Через деякий час перед Есколом з'явився голова села. Через некоторое время перед Эсколом появилось деревенское старейшина. Hij bood hoofdman Eskol wat te drinken aan. er|bot|Hauptmann|Eskol|etwas|zu|trinken|an He|offered|chief|Eskol|something|to|drink| Ele|ofereceu|chefe|Eskol|algo|a|beber|para він|запропонував|старшина|Ескол|що|для|пиття|до он|предложил|главе|Эсколу|что|для|пить|предложил او به کاپیتان اسکول نوشیدنی تعارف کرد. 他给首领艾斯科尔提供了饮料。 He offered chief Eskol something to drink. Ele ofereceu algo para beber ao chefe Eskol. Er bot ihm, Hauptmann Eskol, etwas zu trinken an. Він запропонував вождю Есколу трохи випити. Он предложил вождю Эсколу выпить. Eskol keek naar de drank. Eskol|sah|auf|das|Getränk Eskol|looked|at|the|drink Eskol|olhou|para|a|bebida Ескол|подивився|на||напій Эскол|посмотрел|на|напиток|напиток ||||饮料艾斯科尔看着饮料。 Eskol looked at the drink. Eskol olhou para a bebida. Eskol schaute auf das Getränk. Ескол подивився на напій. Эскол посмотрел на напиток. Toen zei het dorpshoofd ‘water' in de Viking-taal. dann|sagte|das|Dorfoberhaupt|Wasser|in|der|| Then|said|the|village chief|'water'|in|the|Viking| Então|disse|o|chefe da aldeia|água|na|da|| тоді|сказав||сільський голова|вода|на||| |||alcalde||||| тогда|сказал|это|деревенскому главе|вода|на|языке|| |||||||维京| سپس رئیس دهکده به زبان وایکینگ ها «آب» گفت. 然后，村长用维京语说‘水’。 Then the village chief said 'water' in the Viking language. Então o chefe da aldeia disse 'água' na língua viking. Dann sagte der Dorfchef ‚Wasser‘ in der Wikingersprache. Тоді сільський голова сказав ‘вода' на вікінгській мові. Тогда деревенский староста сказал 'вода' на языке викингов. Eskol keek hem verbaasd aan. Eskol|sah|ihn|erstaunt|an Eskol|looked|him|surprised|at Eskol|olhou|para ele|surpreso|com Ескол|подивився|на нього|здивовано|до Эскол|посмотрел|на него|удивленно|на اسکول با تعجب به او نگاه کرد. 埃斯科尔惊讶地看着他。 Eskol looked at him in surprise. Eskol olhou para ele surpreso. Eskol schaute ihn überrascht an. Ескол здивовано на нього подивився. Эскол посмотрел на него с удивлением. De man kende hun taal! der|Mann|kannte|ihre|Sprache The|man|knew|their|language O|homem|conhecia|deles|língua цей|чоловік|знав|їхню|мову этот|человек|знал|их|язык 这个人懂他们的语言！ The man knew their language! O homem conhecia a língua deles! Der Mann kannte ihre Sprache! Чоловік знав їхню мову! Человек знал их язык!

Hoofdman Eskol sprak enkele uren met het dorpshoofd. Häuptling|Eskol|sprach|einige|Stunden|mit|dem|Dorfoberhaupt Chief|Eskol|spoke|several|hours|with|the|village chief Chefe de clã|Eskol|falou|algumas|horas|com|o|chefe da aldeia вождь|Ескол|говорив|кілька|годин|з|головою|села вождь|Эскол|говорил|несколько|часов|с|главой|деревни 首领||||||| رئیس اسکول چندین ساعت با رئیس روستا صحبت کرد. 首领埃斯科尔与村长交谈了几个小时。 Chief Eskol spoke for several hours with the village head. O chefe Eskol falou por algumas horas com o chefe da aldeia. Häuptling Eskol sprach einige Stunden mit dem Dorfoberhaupt. Головний чоловік Ескол говорив кілька годин з головою села. Вождь Эскол говорил несколько часов с главой деревни. Het dorpshoofd legde veel uit. das|Dorfoberhaupt|erklärte|viel|erklärte The|village chief|explained|a lot|thoroughly O|chefe da aldeia|explicou|muito|detalhadamente цей|голова села|пояснював|багато| этот|глава деревни|объяснял|много| ||解释|| دهیار خیلی توضیح داد. 村长解释了很多。 The village head explained a lot. O chefe da aldeia explicou muito. Das Dorfoberhaupt erklärte viel. Голова села багато пояснював. Глава деревни много объяснял. Hij had de Vikingtaal van de eerdere expeditie geleerd. er|hatte|die|Sprache der Wikinger|von|der|früheren|Expedition|gelernt He|had|the|Viking language|of|the|earlier|expedition|learned Ele|tinha|de|língua Viking|da|da|anterior|expedição|aprendido |||langue viking|||précédente|| він|мав|цю|мову вікінгів|з|попередньої|експедиції||вивчив ||||||||aprendido он|имел|этот|язык викингов|от|этой|предыдущей|экспедиции|выучил |||维京语|||早期|| او زبان وایکینگ ها را از اکسپدیشن قبلی آموخته بود. 他学习了之前探险的维京语言。 He had learned the Viking language from the previous expedition. Ele havia aprendido a língua viking da expedição anterior. Er hatte die Sprache der Wikinger von der vorherigen Expedition gelernt. Він вивчив мову вікінгів з попередньої експедиції. Он выучил язык викингов с предыдущей экспедиции. Hij had met hen gesproken! er|er hatte|mit|ihnen|gesprochen He|had|with|them|spoken Ele|tinha|com|eles|falado він|мав|з|ними|говорив он|имел|с|ними|говорил با آنها صحبت کرده بود! 他和他们交谈过！ He had spoken with them! Ele tinha falado com eles! Er hatte mit ihnen gesprochen! Він говорив з ними! Он говорил с ними!

Het dorpshoofd legde toen uit wat er met de mannen was gebeurd. das|Dorfoberhaupt|es erklärte|dann|aus|was|es|mit|den|Männern|was|passiert The|village chief|explained|then|out|what|there|with|the|men|had|happened O|chefe da aldeia|explicou|então|o que|o que|lá|com|os|homens|havia|acontecido це|голова села|пояснив|тоді|пояснив|що|там|з|тими|чоловіками|сталося|сталося это|глава деревни|объяснил|тогда|объяснил|что|там|с|мужчинами||было|случилось سپس رئیس روستا توضیح داد که چه اتفاقی برای مردان افتاده است. 村长随后解释了那些男人发生了什么。 The village chief then explained what had happened to the men. O chefe da aldeia então explicou o que havia acontecido com os homens. Der Dorfchef erklärte dann, was mit den Männern geschehen war. Сільський голова тоді пояснив, що сталося з чоловіками. Староста деревни тогда объяснил, что случилось с мужчинами. De lokale mensen hadden de mannen niet gedood. die|lokalen|Menschen|sie hatten|die|Männer|nicht|getötet The|local|people|had|the|men|not|killed Os|locais|pessoas|tinham|os|homens|não|matado |||||||tué ті|місцеві|люди|мали|тих|чоловіків|не|вбили |||||||matado местные||люди|имели|мужчин||не|убили |||||||杀死 مردم محلی این افراد را نکشته بودند. 当地人没有杀死那些男人。 The local people had not killed the men. As pessoas locais não mataram os homens. Die Einheimischen hatten die Männer nicht getötet. Місцеві жителі не вбили чоловіків. Местные жители не убили мужчин. Ze hadden geprobeerd hen te helpen. sie|sie hatten|versucht|ihnen|zu|helfen They|had|tried|them|to|help Eles|tinham|tentado|eles|a|ajudar вони|мали|намагалися|їм|щоб|допомогти они|имели|пытались|им|чтобы|помочь ||尝试||| سعی کرده بودند به آنها کمک کنند. 他们试图帮助他们。 They had tried to help them. Eles tentaram ajudá-los. Sie hatten versucht, ihnen zu helfen. Вони намагалися їм допомогти. Они пытались им помочь. De mannen accepteerden hun hulp niet en stierven. die|Männer|akzeptierten|ihre|Hilfe|nicht|und|starben The|men|accepted|their|help|not|and|died Os|homens|aceitaram|sua|ajuda|não|e|morreram ||acceptèrent||||| ці|чоловіки|прийняли|їхню|допомогу|не|і|померли эти|мужчины|приняли|их|помощь|не|и|умерли ||接受||||| مردان کمک آنها را نپذیرفتند و جان باختند. 这些男人不接受他们的帮助，最终死去。 The men did not accept their help and died. Os homens não aceitaram a ajuda deles e morreram. Die Männer akzeptierten ihre Hilfe nicht und starben. Чоловіки не прийняли їхню допомогу і померли. Мужчины не приняли их помощь и погибли. Sommigen werden door dieren gedood. einige|werden|von|Tieren|getötet Some|were|by|animals|killed Alguns|foram|por|animais|mortos деякі|стали|від|тварин|вбитими некоторые|были|от|животных|убиты برخی توسط حیوانات کشته شدند. 一些人被动物杀死。 Some were killed by animals. Alguns foram mortos por animais. Einige wurden von Tieren getötet. Деякі були вбиті тваринами. Некоторые были убиты животными. Sommigen stierven omdat ze het verkeerde voedsel aten. einige|starben|weil|sie|das|falsche|Essen|aßen Some|died|because|they|the|wrong|food|ate Alguns|morreram|porque|eles|o|errado|alimento|comeram деякі|померли|тому що|вони|ту|неправильну|їжу|їли некоторые|умерли|потому что|они|это|неправильное|пищу|ели |||||错误的|| برخی به دلیل خوردن غذای اشتباه مردند. 一些人因吃了错误的食物而死亡。 Some died because they ate the wrong food. Alguns morreram porque comeram o alimento errado. Einige starben, weil sie das falsche Essen aßen. Деякі померли, тому що їли неправильну їжу. Некоторые погибли, потому что ели неправильную пищу. Sommigen stierven aan een ziekte. einige|starben|an|einer|Krankheit Some|died|from|a|disease Alguns|morreram|de|uma|doença деякі|померли|від|хвороби|хвороба ||||enfermedad некоторые|умерли|от|болезни|болезнь ||||疾病 برخی بر اثر بیماری مردند. 一些人死于一种疾病。 Some died from a disease. Alguns morreram de uma doença. Einige starben an einer Krankheit. Деякі померли від хвороби. Некоторые погибли от болезни.

Na een gesprek met het dorpshoofd, riep hoofdman Eskol zijn mannen bij elkaar. nach|ein|Gespräch|mit|dem|Dorfoberhaupt|rief|Hauptmann|Eskol|seine|Männer|bei|einander After|a|conversation|with|the|village chief|called|chief|Eskol|his|men|together|each other Após|uma|conversa|com|o|chefe da aldeia|chamou|chefe|Eskol|seus|homens|juntos| після|одного|розмови|з|головою|села|покликав|ватажок|Ескол|своїх|чоловіків|до|разом после|одного|разговора|с|главой|деревни|позвал|вождь|Эскол|своих|людей|к|друг другу 在与村长的谈话后，首领埃斯科尔召集了他的手下。 After a conversation with the village chief, chief Eskol gathered his men. Após uma conversa com o chefe da aldeia, o chefe Eskol chamou seus homens. Nach einem Gespräch mit dem Dorfoberhaupt rief Häuptling Eskol seine Männer zusammen. Після розмови з головою села, вождь Ескол зібрав своїх людей. После разговора с главой деревни, вождь Эскол собрал своих людей. Hij zei tegen hen: ‘Heren, ik ben veel te weten gekomen. er|sagte|zu|ihnen|Herren|ich|bin|viel|zu|erfahren|gekommen He|said|to|them|Sirs|I|am|much|too|knowing|come Ele|disse|para|eles|Senhores|eu|sou|muito|a|saber|chegado він|сказав|до|них|панове|я|я є|багато|занадто|дізнатися|прийшов ||||señores|||||| он|сказал|к|ним|господа|я|стал|много|слишком|узнать|пришедшим ||||先生|||||| او به آنها گفت: «آقایان، من چیزهای زیادی یاد گرفتم. 他说：“各位，我了解了很多事情。” He said to them: 'Gentlemen, I have learned a lot. Ele disse a eles: 'Senhores, eu aprendi muito. Er sagte zu ihnen: ‚Meine Herren, ich habe viel erfahren. Він сказав їм: ‘Панове, я дізнався багато нового. Он сказал им: 'Господа, я узнал много нового. Het belangrijkste is dat hier al eerder Vikingen zijn geweest. das|wichtigste|ist|dass|hier|schon|früher|Wikinger|gewesen| The|most important|is|that|here|already|earlier|Vikings|have|been O|mais importante|é|que|aqui|já|anteriormente|vikings|foram| найважливіше|найважливіше|є|що|тут|вже|раніше|вікінги|були|були самое|важное|есть|что|здесь|уже|раньше|викинги|были|бывшими مهمترین چیز این است که وایکینگ ها قبلاً اینجا بوده اند. 最重要的是这里曾经有过维京人。 The most important thing is that Vikings have been here before. O mais importante é que aqui já estiveram vikings antes. Das Wichtigste ist, dass hier schon früher Wikinger gewesen sind. Найголовніше, що тут вже були вікінги. Самое важное, что здесь уже были викинги. Ze luisterden niet naar de mensen hier. sie|hörten|nicht|auf|die|Menschen|hier They|listened|not|to|the|people|here Eles|ouviram|não|para|as|pessoas|aqui |écoutaient||||| вони|слухали|не|на|людей|людей|тут они|не слушали|не|к|людям|людям|здесь |听着||||| آنها به حرف مردم اینجا گوش نکردند. 他们不听这里的人。 They did not listen to the people here. Eles não ouviram as pessoas daqui. Sie hörten nicht auf die Menschen hier. Вони не слухали людей тут. Они не слушали людей здесь. En ze stierven.' Hij keek al zijn mannen aan. und|sie|sie starben|er|er sah|alle|seine|Männer|an And|they|died|He|looked|all|his|men|at E|eles|morreram|Ele|olhou|todos|seus|homens|para і|вони|померли|він|подивився|всіх|своїх|чоловіків|на и|они|умерли|он|посмотрел|всех|своих|людей| 他们死了。”他看着他的所有男人。 "And they died." He looked at all his men. E eles morreram.' Ele olhou para todos os seus homens. "Und sie starben." Er sah all seine Männer an. І вони померли.' Він подивився на всіх своїх людей. «И они умерли». Он посмотрел на всех своих людей. Hij was heel serieus. er|er war|sehr|ernst He|was|very|serious Ele|era|muito|sério він|був|дуже|серйозний он|был|очень|серьезным 他非常认真。 He was very serious. Ele estava muito sério. Er war sehr ernst. Він був дуже серйозним. Он был очень серьезен.

Eskol ging door: ‘Hij heeft me verteld dat een paar van die Vikingen zijn vertrokken. Eskol|er ging|weiter|er|er hat|mir|er erzählt|dass|ein|paar|von|den|Wikingern|sie sind|sie sind abgefahren Eskol|went|on|He|has|me|told|that|a|few|of|those|Vikings|have|left Eskol|foi|adiante|Ele|tem|me|contado|que|um|poucos|de|aqueles|vikings|têm|partido Ескол|пішов|далі|він|має|мені|розповів|що|кілька|кілька|з|тих|вікінгів|вони|пішли ||||||||||||||partido Эскол|он продолжил|дальше|он|он сказал|мне|рассказал|что|несколько|пар|из|тех|викингов|они|ушли ||||||||||||||离开了埃斯科尔继续说道：‘他告诉我一些维京人已经离开了。 Eskol continued: 'He told me that a few of those Vikings have left. Eskol continuou: 'Ele me disse que alguns daqueles vikings partiram. Eskol fuhr fort: „Er hat mir erzählt, dass ein paar von diesen Wikingern abgereist sind. Ескол продовжив: ‘Він розповів мені, що кілька з тих вікінгів пішли. Эскол продолжал: «Он сказал мне, что несколько из этих викингов ушли. Ze probeerden terug te gaan naar hun thuisland.' Hij stopte even. sie|sie versuchten|zurück|zu|gehen|in|ihr|Heimat|er|er hielt an|kurz They|tried|back|to|go|to|their|homeland|He|stopped|for a moment Eles|tentaram|de volta|a|ir|para|seu|país natal|Ele|parou|por um momento |essayèrent||||||pays d'origine|||un instant вони|намагалися|назад|до|йти|до|їх|батьківщини|він|зупинився|на мить они|пытались|обратно|к|идти|в|их|родину|он|он остановился|на мгновение |||||||祖国||| آنها سعی می کردند به کشور خود بازگردند.» لحظه ای ایستاد. 他们试图回到他们的祖国。’他停顿了一下。 They tried to go back to their homeland.' He paused for a moment. Eles tentaram voltar para sua terra natal.' Ele parou por um momento. Sie versuchten, in ihr Heimatland zurückzukehren." Er hielt kurz inne. Вони намагалися повернутися на батьківщину.' Він на мить зупинився. Они пытались вернуться на свою родину». Он на мгновение остановился. ‘Ik heb die mannen ontmoet,' zei hij. ich|habe|die|Männer|getroffen|sagte|er I|have|those|men|met|said|he Eu|tenho|aqueles|homens|encontrei|disse|ele я|маю|тих|чоловіків|зустрів|сказав|він я|имею|тех|мужчин|встретил|сказал|он ‘我见过那些男人，'他说。 'I met those men,' he said. ‘Eu conheci aqueles homens,' disse ele. ‘Ich habe diese Männer getroffen,' sagte er. ‘Я зустрічав тих чоловіків,' сказав він. ‘Я встретил этих мужчин,' сказал он. ‘Ze hebben me over dit land verteld. sie|haben|mir|über|dieses|Land|erzählt They|have|me|about|this|country|told Eles|têm|me|sobre|este|país|contaram вони|мали|мені|про|цю|країну|розповіли они|рассказали|мне|о|этой|стране| ‘他们告诉我关于这个国家的事。 'They told me about this country. ‘Eles me contaram sobre este país. ‘Sie haben mir über dieses Land erzählt. ‘Вони розповіли мені про цю країну. ‘Они рассказали мне об этой стране. Ook zij zijn dood. auch|sie|sind|tot Also|they|are|dead Também|eles|são|mortos також|вони|є|мертві также|они|были|мертвы 他们也都死了。 They are also dead. Eles também estão mortos. Auch sie sind tot. Вони також мертві. Они тоже мертвы. Na de reis zijn ze van uitputting gestorven.' nach|der|Reise|sind|sie|vor|Erschöpfung|gestorben After|the|journey|they||from|exhaustion|died Após|da|viagem|||de|exaustão|mortos після|подорожі||є|вони|від|виснаження|померли после|поездки||они||от|истощения|умерли پس از سفر، آنها از خستگی مردند. 他们在旅行后由于疲惫而死。 After the journey, they died of exhaustion.' Após a viagem, eles morreram de exaustão.' Nach der Reise sind sie an Erschöpfung gestorben.' Після подорожі вони померли від виснаження.' После путешествия они умерли от истощения.'

De mannen keken elkaar aan. die|Männer|schauten|einander|an The|men|looked|at each other|at Os|homens|olharam|um ao outro|nos olhos ці|чоловіки|дивилися|один на одного|на эти|мужчины|смотрели|друг на друга|на 男人们互相看了一眼。 The men looked at each other. Os homens se olharam. Die Männer schauten sich an. Чоловіки подивилися один на одного. Мужчины посмотрели друг на друга. Dus dat is hoe Eskol wist van de landen in het westen. отже|це|є|як|Ескол|дізнався|про|ті|країни|на|заході|захід так что|это|есть|как|Эскол|узнал|о|странах||на|западе|западе 所以这就是埃斯科尔是如何知道西方国家的。 So that's how Eskol knew about the countries in the west. Então é assim que Eskol soube dos países do oeste. Also so wusste Eskol von den Ländern im Westen. Отже, ось як Ескол дізнався про країни на заході. Так вот как Эскол узнал о странах на западе.

Eskol was nog niet klaar. Ескол|був|ще|не|готовий Эскол|был|еще|не|готов 埃斯科尔还没有准备好。 Eskol was not done yet. Eskol ainda não havia terminado. Eskol war noch nicht fertig. Ескол ще не закінчив. Эскол еще не закончил. Hij werd erg stil. він|став|дуже|тихим он|стал|очень|тихим 他变得非常安静。 He became very quiet. Ele ficou muito quieto. Er wurde sehr still. Він став дуже тихим. Он стал очень тихим. Toen zei hij: ‘We moeten een besluit nemen. dann|er sagte|er|wir|müssen|ein|Beschluss|fassen Then|he said|he|We|must|a|decision|make Então|disse|ele|Nós|devemos|uma|decisão|tomar тоді|він сказав|він|ми|повинні|одне|рішення|прийняти тогда|он сказал|он|мы|должны|одно|решение|принять سپس گفت: ما باید تصمیم بگیریم. 然后他说：‘我们必须做出决定。' Then he said: 'We need to make a decision. Então ele disse: 'Precisamos tomar uma decisão. Dann sagte er: ‚Wir müssen eine Entscheidung treffen. Тоді він сказав: ‘Ми повинні прийняти рішення. Тогда он сказал: 'Мы должны принять решение. We weten niet waar we nu zitten. wir|wissen|nicht|wo|wir|jetzt|sind We|know|not|where|we|now|are sitting Nós|sabemos|não|onde|nós|agora|estamos ми|знаємо|не|де|ми|зараз|знаходимося мы|знаем|не|где|мы|сейчас|находимся نمی دانیم الان کجا هستیم. 我们不知道现在处于哪里。 We don't know where we are now. Não sabemos onde estamos agora. Wir wissen nicht, wo wir jetzt stehen. Ми не знаємо, де ми зараз. Мы не знаем, где мы сейчас находимся. De storm heeft ons te ver uit koers gebracht.' De Vikingse ontdekkingsreizigers waren enkele minuten stil. der|Sturm|er hat|uns|zu|weit|aus|Kurs|gebracht|die|Wikinger|Entdecker|sie waren|einige|Minuten|still The|storm|has|us|too|far|off|course|brought|The|Viking|explorers|were|a few|minutes|silent O|tempestade|(verbo auxiliar)|nos|muito|longe|de|rota|trazido|Os|vikings|exploradores|estavam|alguns|minutos|em silêncio ||||||||||les Vikings||||| цей|шторм|він має|нас|занадто|далеко|з|курсу|привів|ці|вікінгські|дослідники|вони були|кілька|хвилин|мовчки буря|шторм|он имеет|нас|слишком|далеко|из|курса|привела|викингские|викингские|исследователи|они были|несколько|минут|молчаливыми ||||||||||维京的||||| طوفان ما را از مسیر بسیار دور کرده است. کاشفان وایکینگ برای چند دقیقه سکوت کردند. 暴风雨把我们带得太远了。维京探险者们沉默了几分钟。 The storm has thrown us too far off course.' The Viking explorers were silent for a few minutes. A tempestade nos desviou demais do curso.' Os exploradores vikings ficaram em silêncio por alguns minutos. Der Sturm hat uns zu weit vom Kurs abgebracht.' Die Wikinger-Entdecker waren einige Minuten still. Шторм відхилив нас занадто далеко від курсу.' Вікінгські дослідники кілька хвилин мовчали. Шторм сбил нас с курса.' Викингские исследователи несколько минут молчали.

Toen ging hoofdman Eskol verder: ‘We moeten nu besluiten. dann|er ging|Häuptling|Eskol|weiter|wir|müssen|jetzt|entscheiden Then|went|chief|Eskol|further|We|must|now|decide Então|foi|chefe|Eskol|adiante|Nós|devemos|agora|decidir тоді|він пішов|вождь|Ескол|далі|ми|повинні|зараз|вирішити тогда|он пошел|вождь|Эскол|дальше|мы|должны|сейчас|решить ||||||||决定然后头领埃斯科尔继续说：‘我们现在必须决定。' Then chief Eskol continued: 'We need to decide now. Então o chefe Eskol continuou: 'Precisamos decidir agora. Dann fuhr Häuptling Eskol fort: ‚Wir müssen jetzt entscheiden. Тоді вождь Ескол продовжив: ‘Ми повинні зараз вирішити. Тогда вождь Эскол продолжил: 'Мы должны решить сейчас. Blijven we hier? wir bleiben|wir|hier Stay|we|here Ficamos|nós|aqui залишатися|ми|тут остаёмся|мы|здесь 我们还留在这里吗？ Are we staying here? Vamos ficar aqui? Bleiben wir hier? Ми залишимося тут? Мы остаемся здесь? Leren we om in deze gemeenschap te leven? wir lernen|wir|um|in|dieser|Gemeinschaft|zu|leben Do we learn|we|to|in|this|community|to|live Aprender|nós|a|em|esta|comunidade|a|viver |||||gemeenschap|| вчитися|ми|щоб|в|цій|спільноті|інфінітивна частка|жити |||||comunidad|| учимся|мы|чтобы|в|этой|общине|инфинитивная частица|жить |||||社区|| آیا ما یاد می گیریم در این جامعه زندگی کنیم؟ 我们学习在这个社区生活吗？ Are we learning to live in this community? Vamos aprender a viver nesta comunidade? Lernen wir, in dieser Gemeinschaft zu leben? Ми навчимося жити в цій спільноті? Мы учимся жить в этом сообществе? Als we dat doen, zullen de mensen in deze gemeenschap ons helpen. wenn|wir|das|wir tun|sie werden|die|Menschen|in|dieser|Gemeinschaft|uns|helfen If|we|that|do|will|the|people|in|this|community|us|help Se|nós|isso|fizermos|irão|a|pessoas|nesta||comunidade|nos|ajudar якщо|ми|це|робити|будемо|ці|люди|в|цій|спільноті|нам|допомагати если|мы|это|сделаем|будем|эти|люди|в|этой|общине|нам|помогать |||||||||社区|| 如果我们这样做，这个社区的人会帮助我们。 If we do that, the people in this community will help us. Se fizermos isso, as pessoas nesta comunidade nos ajudarão. Wenn wir das tun, werden die Menschen in dieser Gemeinschaft uns helfen. Якщо ми це зробимо, люди в цій спільноті допоможуть нам. Если мы это сделаем, люди в этом сообществе помогут нам. Ze zullen ons voedsel geven. sie|sie werden|uns|Nahrung|geben They|will|us|food|give Eles|vão|nos|comida|dar вони|будуть|нам|їжу|давати они|будут|нам|еду|давать 他们会给我们食物。 They will give us food. Elas nos darão comida. Sie werden uns Essen geben. Вони дадуть нам їжу. Они дадут нам еду. Ze zullen het ons leren.' Hij keek al zijn mannen aan. sie|werden|es|uns|lernen|er|sah|alle|seine|Männer|an They|will|it|us|teach|He|looked|all|his|men|at Eles|vão|isso|nós|ensinar|Ele|olhou|todos|seus|homens|para вони|будуть|це|нам|навчать|він|подивився|всіх|своїх|чоловіків|на они|будут|это|нам|учить|он|смотрел|всех|своих|людей| آنها به ما یاد خواهند داد. به همه مردانش نگاه کرد. 他们会教我们。”他看着他的所有部下。 "They will teach us." He looked at all his men. Eles vão nos ensinar.' Ele olhou para todos os seus homens. Sie werden es uns beibringen.' Er sah all seine Männer an. Вони нас навчать.' Він подивився на всіх своїх людей. Они научат нас.' Он посмотрел на всех своих людей. ‘Of, is het ons doel om naar huis te gaan? oder|ist|es|unser|Ziel|um|nach|Hause|zu|gehen Or|is|it|our|goal|to|home|home|to|go Ou|é|o|nosso|objetivo|para|para|casa|a|ir чи|є|це|нам|мета|щоб|до|дому|щоб|йти или|является|это|нашей|целью|чтобы|домой|дом|(частица)|идти ‘或者，我们的目标是回家吗？ "Or, is it our goal to go home? ‘Ou, é nosso objetivo voltar para casa? ‘Oder ist es unser Ziel, nach Hause zu gehen? ‘Або, чи наша мета повернутися додому? ‘Или, наша цель - вернуться домой? En uitputting en de dood te riskeren.' Hoofdman Eskol keek naar de inwoners van het dorp. und|Erschöpfung|und|den|Tod|zu|riskieren|Häuptling|Eskol|sah|auf|die|Einwohner|des|das|Dorf And|exhaustion|and|the|death|to|risk|Chief|Eskol|looked|at|the|inhabitants|of|the|village E|exaustão|e|a|morte|a|arriscar|Chefe|Eskol|olhou|para|os|habitantes|de|o|vila і|виснаження|і|смерть||щоб|ризикувати|вождь|Ескол|подивився|на|жителів|мешканців|села|це|село ||||||arriesgar||||||||| и|истощение|и|смерть||(частица)|рисковать|вождь|Эскол|смотрел|на|жителей|жителей|деревни|деревня| ||||||冒风险||||||||| 并冒着疲惫和死亡的风险。首领埃斯科尔看着村民。 And risk exhaustion and death." Chief Eskol looked at the villagers. E arriscar exaustão e a morte.' O chefe Eskol olhou para os habitantes da aldeia. Und Erschöpfung und den Tod zu riskieren.' Häuptling Eskol sah die Einwohner des Dorfes an. І ризикувати виснаженням і смертю.' Головний чоловік Ескол подивився на жителів села. И рискнуть истощением и смертью.' Вождь Эскол посмотрел на жителей деревни. ‘Dit zijn goede mensen,' begon hij. diese|sind|gute|Menschen|er begann|er This|are|good|people|began|he Isto|são|bons|pessoas|começou|ele ці|є|хороші|люди|почав|він эти|есть|хорошие|люди|начал|он ‘他们都是好人，'他开始说。 "These are good people," he began. ‘Estas são boas pessoas,' começou ele. ‘Das sind gute Menschen,' begann er. ‘Це хороші люди,' почав він. ‘Это хорошие люди,' начал он. ‘Ze kennen het land. sie|kennen|das|Land They|know|the|country Eles|conhecem|o|país вони|знають|цю|країну они|знают|эту|страну ‘他们熟悉这个国家。 ‘They know the land. ‘Eles conhecem o país. „Sie kennen das Land. ‘Вони знають цю країну. «Они знают эту страну.» Ze kunnen het bewerken. sie|können|es|bearbeiten They|can|it|edit Eles|podem|isso|editar вони|можуть|це|обробляти они|могут|это|обрабатывать می توانند آن را ویرایش کنند. 他们可以进行编辑。 They can cultivate it. Eles podem cultivá-lo. Sie können es bearbeiten. Вони можуть її обробляти. «Они могут её обрабатывать.» Ze kunnen er jagen. sie|können|dort|jagen They|can|there|hunt Eles|podem|lá|caçar вони|можуть|там|полювати они|могут|там|охотиться 他们可以在那里狩猎。 They can hunt there. Eles podem caçar nele. Sie können dort jagen. Вони можуть там полювати. «Они могут там охотиться.» Ze hebben ons gevraagd te blijven. sie|haben|uns|gefragt|zu|bleiben They|have|us|asked|to|stay Eles|têm|nos|pedido|a|ficar вони|мають|нас|запитали|щоб|залишитися они|они|нас|попросили|инфинитивная частица|остаться |||问|| از ما خواستند بمانیم. 他们请我们留下。 They have asked us to stay. Eles nos pediram para ficar. Sie haben uns gebeten zu bleiben. Вони попросили нас залишитися. «Они попросили нас остаться.» Voor mij is de keus duidelijk. für|mich|ist|die|Wahl|klar For|me|is|the|choice|clear Para|mim|é|a|escolha|clara для|мене|є|вибір|вибір|ясний ||||elección|clara для|меня|есть|выбор|выбор|ясный ||||选择| برای من انتخاب روشن است. 对我来说选择很明确。 For me, the choice is clear. Para mim, a escolha é clara. Für mich ist die Wahl klar. Для мене вибір очевидний. Для меня выбор очевиден. Ik blijf.' ich|bleibe I|stay Eu|fico я|залишаюсь я|остаюсь 我留下来。 I will stay. Eu fico. Ich bleibe. Я залишаюсь. Я остаюсь.

De mannen keken hoofdman Eskol aan. die|Männer|schauten|Hauptmann|Eskol|an The|men|looked|chief|Eskol|at Os|homens|olharam|chefe|Eskol|para чоловіки|чоловіки|дивилися|голова|Ескол|на мужчины|мужчины|смотрели|старшина|Эскол|на 男人们看着首领埃斯科尔。 The men looked at chief Eskol. Os homens olharam para o chefe Eskol. Die Männer schauten Hauptmann Eskol an. Чоловіки подивилися на вождя Ескола. Мужчины посмотрели на главу Эскола. Eén van hen riep: ‘Dus we laten onze families gewoon zitten? einer|von|ihnen|rief|also|wir|lassen|unsere|Familien|einfach|sitzen One|of|them|shouted|So|we|leave|our|families|just|sitting Um|de|eles|gritou|Então|nós|deixamos|nossas|famílias|simplesmente|sentadas ||||||||gezinnen|| один|з|них|закликав|отже|ми|залишаємо|наші|родини|просто|сидіти один|из|них|закричал|значит|мы|оставляем|наши|семьи|просто|сидеть یکی از آنها فریاد زد: "پس ما فقط خانواده خود را پشت سر می گذاریم؟ 其中一个人喊道：‘那么我们就这样让家人呆在那儿吗？ One of them shouted: 'So we just leave our families behind? Um deles gritou: 'Então vamos deixar nossas famílias para trás?' Einer von ihnen rief: ‚Also lassen wir unsere Familien einfach sitzen? Один з них закричав: 'Тобто ми просто залишимо свої сім'ї?' Один из них закричал: 'Так мы просто оставим наши семьи?' We zullen onze vrienden nooit meer zien? wir|werden|unsere|Freunde|nie|mehr|sehen We|will|our|friends|never|again|see Nós|vamos|nossos|amigos|nunca|mais|ver ми|будемо|наших|друзів|ніколи|більше|бачити мы|будем|наших|друзей|никогда|больше|видеть ما دیگر هرگز دوستانمان را نخواهیم دید؟ 我们永远都见不到朋友了吗？ Will we never see our friends again? Nunca mais veremos nossos amigos? Werden wir unsere Freunde nie wiedersehen? Ми більше ніколи не побачимо наших друзів? Мы больше никогда не увидим наших друзей? Dat kunnen we toch niet doen!' das|können|wir|doch|nicht|tun That|can|we|anyway|not|do Isso|podemos|nós|de qualquer forma|não|fazer це|можемо|ми|ж|не|робити это|можем|мы|все же|не|делать ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم! 我们可不可以这样做！' We can't do that! Não podemos fazer isso! Das können wir doch nicht tun! Ми ж не можемо цього зробити! Мы не можем этого сделать!

Een andere man riep: ‘Kijk naar onze schepen! ein|anderer|Mann|rief|schau|auf|unsere|Schiffe Another|man|man|shouted|Look|at|our|ships Um|outro|homem|gritou|Olhe|para|nossos|navios один|інший|чоловік|закликав|дивіться|на|наші|кораблі один|другой|человек|закричал|смотри|на|наши|корабли مرد دیگری فریاد زد: «به کشتی‌های ما نگاه کنید! 另一个男人喊道：‘看看我们的船！ Another man shouted: 'Look at our ships! Outro homem gritou: 'Olhem nossos navios! Ein anderer Mann rief: ‚Schaut auf unsere Schiffe! Інший чоловік закричав: 'Дивіться на наші кораблі! Другой человек закричал: 'Смотрите на наши корабли! De storm heeft ze zwaar beschadigd! der|Sturm|hat|sie|schwer|beschädigt The|storm|has|them|severely|damaged O|tempestade|(verbo auxiliar)|ela|severamente|danificada |||||endommagé шторм||має|їх|сильно|пошкодженими |||||dañado буря|шторм|он|их|сильно|повредил |||||损坏 طوفان به آنها آسیب زیادی وارد کرد! 风暴严重损坏了它们！ The storm has heavily damaged them! A tempestade os danificou gravemente! Der Sturm hat sie schwer beschädigt! Шторм сильно їх пошкодив! Шторм сильно повредил их! We kunnen niet veilig thuiskomen. wir|können|nicht|sicher|nach Hause kommen We|can|not|safely|get home Nós|podemos|não|em segurança|voltar para casa ||||rentrer chez nous ми|можемо|не|безпечно|повернутися додому мы|можем|не|безопасно|вернуться домой ||||回家我们无法安全回家。 We cannot safely return home. Não podemos voltar para casa em segurança. Wir können nicht sicher nach Hause kommen. Ми не можемо безпечно повернутися додому. Мы не можем безопасно вернуться домой. Niet met schepen in deze staat! nicht|mit|Schiffen|in|diesem|Zustand Not|with|ships|in|this|condition Não|com|navios|em|este|estado не|з|кораблями|в|цьому|стані не|с|кораблями|в|этом|состоянии 不和在这种状态下的船只！ Not with ships in this condition! Não com os navios neste estado! Nicht mit Schiffen in diesem Zustand! Не з кораблями в такому стані! Не с кораблями в таком состоянии! Ik stem ervoor dat we blijven.' ich|stimme|dafür|dass|wir|bleiben I|vote|for it|that|we|stay Eu|voto|a favor|que|nós|fiquem я|голосую|за це|що|ми|залишимося |voto|||| я|голосую|за это|что|мы|остаемся 我投票支持我们继续。 I vote that we stay. Eu voto para que fiquemos. Ich stimme dafür, dass wir bleiben. Я голосую за те, щоб залишитися. Я голосую за то, чтобы остаться.

Hoofdman Eskol keek naar zijn mannen ‘Misschien hebben jullie allebei gelijk. Häuptling|Eskol|schaute|auf|seine|Männer|vielleicht|haben|ihr|beide|recht Chief|Eskol|looked|at|his|men|Maybe|have|you (plural)|both|right Chefe de polícia|Eskol|olhou|para|seus|homens|Talvez|têm|vocês|ambos|certos вождь|Ескол|подивився|на|своїх|чоловіків|можливо|мають|ви|обидва|праві вождь|Эскол|смотрел|на|своих|людей|возможно|имеют|вы|оба|правы رئیس اسکول به مردانش نگاه کرد: «شاید هر دو حق با شماست. 首领埃斯科尔看着他的手下说：‘也许你们俩都是对的。’ Chief Eskol looked at his men, 'Maybe you are both right. O chefe Eskol olhou para seus homens: 'Talvez vocês dois estejam certos. Häuptling Eskol sah seine Männer an: 'Vielleicht habt ihr beide recht. Головний Ескол подивився на своїх людей: 'Можливо, ви обидва праві. Вождь Эскол посмотрел на своих людей: 'Может быть, вы оба правы. Daarom zullen we allemaal een persoonlijke keus moeten maken. deshalb|werden|wir|alle|eine|persönliche|Entscheidung|müssen|machen Therefore|will|we|all|a|personal|choice|must|make Portanto|teremos|nós|todos|uma|pessoal|escolha|devemos|fazer тому|будемо|ми|всі|особистий|особистий|вибір|мусимо|зробити поэтому|будем|мы|все|выбор|личный|выбор|должны|сделать |||||个人的||| 因此，我们每个人都必须做出个人选择。 Therefore, we will all have to make a personal choice. Portanto, todos nós teremos que fazer uma escolha pessoal. Deshalb müssen wir alle eine persönliche Entscheidung treffen. Тому ми всі повинні зробити особистий вибір. Поэтому нам всем придется сделать личный выбор. Als je wilt vertrekken, ben je vrij om te gaan. wenn|du|willst|gehen|bist|du|frei|um|zu|gehen If|you|want|to leave|are|you|free|to|(infinitive marker)|go Se|você|quer|partir|está|você|livre|para|a|ir якщо|ти|хочеш|піти|є|ти|вільний|щоб||йти если|ты|хочешь|уехать|ты|ты|свободен|чтобы|инфинитивная частица|идти اگر می خواهید بروید، آزادید که بروید. 如果你想离开，你可以自由地去。 If you want to leave, you are free to go. Se você quiser partir, está livre para ir. Wenn du gehen möchtest, bist du frei zu gehen. Якщо ти хочеш піти, ти вільний йти. Если ты хочешь уйти, ты свободен. Ik zal je niet doen blijven. ich|werde|dich|nicht|lassen|bleiben I|will|you|not|make|stay Eu|vou|te|não|fazer|ficar я|буду|тебе|не|змушу|залишитися я|буду|тебя|не|заставлять|оставаться من مجبورت نمیکنم بمونی 我不会强迫你留下。 I will not make you stay. Eu não vou te fazer ficar. Ich werde dich nicht davon abhalten zu bleiben. Я не буду змушувати тебе залишатися. Я не буду заставлять тебя оставаться. Als je ervoor kiest om te blijven, ben je welkom. wenn|du|dafür|entscheidest|um|zu|bleiben|bist|du|willkommen If|you|for it|choose|to|(infinitive marker)|stay|are|you|welcome Se|você|por isso|escolher|para|você|ficar|é|você|bem-vindo якщо|ти|за це|обираєш|щоб||залишитися|є|ти|ласкаво просимо если|ты|за это|выбираешь|чтобы|инфинитивная частица|оставаться|ты|ты|желанный 如果你选择留下，欢迎你。 If you choose to stay, you are welcome. Se você escolher ficar, é bem-vindo. Wenn du dich entscheidest zu bleiben, bist du willkommen. Якщо ти вирішиш залишитися, ти будеш ласкаво просимо. Если ты решишь остаться, ты будешь приветствован. Maar vanaf nu ben ik niet meer jullie hoofdman. aber|ab|jetzt|ich bin|ich|nicht|mehr|eure|Anführer But|from|now|am|I|no longer|more|your|chief Mas|a partir de|agora|sou|eu|não|mais|vocês|chefe але|з|тепер|я є|я|не|більше|ваш|вождь но|с|теперь|я есть|я|не|больше|ваш|вождь اما از این به بعد دیگر کاپیتان شما نیستم. 但从现在开始，我不再是你们的首领。 But from now on I am no longer your leader. Mas a partir de agora eu não sou mais o seu chefe. Aber ab jetzt bin ich nicht mehr euer Anführer. Але відтепер я більше не ваш вождь. Но с этого момента я больше не ваш вождь. Ik ben maar een man zoals jullie.' ich|ich bin|aber|ein|Mann|wie|ihr I|am|just|a|man|like|you (plural) Eu|sou|apenas|um|homem|como|vocês я|я є|але|один|чоловік|як|ви я|я есть|но|один|человек|как|вы من فقط مردی مثل شما هستم. 我只是和你们一样的一个人。 I am just a man like you. Eu sou apenas um homem como vocês. Ich bin nur ein Mann wie ihr. Я лише людина, як і ви. Я просто человек, как и вы.

In de dagen erna vormden zich twee groepen. in|den|Tagen|danach|sie bildeten|sich|zwei|Gruppen In|the|days|after|formed|themselves|two|groups Nos|os|dias|seguintes|formaram|se|dois|grupos |||||||groepen в|ті|дні|після цього|сформували|себе|дві|групи в|те|дни|после|образовались|себя|две|группы در روزهای بعد دو گروه تشکیل شد. 在接下来的日子里，形成了两个小组。 In the days that followed, two groups formed. Nos dias seguintes, formaram-se dois grupos. In den folgenden Tagen bildeten sich zwei Gruppen. У наступні дні утворилися дві групи. В последующие дни образовались две группы. Eén groep was van plan om op het nieuwe terrein te blijven. eine|Gruppe|sie war|von|Plan|um|auf|das|neue|Gelände|zu|bleiben One|group|was|of|plan|to|on|the|new|site|to|stay Um|grupo|estava|de|plano|para|em|o|novo|terreno|a|ficar одна|група|була|з|план|щоб|на|новому|новому|території|щоб|залишитися одна|группа|была|из|план|чтобы|на|новом|новом|территории|инфинитивная частица|остаться 一个小组计划留在新地区。 One group planned to stay on the new land. Um grupo planejava ficar no novo terreno. Eine Gruppe hatte vor, auf dem neuen Gelände zu bleiben. Одна група планувала залишитися на новій території. Одна группа планировала остаться на новом месте. Ze zouden een nieuwe Vikinggemeenschap opbouwen. sie|würden|eine|neue|Vikinggemeinschaft|aufbauen They|would|a|new|Viking community|build Eles|deveriam|uma|nova|comunidade viking|construir ||||communauté viking| |||||opbouwen вони|б вони|нову||вікінгську громаду|побудувати |||||construir они|бы|новое||викингское сообщество|строить ||||维京社区|建立 آنها یک جامعه وایکینگ های جدید می ساختند. 他们将建立一个新的维京社区。 They would build a new Viking community. Eles iriam construir uma nova comunidade viking. Sie würden eine neue Wikinger-Gemeinschaft aufbauen. Вони повинні були побудувати нову вікінгську громаду. Они собирались создать новое викингское сообщество. De tweede groep zou de minst beschadigde schepen meenemen. گروه دوم کمترین آسیب دیده ترین کشتی ها را می برد. 第二组将带走损坏最少的船只。 The second group would take the least damaged ships. O segundo grupo levaria os navios menos danificados. Die zweite Gruppe würde die am wenigsten beschädigten Schiffe mitnehmen. Друга група повинна була забрати найменш пошкоджені кораблі. Вторая группа забрала бы наименее поврежденные корабли. Ze zouden proberen om terug naar huis te keren. آنها سعی می کردند به خانه برگردند. 他们会尝试返回家中。 They would try to return home. Eles tentariam voltar para casa. Sie würden versuchen, nach Hause zurückzukehren. Вони повинні були спробувати повернутися додому. Они бы попытались вернуться домой.

Een maand later vertrok de tweede groep. |||departed||| یک ماه بعد گروه دوم رفتند. 一个月后，第二组出发了。 A month later, the second group departed. Um mês depois, o segundo grupo partiu. Einen Monat später brach die zweite Gruppe auf. Через місяць вирушила друга група. Через месяц вторая группа отправилась в путь. Terwijl ze wegvoeren, sprak Eskol: ‘Het is niet gegaan zoals gepland.' während|sie|wegführen|sprach|Eskol|es|ist|nicht|gegangen|wie|geplant While|they|were taken away|spoke|Eskol|It|is|not|gone|as|planned Enquanto|eles|partiram|falou|Eskol|Isso|é|não|ido|como|planejado ||en s'en vont|||||||| ||wegvoeren|sprak||||||| поки|вони|відвозили|сказав|Ескол|це|є|не|пішло|як|заплановано ||se llevan|||||||| когда|они|уводят|сказал|Эскол|это|есть|не|прошло|как|запланировано ||带走|||||||| همانطور که آنها در حال دور شدن بودند، اسکول گفت: "آنطور که برنامه ریزی شده بود پیش نرفت." 当他们被带走时，埃斯科尔说道：“事情没有按计划进行。” As they were being taken away, Eskol said: 'It did not go as planned.' Enquanto os levavam, Eskol disse: 'Não foi como planejado.' Während sie weggeführt wurden, sprach Eskol: ‚Es ist nicht so gelaufen, wie geplant.' Поки їх виводили, Ескол сказав: ‘Це не пішло за планом.' Пока их уводили, Эскол сказал: 'Это не пошло по плану.'

‘Inderdaad niet,' antwoordde Niels terwijl hij naar zijn voormalige leider keek. tatsächlich|nicht|antwortete|Niels|während|er|zu|seinem|ehemaligen|Führer|sah Indeed|not|answered|Niels|while|he|at|his|former|leader|looked de fato|não|respondeu|Niels|enquanto|ele|para|seu|antigo|líder|olhou ||||||||ancien|| ||||||||voormalige|| дійсно|не|відповів|Нільс|поки|він|на|свого|колишнього|лідера|дивився ||||||||anterior|| действительно|не|ответил|Нильс|когда|он|на|своего|бывшего|лидера|смотрел 确实如此||||||||前任的|| نیلز با نگاهی به رهبر سابقش پاسخ داد: «در واقع نه. ‘确实没有，’尼尔斯在看着他曾经的领导时回答道。 'Indeed not,' replied Niels as he looked at his former leader. ‘De fato não foi,' respondeu Niels enquanto olhava para seu ex-líder. ‚In der Tat nicht,' antwortete Niels, während er seinen ehemaligen Anführer ansah. ‘Справді не пішло,' відповів Нільс, дивлячись на свого колишнього лідера. 'Действительно, нет,' ответил Нильс, глядя на своего бывшего лидера. ‘Je wilde ons dorp helpen. du|wolltest|unser|Dorf|helfen You|wanted|our|village|to help Você|queria|nossa|vila|ajudar ти|хотів|нашому|селу|допомогти ты|хотел|нашу|деревню|помочь تو می خواستی به روستای ما کمک کنی. ‘你想要帮助我们的村庄。’ 'You wanted to help our village. ‘Você queria ajudar nossa aldeia. ‚Du wolltest unserem Dorf helfen. ‘Ти хотів допомогти нашому селу. 'Ты хотел помочь нашей деревне. Het is anders gelopen dan we dachten. es|ist|anders|gelaufen|als|wir|dachten It|is|differently|turned out|than|we|thought Isso|é|de forma diferente|ocorrido|do que|nós|pensávamos ||||||pensions це|є|інакше|пішло|ніж|ми|думали это|есть|иначе|прошло|чем|мы|думали |||发生了变化|||想 اوضاع متفاوت از آنچه ما فکر می کردیم رقم خورد. 事情的发展与我们想的一样不同。 It turned out differently than we thought. As coisas aconteceram de forma diferente do que pensávamos. Es ist anders gekommen, als wir dachten. Все пішло не так, як ми думали. Все пошло не так, как мы думали. Maar dit is een goede plaats. aber|dies|ist|ein|guter|Platz But|this|is|a|good|place Mas|isto|é|uma|boa|lugar але|це|є|хороше|хороше|місце но|это|есть|хорошее|хорошее|место اما اینجا جای خوبی است. 但这是一个好地方。 But this is a good place. Mas este é um bom lugar. Aber das ist ein guter Ort. Але це хороше місце. Но это хорошее место. We kunnen hier wonen.' wir|können|hier|wohnen We|can|here|live Nós|podemos|aqui|morar ми|можемо|тут|жити мы|можем|здесь|жить 我们可以住在这里。 We can live here. Podemos morar aqui. Wir können hier wohnen. Ми можемо жити тут. Мы можем здесь жить.

‘En we kunnen doorgaan met ontdekken,' ging Niels door. und|wir|können|weitermachen|mit|Entdecken|ging|Niels|weiter And|we|can|continue|with|exploring|went|Niels|on E|nós|podemos|continuar|com|descobrir|foi|Niels|adiante і|ми|можемо|продовжувати|з|відкриттям|пішов|Нільс|далі |||continuar||||| и|мы|можем|продолжать|с|открывать|он продолжал|Нильс|продолжал |||继续||||| ‘我们可以继续探索，' 尼尔斯继续说道。 ‘And we can continue to explore,' Niels continued. ‘E podemos continuar a descobrir,' continuou Niels. „Und wir können weiter entdecken“, fuhr Niels fort. «І ми можемо продовжувати досліджувати», - продовжив Нільс. «И мы можем продолжать исследовать», продолжил Нильс. ‘We kunnen nieuwe en interessante uitdagingen tegenkomen. wir|können|neue|und|interessante|Herausforderungen|begegnen We|can|new|and|interesting|challenges|encounter Nós|podemos|novas|e|interessantes|desafios|encontrar |||||uitdagingen| ми|можемо|нові|і|цікаві|виклики|зустрічати |||||desafíos|encontrar мы|можем|новые|и|интересные|вызовы|встречать |||||挑战| ‘我们可能会遇到新的和有趣的挑战。 ‘We may encounter new and interesting challenges. ‘Podemos encontrar novos e interessantes desafios. „Wir können neuen und interessanten Herausforderungen begegnen. «Ми можемо зіткнутися з новими та цікавими викликами. «Мы можем столкнуться с новыми и интересными вызовами. Maak je geen zorgen. mach|dir|keine|Sorgen Make|you|no|worries Não|você|nenhuma|preocupação зроби|собі|жодних|турбот не делай|себе|не|беспокойства 别担心。 Don't worry. Não se preocupe. Mach dir keine Sorgen. Не хвилюйся. Не переживай. We zullen gelukkig zijn.' Toen glimlachte hij en zei: ‘Hoofdman.' wir|werden|glücklich|sein|dann|er lächelte|er|und|er sagte|Häuptling We|will|happy|be|Then|smiled|he|and|said|Chief Nós|estaremos|felizes|ser|Então|sorriu|ele|e|disse|Chefe ми|будемо|щасливі|бути|тоді|усміхнувся|він|і|сказав|головний мы|будем|счастливыми|быть|тогда|он улыбнулся|он|и|он сказал|главнокомандующий |||||微笑|||| ما خوشحال خواهیم شد. بعد لبخندی زد و گفت: رئیس. 我们会很快乐的。”然后他微 smiled，接着说：“首领。” We will be happy.' Then he smiled and said: 'Chief.' Nós seremos felizes.' Então ele sorriu e disse: 'Chefe.' Wir werden glücklich sein.' Dann lächelte er und sagte: 'Häuptling.' Ми будемо щасливі.' Тоді він усміхнувся і сказав: ‘Головний.' Мы будем счастливы.' Затем он улыбнулся и сказал: 'Вождь.'

De mannen lachten. die|Männer|sie lachten The|men|laughed Os|homens|riram ці|чоловіки|сміялися эти|мужчины|они смеялись ||笑了男人们笑了。 The men laughed. Os homens riram. Die Männer lachten. Чоловіки засміялися. Мужчины засмеялись. Ze waren klaar voor hun volgende expeditie — het ontdekken van een nieuwe wereld. sie|sie waren|bereit|für|ihre|nächste|Expedition|das|Entdecken|einer||neuen|Welt They|were|ready|for|their|next|expedition|the|discovering|of|a|new|world Eles|estavam|prontos|para|sua|próxima|expedição|o|descoberta|de|uma|nova|mundo вони|були|готові|до|їхньої|наступної|експедиції|це|відкриття|нової|нової||світу они|они были|готовы|к|их|следующей|экспедиции|это|открытие|новой|мира|который|мир آنها برای سفر بعدی خود آماده بودند - کشف دنیای جدید. 他们准备好进行下一次探险——发现一个新世界。 They were ready for their next expedition — discovering a new world. Eles estavam prontos para sua próxima expedição — a descoberta de um novo mundo. Sie waren bereit für ihre nächste Expedition – die Entdeckung einer neuen Welt. Вони були готові до своєї наступної експедиції — відкриття нового світу. Они были готовы к своей следующей экспедиции — открытию нового мира. Een wereld die later Noord-Amerika zou worden genoemd. eine|Welt|die|später|||würde|werden|genannt A|world|that|later||America|would|be|named Um|mundo|que|mais tarde|||(verbo auxiliar condicional)|ser|chamado світ||який|пізніше|||буде|називатися| мир|мир|который|позже|||будет|стать| |||||美国||| 一个后来被称为北美的世界。 A world that would later be called North America. Um mundo que mais tarde seria chamado de América do Norte. Eine Welt, die später Nordamerika genannt werden sollte. Світ, який пізніше назвали Північною Америкою. Мира, который позже будет называться Северной Америкой.

**Samenvatting** Zusammenfassung Summary Resumo резюме резюме Summary Resumo Zusammenfassung Резюме Резюме

Thoric vraagt hoofdman Eskol hoe hij van het nieuwe land afwist. Thoric|fragt|Häuptling|Eskol|wie|er|von|dem|neuen|Land|wusste Thoric|asks|chief|Eskol|how|he|from|the|new|land|knew about Thoric|pergunta|chefe|Eskol|como|ele|do|o|novo|país|soube ||||||||||savait ||||||||||afwist Торік|запитує|вождь|Ескол|як|він|про|нову|нову|землю|дізнався ||||||||||sabía Торик|спрашивает|вождь|Эскол|как|он|о|новом|новом|земле|узнал ||||||||||知道索里克询问首领埃斯科尔他是如何得知新土地的。 Thoric asks chief Eskol how he knew about the new land. Thoric pergunta ao chefe Eskol como ele soube da nova terra. Thoric fragt Hauptmann Eskol, wie er von dem neuen Land erfahren hat. Торік запитує головного чоловіка Ескола, як він дізнався про нову землю. Торик спрашивает вождя Эскола, как он узнал о новой земле. Eskol legt uit dat hij jaren geleden een expeditie naar het westen stuurde. Eskol|erklärt|aus|dass|er|Jahre|zuvor|eine|Expedition|nach|dem|Westen|schickte Eskol|explains|out|that|he|years|ago|an|expedition|to|the|west|sent Eskol|explica|que|ele||anos|atrás|uma|expedição|para|o|oeste|enviou Ескол|пояснює|в||він|роками|тому|одну|експедицію|на|захід|захід|відправив Эскол|объясняет|объясняет|что|он|годы|назад|одну|экспедицию|на|запад|запад|отправил 埃斯科尔解释说，他在几年前派遣了一次向西的探险。 Eskol explains that he sent an expedition to the west years ago. Eskol explica que enviou uma expedição para o oeste anos atrás. Eskol erklärt, dass er vor Jahren eine Expedition nach Westen geschickt hat. Ескол пояснює, що багато років тому він відправив експедицію на захід. Эскол объясняет, что много лет назад он отправил экспедицию на запад. Slechts twee mannen keerden terug. nur|zwei|Männer|kehrten|zurück Only|two|men|returned|back Apenas|dois|homens|retornaram|de volta |||revinrent| |||keerden| лише|два|чоловіки|повернулися|назад |||regresaron| только|два|мужчины|вернулись|назад |||返回| 只有两名男子返回。 Only two men returned. Apenas dois homens voltaram. Nur zwei Männer kehrten zurück. Лише двоє чоловіків повернулися. Только двое мужчин вернулись. Ze stierven van uitputting. sie|starben|vor|Erschöpfung They|died|from|exhaustion Eles|morreram|de|exaustão вони|померли|від|виснаження они|умерли|от|истощения 他们因疲惫而死。 They died of exhaustion. Eles morreram de exaustão. Sie starben vor Erschöpfung. Вони померли від виснаження. Они погибли от истощения. Eén van die mannen was de vader van Niels. einer|von|den|Männern|war|der|Vater|von|Niels One|of|those|men|was|the|father|of|Niels Um|de|aqueles|homens|era|o|pai|de|Niels один|з|тих|чоловіків|був|батьком|батько|| один|из|тех|мужчин|был|отец|отца|Нильса|Нильс 其中一个男人是尼尔斯的父亲。 One of those men was Niels' father. Um desses homens era o pai de Niels. Einer dieser Männer war der Vater von Niels. Один з цих чоловіків був батьком Нільса. Один из этих мужчин был отцом Нильса. Hoofdman Eskol en de mannen verkennen dan het nieuwe land. Hauptmann|Eskol|und|die|Männer|erkunden|dann|das|neue|Land |||||explore|||| Chefe|Eskol|e|os|homens|exploram|então|o|novo|país вождь|Ескол|і|чоловіки||досліджують|тоді|нове|нове|земля вождь|Эскол|и|мужчины|мужчины|исследуют|тогда|новую|землю|землю 酋长埃斯科尔和他的部下们探索新的土地。 Chief Eskol and the men then explore the new land. O chefe Eskol e os homens então exploram a nova terra. Häuptling Eskol und die Männer erkunden dann das neue Land. Головний чоловік Ескол та чоловіки досліджують нову землю. Вождь Эскол и мужчины затем исследуют новую землю. Ze vinden een klein dorp. sie|finden|ein|kleines|Dorf They|find|a|small|village Eles|encontram|um|pequeno|vilarejo вони|знаходять|одне|маленьке|село они|находят|одну|маленькую|деревню 他们发现了一个小村庄。 They find a small village. Eles encontram uma pequena aldeia. Sie finden ein kleines Dorf. Вони знаходять маленьке село. Они находят маленькую деревню. De lokale hoofdman spreekt de Vikingtaal. der|lokale|Häuptling|spricht|die|Vikingsprache The|local|chief|speaks|the|Viking language O|local|chefe|fala|a|língua Viking місцевий|місцевий|вождь|говорить|на|вікінгською мовою местный|местный|вождь|говорит|на|языке викингов 当地的首领会讲维京语。 The local chief speaks the Viking language. O chefe local fala a língua viking. Der lokale Häuptling spricht die Sprache der Wikinger. Місцевий вождь говорить на мові вікінгів. Местный вождь говорит на языке викингов. Hij legt uit dat de dorpelingen al Vikingen hebben geprobeerd te helpen. er|er erklärt|aus|dass|die|Dorfbewohner|schon|Wikinger|sie haben|versucht|zu|helfen He|explains|out|that|the|villagers|already|Vikings|have|tried|to|help Ele|explica|que|os|os|aldeões|já|Vikings|têm|tentado|a|ajudar |||||les villageois|||||| він|пояснює|пояснює|що|жителі|села|вже|вікінгів|мали|спробували|допомогти| |||||aldeanos|||||| он|объясняет|объясняет|что|деревенские|жители деревни|уже|викинги|пытались|пытались|помочь|помочь |||||村民们|||||| 他解释说村民们已经尝试过帮助维京人。 He explains that the villagers have already tried to help Vikings. Ele explica que os aldeões já tentaram ajudar os vikings. Er erklärt, dass die Dorfbewohner bereits versucht haben, den Wikingern zu helfen. Він пояснює, що селяни вже намагалися допомогти вікінгам. Он объясняет, что деревенские жители уже пытались помочь викингам. De mannen luisterden niet en stierven. die|Männer|sie hörten|nicht|und|sie starben The|men|listened|not|and|died Os|homens|ouviram|não|e|morreram ці|чоловіки|не слухали|не|і|померли эти|мужчины|не слушали|не|и|умирали 那些男人没有听，从而死亡。 The men did not listen and died. Os homens não ouviram e morreram. Die Männer hörten nicht zu und starben. Чоловіки не слухали і загинули. Мужчины не слушали и погибли. Eskol besluit dat elke man voor zichzelf moet kiezen wat hij wil doen. Eskol|beschließt|dass|jeder|Mann|für|sich|muss|wählen|was|er|will|tun Eskol|decides|that|every|man|for|himself|must|choose|what|he|wants|to do Eskol|decide|que|cada|homem|por|si mesmo|deve|escolher|o que|ele|quer|fazer Ескол|вирішує|що|кожен|чоловік|для|себе|повинен|вибрати|що|він|хоче|робити Эскол|решает|что|каждый|мужчина|для|себя|должен|выбирать|что|он|хочет|делать 埃斯科尔决定每个人必须为自己选择想要做的事情。 Eskol decides that each man must choose for himself what he wants to do. Eskol decide que cada homem deve escolher por si mesmo o que quer fazer. Eskol beschließt, dass jeder Mann für sich selbst entscheiden muss, was er tun möchte. Ескол вирішує, що кожен чоловік повинен сам вибрати, що він хоче робити. Эскол решает, что каждый мужчина должен сам выбирать, что он хочет делать. Sommige mannen proberen de gevaarlijke reis terug naar huis te maken. einige|Männer|versuchen|die|gefährliche|Reise|zurück|nach|Hause|zu|machen Some|men|try|the|dangerous|journey|back|to|home|to|make Alguns|homens|tentam|a|perigosa|viagem|de volta|para|casa|a|fazer деякі|чоловіки|намагаються|цю|небезпечну|подорож|назад|до|дому|щоб|зробити ||||peligroso|||||| некоторые|мужчины|пытаются|опасное|опасное|путешествие|обратно|домой|дом|инфинитивная частица|делать ||||危险的|||||| 一些男人试图进行危险的旅程回家。 Some men try to make the dangerous journey back home. Alguns homens tentam fazer a perigosa viagem de volta para casa. Einige Männer versuchen, die gefährliche Reise zurück nach Hause zu machen. Деякі чоловіки намагаються здійснити небезпечну подорож назад додому. Некоторые мужчины пытаются совершить опасное путешествие обратно домой. Eskol, Niels en Thoric besluiten te blijven. Eskol|Niels|und|Thoric|beschließen|zu|bleiben Eskol|Niels|and|Thoric|decide|to|stay Eskol|Niels|e|Thoric|decidem|a|ficar Ескол|Нільс|і|Торік|вирішують|щоб|залишитися Эскол|Нильс|и|Торик|решают|инфинитивная частица|оставаться 埃斯科尔、尼尔斯和托里克决定留下来。 Eskol, Niels, and Thoric decide to stay. Eskol, Niels e Thoric decidem ficar. Eskol, Niels und Thoric beschließen zu bleiben. Ескол, Нільс і Торік вирішують залишитися. Эскол, Нильс и Торик решают остаться. Ze willen het nieuwe terrein verkennen. sie|wollen|das|neue|Gelände|erkunden They|want|the|new|area|to explore Eles|querem|o|novo|terreno|explorar вони|хочуть|це|нове|місцевість|дослідити они|хотят|новое|новое|местность|исследовать 他们想探索新的领域。 They want to explore the new terrain. Eles querem explorar o novo terreno. Sie wollen das neue Terrain erkunden. Вони хочуть дослідити нову територію. Они хотят исследовать новую местность. Deze landen werden later Noord-Amerika genoemd. diese|Länder|wurden|später|||genannt These|countries|were|later|||named Estes|países|foram|mais tarde|||nomeados ці|країни|стали|пізніше|||названі эти|страны|стали|позже|||названными 这些地方后来被称为北美。 These countries were later called North America. Esses países foram mais tarde chamados de América do Norte. Diese Länder wurden später Nordamerika genannt. Ці країни пізніше назвали Північною Америкою. Эти страны позже были названы Северной Америкой.

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.07 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.75 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.3 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.14 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.21 en:AFkKFwvL: pt:AFkKFwvL: de:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS:250509 openai.2025-02-07 ai_request(all=108 err=0.00%) translation(all=213 err=0.00%) cwt(all=1460 err=4.79%)