De ridder - Hoofdstuk 1 – Goud |cavaleiro||ouro |||Gold (1) |chevalier|chapitre|Or the|knight|Chapter|Gold bu|şövalye|bölüm|altın The|knight|Chapter|Gold этот|рыцарь|глава|золото Der Ritter - Kapitel 1 - Gold The knight - Chapter 1 - Gold Le chevalier - Chapitre 1 - L'or O Cavaleiro - Capítulo 1 - Ouro Riddaren - Kapitel 1 - Guld Лицар - Розділ 1 - Золото 骑士 - 第 1 章 - 黄金 騎士 - 第 1 章 - 黃金 Rycerz - Rozdział 1 – Złoto Рыцарь - Глава 1 – Золото Şövalye - Bölüm 1 - Altın

**De ridder** |o cavaleiro |der Ritter The|The knight bu|şövalye Ten|rycerz этот|рыцарь Rycerz Рыцарь Şövalye

**Hoofdstuk 1 – Goud** |Ouro Chapter|Gold |Oro bölüm|altın Rozdział|Złoto глава|золото Chapter 1 - Gold Rozdział 1 – Złoto Глава 1 – Золото Bölüm 1 - Altın

Er was eens, heel lang geleden, een groot koninkrijk. ||uma vez|||atrás|||reino |||||her|||Königreich There was|was|once|very|long|ago|a|great|kingdom orada|vardı|bir zamanlar|çok|uzun|zaman önce|bir|büyük|krallık Pewnego dnia|był|raz|bardzo|dawno|temu|jedno|wielkie|królestwo там|был|однажды|очень|долго|назад|одно|великое|королевство ||یک||||||پادشاهی Once upon a time, a very long time ago, there was a great kingdom. Dawno, dawno temu, było wielkie królestwo. Давным-давно, очень-очень давно, было великое королевство. Bir zamanlar, çok uzun zaman önce, büyük bir krallık vardı. Het was vol interessante mensen, dieren en dingen. ||cheio||||| |||||||choses It|was|full|interesting|people|animals|and|things o|idi|dolu|ilginç|insanlar|hayvanlar|ve|şeyler To|było|pełne|interesujących|ludzi|zwierząt|i|rzeczy это|было|полон|интересных|людей|животных|и|вещей |||جالب|||| It was full of interesting people, animals and things. پر از افراد، حیوانات و چیزهای جالب بود. Było pełne interesujących ludzi, zwierząt i rzeczy. Там было много интересных людей, животных и вещей. İlginç insanlarla, hayvanlarla ve şeylerle doluydu. Op een dag kwam er een ridder naar het koninkrijk. ||||||un chevalier||| On|a|day|came|there|a|knight|to the|the|kingdom ||||||caballero||| -de|bir|gün|geldi|-e|bir|şövalye|-e|krallık|krallık Pewnego|jeden|dzień|przybył|tam|jeden|rycerz|do|to|królestwo в|один|день|пришел|там|один|рыцарь|в|королевство| ||||||شوالیه||| One day a knight came to the kingdom. Pewnego dnia do królestwa przybył rycerz. Однажды в королевство пришел рыцарь. Bir gün krallığa bir şövalye geldi. Hij was helemaal in zwart en wit gekleed. |||||||vestido |||||||gekleidet |||||||habillé He|was dressed|completely|in|black|black and white|white|dressed ||||negro||| o|idi|tamamen|-de|siyah|ve|beyaz|giyinmiş On|był|całkowicie|w|czarny|i|biały|ubrany он|был|полностью|в|черном|и|белом|одет Er war ganz in Schwarz und Weiß gekleidet. He was dressed all in black and white. او همه لباس سیاه و سفید پوشیده بود. Był ubrany całkowicie na czarno i biało. Он был одет полностью в черное и белое. Tamamen siyah ve beyaz giyinmişti. Hij zag er heel sterk uit. ||||fort| he|looked|there|very|strong|looked o|gördü|-e|çok|güçlü|görünüyordu On|wyglądał|on|bardzo|silnie|jak он|выглядел|как|очень|сильный|выглядел He looked very strong. او بسیار قوی به نظر می رسید. Il avait l'air très fort. Wyglądał na bardzo silnego. Он выглядел очень сильным. Çok güçlü görünüyordu.

De ridder kwam naar de belangrijkste stad. |||||mais importante|cidade ||||die|| The|The knight|arrived|to the|the|main|city the|şövalye|geldi|-e|en|en önemli|şehir The|knight|came|to|the|most important|city этот|рыцарь|пришёл|в|самый|главный|город The knight came to the most important city. Le chevalier est venu dans la ville principale. Rycerz przybył do najważniejszego miasta. Рыцарь пришел в главный город. Şövalye en önemli şehre geldi. Hij stopte op het marktplein. ||||praça de mercado ||||Marktplatz ||||la place du marché He|stopped|at|the|market square o|durdu|-de|-e|pazar yeri On|zatrzymał|na|to|rynek он|остановился|на|площади|рынок ||||میدان بازار He stopped at the market square. در میدان بازار توقف کرد. Il s'est arrêté sur la place du marché. Zatrzymał się na rynku. Он остановился на рыночной площади. Pazar meydanında durdu. Hij wilde iets kopen. |||comprar He|wanted|something|buy o|istedi|bir şey|satın almak On|chciał|coś|kupić он|хотел|что-то|купить He wanted to buy something. Chciał coś kupić. Он хотел что-то купить. Bir şey satın almak istedi. Het was iets wat heel bijzonder was. |||||especial| |||||besonders| It|was|something|that|very|very special|was bu|dı|bir şey|ki|çok|özel|dı To|było|coś|co|bardzo|szczególne|było это|было|что-то|что|очень|особенное|было It was something that was very special. To było coś bardzo wyjątkowego. Это было что-то очень особенное. Bu çok özel bir şeydi.

Het marktplein was erg groot. To|rynek|był|bardzo|duży это|рыночная площадь|было|очень|большим o|pazar yeri|-di|çok|büyük The|market square|was|very|large The marketplace was very large. Rynek był bardzo duży. Рынок был очень большим. Pazar yeri çok büyüktü. Het was vol mensen. To|było|pełne|ludzi это|было|полным|людей o|-di|dol|insanlar It|was|full|people It was full of people. Było tam pełno ludzi. Он был полон людей. İnsanlarla doluydu. Er waren diverse producten te koop. ||vários|produtos||à venda ||verschiedene||| ||divers||| There|were|various|products|for|buy orada|vardı|çeşitli|ürünler|-e|satılık Były|były|różne|produkty|do|kupienia там|были|различные|продукты|на|продажу ||مختلف||| A variety of products were for sale. محصولات مختلفی برای فروش وجود داشت. Było wiele różnych produktów na sprzedaż. На продажу было много различных товаров. Çeşitli ürünler satılıyordu. De ridder liep langzaam over het plein. ||andou|devagar|||praça The|knight|walked|slowly|across|the|square o|şövalye|yürüdü|yavaş|üzerinde|o|meydan Rycerz|rycerz|szedł|powoli|po|tym|plac этот|рыцарь|шел|медленно|по|площади| |ridder||||| The knight walked slowly across the square. Le chevalier marchait lentement sur la place. Rycerz powoli przeszedł przez plac. Рыцарь медленно шел по площади. Şövalye yavaşça meydana yürüdü. Hij ging direct naar een donkere hoek van de markt. ||direto|||escura|canto|||praça He|went|direct|to|a|dark|corner|of|the|market o|gitti|hemen|-e|bir|karanlık|köşe|-den|pazar| On|poszedł|bezpośrednio|do|jeden|ciemny|róg|z|rynku|targ он|пошел|сразу|в|угол|темный||с|рынка| He went straight to a dark corner of the market. بلافاصله به گوشه تاریک بازار رفت. Il se dirigea directement vers un coin sombre du marché. Poszedł bezpośrednio do ciemnego kąta rynku. Он сразу пошел в темный угол рынка. Hemen pazarın karanlık bir köşesine gitti. Daar zag hij een handelaar. ||||comerciante ||||Händler ||||un marchand There|saw|he|a|merchant ||||comerciante orada|gördü|o|bir|tüccar Tam|widział|on|jeden|kupiec там|увидел|он|торговца|торговец ||||handelaar ||||تاجر There he saw a trader. در آنجا تاجری را دید. Là, il vit un marchand. Tam zobaczył handlarza. Там он увидел торговца. Orada bir tüccar gördü.

De handelaar had een bijzonder assortiment aan artikelen. ||||especial|sortimento|de variedade de|artigos |||||Sortiment|| the|merchant|had a|a particular|special|range of products|of|items tüccarın|tüccar|vardı|bir|özel|çeşit|-de|ürünler Ten|handlarz|miał|jeden|szczególny|asortyment|z|artykuły торговец||имел|особый|ассортимент|ассортимент|из|товаров |||||مجموعه|| The merchant had a special assortment of items. تاجر طیف خاصی از اقلام داشت. Handlarz miał szczególny asortyment artykułów. У торговца был особый ассортимент товаров. Tüccarın özel bir ürün yelpazesi vardı. De ridder keek naar de producten. Ten|rycerz|spojrzał|na|te|produkty рыцарь||смотрел|на|продукты| şövalyenin|şövalye|baktı|-e|ürünler| the|knight|looked|at|the|products The knight looked at the produce. Rycerz przyjrzał się produktom. Рыцарь посмотрел на продукты. Şövalye ürünlere baktı. ‘Dag handelaar,' zei hij. Dzień|handlarzu|powiedział|on привет|торговец|сказал|он gün|tüccar|dedi|o Day|trader|said| 'Day trader,' he said. ‘Dzień dobry, handlarzu,' powiedział. ‘Здравствуйте, торговец,' сказал он. ‘Merhaba tüccar,' dedi.

‘Ja, meneer?' Tak|pan да|господин evet|efendi Yes|sir "Yes, sir? ‘Tak, panie?' ‘Да, сэр?' ‘Evet efendim?'

‘Ik ben op zoek naar een toverdrank. ||||||чарівне з ||||||poção mágica ||||||Zaubertrank ||||||potion magique I|am|on|looking for|to|a|Magic potion ||||||poción ben||üzerinde|arıyorum|için|bir|iksir Ja|jestem|na|poszukuję|do|eliksir|czarodziejski napój я|есть|на|ищу|к|зелье|зелье ||||||toverdrank ||||||معجون جادو 'I'm looking for a potion. من به دنبال یک معجون جادویی هستم. ‘Szukam eliksiru. ‘Я ищу зелье. ‘Bir iksir arıyorum. Heeft u die? Ma pan|pan|to имеет|вы|его var mı|siz|o Has|you|that Do you have any? Czy go masz? У вас есть такое? Onu bulabiliyor musunuz?

‘Toverdrank? Eliksir czarodziejski зелье büyü iksiri Potion 'Magic potion? ‘Eliksir? ‘Зелье? ‘Büyülü iksir? Nee, hier hebben we geen toverdranken. |||||чарівні нап |||||poções mágicas |||||Zaubertränke |||||potions magiques No|here|we have|we have|no|magic potions hayır|burada|sahipiz|biz|hiç|büyü iksirleri Nie|tutaj|mamy|my|żadnych|eliksirów нет|здесь|имеем|мы|никаких|зелий No, we don't have magic potions here. Nie, tutaj nie mamy eliksirów. Нет, у нас нет зелий. Hayır, burada büyülü iksir yok. Geen enkele.' |nenhuma |Kein einziger. none|Not a single hiç|tane Żaden|pojedynczy ни одно|единственное None. Żaden. Никаких. Hiçbiri.

De ridder keek de handelaar aan. Ten|rycerz|spojrzał|na|kupca| этот|рыцарь|смотрел|на|торговец|на o|şövalye|baktı|o|tüccar|-e |the knight|looked at|the|merchant|at The knight looked at the merchant. Rycerz spojrzał na handlarza. Рыцарь посмотрел на торговца. Şövalye tüccara baktı. Toen zei hij, ‘ik denk dat u wel weet wat ik wil.' então||||||||||| then|said|he|I|think|that|you|certainly|know|what|I|want o zaman|söyledi|o|ben|düşünüyorum|ki|siz|iyi|biliyorsunuz|ne|ben|istiyorum Kiedy|powiedział|on|ja|myślę|że|pan|na pewno|wie|co|ja|chcę тогда|он сказал|он|я|думаю|что|вы|наверное|знаете|что|я|хочу |گفت|||||||||| Then he said, "I think you know what I want. Entonces dijo él, 'creo que usted sabe lo que quiero.' سپس گفت: فکر می کنم شما می دانید من چه می خواهم. Alors il a dit : 'Je pense que vous savez ce que je veux.' Potem powiedział: 'Myślę, że wie pan, czego chcę.' Тогда он сказал: «Я думаю, вы знаете, чего я хочу.» O zaman dedi ki, 'sanırım ne istediğinizi biliyorsunuz.'

‘Oh, ja. O| о|да oh|evet Oh|Oh yes 'Oh, sí. ‘Oh, oui. 'Och, tak. «О, да. 'Oh, evet. Oh … oh … een toverdrank. O|oh|eliksir|czarodziejski napój о|о|зелье|волшебное oh||bir|iksir ||a|magic potion Oh ... oh ... a magic potion. Oh ... oh ... una poción mágica. Oh ... oh ... une potion magique. Oh … oh … eliksir. Ох … ох … зелье. Oh ... oh ... bir sihirli iksir. Hm … wat voor toverdrank?' Hm|co|za|eliksir хм|что|за|волшебное зелье hm|ne|tür|iksir Hmm, what kind|what|for|magic potion Hm ... what potion? هوم... چه نوع معجونی؟ Hm … jaki eliksir? Хм … какое зелье? Hm ... ne tür bir sihirli iksir?

‘Een krachtdrank.' |bebida energética |Ein Krafttrunk. |boisson énergisante a|A power drink. bir|güç içeceği Jeden|napój energetyczny один|энергетический напиток |krachtdrank |نوشیدنی قدرت "A power drink. یک نوشیدنی نیروزا. ‘Eliksir mocy.' ‘Энергетический напиток.' ‘Bir güç içeceği.'

De handelaar keek om zich heen. |||||ao redor the|The trader|looked|for|himself around|around him o|tüccar|baktı|etrafına|kendine|etrafında Ten|kupiec|spojrzał|wokół|siebie|dookoła этот|торговец|смотрел|вокруг|себя|вокруг The merchant looked around. Handlarz rozejrzał się dookoła. Торговец огляделся. Tüccar etrafına baktı. Daarna keek hij de ridder aan. Następnie|spojrzał|on|ten|rycerz|na затем|смотрел|он|на|рыцаря|на sonra|baktı|o|o|şövalye|üzerine After that|looked at|he|the|knight|at Then he looked at the knight. Potem spojrzał na rycerza. Затем он посмотрел на рыцаря. Sonra şövalyeye baktı.

‘Hier heb ik er geen. Tutaj|mam|ja|tego|nie здесь|имею|я|их|нет burada|var|ben|onlardan|yok Here|have|I|there none|none here 'Here I have none. ‘Tutaj nie mam żadnego. ‘У меня здесь нет.' ‘Burada yok.' Tegenwoordig is er niet veel. atualmente|||| heutzutage|||| "These days"|is|there is|not|not much hoy en día|||| günümüzde|var|orada|değil|çok Obecnie|jest|tam|nie|dużo в настоящее время|есть|там|не|много امروزها|||| These days, there is not much. De nos jours, il n'y a pas beaucoup. Obecnie nie ma tego wiele. В настоящее время не так много. Günümüzde pek bir şey yok. Het … eh … “product” dat ik moet maken, is moeilijk te vinden.' De handelaar stopte en keek weer om zich heen. ||produto||||||difícil||||||||de novo||| The|uh|product||I|must|make|is is being|difficult|to be|to find|The|dealer|stopped|and|looked|again|for|around him|around o|şey|ürün|ki|ben|zorundayım|yapmak|var|zor|-ecek|bulmak|o|tüccar|durdu|ve|baktı|tekrar|etrafına|kendine|etrafında To|eh|produkt|który|ja|muszę|zrobić|jest|trudno|do|znaleźć|Ten|handlarz|zatrzymał się|i|spojrzał|znowu|wokół|siebie|dookoła это|эээ|продукт|который|я|должен|сделать|есть|трудно|чтобы|найти|торговец|торговец|остановился|и|посмотрел|снова|вокруг|себя|вокруг ||محصول||||||||||||||||| The ... er ... "product" I need to make is hard to find. The merchant stopped and looked around again. Le … euh … 'produit' que je dois fabriquer est difficile à trouver.' Le commerçant s'arrêta et regarda de nouveau autour de lui. To … eh … „produkt”, który muszę zrobić, jest trudny do znalezienia.' Handlarz zatrzymał się i znów rozejrzał. Эээ… «продукт», который я должен сделать, трудно найти.' Торговец остановился и снова огляделся. O … şey … “ürün”ü yapmak zor bulunuyor.' Tüccar durdu ve etrafa tekrar bakındı. Toen zei hij, ‘ik kan wel wat voor u maken, maar het zal heel duur zijn.' |||||bem|algo||||||||caro| Then|said|he|I|can make|can|what|for you|then said|make for you|but|it|will|very|expensive|be o zaman|söyledi|o|ben|yapabilirim|biraz|şey|için|size|yapmak|ama|o|olacak|çok|pahalı|olmak Wtedy|powiedział|on|ja|mogę|coś|coś|dla|pana|zrobić|ale|to|będzie|bardzo|drogie| тогда|сказал|он|я|могу|действительно|что-то|для|вас|сделать|но|это|будет|очень|дорого|быть Then he said, "I can make some for you, but it will be very expensive. سپس گفت: من می توانم برای شما چیزی درست کنم، اما بسیار گران است. Puis il dit : 'Je peux vous faire quelque chose, mais ce sera très cher.' Potem powiedział: ‘Mogę coś dla ciebie zrobić, ale to będzie bardzo drogie.' Тогда он сказал: «Я могу сделать что-то для вас, но это будет очень дорого.» Sonra dedi ki, ‘sizin için bir şey yapabilirim ama çok pahalı olacak.'

‘Ik heb goud. ||ouro I|I have|I have gold. ben|var|altın Ja|mam|złoto я|имею|золото 'I have gold. من طلا دارم. ‘Mam złoto. «У меня есть золото. ‘Benim altınım var. Ik heb twee krachtdranken nodig. |||енергетичні| |||bebidas energéticas|preciso |||Energiedrinks| |||boissons énergétiques| I|have|two|energy drinks|need two |||bebidas energéticas| ben|sahipim|iki|güç içecekleri|gerekli Ja|mam|dwa|napoje energetyczne|potrzebuję я|имею|два|энергетических напитка|нужен I need two power drinks. من به دو نوشیدنی قوی نیاز دارم. Potrzebuję dwóch napojów energetycznych. Мне нужно два энергетических напитка. İki enerji içeceğine ihtiyacım var. Hoe lang duurt het?' quanto||dura| how|how long|last|it ne kadar|uzun|sürer|o Jak|długo|trwa|to как|долго|длится|это How long will it take? Jak długo to potrwa? Сколько времени это займет? Ne kadar sürer?

‘Kom vanavond terug. |hoje à noite| Come|tonight|back gel|bu akşam|geri Przyjdź|dzisiaj wieczorem|z powrotem приходи|сегодня вечером|обратно 'Come back tonight. Wracaj dzisiaj wieczorem. Вернись сегодня вечером. Bu akşam geri gel. Dan zijn ze klaar.' De ridder knikte en liep weg. |||prontos|||acenou||| ||||||nickte||| ||||||hocha la tête||| then|are|they|ready|the|knight|nodded|and|walked away|away o zaman|olacaklar|onlar|hazır|o|şövalye|başını salladı|ve|gitti|uzaklaştı Więc|są|oni|gotowi|Ten|rycerz|kiwnął|i|poszedł|precz тогда|будут|они|готовы|этот|рыцарь|кивнул|и|пошел|прочь ||||||knikte||| ||||||سرش را تکان داد||| Then they are ready. The knight nodded and walked away. سپس آنها تمام می شوند. شوالیه سری تکان داد و رفت. Wtedy będą gotowe. Тогда они будут готовы. O zaman hazır olacaklar.

De ridder liep over het plein. |||||Platz The|knight|walked|across||square o|şövalye|yürüdü|üzerinden|o|meydan Ten|rycerz|szedł|po|tym|plac этот|рыцарь|шел|по|площади|площадь The knight walked across the square. Rycerz przeszedł przez plac. Рыцарь шел по площади. Şövalye meydana yürüdü. De mensen keken hem aan. Ci|ludzie|patrzyli|na niego| эти|люди|смотрели|на него|на o|insanlar|baktılar|ona|üzerine The|people|looked|him|at People looked at him. Ludzie patrzyli na niego. Люди смотрели на него. İnsanlar ona baktı. Ze kenden hem niet. |conheciam|| |kannten|| They|knew|him|not onlar|tanımadılar|onu|değil Oni|znali|go|nie они|знали|его|не They didn't know him. Nie znali go. Они не знали его. Onu tanımıyorlardı. Toch was de ridder beroemd. toch||||famoso ||||célèbre Still|was||knight|famous yine de|idi|o|şövalye|ünlü jednak|był|ten|rycerz|sławny все же|был|этот|рыцарь|знаменит ||||مشهور Yet the knight was famous. Sin embargo, el caballero era famoso. با این حال شوالیه مشهور بود. Mimo to rycerz był sławny. Тем не менее, рыцарь был знаменит. Yine de şövalye ünlüydü. Hij was een onafhankelijke strijder. |||independente|lutador |||unabhängige|Kämpfer |||indépendant|combattant He|was|an|independent|He was an independent warrior. |||independiente|luchador o|dı|bir|bağımsız|savaşçı On|był|niezależny|niezależny|wojownik он|был|независимый|независимый|воин |||onafhankelijke|strijder ||||جنگجو He was an independent warrior. Él era un luchador independiente. او یک مبارز مستقل بود. Był niezależnym wojownikiem. Он был независимым воином. O bağımsız bir savaşçıydı. Zijn naam was Lars. |||Lars |||Lars was|name|was|Lars onun|adı|dı|Lars Jego|imię|był|Lars его|имя|было|Ларс His name was Lars. Su nombre era Lars. Nazywał się Lars. Его звали Ларс. Onun adı Lars'tı. Hij reisde van koninkrijk naar koninkrijk. |viajou|||| |||||Königreich He|traveled|from|kingdom|to|kingdom o|seyahat etti|dan|krallık|e|krallık On|podróżował|z|królestwo|do|królestwa он|путешествовал|из|королевство|в|королевство He traveled from kingdom to kingdom. On podróżował z królestwa do królestwa. Он путешествовал от королевства к королевству. Krallıktan krallığa seyahat etti. Hij vocht tegen veel mannen. |lutou||| |se battait||| He|fought|against|many|men |luchó||| o|savaştı|e karşı|çok|adamlar On|walczył|przeciwko|wielu|mężczyzn он|сражался|против|многих|мужчин He fought many men. او با مردان زیادی جنگید. Il a combattu contre beaucoup d'hommes. Walczył z wieloma mężczyznami. Он сражался с многими мужчинами. Birçok adamla savaştı. Hij vocht vaak voor koningen. ||frequentemente||reis |vot|||les rois He|fought|often|for|kings o|savaştı|sık sık|için|krallar On|walczył|często|za|królów он|боролся|часто|за|королей He often fought for kings. Il se battait souvent pour des rois. Często walczył w imieniu królów. Он часто сражался за королей. Sık sık krallar için savaştı.

Lars ging een stenen brug over. |||кам'яний|| |||de pedra|ponte| |||steinernen|| |||en pierre|| Lars|went|a|stone|stone bridge|over |||de piedra|puente| Lars|gitti|bir|taş|köprü|üzerinden Lars|przeszedł|jeden|kamienny|most|przez Ларс|шел|через|каменный|мост|через |||سنگی|پل| Lars crossed a stone bridge. Lars a traversé un pont en pierre. Lars przeszedł przez kamienny most. Ларс перешел через каменный мост. Lars bir taş köprüden geçti. Toen zag hij het kasteel. ||||castelo When|saw|he|the|castle o zaman|gördü|o|o|kale Kiedy|zobaczył|on|to|zamek тогда|увидел|он|замок|замок Then he saw the castle. سپس قلعه را دید. Wtedy zobaczył zamek. Тогда он увидел замок. Sonra kaleyi gördü. Het was heel groot met hoge muren. |||||altas|paredes it|was|very|big|with|high|walls o|dı|çok|büyük|ile|yüksek|duvarlar To|był|bardzo|duży|z|wysokimi|murami он|был|очень|большой|с|высокими|стенами It was very large with high walls. Było bardzo duże z wysokimi murami. Он был очень большим с высокими стенами. Çok büyük ve yüksek duvarlarla çevriliydi. Lars kwam aan bij de deur van het kasteel. Lars|arrived at|at|at|the|door|of|the|castle Lars|geldi|-e|-de|kapının|kapı|-in|kalesinin|kale Lars|przyszedł|do|przy|de|drzwiach|od|zamek|zamek Ларс|пришёл|к|у|двери||замка|| ||||||||قلعه Lars arrived at the door of the castle. Lars dotarł do drzwi zamku. Ларс подошел к двери замка. Lars şatonun kapısına geldi. Toen werd hij door twee bewakers gestopt. |||||guardas| |||||Wächter| |||||gardiens| then|was|he|by|two|guards|stopped |||||guardias| O zaman|oldu|o|-den|iki|bekçi|durduruldu Kiedy|został|on|przez|dwóch|strażników|zatrzymany тогда|был|он|от|двух|охранников|остановлен |||||نگهبانان| Then he was stopped by two guards. سپس توسط دو نگهبان متوقف شد. Wtedy został zatrzymany przez dwóch strażników. Тут его остановили два охранника. O sırada iki bekçi tarafından durduruldu. ‘Wie bent u?' vroeg een van de bewakers. |||||||Wächter Who|are|you|asked|a|of the|the|guards kim|sin|siz|sordu|bir|-den|bekçilerin|bekçi Kto|jest|panie|zapytał|jeden|z|tych|strażników кто|вы|вы|спросил|один|из|охранников| ‘Kim jesteś?' zapytał jeden ze strażników. ‘Кто вы?' - спросил один из охранников. ‘Siz kimsiniz?' diye sordu bekçilerden biri.

‘Mijn naam is Lars. Moje|imię|jest|Lars моё|имя|есть|Ларс benim|adım|-dir|Lars My|name|is|Lars 'My name is Lars. ‘Nazywam się Lars. ‘Меня зовут Ларс. ‘Benim adım Lars. Ik wil de koning spreken.' Ja|chcę|tego|króla|rozmawiać я|хочу|короля|король|говорить ben|istiyorum|-i|kralı|konuşmak I|want|the|king|speak to I want to speak to the king. من می خواهم با پادشاه صحبت کنم. Chcę rozmawiać z królem. Я хочу поговорить с королем. Kral ile konuşmak istiyorum.

‘Dat kan niet. To|może|nie это|может|не bu|olamaz|değil that|is not possible|not 'You can't. To niemożliwe. «Это невозможно. Bu mümkün değil. Ga nu weg.' Idź|teraz|precz иди|сейчас|прочь git|şimdi|uzak Go|now|go away Leave now. Idź teraz stąd. Уйди сейчас же. Şimdi git.

Lars keek de bewaker aan. |||segurança| |||Wächter| Lars|||guard|at Lars|baktı|-e|bekçiye|üzerine Lars|spojrzał|ten|strażnik|na Ларс|посмотрел|на|охранника|на Lars looked at the guard. Lars spojrzał na strażnika. Ларс посмотрел на охранника. Lars, bekçiye baktı. Hij deed een paar stappen terug. On|zrobił|kilka|kroków||wstecz он|сделал|несколько|шагов||назад o|yaptı|bir|kaç|adım|geri he|did|a|a few|steps|back He took a few steps back. چند قدم عقب رفت. Il a fait quelques pas en arrière. Zrobił kilka kroków w tył. Он сделал несколько шагов назад. Birkaç adım geri gitti. Hij zette zijn tas neer. |stellte||Er setzte seine Tasche ab.|abstellen |a posé||| He|put down|his|bag|put down o|koydu|kendi|çanta|yere On|postawił|jego|torba|na ziemię он|положил|свою|сумку|вниз He put down his bag. کیفش را زمین گذاشت. Il a posé son sac. On położył swoją torbę. Он поставил свою сумку. Çantasını yere koydu. Er zaten veel ongewone artikelen in de tas. |||incomuns|||| |||ungewöhnliche|||| |||inhabituels|||| There|were|many|unusual|articles|in|the|bag |||inusuales|||| içinde|vardı|çok|sıradışı|eşya|içinde|çantada| W|było|wiele|niezwykłych|artykułów|w|torbie|torbie там|находились|много|необычных|предметов|в|сумке| There were many unusual items in the bag. وسایل غیرعادی زیادی در کیف بود. Il y avait beaucoup d'articles inhabituels dans le sac. W torbie było wiele niezwykłych przedmiotów. В сумке было много необычных предметов. Çantada birçok sıradışı eşya vardı. Lars haalde een oude rol uit de tas. ||||rol||| |holte heraus|||||| Lars|took out|a|old|scroll|out|the|bag ||||rollo||| Lars|çıkardı|bir|eski|makarayı|içinden|çantadan| Lars|wyciągnął|jeden|stary|rolka|z|torby|torby Ларс|достал|старую||катушку|из|сумки| |درآورد|||||| Lars took an old scroll out of the bag. لارس یک طومار قدیمی را از کیف بیرون آورد. Lars wyciągnął stary rulon z torby. Ларс достал старую катушку из сумки. Lars çantadan eski bir rulo çıkardı. Hij gaf hem aan de bewaker. |||||gardien He|gave|him|to|the|guard o|verdi|ona|-e|-e|bekçi On|dał|mu|do|ten|strażnik он|дал|ему|к|охраннику| He handed it to the guard. Dał go strażnikowi. Он передал его охраннику. Ona güvenlik görevlisine verdi.

‘Kijk eens naar deze rol. ||||Rolle ||||rouleau Look|once look|at|this one|roll bak|bir|-e|bu|rulo Spójrz|raz|na|tę|rolkę посмотри|-ка|на|этот|свиток 'Look at this scroll. Regarde cette rouleau. ‘Spójrz na ten rulon. ‘Посмотри на этот свиток. ‘Bu ruloya bir bak. Hij is van de koning,' zei Lars. On|jest|od|króla||powiedział|Lars он|есть|от|короля||сказал|Ларс o|-dir|-in|-in|kral|söyledi|Lars He||of|the|king|said| He belongs to the king," Lars said. Il est du roi,' dit Lars. On jest od króla,' powiedział Lars. Он королевский,' сказал Ларс. Kralınki,' dedi Lars.

De bewaker keek naar de rol. |Wächter|||| |guard|looked at|at the|the|scroll -e|bekçi|baktı|-e|-e|rulo The|guard|looked|at|the|roll охранник||посмотрел|на|свиток| Le gardien regarda le rouleau. Strażnik spojrzał na rolę. Охранник посмотрел на свиток. Güvenlik görevlisi ruloya baktı. Hij zag er officieel uit. |||oficial| He|he looked|it|official|out |||oficial| o|gördü|gibi|resmi|görünüyordu On|wyglądał|tam|oficjalnie| он|увидел|это|официально|выглядел |||رسمی| He looked official. رسمی به نظر می رسید. Wyglądała na oficjalną. Он выглядел официально. Resmi görünüyordu. Er stond ook het zegel van de koning op. ||||selo|||| ||||Siegel|||| ||||sceau|||| there|stood|also|the|seal|of|the|the king|on orada|vardı|ayrıca|mühür|mühür|ın|kralın|kral|üzerinde (nie przetłumaczono)|stało|także|(nie przetłumaczono)|pieczęć|króla|(nie przetłumaczono)|król|na там|стоял|также|печать|печать|короля|короля|король|на ||||مهر|||| It also had the king's seal on it. مُهر شاه را هم داشت. Była też pieczęć króla. На нем также была печать короля. Aynı zamanda kralın mührü de vardı.

‘Prima,' zei de bewaker. Dobrze|powiedział|ten|strażnik отлично|сказал|охранник|охранник tamam|söyledi|bekçi|bekçi "Fine," said the guard.|said|the|"guard" 'Fine,' the guard said. ‘Dobrze,' powiedział strażnik. «Отлично», сказал охранник. ‘Tamam,' dedi bekçi. ‘Kom binnen.' Wejdź|do środka входи|внутрь gel|içeri Come|inside "Come in. ‘Wejdź.' «Входите.» ‘İçeri gel.'

De ridder stapte naar voren. ||||frente ||schritt||vorne The|knight|stepped|to|forward ||||adelante bu|şövalye|adım attı|-e|ileri Ten|rycerz|stąpał|do|przodu этот|рыцарь|шагнул|к|вперёд ||||جلو The knight stepped forward. شوالیه جلو رفت. Rycerz wyszedł naprzód. Рыцарь шагнул вперед. Şövalye öne doğru adım attı. Hij liep een grote kamer in en wachtte. he|walked into|a|big|room|into|and|waited |||grande|||| o|girdi|bir|büyük|odaya|-e|ve|bekledi On|wszedł|jeden|duży|pokój|do|i|czekał он|вошёл|в|большую|комнату|в|и|ждал He walked into a large room and waited. Wszedł do dużego pokoju i czekał. Он вошел в большую комнату и ждал. Büyük bir odaya girdi ve bekledi. De kamer was erg groot en mooi. Pokój|pokój|był|bardzo|duży|i|ładny эта|комната|была|очень|большая|и|красивая bu|oda|-di|çok|büyük|ve|güzel The|room|was|very|large|and|beautiful The room was very large and beautiful. اتاق بسیار بزرگ و زیبا بود. Pokój był bardzo duży i piękny. Комната была очень большой и красивой. Oda çok büyük ve güzeldi. Er waren diverse bewakers. ||vários| There|were|various|guards orada|vardı|çeşitli|bekçiler Byli|różni|różni|strażnicy там|были|различные|охранники There were several guards. چند تا نگهبان بودند. Było tam kilku strażników. Там было несколько охранников. Çeşitli bekçiler vardı. Ze keken de ridder achterdochtig aan. ||||desconfiados| ||||misstrauisch| ||||avec méfiance| They|looked|the|the knight|suspiciously|at ||||sospechosamente| onlar|baktılar|o|şövalye|şüpheyle|üzerine Oni|patrzyli|ten|rycerz|podejrzliwie|na они|смотрели|на|рыцаря|с недоверием|на ||||achterdochtig| ||||با شک| They looked at the knight suspiciously. Patrzyli na rycerza z podejrzliwością. Они подозрительно посмотрели на рыцаря. Şövalyeye şüpheyle baktılar. Ze wilden weten waarom hij hier was. Oni|chcieli|wiedzieć|dlaczego|on|tutaj|był они|хотели|знать|почему|он|здесь|был onlar|istediler|bilmek|neden|o|burada|vardı They|they wanted|to know|why|he|here|was They wanted to know why he was here. Chcieli wiedzieć, dlaczego tu jest. Они хотели знать, почему он здесь. Burada neden olduğunu öğrenmek istediler.

Al gauw kwam de koning binnen. al|logo|||| |bald|||| Soon|soon|came|the|king|inside hemen|çabuk|geldi|o|kral|içeri Już|wkrótce|wszedł|ten|król|do środka вскоре|скоро|пришёл|король||внутрь Soon the king entered. Wkrótce wszedł król. Скоро вошел король. Kral içeri girdi. Zijn naam was Andur. |||Andur |||Sein Name war Andur. |||Andur His|name|was|Andur onun|adı|dı|Andur Jego|imię|był|Andur его|имя|было|Андур |||اندور His name was Andur. Miał na imię Andur. Его звали Андур. Onun adı Andur'du. Hij was geheel in het paars gekleed. ||totalmente|||roxo| ||Er war ganz in Lila gekleidet.|||lila gekleidet| |||||violet| He|was|entirely||the|purple|dressed ||totalmente|||morado| o|-di|tamamen|içinde|-i|mor|giyinmiş On|był|całkowicie|w|to|fioletowy|ubrany он|был|полностью|в||фиолетовом|одетым ||geheel|||| He was dressed entirely in purple. Był ubrany całkowicie na fioletowo. Он был полностью одет в пурпур. O tamamen mor giyinmişti. Paars was de kleur van koningen. Fioletowy|był|kolor|kolor|królów|królów фиолетовый|был||цвет|королей| mor|-dı|-in|renk|-ın|kralların Purple|was|the|color||kings Purple was the color of kings. Fioletowy był kolorem królów. Пурпур был цветом королей. Mor, kralların rengiydi. Hij droeg goud om zijn armen en hals. |usava||||||pescoço |trug||||||Hals |portait|||||| He|wore|gold|for|his|arms|and|neck |||||||cuello o|-du|altın|-ın etrafında|-in|kolları|ve|boynu On|nosił|złoto|na|jego|ramionach|i|szyi он|носил|золото|на|своих|руках|и|шее |||||||گردن He wore gold around his arms and neck. او طلا را دور بازو و گردنش می‌بست. Nosił złoto na ramionach i szyi. На его руках и шее были золотые украшения. Kollarında ve boynunda altın takılar vardı. ‘Ben jij Lars?' vroeg koning Andur. jesteś|ty|Lars|zapytał|król|Andur ты|ты|Ларс|спросил|король|Андур ben|sen|Lars|-di|kral|Andur you|you||asked||Andur "Are you Lars?" asked King Andur. ‘Czy ty jesteś Lars?' zapytał król Andur. ‘Ты Ларс?' - спросил король Андур. ‘Sen Lars mısın?' diye sordu kral Andur.

‘Dat ben ik,' antwoordde Lars. To|jestem|ja|odpowiedział|Lars это|есть|я|ответил|Ларс o|benim|ben|cevap verdi|Lars |||answered| "That's me," Lars replied. ‘To ja,' odpowiedział Lars. ‘Это я,' ответил Ларс. ‘Bu benim,' diye yanıtladı Lars. Lars hield de rol omhoog. |segurou||rol|para cima ||||hoch Lars|held|the|roll|up ||||arriba Lars|tuttu|-i|rol|yukarı Lars|trzymał|ten|rol|w górę Ларс|держал|арку|рулон|вверх Lars held up the scroll. لارس طومار را بالا نگه داشت. Lars trzymał rolkę w górze. Ларс поднял свиток. Lars ruloyu yukarı kaldırdı. ‘Ik wil u spreken.' Ja|chcę|pana|mówić я|хочу|вас|говорить ben|istiyorum|sizi|konuşmak ||you| "I want to talk to you. "من می خواهم با شما صحبت کنم." ‘Chcę z tobą porozmawiać.' ‘Я хочу с вами поговорить.' ‘Sizinle konuşmak istiyorum.'

‘Ga met me mee,' zei de koning. Idź|ze mną|mnie|razem|powiedział|ten|król иди|с|мной|вместе|сказал|король|король git|ile|beni|beraber|söyledi|-i|kral go|with|me|with me|said||king 'Come with me,' the king said. ‘Ven conmigo,' dijo el rey. پادشاه گفت: با من بیا. ‘Chodź ze mną,' powiedział król. ‘Идите со мной,' сказал король. ‘Benimle gel,' dedi kral.

Koning Andur en Lars gingen naar een kleinere kamer. |||||||menor| King|King Andur||Lars|went|to|a smaller|smaller|room kral|Andur|ve|Lars|gittiler|-e|bir|daha küçük|oda Król|Andur|i|Lars|poszli|do|mniejszy|mniejszy|pokój король|Андур|и|Ларс|они пошли|в|меньшую|меньшую|комнату King Andur and Lars went to a smaller room. El Rey Andur y Lars fueron a una habitación más pequeña. Król Andur i Lars poszli do mniejszego pokoju. Король Андур и Ларс пошли в меньшую комнату. Kral Andur ve Lars daha küçük bir odaya gitti. De twee mannen gingen zitten. Ci|dwaj|mężczyźni|poszli|usiąść два|два|мужчины|они сели|сидеть iki||adam|gittiler|oturdular the|two|the two men|went|sit The two men sat down. Los dos hombres se sentaron. آن دو مرد نشستند. Dwaj mężczyźni usiedli. Два мужчины сели. İki adam oturdu. De koning bood Lars een koele drank aan. ||ofereceu|||fria|bebida| ||bot|||kühlen|| ||offrit|||fraîche|| The|king|offered|Lars|a|cool|beverage|to ||ofreció|||fría|| kral|kral|sundu|Lars|bir|soğuk|içecek|-e Król|król|zaoferował|Lars|jeden|chłodny|napój|Larsowi король|король|он предложил|Ларсу|холодный|холодный|напиток|к The king offered Lars a cool drink. پادشاه یک نوشیدنی خنک به لارس تعارف کرد. Król zaoferował Larsowi chłodny napój. Король предложил Ларсу прохладный напиток. Kral, Lars'a serin bir içecek sundu. Lars zei: ‘Ja, graag.' |||sim |said|yes please|like to Lars|dedi|evet|lütfen Lars|powiedział|Tak|chętnie Ларс|он сказал|да|с удовольствием Lars said, "Yes, please. Lars powiedział: 'Tak, chętnie.' Ларс сказал: 'Да, пожалуйста.' Lars, 'Evet, lütfen.' dedi.

‘Fijn dat u gekomen bent,' zei de koning tegen Lars. bom|||veio|||||| Nice|that|underline|have come|are|said|the|king|to| güzel|ki|siz|geldiniz|oldunuz|dedi|-e|kral|karşı|Lars Miło|że|pan|przyszedł|był|powiedział|ten|król|do|Lars приятно|что|вы|пришли|вы есть|сказал|король||к|Ларсу 'Thank you for coming,' the king said to Lars. ‘Miło, że pan przyszedł,' powiedział król do Larsa. ‘Рад, что вы пришли,' сказал король Ларсу. ‘Geldiğiniz için memnun oldum,' dedi kral Lars'a. ‘Ik zie dat u mijn boodschap heeft ontvangen.' |||||mensagem||recebido |||||Nachricht|| |||||message|| I|I see|that||my|message|has|received ben|görüyorum|ki|siz|benim|mesaj|aldı|almak Ja|widzę|że|pan|moją|wiadomość|(pan)|otrzymał я|вижу|что|вы|моё|сообщение|вы получили|получили 'I see you received my message.' ‘Veo que ha recibido mi mensaje.' "می بینم که پیام من را دریافت کردی." ‘Widzę, że otrzymał pan moją wiadomość.' ‘Я вижу, что вы получили мое сообщение.' ‘Mesajımı aldığınızı görüyorum.'

‘Ja. Oui Yes evet Tak да ‘Sí. ‘Tak. ‘Да. ‘Evet. Ik hoor ook dat u hulp nodig heeft.' |ouço|||||precisa| I|hear|also|that|you|help|need help|has ben|duyuyorum|ayrıca|ki|siz|yardım|ihtiyaç|var Ja|słyszę|też|że|pan|pomoc|potrzebuje|ma я|слышу|также|что|вы|помощь|нужна|вам нужна I also hear that you need help. También oigo que necesita ayuda.' Słyszę też, że potrzebuje pan pomocy.' Я также слышал, что вам нужна помощь.' Yardım gerektiğini de duyuyorum.'

‘Wat heeft u precies gehoord?' |||exatamente|ouviu What|has|has|exactly|heard ne|sahip|siz|tam olarak|duydunuz Co|pan|pan|dokładnie|usłyszał что|вы имеете|вы|точно|слышали "What exactly did you hear? "دقیقا چی شنیدی؟" ‘Co dokładnie pan słyszał?’ ‘Что именно вы слышали?’ ‘Tam olarak ne duydunuz?’

‘U heeft iemand nodig om een lading goud te vervoeren. |||||||||перевезти ||||||carga|||transportar ||||||Ladung|Gold||transportieren ||||||une cargaison|||transportez You|have|someone|you need|for|a load of|load|gold|to|transport ||||||carga|||transportar siz|sahip|birini|ihtiyaç|-mek için|bir|yük|altın|-mek|taşımak Pan|ma|ktoś|potrzebuje|do|ładunek|ładunek|złoto|do|przewieźć вы|имеете|кого-то|нужно|чтобы|груз|партия|золота|для|перевозки ||||||lading|||vervoeren ||||||بار|||حمل کردن 'You need someone to transport a load of gold. شما به کسی نیاز دارید که بار طلا را حمل کند. ‘Potrzebuje pan kogoś do przewiezienia ładunku złota. ‘Вам нужен кто-то, чтобы перевезти груз золота. ‘Bir yük altın taşımak için birine ihtiyacınız var. Hij moet naar uw broer Arthuren. |muss|||| |||||Arthur he|must|to your brother|your|brother|Arthur o|zorunda|-e|sizin|kardeş|Arthur'a On|musi|do|twój|brat|Artur он|должен|к|вашему|брату|Артуру He has to go to your brother Arthuren. Musi pojechać do pana brata Arthura. Он должен поехать к вашему брату Артуру. O, kardeşiniz Arthur'a gitmeli. U heeft een man nodig die u kunt vertrouwen. |||||||pode|confiar You||a|man|need|who|you|you can|trust ||||||||confiar siz|sahip|bir|adam|ihtiyaç|-an|siz|-ebilmek|güvenmek Pan|ma|jeden|mężczyzna|potrzebuje|który|Pani|może|zaufać вы|имеете|человека|мужчину|нужно|который|вам|можете|доверять ||||||||اعتماد کردن You need a man you can trust. Potrzebuje pan mężczyzny, któremu można zaufać. Вам нужен человек, которому вы можете доверять. Güvenebileceğiniz bir adama ihtiyacınız var. Ik ben die man.' I am that man. Ja jestem tym mężczyzną.' Я тот человек. Ben o adam.

De koning dacht een paar minuten na. The king thought for a few minutes. Król myślał przez kilka minut. Король подумал несколько минут. Kral birkaç dakika düşündü. Tenslotte zei hij, ‘En waarom zou ik u vertrouwen?' Finally, he said, "And why should I trust you? بالاخره گفت: و چرا باید به تو اعتماد کنم؟ W końcu powiedział: 'A dlaczego miałbym ci zaufać?' Наконец он сказал: «И почему я должен вам доверять?» Sonunda, ‘Ve neden size güvenmeliyim?' dedi.

‘Ik heb u al eens eerder geholpen. |||already|once|| 'I have helped you before. Ya le he ayudado antes. من قبلاً به شما کمک کرده ام. 'Już raz ci pomogłem. «Я уже помогал вам раньше. ‘Size daha önce de yardım ettim. Nu zal ik u ook niet verraden.' ||||||зрадити вас agora||||||trair ||||||nicht verraten ||||||trahir now|will|I will|you|also|not|betray şimdi|-acak|ben|sizi|de|değil|ihanet etmek Teraz|zdradzę|ja|pana|też|nie|zdradzę теперь|буду|я|вас|тоже|не|предавать ||||||خیانت کردن Now I will not betray you either. Ahora tampoco te traicionaré. حالا من هم به تو خیانت نمی کنم. Teraz też cię nie zdradzę.' Теперь я вас тоже не предам. Artık sizi de ihanet etmeyeceğim.

‘Oorlog en goud zijn verschillende dingen. guerra||||diferentes|coisas Krieg||||| War|and|gold|are|different|things savaş|ve|altın|-dır|farklı|şeyler Wojna|i|złoto|są|różne|rzeczy война|и|золото|есть|разные|вещи 'War and gold are different things. La guerra y el oro son cosas diferentes. جنگ و طلا چیزهای متفاوتی هستند. 'Wojna i złoto to różne rzeczy. «Война и золото — это разные вещи. Savaş ve altın farklı şeylerdir. En dit is veel geld.' I|this|jest|dużo|pieniędzy и|это|есть|много|денег ve|bu|-dır|çok|para And|this|is|a lot of|money And this is a lot of money. و این پول زیادی است. A to są duże pieniądze. И это много денег. Ve bu çok para.

‘Ik heb geen goud nodig. ||||preciso I|||gold|need ben|var|hiç|altın|ihtiyaç Ja|mam|nie|złoto|potrzebuję я|имею|не|золото|нужно 'I don't need gold. من به طلا نیازی ندارم. Nie potrzebuję złota. «Мне не нужно золото. Altına ihtiyacım yok. Ik heb goud.' ||ouro ||gold ben|sahip|altın Ja|mam|złoto я|имею|золото I have gold. Mam złoto. У меня есть золото. Benim altınım var.

‘Waarom bent u dan hier?' dlaczego|jest pan|pan|wtedy|tutaj почему|вы есть|вы|тогда|здесь neden|oluyorsunuz|siz|o zaman|burada Why|||| "Then why are you here? "پس چرا شما اینجا هستید؟" Dlaczego więc tu jesteś? «Почему вы тогда здесь?» ‘O zaman neden buradasınız?'

‘Ik hou ervan om te reizen en om nieuwe dingen te ontdekken.' |||||||||||відкривати нов |gosto|gosto disso|||||||coisas||descobrir I|love|"of it"|to|to|travel||to|new|things||discover yo||||||||||| ben|seviyorum|ondan|-mek|için|seyahat etmek|ve|-mek|yeni|şeyler|keşfetmek| Ja|kocham|z tego|aby|to|podróżować|i|aby|nowe|rzeczy|to|odkrywać я|люблю|это|чтобы|инфинитив|путешествовать|и|чтобы|новые|вещи|инфинитив|открывать 'I love to travel and discover new things.' من دوست دارم سفر کنم و چیزهای جدید کشف کنم. Lubię podróżować i odkrywać nowe rzeczy. «Мне нравится путешествовать и открывать для себя новое.» ‘Seyahat etmeyi ve yeni şeyler keşfetmeyi seviyorum.'

Koning Andur dacht een ogenblik na. ||||momento| ||||Moment| King|King Andur|thought||moment|after kral|Andur|düşündü|bir|an|sonra Król|Andur|myślał|chwilę|moment|nad король|Андур|думал|один|момент|после ||||لحظه| King Andur thought for a moment. پادشاه اندور لحظه ای فکر کرد. Król Andur przez chwilę myślał. Король Андур на мгновение задумался. Kral Andur bir an düşündü. Hij keek achterdochtig. ||desconfiado ||misstrauisch |looked|He looked suspicious. o|baktı|kuşkulu On|spojrzał|podejrzliwie он|смотрел|с недоверием He looked suspicious. Spojrzał podejrzliwie. Он посмотрел с недоверием. Ona şüpheyle baktı. Lars glimlachte. |sorriu |Lars lächelte. |sourit |Lars smiled. Lars|gülümsedi Lars|uśmiechnął się Ларс|улыбнулся Lars smiled. Lars się uśmiechnął. Ларс улыбнулся. Lars gülümsedi. Na een ogenblik zei de koning: ‘Oké, Lars. ||momento||||| After a moment||moment|said|||Okay| sonra|bir|an|dedi|kral|kral|tamam|Lars Po|chwilę||powiedział|ten|król|Ok|Lars после|одного|мгновения|сказал|король||хорошо|Ларс After a moment, the king said, "Okay, Lars. Po chwili król powiedział: 'Dobrze, Lars. Через мгновение король сказал: 'Хорошо, Ларс. Bir an sonra kral dedi ki: 'Tamam, Lars. Breng het goud naar mijn broer. traga||||| Bring||||| getir|altın|altın|e|benim|kardeş Przynieś|to|złoto|do|mój|brat принеси|золото||к|моему|брату Take the gold to my brother. Przynieś złoto do mojego brata. Отнеси золото моему брату. Altını kardeşime götür. Ik zal het tegen mijn bewakers zeggen.' |||||guardas| |||gegen||| I|will|it|to|my|guards|say it ben|-acak|onu|karşı|benim|bekçilerime|söylemek Ja|będę|to|przeciwko|moim|strażnikom|powiedzieć я|буду|это|против|моих|охранников|сказать I will tell my guards. به نگهبانانم خواهم گفت. Powiem to moim strażnikom. Я скажу это своим охранникам. Bunu bekçilerime söyleyeceğim.

‘Dank u wel, koning Andur.' Dziękuję|panie|bardzo|król|Andur спасибо|вам|большое|король|Андур teşekkür|siz|iyi|kralım|Andur Thank you||thank you|| "Thank you, King Andur. Dziękuję, królu Andur. Спасибо вам, король Андур. Teşekkür ederim, Kral Andur.

‘Bedank me nu nog niet. Dziękuj|mnie|teraz|jeszcze|nie поблагодари|меня|сейчас|еще|не teşekkür etme|bana|şimdi|henüz|değil Thank|||yet| 'Don't thank me just yet. Nie dziękuj mi jeszcze. Не благодарите меня пока. Şimdi henüz bana teşekkür etme. Eerst moet ik van Arthuren horen dat het goud is aangekomen. ||||||||||chegou First||||Arthur|hear|||||has arrived ||||||||||ha llegado önce|-meli|ben|-den|Arthur'dan|duymak|ki|o|altın|-dır|varmış Najpierw|muszę|ja|od|Arthura|usłyszeć|że|to|złoto|jest|przybyło сначала|должен|я|от|Артура|услышать|что|это|золото|прибыло|прибыло First, I need to hear from Arthuren that the gold has arrived. اول باید از آرتورن بشنوم که طلا رسیده است. Najpierw muszę usłyszeć od Arthura, że złoto dotarło. Сначала я должен услышать от Артура, что золото прибыло. Önce Arthuren'dan altının geldiğini duymalıyım. Dan krijgt u pas uw eigen goud.' |recebe||só||próprio| |||erst|Ihr eigenes|eigenes| Then|gets||only|your|own|gold o zaman|alacaksınız|siz|ancak|sizin|kendi|altın wtedy|dostanie|pan|dopiero|pana|własny|złoto тогда|получит|вы|только|ваше|собственное|золото Only then will you get your own gold. Entonces recibirás tu propio oro. فقط در این صورت است که طلای خود را بدست خواهید آورد. Dopiero wtedy dostaniesz swoje złoto. Тогда вы получите свое золото. O zaman kendi altınınızı alacaksınız.

Lars verliet het kasteel. |deixou|| |verließ|| |left||castle Lars|terk etti|o|kale Lars|opuścił|to|zamek Ларс|покинул|замок|замок Lars left the castle. Lars dejó el castillo. Lars opuścił zamek. Ларс покинул замок. Lars kaleden ayrıldı. Hij liep naar de bewakers toe. |||||zu |walked|||guards|to o|yürüdü|-e doğru|o|bekçiler|-e doğru On|biegł|w kierunku|ci|strażnicy|do он|шел|к|охранникам|охранники|к He walked toward the guards. Él se acercó a los guardias. Podszedł do strażników. Он подошел к охранникам. Muhafızların yanına doğru yürüdü. Eén van de bewakers riep, ‘Dus u bent weer terug! |||||então|||de novo| One|||guards|called out|So|||back| bir|-den|o|bekçiler|bağırdı|yani|siz|oldunuz|tekrar|geri Jeden|z|ten|strażników|krzyknął|Więc|pan|jest|znowu|z powrotem один|из|охранников|охранники|закричал|значит|вы|вы есть|снова|вернулись One of the guards called out, "So you're back! Uno de los guardias llamó: '¡Así que ha vuelto!' یکی از نگهبانان فریاد زد: پس تو برگشتی! Jeden ze strażników zawołał: 'Więc wróciłeś!' Один из охранников закричал: 'Так вы снова вернулись! Bir muhafız bağırdı, 'Yani tekrar geldiniz! We hebben het net gehoord. |||acabado de| |||gerade| |||just|heard it biz|sahip olduk|onu|az önce|duydum My|mamy|to|właśnie|usłyszeli мы|имеем|это|только что|услышали We just heard. Acabamos de escucharlo. تازه شنیدیم Właśnie to usłyszeliśmy. Мы только что это услышали. Henüz duyduk. U brengt het goud naar het koninkrijk van Arthuren?' |leva||||||| ||||||Königreich|| |brings||gold|||kingdom||Arthur siz|getiriyorsunuz|onu|altın|e|onu|krallık|ın|Arthur'a Pan|przynosi|to|złoto|do|to|królestwa|Artura|Artura вы|приносите|это|золото|в|королевство|королевство|Артура|Артурен You are taking the gold to the kingdom of Arthuren? ¿Está llevando el oro al reino de Arthuren? Przynosisz złoto do królestwa Arthura?' Вы приносите золото в королевство Артурен? Altını Arthuren krallığına mı götürüyorsunuz?

‘Ja.' Tak да evet 'Yes.' ‘Tak.' ‘Да.' ‘Evet.'

‘Nou dan, goede reis!' lachte de bewaker. ||||ruiu|| now|well then|good|trip|laughed||guard o zaman|o zaman|iyi|yolculuk|güldü|-nın|bekçi No|then|good|journey|laughed|the|guard ну|тогда|хорошей|поездки|смеялся|охранник|охранник "Well then, good trip!" laughed the guard. ‘No to, dobrej podróży!' zaśmiał się strażnik. ‘Ну тогда, хорошей дороги!' - засмеялся охранник. ‘O zaman, iyi yolculuklar!' diye güldü bekçi. ‘Er zijn veel gevaren op de weg. |||perigos||| |||Gefahren||| |||dangers||| ||many|dangers||| |||peligros||| orada|var|çok|tehlikeler|üzerinde|yol| Jest|wiele|wiele|niebezpieczeństw|na|drodze| есть|есть|много|опасностей|на|дороге| |||gevaaren||| |||خطرات||| 'There are many dangers on the road. Il y a de nombreux dangers sur la route. ‘Na drodze jest wiele niebezpieczeństw. ‘На дороге много опасностей. Yolda birçok tehlike var. U overleeft het niet!' De andere bewakers lachten mee. |sobrevive||||||riram|junto |überlebst es||||||lachten mit| |survivrez||||||ontre les rires| |will not survive||not||other|guards|laughed along|along |sobrevive||||||| siz|hayatta kalıyorsunuz|bunu|değil|diğer||bekçiler|güldüler|birlikte Pan|przeżyje|to|nie|Ci|inni|strażnicy|śmiali|razem вы|переживете|это|не|другие|другие|охранники|смеялись|вместе |overleeft||||||| You won't survive! The other guards laughed along. تو زنده نخواهی ماند! نگهبانان دیگر هم خندیدند. Vous ne survivrez pas ! Les autres gardes ont ri aussi. Nie przeżyjesz!' Inni strażnicy również się śmiali. Вы не выживете!' Другие охранники засмеялись. Hayatta kalamazsınız!' Diğer bekçiler de gülmeye başladı. Toen werd de bewaker serieus. ||||sério When|became||guard|seriously o zaman|oldu|bekçi||ciddi Wtedy|stał|ten|strażnik|poważny тогда|стал|охранник|охранник|серьезным Then the guard got serious. Puis le garde est devenu sérieux. Potem strażnik stał się poważny. Затем охранник стал серьезным. Sonra bekçi ciddileşti. ‘Mannen,' riep hij, ‘leg het goud klaar. |||legam||| men|"called"||lay out||the gold|ready adamlar|bağırdı|o|koy|bunu|altın|hazır Mężczyźni|krzyknął|on|połóż|to|złoto|gotowe мужчины|закричал|он|положите|это|золото|готово 'Men,' he called, 'get the gold ready. ‘Hombres,' gritó, ‘preparen el oro.' ‘Mężczyźni,' zawołał, ‘przygotujcie złoto. ‘Мужчины,' закричал он, ‘подготовьте золото. ‘Adamlar,' diye bağırdı, ‘altını hazırlayın. Ze vertrekken morgen.' Oni|wyjeżdżają|jutro они|уезжают|завтра onlar|ayrılıyorlar|yarın they|They leave tomorrow.|tomorrow They leave tomorrow. Salen mañana.' Wyjeżdżają jutro.' Они уезжают завтра. Yarın ayrılıyorlar.

Het was nu avond. To|było|teraz|wieczór это|было|сейчас|вечер bu|dı|şimdi|akşam |||evening It was now evening. Ahora era de noche. Był już wieczór. Сейчас вечер. Artık akşam olmuştu. De ridder ging terug naar het marktplein. ||||||praça de mercado |knight||back|to||market square o|şövalye|gitti|geri|-e|bu|pazar yeri The|knight|went|back|to|the|market square рыцарь|рыцарь|пошел|обратно|к|рыночной|площади The knight returned to the marketplace. Rycerz wrócił na rynek. Рыцарь вернулся на рыночную площадь. Şövalye pazar yerine geri döndü. Hij vond de handelaar. |||comerciante |||Händler |found||trader o|buldu|o|tüccar On|znalazł|ten|handlarz он|нашел|торговца|торговец He found the trader. Znalazł kupca. Он нашел торговца. Tüccarı buldu. ‘Heeft u mijn toverdranken?' vroeg hij. |||poções|| |||magic potions|asked| sahip misiniz|siz|benim|büyülü içeceklerim|sordu|o ma|pan|mój|eliksiry|zapytał|on имеет|вы|мои|зелья|спросил|он "Do you have my potions?" he asked. ‘Czy masz moje mikstury?' zapytał. ‘У вас есть мои зелья?' - спросил он. ‘Büyülü iksirlerimi aldınız mı?' diye sordu.

‘Ja, hier zijn ze. Tak|tutaj|są|one да|здесь|есть|они evet|burada|var|onlar |||they 'Yes, here they are. ‘Tak, oto one. ‘Да, вот они. ‘Evet, işte burada. Het was niet makkelijk! |||fácil |was||easy bu|oldu|değil|kolay To|było|nie|łatwe это|было|не|легко It was not easy! To nie było łatwe! Это было нелегко! Bu kolay değildi! En het was erg duur. ||||caro |||very|expensive ve|bu|oldu|çok|pahalı I|it|was|very|expensive и|это|было|очень|дорого And it was very expensive. I było bardzo drogie. И это было очень дорого. Ve çok pahalıydı. Dat is dan zes stukken goud.' De ridder keek hem verbaasd aan. ||||peças||||||| |||six|pieces||the||||surprised| o|dır|o zaman|altı|parça|altın|o|şövalye|baktı|ona|şaşkın|bakarak To|jest|wtedy|sześć|sztuk|złota|Ten|rycerz|spojrzał|mu|zdziwiony|na это|есть|тогда|шесть|кусочков|золота|этот|рыцарь|смотрел|на него|удивленно|на That will be six pieces of gold. The knight looked at him in surprise. To będzie sześć sztuk złota.' Rycerz spojrzał na niego zdziwiony. Это шесть золотых. O zaman altı parça altın.' Şövalye ona şaşkın bir şekilde baktı. Hij gaf hem het goud. On|dał|mu|to|złoto он|дал|ему|золото| o|verdi|ona|altını|altın |gave||| He gave him the gold. On dał mu złoto. Он отдал ему золото. Ona altını verdi. De koopman gaf hem de toverdranken. |mercador|||| |Der Händler|||| |le marchand|||| |merchant||him||magic potions o|tüccar|verdi|ona|iksirleri|büyülü içecekler Ten|kupiec|dał|mu|te|mikstury magiczne этот|купец|дал|ему|зелья|волшебные |تاجر|||| The merchant gave him the magic potions. Kupiec dał mu eliksiry. Купец дал ему волшебные зелья. Tüccar ona büyülü iksirleri verdi. ‘Dank u wel, mijn beste heer,' zei de koopman. |||||senhor||| |||||Herr|||Kaufmann ||well|my|dear|sir|said||merchant teşekkür|size|ederim|benim|en iyi|efendi|dedi|o|tüccar Dziękuję|panie|bardzo|mój|najlepszy|pan|powiedział|ten|kupiec спасибо|вам|хорошо|мой|лучший|господин|сказал|этот|купец 'Thank you, my dear sir,' said the merchant. ‘Dziękuję, mój drogi panie,' powiedział kupiec. ‘Спасибо вам, мой дорогой господин,' сказал купец. ‘Teşekkür ederim, en iyi lordum,' dedi tüccar. ‘En een fijne dag.' I|a|miły|dzień и|один|хороший|день ve|bir|güzel|gün And a||nice|day "And have a nice day. ‘I miłego dnia.' ‘И хорошего дня.' ‘Ve güzel bir gün.'

De ridder liep zonder iets te zeggen weg. |||sem|||dizer| The|knight|walked|without|anything||to say|away o|şövalye|yürüdü|-sız|bir şey|-e|söylemek|uzaklaştı Ten|rycerz|odszedł|bez|coś|to|powiedzenia|daleko этот|рыцарь|ушёл|без|чего-либо|инфинитивная частица|сказать|прочь The knight walked away without saying anything. Rycerz odszedł bez słowa. Рыцарь ушел, ничего не сказав. Şövalye hiçbir şey söylemeden gitti.

De volgende dag kwamen drie bewakers bij Lars. |próxima||vieram||guardas|| The|next||came||guards|| o|sonraki|gün|geldiler|üç|bekçi|yanına|Lars'a Następnego|dnia|dnia|przyszli|trzej|strażnicy|do|Larsa эти|следующий|день|пришли|три|охранника|к|Ларсу The next day, three guards joined Lars. Następnego dnia trzej strażnicy przyszli do Larsa. На следующий день к Ларсу пришли трое стражников. Ertesi gün üç bekçi Lars'ın yanına geldi. Ze gingen met de ridder mee op weg. Oni|poszli|z|ten|rycerzem|razem|w|drogę они|пошли|с|этим|рыцарем|вместе|в|путь onlar|gittiler|ile|o|şövalye|birlikte|yola|uzaklaştı |went||||along|| They set off with the knight. Poszli z rycerzem w drogę. Они пошли с рыцарем в путь. Şövalye ile yola çıktılar. Ze hadden wapens mee. ||armas| ||Waffen| ||des armes| |had|weapons|along ||armas| onlar|sahiptiler|silahlar|yanlarında Oni|mieli|broń|ze sobą они|имели|оружие|с собой They had weapons with them. Mieli ze sobą broń. У них были с собой оружие. Silahları yanlarında getirmişlerdi. Als het moest stonden ze klaar om te vechten. ||||||||lutar Wenn|||||||| ||||||||se battre if|the|had to|were ready|they|ready|||to fight eğer|bu|zorunda kalırlarsa|duruyorlardı|onlar|hazır|-mek için|-mek|savaşmak Jeśli|to|musiał|stali|oni|gotowi|do|do|walki если|это|должно было|стояли|они|готовыми|чтобы|инфинитив|бороться If they had to, they were ready to fight. S'ils le devaient, ils étaient prêts à se battre. Jeśli zajdzie taka potrzeba, byli gotowi do walki. Если нужно, они были готовы сражаться. Gerekirse savaşmaya hazırdılar.

De vier mannen liepen naar de Noorderweg. ||||||Noorderweg ||||||Nordweg ||||||route du Nord |four||walked|||North Road dört||adamlar|yürüyorlardı|-e|| The|four|men|walked|to|the|Noorderweg четыре||мужчины|шли|к|северной|дороге The four men ran toward North Road. Les quatre hommes se dirigèrent vers le Noorderweg. Czterej mężczyźni szli w kierunku Noorderweg. Четыре мужчины шли к Нордервегу. Dört adam Noorderweg'e doğru yürüdü. Die ging recht naar het koninkrijk van Arthuren. ||direto||||| ||||das||| he|went|straight to|||kingdom||Arthur o|gitti|düz|-e|krallık|krallık|-ın|Arthur'un Ona|szła|prosto|do|to|królestwa|Artura|Artura она|шла|прямо|к|королевству|королевству|Артура|Артура That one went straight to the kingdom of Arthuren. Celui-ci menait droit au royaume d'Arthuren. To poszło prosto do królestwa Arthura. Он вел прямо к королевству Артурена. Bu yol, Arthuren krallığına doğru gidiyordu. Bij de weg stonden de paarden met het goud op ze te wachten. |||||cavalos|||||||esperar |||||Pferde||||||| |||||les chevaux||||||| |||stood||horses|||||||waiting |||||caballos||||||| -de|-ler|yol|duruyorlardı|-ler|atlar|-le|-i|altın|-in|-leri|-mek|bekliyorlardı Przy|(rodzajnik określony)|drodze|stały|(rodzajnik określony)|konie|z|(rodzajnik określony)|złoto|na|nich|(partykuła czasownikowa)|czekały у|л|дороги|стояли|л|лошади|с|золотом|золото|на|них|чтобы|ждать The horses were waiting by the road with the gold on them. Przy drodze stały konie czekające na złoto na sobie. У дороги стояли лошади с золотом на них. Yolda atlar üzerlerinde altınla bekliyordu.

De hoofdbewaker heette Alfred. |chefe da segurança|chamava|Alfred |Der Hauptwächter||Alfred |gardien principal|| |The head guard|was named|Alfred -in|başgüvenlikçi|adlandırılıyordu|Alfred The|główny strażnik|nazywał się|Alfred главный|охранник|звали|Альфред Der Name des Wachleiters war Alfred. The chief guard was named Alfred. Główny strażnik nazywał się Alfred. Главный охранник звался Альфред. Baş bekçi Alfred adındaydı. Hij draaide zich naar Lars. |virou||| |turned||| o|döndü|kendine|-e|Lars On|obrócił|się|do|Lars он|повернулся|к себе|к|Ларсу He turned to Lars. رو به لارس کرد. Odwrócił się do Larsa. Он повернулся к Ларсу. Lars'a döndü. ‘Bent u klaar?' vroeg hij. Czy jesteś|pan|gotowy|zapytał|on вы|вы|готовы|спросил|он hazır mısınız|siz|hazır|sordu|o 'Are you ready?' he asked. ‘Czy jesteś gotowy?' zapytał. ‘Вы готовы?' - спросил он. ‘Hazır mısınız?' diye sordu.

‘Ja. Tak да evet 'Yes. ‘Tak. ‘Да. ‘Evet. We kunnen gaan.' Możemy|iść|iść мы|можем|идти biz|-ebiliriz|gitmek |can| We can go.' Możemy iść.' Мы можем идти.' Gidebiliriz.'

‘Voordat we vertrekken,' zei Alfred, ‘moet ik u iets zeggen. antes de||||||||| Before||"leave"||"Before we leave," said Alfred, "I need to tell you something."|||||say -meden önce|biz|ayrılmak|söyledi|Alfred|-malı|ben|size|bir şey|söylemek Zanim|my|wyjedziemy|powiedział|Alfred|muszę|ja|panu|coś|powiedzieć прежде чем|мы|уходим|сказал|Альфред|должен|я|вам|что-то|сказать 'Before we leave,' Alfred said, 'I must tell you something. ‘Zanim wyjdziemy,' powiedział Alfred, ‘muszę ci coś powiedzieć. ‘Прежде чем мы уйдем,' сказал Альфред, ‘я должен вам кое-что сказать. ‘Gitmeden önce,' dedi Alfred, ‘size bir şey söylemem gerekiyor. Wij zijn de allerbeste bewakers van de koning. |||найкращі|охоронці||| |||melhores|||| We|are||the very best|guards|||king |||mejores|||| biz|-dır|en|en iyi|bekçiler|-in|ve|kral My|jesteśmy|naj|lepsi|strażnicy|od|króla|król мы|являемся|самыми|лучшими|охранниками|короля|| We are the king's very best guards. Jesteśmy najlepszymi strażnikami króla. Мы лучшие охранники короля. Biz kralın en iyi bekçileriyiz. We zullen u onderweg beschermen. |||durante o caminho|proteger ||||beschützen |will||on the way|protect ||||proteger biz|-eceğiz|sizi|yolda|korumak My|będziemy|pana|w drodze|chronić мы|будем|вас|в пути|защищать ||||حفاظت کردن We will protect you along the way. Będziemy cię chronić w drodze. Мы будем защищать вас по пути. Sizi yolda koruyacağız. Maar dit goud is niet van u. Als u het probeert te stelen, dan vermoorden wij u.' |||||||se|||tentar||roubar||morrer|| ||||||||||||stehlen||ermorden|| ||||||||||||||nous vous tuons|| but|||||of|you|if|you||try||steal||will kill|we| ||||||||||||robar||matar|| ama|bu|altın|-dir|değil|-in|sizin|eğer|siz|onu|denerseniz|-mek|çalmak|o zaman|öldüreceğiz|biz|sizi Ale|to|złoto|jest|nie|od|pana|Jeśli|pan|to|spróbuje|do|ukraść|wtedy|zabijemy|my|pana но|это|золото|есть|не|от|вас|если|вы|его|попытаетесь||украсть|тогда|убьем|мы|вас ||||||||||||دزدیدن|||| But this gold is not yours. If you try to steal it, we will kill you. اما این طلا مال شما نیست. اگر بخواهی آن را بدزدی، تو را خواهیم کشت.» Mais cet or n'est pas à vous. Si vous essayez de le voler, nous vous tuerons. Ale to złoto nie jest twoje. Jeśli spróbujesz je ukraść, to cię zabijemy. Но это золото не ваше. Если вы попытаетесь его украсть, мы вас убьем. Ama bu altın sizin değil. Eğer çalmaya çalışırsanız, sizi öldürürüz.

‘Dat is goed om te weten,' zei Lars glimlachend. ||bom|||saber||| ||good||||||smiling bu|-dir|iyi|-mek için|-mek|bilmek|dedi|Lars|gülümseyerek To|jest|dobrze|aby|to|wiedzieć|powiedział|Lars|uśmiechając się это|есть|хорошо|чтобы||знать|сказал|Ларс|улыбаясь 'That's good to know,' Lars said, smiling. C'est bon à savoir, dit Lars en souriant. ‘Dobrze wiedzieć,' powiedział Lars z uśmiechem. ‘Это хорошо знать,' сказал Ларс с улыбкой. ‘Bunu bilmek iyi,' dedi Lars gülümseyerek.

Alfred keek Lars recht in de ogen. |||direto||| Alfred|||right|||eyes Alfred|baktı|Lars|doğrudan|-e|gözler|gözler Alfred|spojrzał|Lars|prosto|w|te|oczy Альфред|смотрел|на Ларса|прямо|в|глаза|глаза Alfred looked Lars straight in the eye. Alfred regarda Lars droit dans les yeux. Alfred spojrzał Larsowi prosto w oczy. Альфред посмотрел Ларсу прямо в глаза. Alfred, Lars'ın gözlerinin içine baktı. ‘Dit is geen grap. |||piada |||Spaß |||blague |||joke bu|-dir|değil|şaka To|jest|nie|żart это|есть|не|шутка 'This is not a joke. ‘To nie jest żart. ‘Это не шутка. ‘Bu bir şaka değil. Het is waar.' ||verdade ||It is true. o|-dir|doğru To|jest|prawda это|есть|правда It's true. To prawda.' Это правда.' Bu doğru.'

‘Ik begrijp het. |entendo| |understand| ben|anlıyorum|bunu Ja|rozumiem|to я|понимаю|это 'I understand. ‘Rozumiem. ‘Я понимаю. ‘Anlıyorum. Laten we nu vertrekken.' |||gehen Let’s|||leave bırakın|biz|şimdi|kalkalım Niech|my|teraz|wyjedziemy давайте|мы|сейчас|уходим Let's leave now. Teraz możemy wyruszyć.' Давайте теперь уедем.' Şimdi gidelim.'

De lading goud lag achterin een rijtuig. |carga||estava|atrás||carroça ||||||Wagen ||||||voiture the|The load||was located|in the back||carriage ||||||coche de lujo -in|yük|altın|yattı|arkasında|bir|at arabası The|cargo|gold|was|at the back|a|carriage этот|груз|золото|лежал|сзади|в|повозке ||||||rijtuig The cargo of gold was in the back of a carriage. بار طلا در پشت یک کالسکه بود. La cargaison d'or se trouvait à l'arrière d'une voiture. Ładunek złota leżał z tyłu powozu. Загрузка золота находилась в задней части повозки. Altın yük, bir faytonun arkasında duruyordu. Lars keek naar de zakken en glimlachte. ||||sacolas|| ||||Taschen|| ||||sacs|| ||||bags||smiled ||||bolsos|| Lars|baktı|-e|-i|çuvallar|ve|gülümsedi Lars|spojrzał|na|te|torby|i|uśmiechnął się Ларс|смотрел|на|эти|мешки|и|улыбался Lars looked at the bags and smiled. لارس به کیف ها نگاه کرد و لبخند زد. Lars regarda les sacs et sourit. Lars spojrzał na worki i uśmiechnął się. Ларс посмотрел на мешки и улыбнулся. Lars çantalara baktı ve gülümsedi. De paarden begonnen zich langzaam te bewegen. ||||||mover ||||||sich zu bewegen |horses|began||slowly||to move ||||||mover -in|atlar|başladılar|kendilerini|yavaşça|-e|hareket etmeye The|horses|began|themselves|slowly|to|move эти|лошади|начали|себя|медленно|инфинитивная частица|двигаться The horses began to move slowly. Les chevaux commencèrent à bouger lentement. Konie zaczęły powoli się poruszać. Лошади начали медленно двигаться. Atlar yavaşça hareket etmeye başladı. De groep begon langzaam te lopen. |grupo|||| |group|began|||to walk -in||başladı|yavaşça|-e|yürümeye Grupa|grupa|zaczęła|powoli|do|chodzić эта|группа|начала|медленно|инфинитивная частица|идти The group began to walk slowly. Grupa zaczęła powoli iść. Группа начала медленно идти. Grup yavaşça yürümeye başladı.

**Hoofdstuk 1 Overzicht** |Visão geral Chapter|Overview bölüm|genel bakış Rozdział|Przegląd глава|обзор Rozdział 1 Przegląd Глава 1 Обзор Bölüm 1 Genel Bakış

**Samenvatting** Resumo Summary özet Streszczenie резюме Summary Streszczenie Резюме Özet

Een ridder die Lars heet reist naar het koninkrijk van koning Andur. |лицар|||||||королівство||| |knight|who||named|travels to|||||| bir|şövalye|-dir|Lars|adında|seyahat ediyor|-e|krallık|krallık|-ın|kral|Andur Pewien|rycerz|który|Lars|nazywa się|podróżuje|do|to|królestwo|króla|król|Andur один|рыцарь|который|Ларс|зовется|путешествует|в|королевство|королевство|короля|король|Андур A knight named Lars travels to the kingdom of King Andur. Лицар на ім'я Ларс подорожує до королівства короля Андура. Rycerz o imieniu Lars podróżuje do królestwa króla Andura. Рыцарь по имени Ларс путешествует в королевство короля Андура. Lars adında bir şövalye, Kral Andur'un krallığına seyahat ediyor. Hij koopt twee krachtdranken. |compra||bebidas energéticas |he buys||energy drinks o|satın alıyor|iki|güç içeceği On|kupuje|dwa|napoje energetyczne он|покупает|две|силы напитки He buys two power drinks. Він купує два алкогольні напої. Kupuje dwa napoje mocy. Он покупает два зелья силы. İki güç iksiri satın alıyor. Dan gaat hij naar het kasteel. wtedy|idzie|on|do|to|zamek тогда|он идет|он|в|замок|к sonra|gider|o|-e|kale|şato |||||castle Then he goes to the castle. Потім він йде до замку. Potem idzie do zamku. Затем он идет в замок. Sonra kaleye gidiyor. Hij spreekt met de koning. On|mówi|z|tym|królem он|он говорит|с|король|король o|konuşur|ile|-e|kral He speaks to the king. Він розмовляє з королем. Rozmawia z królem. Он говорит с королем. Kral ile konuşuyor. De koning vraagt Lars om goud naar de broer van de koning te brengen. ||pergunta||||||||||| ||asks|||||||||||to bring |||||||||||rey|| -e|kral|ister|Lars'a|-mesi için|altın|-e|-e|kardeş|-ın|-e|kral|-mek için|getirmek The|king|asks|Lars|to|gold|to|the|brother|of|the|king|to|bring король|король|он спрашивает|Ларса|чтобы|золото|к|брату|брат|короля|король|король|чтобы|принести The king asks Lars to bring gold to the king's brother. Король просить Ларса принести золото братові короля. Król prosi Larsa, aby przyniósł złoto do brata króla. Король просит Ларса принести золото брату короля. Kral, Lars'tan altınları kralın kardeşine götürmesini istiyor. Drie bewakers zullen met de ridder meegaan. ||||||irão three|guards|will|||knight|accompany üç|bekçi|-acaklar|ile|-e|şövalye|gidecekler Trzech|strażników|będą|z|tym|rycerzem|szli три|охранника|они будут|с|рыцарем|рыцарь|идти вместе Three guards will accompany the knight. З лицарем підуть три охоронці. Trzech strażników pójdzie z rycerzem. Три стражника пойдут с рыцарем. Üç bekçi şövalye ile gidecek. De bewakers zullen zorgen dat het goud veilig is. |||cuidarão||||seguro| |||ensure|that||gold|safe| bu|bekçiler|-acaklar|sağlamak|-dığı|altın|altın|güvenli|-dir The|guards|will|ensure|that|the|gold|safe|is эти|охранники|будут|заботиться|что|золото|золото|безопасно|будет The guards will make sure the gold is safe. За збереженням золота подбають охоронці. Strażnicy zadbają o to, aby złoto było bezpieczne. Стражи позаботятся о том, чтобы золото было в безопасности. Muhafızlar altının güvende olmasını sağlayacak. Zij zullen de ridder vermoorden als hij het goud steelt. ||||matar|||||rouba |||||||||stiehlt |||||||||vole They|||knight|to murder|if|he|it||steals onlar|-acaklar|bu|şövalye|öldürmek|-dığı zaman|o|altın|altın|çalarsa Oni|będą|ten|rycerz|zabiją|jeśli|on|to|złoto|ukradnie они|будут|этого|рыцаря|убивать|если|он|золото|золото|крадет They will kill the knight if he steals the gold. Вони вб’ють лицаря, якщо він вкраде золото. Zabiją rycerza, jeśli ukradnie złoto. Они убьют рыцаря, если он украдет золото. Eğer şövalye altını çalarsa onu öldürecekler. De groep vertrekt. ||parte |the group|The group departs. bu|grup|ayrılıyor Grupa|grupa|odjeżdża эта|группа|уходит The group leaves. Група йде. Grupa wyrusza. Группа отправляется. Grup yola çıkıyor.