De Gekke Loempia - Hoofdstuk 3 – De snelweg этот|сумасшедший|луковый пирог|глава|этот|шоссе le|fou|rouleau de printemps|chapitre|la|autoroute the|Crazy|Spring Roll|Chapter|the|highway O|Louco|Primavera|Capítulo|A|estrada the|deli|spring roll|chapter|the|highway der|verrückte|Frühlingsrolle|Kapitel|die|Autobahn 그|미친|롬피아|장|그|고속도로 ال|مجنون|لفافة|فصل|ال|الطريق السريع The|Crazy|Spring Roll|Chapter|The|highway a|nebunul|ruloul|capitolul|despre|autostradă The|Crazy|Spring Roll|Chapter|The|highway El Golpe de Estado - Capítulo 3 - La autopista Il colpo di stato - Capitolo 3 - L'autostrada Den galna kuppen - Kapitel 3 - Motorvägen 疯狂春卷 - 第三章 - 高速公路 瘋狂春捲 - 第三章 - 高速公路 A Rolê Maluca - Capítulo 3 – A estrada Szalony Lumpia - Rozdział 3 – Autostrada Божевільна Ломпіа - Розділ 3 – Шосе 미친 롬피아 - 3장 - 고속도로 Die Verrückte Frühlingsrolle - Kapitel 3 – Die Autobahn Сумасшедшая Люмпия - Глава 3 – Автострада Le Printemps Fou - Chapitre 3 – L'autoroute Rulota Nebună - Capitolul 3 – Autostrada The Crazy Spring Roll - Chapter 3 – The Highway Çılgın Börek - Bölüm 3 – Otoyol اللفافة المجنونة - الفصل 3 - الطريق السريع

**Hoofdstuk 3 – De snelweg** глава|этот|шоссе chapitre|la|autoroute Chapter|the|highway Capítulo|A|estrada chapter|the|highway Kapitel|die|Autobahn 장|그|고속도로 فصل|ال|الطريق السريع Розділ|Швидка|дорога capitolul|despre|autostradă Rozdział|Autostrada|szybka droga Capítulo 3 – A estrada Rozdział 3 – Autostrada Розділ 3 – Шосе 3장 - 고속도로 Kapitel 3 – Die Autobahn Глава 3 – Автострада Chapitre 3 – L'autoroute Capitolul 3 – Autostrada Chapter 3 – The Highway Bölüm 3 – Otoyol الفصل 3 - الطريق السريع

Ik word vroeg wakker en ga douchen. я|становлюсь|рано|просыпаюсь|и|иду|принимать душ je|deviens|tôt|réveillé|et|je vais|prendre une douche I|become|early|awake|and|go|to shower Eu|fico|cedo|acordado|e|vou|tomar banho 나는|되다|일찍|깨어나다|그리고|가다|샤워하다 ich|werde|früh|wach|und|gehe|duschen I|become|early|awake|and|I go|to shower أنا|أستيقظ|مبكرًا|مستيقظًا|و|أذهب|للاستحمام Я|прокидаюся|рано|бадьорим|і|йду|приймати душ eu|devin|devreme|treaz|și|mă duc|a face duș Ja|budzę się|wcześnie|na jawie|i|idę|brać prysznic Eu acordo cedo e vou tomar banho. Budzę się wcześnie i idę pod prysznic. Я прокидаюся рано і йду в душ. 나는 일찍 일어나서 샤워를 한다. Ich wache früh auf und gehe duschen. Я рано просыпаюсь и иду в душ. Je me réveille tôt et je vais prendre une douche. Mă trezesc devreme și merg să fac duș. I wake up early and take a shower. Erken uyanıyorum ve duş alıyorum. أستيقظ مبكرًا وأذهب للاستحمام. Ik bestel wat eten op mijn kamer. я|заказываю|немного|еду|в|моей|комнате je|je commande|quelque|nourriture|dans|ma|chambre I|order|some|food|in|my|room Eu|peço|um pouco de|comida|em|meu|quarto 나는|주문하다|약간의|음식|~에서|내|방 ich|bestelle|etwas|Essen|auf|mein|Zimmer I|I order|some|food|on|my|room أنا|أطلب|بعض|الطعام|في|غرفتي|الغرفة Я|замовляю|трохи|їжі|на|моїй|кімнаті eu|comand|ceva|mâncare|în|camera|cameră Ja|zamawiam|trochę|jedzenia|na|moim|pokoju 我点了一些食物到我的房间。 Eu peço algo para comer no meu quarto. Zamawiam coś do jedzenia do mojego pokoju. Я замовляю їжу до своєї кімнати. 나는 내 방에서 음식을 주문한다. Ich bestelle etwas zu essen auf mein Zimmer. Я заказываю еду в свою комнату. Je commande à manger dans ma chambre. Comand ceva de mâncare în cameră. I order some food to my room. Odamda biraz yemek sipariş ediyorum. أطلب بعض الطعام في غرفتي. Ik heb op dit moment weinig geld. я|имею|на|этот|момент|мало|денег je|ai|à|ce|moment|peu|d'argent I|have|at|this|moment|little|money Eu|tenho|em|este|momento|pouco|dinheiro ben|sahip|üzerinde|bu|an|az|para ich|habe|auf|diesen|Moment|wenig|Geld 나|가지고 있다|위에|이|순간|적은|돈 أنا|لدي|في|هذه|اللحظة|قليل من|المال Я|маю|в|цей|момент|мало|грошей eu|am|în|acest|moment|puțin|bani Ja|mam|w|tym|momencie|mało|pieniędzy 我现在没有多少钱。 Neste momento, eu tenho pouco dinheiro. W tej chwili mam mało pieniędzy. У мене зараз мало грошей. 지금 돈이 별로 없어요. Ich habe im Moment wenig Geld. У меня сейчас мало денег. J'ai peu d'argent en ce moment. În acest moment am puțini bani. I have little money at the moment. Şu anda az param var. ليس لدي الكثير من المال في الوقت الحالي. Maar ik heb weer honger dus ik neem de tijd en geniet ervan. но|я|имею|снова|голод|поэтому|я|беру|это|время|и|наслаждаюсь|этим mais|je|ai|encore|faim|donc|je|prends|le|temps|et|profite|en but|I|have|again|hunger|so|I|take|the|time|and|enjoy|it Mas|eu|tenho|novamente|fome|então|eu|levo|o|tempo|e|desfruto|disso ama|ben|sahip|tekrar|açlık|bu yüzden|ben|alıyorum|zamanı|zaman|ve|keyif alıyorum|ondan aber|ich|habe|wieder|Hunger|also|ich|nehme|die|Zeit|und|genieße|davon 하지만|나|가지고 있다|다시|배고픔|그래서|나|가져간다|그|시간|그리고|즐긴다|그것을 |||||||||||享受| لكن|أنا|لدي|مرة أخرى|الجوع|لذلك|أنا|آخذ|الوقت||و|أستمتع|به |||||||||||disfruto|ella Але|я|маю|знову|голод|тому|я|беру|цей|час|і|насолоджуюсь|цим dar|eu|am|din nou|foame|deci|eu|iau|timpul||și|mă bucur|de el Ale|ja|mam|znowu|głód|więc|ja|biorę|ten|czas|i|cieszę się|z tego 但我又饿了，所以我慢慢地享受它。 Mas estou com fome de novo, então eu tiro um tempo e aproveito. Ale znowu jestem głodny, więc poświęcam czas i cieszę się tym. Але я знову голодний, тому я беру час і насолоджуюсь. 하지만 다시 배가 고파서 시간을 내서 즐기고 있어요. Aber ich habe wieder Hunger, also nehme ich mir Zeit und genieße es. Но я снова голоден, так что я не спешу и наслаждаюсь. Mais j'ai de nouveau faim donc je prends le temps et j'en profite. Dar mi-e din nou foame, așa că îmi iau timp și mă bucur de asta. But I'm hungry again so I take my time and enjoy it. Ama tekrar açım, bu yüzden zaman ayırıyorum ve tadını çıkarıyorum. لكنني أشعر بالجوع مرة أخرى لذا سأستغرق بعض الوقت وأستمتع بذلك.

Daarna kleed ik me aan en vertrek. затем|одеваю|я|себя|в|и|уезжаю ensuite|m'habille|je|me|habiller|et|pars after that|dress|I|myself|on|and|leave Depois|visto|eu|me|completamente|e|parto sonra|giyiniyorum|ben|kendimi|giyinmek||ayrılıyorum danach|ich mich|||an|und|ich 그 후에|입는다|나|나 자신을|입다|그리고|떠난다 بعد ذلك|ألبس|أنا|نفسي|على|و|أغادر Потім|одягаю|я|себе|в одяг|і|відправляюся apoi|mă îmbrac|eu|pe mine|îmbrac|și|plec Następnie|ubieram|ja|się|w|i|odjeżdżam 然后我穿好衣服离开。 Depois, eu me visto e saio. Potem się ubieram i wychodzę. Потім я одягаюся і вирушаю. 그 후에 옷을 입고 떠납니다. Danach ziehe ich mich an und mache mich auf den Weg. Потом я одеваюсь и выхожу. Ensuite, je m'habille et je pars. Apoi mă îmbrac și plec. After that, I get dressed and leave. Sonra giyinip çıkıyorum. بعد ذلك أرتدي ملابسي وأغادر. Ik zie op een klok in de hal hoe laat het is. я|вижу|на|одном|часах|в|холле|зале|как|поздно|это|есть je|vois|à|une|horloge|dans|le|hall|comment|heure|il|est I|see|at|a|clock|in|the|hall|how|late|it|is Eu|vejo|em|um|relógio|em|o|hall|quão|tarde|ele|é ben|görüyorum|üzerinde|bir|saat|içinde|salon|salon|ne|saat|o|dir ich|sehe|auf|eine|Uhr|in|der|Halle|wie|spät|es|ist 나|본다|위에|하나의|시계|안에|그|홀|얼마나|시|그것이|이다 أنا|أرى|في|ساعة|الساعة|في|ال|الردهة|كم|الساعة|هو|يكون |||||||pasillo|||| Я|бачу|на|годиннику|годинник|в||хол|як|година|це|є eu|văd|pe|un|ceas|în|hol|hol|cât|este|ora|este Ja|widzę|na|zegar|zegar|w|de|hol|jak|godzina|to|jest Eu vejo em um relógio no corredor que horas são. Patrzę na zegar w holu, która jest godzina. Я дивлюсь на годинник у холі, котра година. 로비의 시계를 보고 몇 시인지 확인합니다. Ich sehe an einer Uhr in der Halle, wie spät es ist. Я смотрю на часы в холле, чтобы узнать, сколько времени. Je regarde l'heure sur une horloge dans le hall. Văd pe un ceas din hol cât este ceasul. I see what time it is on a clock in the hallway. Salondaki bir saatte saat kaç olduğunu görüyorum. أرى على ساعة في الردهة كم هو الوقت. Het is tien uur ‘s ochtends. это|есть|десять|час|утренний|утро il|est|dix|heures|du|matin it|is|ten|o'clock|in the|morning É|é|dez|horas|de|manhã o|dır|on|saat|sabah|saat es|ist|zehn|Uhr|am|Morgen 그것은|이다|10|시|의|아침에 هو|يكون|عشرة|ساعة|في|صباحا Це|є|десять|година|в|ранку este|ora|zece|ore|de|dimineața To|jest|dziesiąta|godzina|w|rano São dez horas da manhã. Jest dziesiąta rano. Зараз десята година ранку. 지금은 오전 10시입니다. Es ist zehn Uhr morgens. Сейчас десять часов утра. Il est dix heures du matin. Este ora zece dimineața. It is ten o'clock in the morning. Saat sabah on. الساعة العاشرة صباحًا. Ik vraag me af of mam al met Julia heeft gesproken. я|спрашиваю|себя|не знаю|ли|мама|уже|с|Юлия|она|говорила je|demande|me|me|si|maman|déjà|avec|Julia|a|parlé I|ask|myself|wonder|if|mom|already|with|Julia|has|spoken Eu|pergunto|me|se|se|mamãe|já|com|Julia|tem|falado ben|soruyorum|kendime|acaba|-ip -mediğini|annem|zaten|ile|Julia|konuştu|konuştu ich|frage|mir|mich|ob|Mama|schon|mit|Julia|hat|gesprochen 나는|묻다|나 자신을|의문을|~인지|엄마가|이미|~와|줄리아와|그녀가 ~했다|말하다 أنا|أسأل|نفسي|عن|إذا|أمي|قد|مع|جوليا|قد تحدثت|تحدثت yo|||||||||| Я|питаю|себе|чи|чи|мама|вже|з|Юлія|має|говорила eu|întreb|mă|de|dacă|mama|deja|cu|Julia|a|vorbit Ja|pytam|siebie|czy|czy|mama|już|z|Julia|ma|rozmawiała 我想知道妈妈是否已经和朱莉娅说过话了。 Eu me pergunto se a mamãe já falou com a Julia. Zastanawiam się, czy mama już rozmawiała z Julią. Мені цікаво, чи мама вже поговорила з Юлією. 엄마가 이미 줄리아와 이야기했는지 궁금합니다. Ich frage mich, ob Mama schon mit Julia gesprochen hat. Мне интересно, говорила ли мама уже с Юлией. Je me demande si maman a déjà parlé à Julia. Mă întreb dacă mama a vorbit deja cu Julia. I wonder if mom has already spoken with Julia. Annemin Julia ile konuşup konuşmadığını merak ediyorum. أتساءل ما إذا كانت أمي قد تحدثت مع جوليا بالفعل. Mijn zus is vaak nerveus. моя|сестра|есть|часто|нервная ma|sœur|est|souvent|nerveuse my|sister|is|often|nervous Minha|irmã|é|frequentemente|nervosa benim|kız kardeş|dır|sık sık|gergin meine|Schwester|ist|oft|nervös 내|자매는|이다|자주|긴장한 أختي|أخت|تكون|غالبا|متوترة ||||nerviosa Моя|сестра|є|часто|нервова sora mea|soră|este|adesea|nervoasă Moja|siostra|jest|często|nerwowa 我姐姐经常很紧张。 Minha irmã está frequentemente nervosa. Moja siostra często jest zdenerwowana. Моя сестра часто нервує. 내 여동생은 자주 긴장합니다. Meine Schwester ist oft nervös. Моя сестра часто нервничает. Ma sœur est souvent nerveuse. Sora mea este adesea nervoasă. My sister is often nervous. Kız kardeşim sık sık gergin. أختي غالبًا ما تكون متوترة. Ik hoop dat alles goed gaat met haar. я|надеюсь|что|все|хорошо|идет|с|ней je|espère|que|tout|bien|va|avec|elle I|hope|that|everything|well|goes|with|her Eu|espero|que|tudo|bem|vai|com|ela ben|umuyorum|-dığı|her şey|iyi|gidiyor|ile|ona ich|hoffe|dass|alles|gut|geht|mit|ihr 나는|희망하다|~라는 것을|모든 것|잘|가다|~와|그녀와 أنا|آمل|أن|كل شيء|جيد|يسير|مع|لها Я|сподіваюся|що|все|добре|йде|з|нею eu|sper|că|totul|bine|merge|cu|ea Ja|mam nadzieję|że|wszystko|dobrze|idzie|z|nią Espero que tudo fique bem com ela. Mam nadzieję, że wszystko z nią w porządku. Я сподіваюся, що з нею все буде добре. 그녀가 잘 지내기를 바랍니다. Ich hoffe, dass es ihr gut geht. Я надеюсь, что с ней все в порядке. J'espère que tout va bien pour elle. Sper că totul decurge bine pentru ea. I hope everything is going well with her. Onunla her şeyin yolunda gitmesini umuyorum. آمل أن تسير الأمور على ما يرام معها.

Ik ga naar de ingang van het hotel. я|иду|к|вход||в|отеле| je|vais|vers|l'|entrée|de|l'|hôtel I|go|to|the|entrance|of|the|hotel Eu|vou|para|da|entrada|do|o|hotel 나|가다|~로|그|입구|~의|그|호텔 ich|gehe|zu|dem|Eingang|des|das|Hotel ben|gidiyorum|-e||giriş|-ın||otel أنا|أذهب|إلى|المدخل|المدخل|من|الفندق|الفندق ||||entrada||| Я|йду|до|арки|вхід|готелю|цей|готель eu|merg|spre|intrarea|intrare|a|hotelul|hotel Ja|idę|do|wejścia|wejście|od|ten|hotel Estou indo para a entrada do hotel. Idę do wejścia hotelu. Я йду до входу в готель. 나는 호텔 입구로 간다. Ich gehe zum Eingang des Hotels. Я иду к входу в отель. Je vais à l'entrée de l'hôtel. Mă duc la intrarea hotelului. I am going to the entrance of the hotel. Otelin girişine gidiyorum. أنا ذاهب إلى مدخل الفندق. Terwijl ik het hotel verlaat, vraag ik me af: ‘Hoe kom ik terug in Amsterdam?' Ik heb het grootste deel van mijn geld aan het hotel uitgegeven. пока|я|отель||покидаю|спрашиваю|я|себя|задаю вопрос|как|добираюсь|я|обратно|в|Амстердам|я|имею|большую|часть|часть|из|моих|денег|на|отель||потратил pendant que|je|l'|hôtel|quitte|demande|je|me|me|comment|viens|je|retour|à|Amsterdam|je|ai|l'|plus grand|partie|de|mon|argent|à|l'|hôtel|dépensé while|I|the|hotel|leave|ask|I|myself|wonder|how|come|I|back|in|Amsterdam|I|have|the|largest|part|of|my|money|to|the|hotel|spent Enquanto|eu|o|hotel|saio|pergunto|eu|me|a|Como|volto|eu|de volta|em|Amsterdã|Eu|tenho|o|maior|parte|de|meu|dinheiro|para|o|hotel|gastei ~하는 동안|나|그|호텔|떠나다|묻다|나|나 자신을|의문을|어떻게|가다|나|돌아가다|~에|암스테르담|나|가지다|그|가장 큰|부분|~의|내|돈|~에|그|호텔|쓰다 während|ich|das|Hotel|verlasse|frage|ich|mir|frage|wie|komme|ich|zurück|nach|Amsterdam|ich|habe|das|größte|Teil|von|meinem|Geld|an|das|Hotel|ausgegeben -iken|ben||oteli|çıkıyorum|soruyorum|ben|kendime|düşünüyorum|nasıl|geliyorum|ben|geri|-de|Amsterdam|ben|sahip||en büyük|kısım|-in|benim|para|-e||otele|harcadım ||||||||||||||||||||||||||صرف کرده بينما|أنا|الفندق|الفندق|أغادر|أسأل|أنا|نفسي|أفكر|كيف|أعود|أنا|إلى|إلى|أمستردام|أنا|أنفقت|الجزء|الأكبر|الجزء|من|نقودي|المال|على|الفندق|الفندق|أنفقت |||||||||||||||||||parte|||||||gastado Коли|я|це|готель|покидаю|питаю|Я||||||||||маю|це|найбільшу|частину|з|моїх|грошей|в|це|готель|витратив în timp ce|eu|hotelul|hotel|||||||||||||||cel mai mare||||||||cheltuit podczas gdy|ja|to|hotel|opuszczam|pytam|ja|siebie|zastanawiam się|jak|wrócę|ja|z powrotem|do|Amsterdam|ja|mam|to|największą|część|z|moich|pieniędzy|w|to|hotel|wydane 当我离开酒店时，我想知道：“我怎样才能回到阿姆斯特丹？”我大部分钱都花在酒店上了。 Enquanto saio do hotel, me pergunto: 'Como eu volto para Amsterdã?' Eu gastei a maior parte do meu dinheiro no hotel. Kiedy opuszczam hotel, zastanawiam się: 'Jak wrócić do Amsterdamu?' Większość moich pieniędzy wydałem na hotel. Коли я виходжу з готелю, я запитую себе: 'Як мені повернутися до Амстердама?' Я витратив більшу частину своїх грошей на готель. 호텔을 나가면서 나는 생각한다: '어떻게 암스테르담으로 돌아가지?' 나는 내 돈의 대부분을 호텔에 썼다. Während ich das Hotel verlasse, frage ich mich: ‚Wie komme ich zurück nach Amsterdam?' Ich habe den größten Teil meines Geldes für das Hotel ausgegeben. Пока я покидаю отель, я задаюсь вопросом: 'Как мне вернуться в Амстердам?' Я потратил большую часть своих денег на отель. Alors que je quitte l'hôtel, je me demande : 'Comment retourner à Amsterdam ?' J'ai dépensé la majeure partie de mon argent à l'hôtel. În timp ce părăsesc hotelul, mă întreb: ‘Cum mă întorc în Amsterdam?' Am cheltuit cea mai mare parte a banilor pe hotel. As I leave the hotel, I wonder: 'How do I get back to Amsterdam?' I have spent most of my money at the hotel. Otelin çıkarken kendime soruyorum: 'Amsterdam'a nasıl döneceğim?' Paranın çoğunu otele harcadım. بينما أترك الفندق، أتساءل: 'كيف أعود إلى أمستردام؟' لقد أنفقت معظم أموالي على الفندق. Ik weet niet waar een bank is. я|знаю|не|где|банк||находится je|sais|pas|où|une|banque|est I|know|not|where|a|bank|is Eu|sei|não|onde|um|banco|está ben|bilmiyorum|değil|nerede|bir|banka|var ich|weiß|nicht|wo|eine|Bank|ist 나|알다|아니다|어디|하나의|은행|있다 أنا|أعلم|لا|أين|بنك|بنك|يوجد Я|знаю|не|де|один|банк|є eu|știu|nu|unde|o|bancă|este Ja|wiem|nie|gdzie|jeden|bank|jest Não sei onde fica um banco. Nie wiem, gdzie jest bank. Я не знаю, де знаходиться банк. 나는 은행이 어디에 있는지 모른다. Ich weiß nicht, wo eine Bank ist. Я не знаю, где находится банк. Je ne sais pas où se trouve une banque. Nu știu unde este o bancă. I don't know where a bank is. Bir bankanın nerede olduğunu bilmiyorum. لا أعرف أين يوجد بنك. Ik kan geen geld van mijn rekening halen. я|могу|не|деньги|с|моего|счета|снять je|peux|pas de|argent|de|mon|compte|retirer I|can|no|money|from|my|account|withdraw Eu|posso|nenhum|dinheiro|da|minha|conta|retirar ben|yapamıyorum|hiç|para|-den|benim|hesap|çekmek ich|kann|kein|Geld|von|meinem|Konto|abheben 나|할 수 있다|없다|돈|~에서|내|계좌|인출하다 |||||||برداشتن أنا|أستطيع|لا|مال|من|حسابي|حساب|سحب Я|можу|ніяких|грошей|з|мого|рахунку|зняти eu|pot|nu|bani|de|contul meu|cont|a scoate Ja|mogę|żadne|pieniądze|z|mojej|rachunku|wypłacić 我无法从我的账户中提取资金。 Não consigo retirar dinheiro da minha conta. Nie mogę wyciągnąć pieniędzy z mojego konta. Я не можу зняти гроші з мого рахунку. 나는 내 계좌에서 돈을 인출할 수 없다. Ich kann kein Geld von meinem Konto abheben. Я не могу снять деньги со своего счета. Je ne peux pas retirer d'argent de mon compte. Nu pot să scot bani din contul meu. I can't withdraw money from my account. Hesabımdan para çekemiyorum. لا أستطيع سحب المال من حسابي. En Julia wacht waarschijnlijk op me. и|Юлия|ждет|вероятно|на|меня et|Julia|elle attend|probablement|sur|moi and|Julia|waits|probably|for|me Em|Julia|espera|provavelmente|por|mim ve|Julia|bekliyor|muhtemelen|için|beni und|Julia|sie wartet|wahrscheinlich|auf|mich 그리고|줄리아|기다리고 있다|아마|에|나를 و|جوليا|تنتظر|على الأرجح|على|لي І|Юлія|чекає|ймовірно|на|мене și|Julia|așteaptă|probabil|pe|mine I|Julia|czeka|prawdopodobnie|na|mnie 朱莉娅可能正在等我。 E a Julia provavelmente está me esperando. A Julia prawdopodobnie na mnie czeka. І, напевно, Юлія чекає на мене. 줄리아가 아마 나를 기다리고 있을 거야. Und Julia wartet wahrscheinlich auf mich. И, вероятно, Джулия ждет меня. Et Julia m'attend probablement. Și probabil că Julia mă așteaptă. And Julia is probably waiting for me. Ve muhtemelen Julia beni bekliyor. ومن المحتمل أن تنتظر جوليا لي. Ik moet snel een oplossing vinden! я|должен|быстро|одно|решение|найти je|je dois|vite|une|solution|trouver I|must|quickly|a|solution|to find Eu|devo|rapidamente|uma|solução|encontrar ben|zorundayım|hızlıca|bir|çözüm|bulmak ich|ich muss|schnell|eine|Lösung|finden 나는|해야 한다|빨리|하나의|해결책|찾다 أنا|يجب أن|بسرعة|حلاً|حلاً|أجد ||||solución| Я|повинен|швидко|одне|рішення|знайти eu|trebuie|repede|o|soluție|a găsi Ja|muszę|szybko|jedno|rozwiązanie|znaleźć 我需要尽快找到解决办法！ Preciso encontrar uma solução rapidamente! Muszę szybko znaleźć rozwiązanie! Мені потрібно швидко знайти рішення! 나는 빨리 해결책을 찾아야 해! Ich muss schnell eine Lösung finden! Мне нужно быстро найти решение! Je dois vite trouver une solution ! Trebuie să găsesc repede o soluție! I need to find a solution quickly! Hızla bir çözüm bulmalıyım! يجب أن أجد حلاً بسرعة!

Dan zie ik twee werkmannen. тогда|вижу|я|двух|рабочих alors|je vois|je|deux|ouvriers then|I see|I|two|workers Então|vejo|eu|dois|trabalhadores sonra|görüyorum|ben|iki|işçi dann|ich sehe|ich|zwei|Arbeiter 그러면|보게 된다|나는|두|일꾼들 ثم|أرى|أنا|اثنين|عمال ||||trabajadores Тоді|бачу|я|двох|робітників atunci|văd|eu|doi|muncitori Więc|widzę|ja|dwóch|robotników Então vejo dois trabalhadores. Wtedy widzę dwóch robotników. Тоді я бачу двох робітників. 그때 두 명의 작업자를 봐. Dann sehe ich zwei Arbeiter. Тогда я вижу двух рабочих. Puis je vois deux ouvriers. Apoi văd doi muncitori. Then I see two workers. Sonra iki işçi görüyorum. ثم أرى عاملين. Ze dragen dozen naar een vrachtwagen. они|несут|коробки|к|грузовику|грузовику elles|elles portent|des boîtes|vers|un|camion they|carry|boxes|to|a|truck Eles|carregam|caixas|para|um|caminhão onlar|taşıyorlar|kutular|e|bir|kamyon sie|sie tragen|Kisten|zu|einem|Lkw 그들은|나르고 있다|상자들|로|하나의|트럭 هم|يحملون|صناديق|إلى|شاحنة|شاحنة |||||camión Вони|несуть|коробки|до|вантажівки|вантажівка ele|poartă|cutii|către|o|camion Oni|noszą|pudełka|do|ciężarówki|ciężarówki Mereka mengangkut kotak-kotak itu ke sebuah truk. Eles estão carregando caixas para um caminhão. Niosą pudełka do ciężarówki. Вони несуть коробки до вантажівки. 그들은 상자를 트럭으로 옮기고 있어. Sie tragen Kisten zu einem Lastwagen. Они несут коробки к грузовику. Ils portent des boîtes vers un camion. Ei duc cutii către o camion. They are carrying boxes to a truck. Bir kamyona kutular taşıyorlar. إنهم يحملون صناديق إلى شاحنة. Op de vrachtwagen staat een foto met de naam van het bedrijf. на|грузовике||стоит|фото||с|именем||компании|| sur|le|camion|se trouve|une|photo|avec|le|nom|de|l'|entreprise on|the|truck|is|a|photo|with|the|name|of|the|company Em|do|caminhão|está|uma|foto|com|do|nome|da|a|empresa üzerinde|kamyon|kamyon|duruyor|bir|foto|ile|isim|isim|-in|şirket|şirket auf|dem|Lastwagen|steht|ein|Foto|mit|dem|Namen|von|dem|Unternehmen 위에|그|트럭|있다|한|사진|~와 함께|그|이름|~의|그|회사 على|الشاحنة|الشاحنة|يوجد|صورة|صورة|مع|اسم|اسم|من|الشركة|الشركة |||||||||||empresa На|вантажівці|вантажівка|стоїть|одне|фото|з|назвою|ім'я|компанії|компанії|компанія pe|camion|camion|se află|o|fotografie|cu|numele|nume|al|companiei|companie Na|ten|ciężarówce|jest|jedno|zdjęcie|z|nazwą|imienia|firmy|to|przedsiębiorstwo Na caminhão há uma foto com o nome da empresa. Na ciężarówce znajduje się zdjęcie z nazwą firmy. На вантажівці є фото з назвою компанії. 트럭에 회사 이름이 적힌 사진이 있다. Auf dem Lastwagen steht ein Foto mit dem Namen des Unternehmens. На грузовике есть фотография с названием компании. Sur le camion, il y a une photo avec le nom de l'entreprise. Pe camion este o fotografie cu numele companiei. There is a photo on the truck with the name of the company. Kamyonun üzerinde şirketin adıyla bir fotoğraf var. على الشاحنة توجد صورة تحمل اسم الشركة. Ik kijk wat beter. я|смотрю|что|лучше je|regarde|un peu|mieux I|look|a bit|better Eu|olho|um pouco|melhor ben|bakıyorum|biraz|daha iyi ich|schaue|etwas|besser 나는|보다|조금|더 잘 أنا|أنظر|قليلاً|أفضل yo|miro|| Я|дивлюсь|трохи|краще eu|privesc|puțin|mai bine Ja|patrzę|trochę|lepiej 我凑近一点看。 Eu olho com mais atenção. Patrzę trochę uważniej. Я дивлюсь трохи уважніше. 나는 좀 더 잘 살펴본다. Ich schaue etwas genauer. Я смотрю повнимательнее. Je regarde un peu mieux. Mă uit mai bine. I look a little closer. Biraz daha dikkatle bakıyorum. أنظر بشكل أفضل. En ik begin dan heel hard te lachen maar ik stop weer snel. и|я|начинаю|тогда|очень|громко|инфинитивная частица|смеяться|но|я|останавливаюсь|снова|быстро et|je|commence|alors|très|fort|à|rire|mais|je|arrête|encore|vite and|I|start|then|very|loud|to|laugh|but|I|stop|again|quickly E|eu|começo|então|muito|alto|a|rir|mas|eu|paro|novamente|rápido 그리고|나는|시작하다|그때|매우|크게|~하는|웃다|그러나|나는|멈추다|다시|빨리 und|ich|beginne|dann|sehr|laut|zu|lachen|aber|ich|höre|wieder|schnell ve|ben|başlıyorum|sonra|çok|yüksek sesle|-mek|gülmeye|ama|ben|duruyorum|tekrar|hızlıca و|أنا|أبدأ|حينها|جداً|بصوت عالٍ|أن|أضحك|لكن|أنا|أتوقف|مرة أخرى|بسرعة entonces||empiezo|entonces||||reír||yo||de nuevo| І|я|починаю|тоді|дуже|голосно|(частка дієслова)|сміятися|але|я|зупиняюся|знову|швидко și|eu|încep|atunci|foarte|tare|a râde|a râde|dar|eu|mă op|din nou|repede I|I|begin|then|very|hard|to|laugh|but|I|stop|again|quickly 然后我开始笑得很厉害，但很快就停了下来。 E então começo a rir muito, mas logo paro. I zaczynam się bardzo śmiać, ale szybko przestaję. І я починаю дуже голосно сміятися, але швидко зупиняюся. 그리고 나는 매우 크게 웃기 시작하지만, 나는 다시 빨리 멈춘다. Und ich fange dann ganz laut an zu lachen, aber ich höre schnell wieder auf. И я начинаю очень громко смеяться, но быстро останавливаюсь. Et je commence alors à rire très fort mais je m'arrête vite. Și apoi încep să râd foarte tare, dar mă opresc repede. And then I start laughing very hard but I stop quickly. Ve sonra çok gülmeye başlıyorum ama hemen duruyorum. ثم أبدأ في الضحك بصوت عالٍ لكنني أتوقف بسرعة. Ik wil me niet weer opgelaten voelen! я|хочу|себя|не|снова|неловко|чувствовать je|veux|me|ne|encore|mal à l'aise|sentir I|want|myself|not|again|awkward|feel |||||opgelaten| Eu|quero|me|não|novamente|envergonhado|sentir ben|istiyorum|kendimi|değil|tekrar|rahatsız|hissetmek ich|will|mich|nicht|wieder|unwohl|fühlen 나는|원하다|나 자신을|~하지 않다|다시|불편한|느끼다 أنا|أريد|نفسي|لا|مرة أخرى|غير مرتاح|أشعر Я|хочу|себе|не|знову|приниженим|відчувати eu|vreau|să mă|nu|din nou|jenat|a se simți Ja|chcę|siebie|nie|znowu|zawstydzony|czuć 我不想再感到尴尬了！ Não quero me sentir constrangido novamente! Nie chcę znów czuć się zakłopotany! Я не хочу знову відчувати себе незручно! 나는 다시 불편한 기분이 되고 싶지 않다! Ich möchte mich nicht wieder unwohl fühlen! Я не хочу снова чувствовать себя неловко! Je ne veux pas me sentir mal à l'aise à nouveau! Nu vreau să mă simt din nou jenat! I don't want to feel awkward again! Tekrar rahatsız hissetmek istemiyorum! لا أريد أن أشعر بالحرج مرة أخرى! Ik kan het niet geloven. я|могу|это|не|верить je|peux|cela|pas|croire I|can|it|not|believe Eu|posso|isso|não|acreditar ben|yapabilirim|onu|değil|inanmak ich|kann|es|nicht|glauben 나|할 수 있다|그것을|아니다|믿다 أنا|أستطيع|ذلك|لا|أصدق ||lo|| Я|можу|це|не|повірити eu|pot|asta|nu|a crede Ja|mogę|to|nie|uwierzyć Não consigo acreditar. Nie mogę w to uwierzyć. Я не можу в це повірити. 나는 믿을 수가 없다. Ich kann es nicht glauben. Я не могу в это поверить. Je ne peux pas y croire. Nu pot să cred. I can't believe it. Buna inanamıyorum. لا أستطيع أن أصدق ذلك. De foto op de vrachtwagen is van een loempia. этот|фото|на|грузовике|грузовик|есть|из|одна|лумпия la|photo|sur|le|camion|est|de|un|rouleau de printemps the|photo|on|the|truck|is|of|a|spring roll A|foto|em|do|caminhão|é|de|um|rolinho primavera o|foto|üzerinde|o|kamyon|dir|-den|bir|börek das|Foto|auf|dem|Lastwagen|ist|von|einer|Frühlingsrolle 그|사진|위에|그|트럭|이다|의|하나의|롬피아 الصورة|الصورة|على|الشاحنة|الشاحنة|هي|من|لفافة|لفافة The|photo|on|the|truck|is|of|a|spring roll fotografia|foto|pe|camion|camion|este|de|o|lipie Zdjęcie|zdjęcie|na|ciężarówce|ciężarówka|jest|od|jednym|lumpia A foto na caminhão é de um rolinho primavera. Zdjęcie na ciężarówce to loempia. Фото на вантажівці - це лумпія. 트럭의 사진은 춘권이다. Das Foto auf dem Lastwagen ist von einer Frühlingsrolle. На фотографии на грузовике изображен лумпия. La photo sur le camion est d'un rouleau de printemps. Fotografia de pe camion este a unei loempia. The photo on the truck is of a spring roll. Kamyondaki fotoğraf bir börek. الصورة على الشاحنة هي لفطيرة ليمبيا. Het is een vrachtwagen van het restaurant De Gekke Loempia! это|есть|один|грузовик|из|ресторан||Де|Гекке|Лумпия le|est|un|camion|de|le|restaurant|le|fou|rouleau de printemps it|is|a|truck|of|the|restaurant|The|Crazy|Spring Roll O|é|um|caminhão|do|o|restaurante|O|Louco|Loempia o|dir|bir|kamyon|-den|o|restoran|o|deli|börek es|ist|ein|Lastwagen|von|dem|Restaurant|die|Verrückte|Frühlingsrolle 그것은|이다|하나의|트럭|의|그|레스토랑|그|미친|롬피아 إنه|هو|شاحنة|شاحنة|من|المطعم|مطعم|المجنون|المجنون|لفافة Це|є|один|вантажівка|від|цього|ресторан|Де|Гекке|Ломпіа acesta|este|un|camion|de|restaurant|restaurant|De|Nebuna|Lipie To|jest|jeden|ciężarówka|z|to|restauracja|De|Gekke|Loempia É um caminhão do restaurante O Louco Rolinho Primavera! To ciężarówka restauracji De Gekke Loempia! Це вантажівка ресторану «Дивна лумпія»! 그것은 레스토랑 '미친 춘권'의 트럭이다! Es ist ein Lastwagen des Restaurants Die Verrückte Frühlingsrolle! Это грузовик ресторана 'Сумасшедшая лумпия'! C'est un camion du restaurant Le Rouleau de Printemps Fou! Este un camion al restaurantului De Gekke Loempia! It's a truck from the restaurant De Gekke Loempia! Bu, De Gekke Loempia restoranına ait bir kamyon! إنها شاحنة من مطعم دي غيكي ليمبيا!

Ik stap op één van de werkmannen af. я|подхожу|к|одному|из|рабочих|рабочие|к je|m'approche|vers|un|des|les|ouvriers|vers I|step|towards|one|of|the|workers|approach Eu|me aproximo|de|um|dos|os|trabalhadores|para ben|yaklaşıyorum|üzerine|bir|-den|o|işçiler|yanına ich|gehe|auf|einen|der|den|Arbeiter|zu 나|다가가다|위에|하나|의|그|일꾼들|다가가다 أنا|أقترب|على|واحد|من|العمال|العمال|أقترب Я|підходжу|до|один|з|арматурників|робітників| eu|mă apropii|de|unul|de|muncitori|muncitori|de Ja|podchodzę|do|jeden|od|tych|robotników|z powrotem 我走近其中一名工人。 Eu me aproximo de um dos trabalhadores. Podchodzę do jednego z pracowników. Я підходжу до одного з робітників. 나는 작업자 중 한 명에게 다가간다. Ich gehe auf einen der Arbeiter zu. Я подхожу к одному из рабочих. Je m'approche de l'un des ouvriers. Mă apropii de unul dintre muncitori. I approach one of the workers. Bir işçiye yaklaşıyorum. أذهب إلى أحد العمال. ‘Hallo', zeg ik. привет|я говорю|я bonjour|je dis|je hello|I say|I Olá|digo|eu merhaba|diyorum|ben Hallo|ich sage|ich 안녕|말하다|나 مرحبا|أقول|أنا Привіт|кажу|я salut|spun|eu Cześć|mówię|ja ‘Olá', eu digo. ‘Cześć', mówię. «Привіт», кажу я. ‘안녕하세요', 제가 말합니다. ‘Hallo', sage ich. ‘Привет', говорю я. ‘Bonjour', dis-je. ‘Bună', spun eu. ‘Hello,' I say. ‘Merhaba', diyorum. ‘مرحبا'، أقول.

‘Goedemorgen', antwoordt hij. доброе утро|он отвечает|он bon matin|il répond|il good morning|he answers|he Bom dia|responde|ele günaydın|cevaplıyor|o Guten Morgen|er antwortet|er 좋은 아침|대답하다|그 صباح الخير|يجيب|هو Доброго ранку|відповідає|він bună dimineața|răspunde|el Dzień dobry|odpowiada|on ‘Bom dia', ele responde. ‘Dzień dobry', odpowiada. «Доброго ранку», відповідає він. ‘좋은 아침입니다', 그가 대답합니다. ‘Guten Morgen', antwortet er. ‘Доброе утро', отвечает он. ‘Bonjour', répond-il. ‘Bună dimineața', răspunde el. ‘Good morning,' he replies. ‘Günaydın', diye yanıtlıyor. ‘صباح الخير'، يجيب. ‘Kan ik u helpen?' могу|я|вам|помочь je peux|je|vous|aider can|I|you|help Posso|eu|você|ajudar -ebilmek|ben|size|yardım etmek kann|ich|Sie|helfen 할 수 있다|나|당신|돕다 يمكن|أنا|حضرتك|المساعدة Можу|я|вам|допомогти pot|eu|dumneavoastră|a ajuta Mogę|ja|pan|pomóc ‘Posso ajudá-lo?' ‘Czy mogę pomóc?' ‘Можу вам допомогти?' ‘도와드릴까요?' ‘Kann ich Ihnen helfen?' ‘Могу я вам помочь?' ‘Puis-je vous aider?' ‘Pot să vă ajut?' ‘Can I help you?' ‘Size yardımcı olabilir miyim?' ‘هل يمكنني مساعدتك؟'

‘Werkt u voor dit restaurant in Amsterdam?', vraag ik hem en ik wijs naar de foto op de vrachtwagen. работает|вы|для|этот|ресторан|в|Амстердам|я спрашиваю|я|его|и|я|я указываю|на|фото||на|грузовике| il travaille|vous|pour|ce|restaurant|à|Amsterdam|je demande|je|lui|et|je|je montre|vers|la|photo|sur|le|camion works|you|for|this|restaurant|in|Amsterdam|I ask|I|him|and|I|I point|to|the|photo|on|the|truck Trabalha|você|para|este|restaurante|em|Amsterdã|pergunto|eu|ele|e|eu|aponto|para|a|foto|em|o|caminhão çalışıyor|siz|için|bu|restoran|de|Amsterdam|soruyorum|ben|ona|ve|ben|işaret ediyorum|-e|o|fotoğraf|-de|o|kamyon arbeitet|Sie|für|dieses|Restaurant|in|Amsterdam|ich frage|ich|ihn|und|ich|ich zeige|auf|das|Foto|auf|dem|Lastwagen 일하다|당신|위해|이|레스토랑|에|암스테르담|질문하다|나|그에게|그리고|나|가리키다|~을 향해|그|사진|위에|그|트럭 تعمل|حضرتك|في|هذا|مطعم|في|أمستردام|أسأل|أنا|له|و|أنا|أشير|إلى|الصورة||على|الشاحنة| ||||||||||||señalo|||||| Працює|ви|на|це|ресторан|в|Амстердам|питаю|я|його|і|я|вказую|на|цей|фото|на|цей|вантажівка lucrează|dumneavoastră|pentru|acest|restaurant|în|Amsterdam|întreb|eu|el|și|eu|arăt|la|fotografia||pe|camion| Pracuje|pan|dla|tej|restauracji|w|Amsterdamie|pytam|ja|go|i|ja|wskazuję|na|ten|zdjęcie|na|ten|ciężarówce ‘Você trabalha para este restaurante em Amsterdã?', pergunto a ele enquanto aponto para a foto na caminhão. ‘Czy pracuje pan dla tej restauracji w Amsterdamie?', pytam go i wskazuję na zdjęcie na ciężarówce. ‘Ви працюєте в цьому ресторані в Амстердамі?', запитую я його і вказую на фото на вантажівці. ‘암스테르담의 이 레스토랑에서 일하시나요?', 제가 그에게 물으며 트럭의 사진을 가리킵니다. ‘Arbeiten Sie für dieses Restaurant in Amsterdam?', frage ich ihn und zeige auf das Foto auf dem Lastwagen. ‘Вы работаете в этом ресторане в Амстердаме?', спрашиваю я его и указываю на фото на грузовике. ‘Travaillez-vous pour ce restaurant à Amsterdam?', lui demande-je en désignant la photo sur le camion. ‘Lucrați pentru acest restaurant din Amsterdam?', îl întreb și îi arăt fotografia de pe camion. ‘Do you work for this restaurant in Amsterdam?' I ask him, pointing to the photo on the truck. ‘Bu restoranda Amsterdam'da mı çalışıyorsunuz?', diye soruyorum ve kamyonun üzerindeki fotoğrafa işaret ediyorum. ‘هل تعمل في هذا المطعم في أمستردام؟'، أسأله وأشير إلى الصورة على الشاحنة.

‘Nee, ik ben gewoon vrachtwagenchauffeur', zegt de man. нет|я|есть|просто|водитель грузовика|говорит|этот|мужчина non|je|suis|simplement|chauffeur de camion|dit|le|homme no|I|am|just|truck driver|says|the|man Não|eu|sou|apenas|motorista de caminhão|diz|o|homem hayır|ben||sadece|kamyon şoförü|diyor|o|adam nein|ich|bin|einfach|Lkw-Fahrer|sagt|der|Mann 아니요|나는|~이다|그냥|트럭 운전사|말하다|그|남자 لا|أنا|أكون|مجرد|سائق شاحنة|يقول|ال|رجل ||||camionero||| Ні|я|є|просто|водій вантажівки|каже|цей|чоловік nu|eu|sunt|pur și simplu|șofer de camion|spune|| Nie|ja|jestem|po prostu|kierowcą ciężarówki|mówi|ten|mężczyzna ‘Não, eu sou apenas motorista de caminhão', diz o homem. ‘Nie, jestem tylko kierowcą ciężarówki', mówi mężczyzna. ‘Ні, я просто водій вантажівки', каже чоловік. ‘아니요, 저는 그냥 트럭 운전사입니다.'라고 남자가 말합니다. ‘Nein, ich bin einfach Lkw-Fahrer', sagt der Mann. ‘Нет, я просто водитель грузовика', говорит мужчина. ‘Non, je suis simplement chauffeur de camion', dit l'homme. ‘Nu, eu sunt doar șofer de camion', spune bărbatul. ‘No, I'm just a truck driver,' says the man. ‘Hayır, ben sadece kamyon şoförüyüm', diyor adam. ‘لا، أنا مجرد سائق شاحنة'، يقول الرجل.

‘Kent u het restaurant De Gekke Loempia?' знаете|вы|этот|ресторан|Де|Гекке|Лумпия connaissez|vous|le|restaurant|le|fou|rouleau de printemps know|you|the|restaurant|the|Crazy|Spring Roll Conhece|você|o|restaurante|De|Louco|Rolinho primavera biliyor|siz|o|restoran|o|deli|Lumpia kennen|Sie|das|Restaurant|die|verrückte|Frühlingsrolle 알고 있습니까|당신|그|레스토랑|그|미친|롬피아 هل تعرف|حضرتك|المطعم|مطعم|ال|مجنون|لفافة Знаєте|ви|це|ресторан|(артикль)|Божевільний|Ломпіа cunoaște|dumneavoastră|restaurantul||||Loempia Zna|pan|to|restaurację|De|Głupi|Lempia ‘Você conhece o restaurante De Gekke Loempia?' ‘Czy zna pan restaurację De Gekke Loempia?' ‘Чи знаєте ви ресторан De Gekke Loempia?' ‘당신은 De Gekke Loempia 레스토랑을 아십니까?' ‘Kennen Sie das Restaurant De Gekke Loempia?' ‘Вы знаете ресторан «Сумасшедшая Люмпия»?' ‘Connaissez-vous le restaurant De Gekke Loempia ?' ‘Cunoașteți restaurantul De Gekke Loempia?' ‘Do you know the restaurant De Gekke Loempia?' ‘De Gekke Loempia restoranını biliyor musunuz?' ‘هل تعرف مطعم دي غيكي لومبيا؟'

‘Ja, we brengen er elke week noedels naartoe. да|мы|приносим|туда|каждую|неделю|лапшу|туда oui|nous|apportons|là-bas|chaque|semaine|nouilles|vers yes|we|bring|there|every|week|noodles|to Sim|nós|trazemos|lá|cada|semana|macarrão|para lá evet|biz|getiriyoruz|oraya|her|hafta|erişteler|oraya ja|wir|bringen|dort|jede|Woche|Nudeln|hin 네|우리는|가져가다|그곳에|매|주|국수|그곳으로 نعم|نحن|نحضر|هناك|كل|أسبوع|نودلز|إلى هناك ||||||fideos| Так|ми|приносимо|туди|кожного|тижня|локшину|туди da|noi|aducem|acolo|fiecare|săptămână|tăiței|acolo Tak|my|przynosimy|tam|co tydzień|tydzień|makaron|tam ‘Sim, nós levamos macarrão lá toda semana. ‘Tak, co tydzień dostarczamy tam makaron.' ‘Так, ми кожного тижня доставляємо туди локшину. ‘네, 우리는 매주 그곳에 국수를 배달합니다. ‘Ja, wir bringen dort jede Woche Nudeln hin. ‘Да, мы каждую неделю привозим туда лапшу. ‘Oui, nous y apportons des nouilles chaque semaine. ‘Da, ducem acolo tăiței în fiecare săptămână. ‘Yes, we deliver noodles there every week. ‘Evet, her hafta oraya erişte götürüyoruz. ‘نعم، نحن نحضر المعكرونة هناك كل أسبوع. Ze zijn voor hun loempia's, maar ik werk er niet.' они|есть|для|их|лумпии|но|я|работаю|там|не elles|sont|pour|leurs|rouleaux de printemps|mais|je|travaille|là-bas|pas they|are|for|their|spring rolls|but|I|work|there|not Eles|são|para|deles|rolinhos primavera|mas|eu|trabalho|lá|não onlar|var|için|onların|lumpiaları|ama|ben|çalışıyorum|orada|değil sie|sind|für|ihre|Frühlingsrollen|aber|ich|arbeite|dort|nicht 그들은|~이다|~을 위해|그들의|롬피아|그러나|나는|일하다|그곳에서|아니다 هم|هم|من أجل|لفائفهم|لفائف|لكن|أنا|أعمل|هناك|لا Вони|є|для|їхні|лумпії|але|я|працюю|там|не ele|sunt|pentru|lor|loempia|dar|eu|lucrez|acolo|nu Oni|są|za|ich|lumpki|ale|ja|pracuję|tam|nie Eles são para os seus rolinhos primavera, mas eu não trabalho lá. Są dla ich sajgonek, ale ja w tym nie pracuję. Вони для своїх лумпій, але я не працюю там. 그것들은 그들의 롤을 위한 것이지만, 저는 거기서 일하지 않습니다.' Sie sind für ihre Frühlingsrollen, aber ich arbeite dort nicht.' Она для их лумпий, но я там не работаю.' Elles sont pour leurs nems, mais je n'y travaille pas.' Sunt pentru spring rolls-urile lor, dar eu nu lucrez acolo.' They are for their spring rolls, but I don't work there.' Onlar, lumpia'ları için ama ben orada çalışmıyorum.' إنها من أجل لفائفهم، لكنني لا أعمل هناك.'

De chauffeur stapt in de vrachtwagen. этот|водитель|он садится|в|этот|грузовик le|chauffeur|monte|dans|le|camion the|driver|steps|into|the|truck O|motorista|entra|em|do|caminhão o|şoför|biniyor|içine|o|kamyon der|Fahrer|er steigt|in|den|Lkw 그|운전사|탑니다|안으로|그|트럭 ال|سائق|يركب|في|ال|شاحنة The|водій|сідає|в|the|вантажівка soferul|sofer|urcă|în|camion|camion Kierowca|kierowca|wsiada|do|ciężarówki|ciężarówki 司机上了卡车。 O motorista entra no caminhão. Kierowca wsiada do ciężarówki. Водій сідає в вантажівку. 운전사가 트럭에 탑니다. Der Fahrer steigt in den Lastwagen. Водитель садится в грузовик. Le chauffeur monte dans le camion. Șoferul urcă în camion. The driver gets into the truck. Şoför kamyona biniyor. يستقل السائق الشاحنة. Opeens heb ik een idee. вдруг|я имею|я|одну|идею soudain|j'ai|je|une|idée suddenly|I have|I|an|idea De repente|tenho|eu|uma|ideia aniden|sahip oldum|ben|bir|fikir plötzlich|ich habe|ich|ein|Idee 갑자기|가지다|나|하나의|아이디어 فجأة|لدي|أنا|فكرة|فكرة Nagle|mam|ja|jeden|pomysł Раптом|маю|я|одне|ідея brusc|am|eu|o|idee de repente|||| Tiba-tiba saya punya ide. De repente, eu tenho uma ideia. Nagle mam pomysł. Раптом у мене з'являється ідея. 갑자기 아이디어가 떠올랐습니다. Plötzlich habe ich eine Idee. Вдруг у меня появляется идея. Tout à coup, j'ai une idée. Deodată am o idee. Suddenly I have an idea. Birden aklıma bir fikir geliyor. فجأة، يخطر لي فكرة. ‘Neem me niet kwalijk', zeg ik. не бери|меня|не|обижайся|я говорю|я prends|me|pas|mal|je dis|je take|me|not|offense|I say|I |||kwaliijk|| Pegue|me|não|mal|digo|eu alma|beni|değil|özür|söylüyorum|ben nimm|mich|nicht|übel|ich sage|ich 가져가다|나를|아니다|미안|말하다|나 خذ|لي|لا|تعتذر|أقول|أنا Weź|mnie|nie|za złe|mówię|ja візьми|мене|не|в образу|кажу|я ia|mă|nu|supărare|spun|eu tomes||||| “对不起，”我说。 ‘Desculpe-me', digo. ‘Przepraszam', mówię. «Вибачте», кажу я. ‘죄송합니다', 제가 말합니다. ‘Entschuldigung', sage ich. ‘Извините', говорю я. ‘Excusez-moi', dis-je. ‘Scuză-mă', spun eu. ‘Excuse me', I say. ‘Affedersiniz', diyorum. ‘عذرًا'، أقول.

‘Ja, wat is er?', antwoordt de chauffeur. да|что|есть|там|он отвечает|этот|водитель oui|quoi|est|il|il répond|le|chauffeur yes|what|is|there|he answers|the|driver Sim|o que|é|há|responde|o|motorista evet|ne|var|burada|cevaplıyor|o|şoför ja|was|ist|er|er antwortet|der|Fahrer 네|무엇|있다|거기|대답하다|그|운전사 نعم|ماذا|هو|هناك|يجيب|ال|سائق Так|що|є|там|відповідає|водій|водій da|ce|este|acolo|răspunde|soferul|sofer Tak|co|jest|tam|odpowiada|ten|kierowca ‘Sim, o que foi?', responde o motorista. ‘Tak, co się stało?', odpowiada kierowca. «Так, що сталося?», відповідає водій. ‘네, 무슨 일이죠?', 운전사가 대답합니다. ‘Ja, was ist los?', antwortet der Fahrer. ‘Да, что случилось?', отвечает водитель. ‘Oui, que se passe-t-il ?', répond le chauffeur. ‘Da, ce s-a întâmplat?', răspunde șoferul. ‘Yes, what is it?', the driver replies. ‘Evet, ne oldu?', diye yanıtlıyor şoför. ‘نعم، ماذا هناك؟'، يجيب السائق.

‘Kunt u me meenemen naar Amsterdam?', vraag ik. можете|вы|меня|взять|в|Амстердам|спрашиваю|я pouvez|vous|me|emmener|à|Amsterdam|je|je can|you|me|take|to|Amsterdam|ask|I Pode|você|me|levar|para|Amsterdã|pergunto|eu -ebilmek|siz|beni|götürmek|-e|Amsterdam|sormak|ben können|Sie|mich|mitnehmen|nach|Amsterdam|ich frage|ich 할 수 있습니까|당신을|나를|데려가다|~로|암스테르담|질문하다|나 تستطيع|حضرتك|لي|أخذ|إلى|أمستردام|أسأل|أنا Можете|ви|мене|забрати|до|Амстердама|питаю|я puteți|dumneavoastră|pe mine|a mă lua|la|Amsterdam|întreb|eu Możesz|pan|mnie|zabrać|do|Amsterdam|pytam|ja ‘Você pode me levar a Amsterdã?', pergunto. ‘Czy może mnie zabrać do Amsterdamu?', pytam. ‘Чи можете ви відвезти мене до Амстердама?', питаю я. ‘저를 암스테르담으로 데려다 주실 수 있나요?', 제가 묻습니다. ‘Können Sie mich nach Amsterdam mitnehmen?', frage ich. ‘Можете отвезти меня в Амстердам?', спрашиваю я. ‘Pouvez-vous me conduire à Amsterdam?', demandai-je. ‘Mă puteți duce la Amsterdam?', întreb. ‘Can you take me to Amsterdam?', I ask. ‘Beni Amsterdam'a götürebilir misiniz?', diye soruyorum. ‘هل يمكنك أن تأخذني إلى أمستردام؟' أسأل.

‘Nu?', zegt hij. сейчас|говорит|он maintenant|dit|il now|says|he Agora|diz|ele şimdi|| jetzt||er 지금|말하다|그 الآن|يقول|هو Тепер|каже|він nu|spune|el Teraz|mówi|on ‘Agora?', diz ele. ‘Teraz?', mówi. ‘Зараз?', каже він. ‘지금요?', 그가 말합니다. ‘Jetzt?', sagt er. ‘Сейчас?', говорит он. ‘Maintenant?', dit-il. ‘Acum?', spune el. ‘Now?', he says. ‘Şimdi mi?', diyor. ‘الآن؟' يقول.

‘Ja', antwoord ik. да|отвечаю|я oui|je|je yes|answer|I Sim|respondo|eu evet||ben ja|ich antworte|ich 네|대답하다|나 نعم|أجيب|أنا Так|відповідаю|я da|răspund|eu Tak|odpowiadam|ja ‘Sim', respondo. ‘Tak', odpowiadam. ‘Так', відповідаю я. ‘네', 제가 대답합니다. ‘Ja', antworte ich. ‘Да', отвечаю я. ‘Oui', répondis-je. ‘Da', răspund. ‘Yes', I answer. ‘Evet', diye cevaplıyorum. ‘نعم' أجيب. ‘Ik heb weinig geld. я|имею|мало|денег je|ai|peu de|argent I|have|little|money Eu|tenho|pouco|dinheiro ben|sahip olmak|az|para ich|ich habe|wenig|Geld 나|가지고 있다|적은|돈 أنا|أملك|قليل من|المال Я|маю|мало|грошей eu|am|puțin|bani Ja|mam|mało|pieniędzy ‘Eu tenho pouco dinheiro. ‘Mam mało pieniędzy. ‘У мене мало грошей. ‘돈이 별로 없어요. ‘Ich habe wenig Geld. ‘У меня мало денег. ‘J'ai peu d'argent. ‘Am puțini bani. ‘I have little money.' ‘Az param var. ‘ليس لدي الكثير من المال. Ik moet terug naar mijn zus!' я|должен|обратно|к|моей|сестре je|dois|retour|vers|ma|sœur I|must|back|to|my|sister Eu|devo|voltar|para|minha|irmã ben|zorundayım|geri|-e|benim|kız kardeş ich|muss|zurück|zu|meiner|Schwester 나|해야 한다|돌아|에|내|자매 أنا|يجب أن|العودة|إلى|أختي|أخت Я|повинен|назад|до|моєї|сестри eu|trebuie|înapoi|la|sora|soră Ja|muszę|wrócić|do|mojej|siostry Eu preciso voltar para a minha irmã!' Muszę wrócić do mojej siostry!' Я мушу повернутися до своєї сестри!' 나는 내 여동생에게 돌아가야 해! Ich muss zurück zu meiner Schwester! Мне нужно вернуться к сестре! Je dois retourner chez ma sœur ! Trebuie să mă întorc la sora mea! I need to go back to my sister! Kız kardeşime geri dönmeliyim! يجب أن أعود إلى أختي!

De chauffeur denkt even na. этот|водитель|думает|немного|после le|chauffeur|pense|un moment|à the|driver|thinks|for a moment|about O|motorista|pensa|por um momento|na o|şoför|düşünüyor|bir an|sonra der|Fahrer|denkt|kurz|nach 그|운전사|생각하다|잠깐|후에 السائق|سائق|يفكر|قليلاً|بعد The|водій|думає|на мить|про șoferul|șofer|gândește|puțin|la The|driver|thinks|for a moment|about it O motorista pensa por um momento. Kierowca chwilę myśli. Водій трохи думає. 운전자가 잠시 생각한다. Der Fahrer denkt kurz nach. Водитель немного думает. Le chauffeur réfléchit un instant. Șoferul se gândește puțin. The driver thinks for a moment. Şoför bir an düşünüyor. يفكر السائق قليلاً. Dan antwoordt hij: ‘Oké dan maar. тогда|отвечает|он|хорошо|тогда|но alors|il répond|il|d'accord|alors|mais then|he answers|he|okay|then|but Então|responde|ele|Ok|então|mas sonra|cevaplıyor|o|tamam|o zaman|ama dann|antwortet|er|okay|dann|aber 그러면|대답하다|그|알겠어|그러면|하지만 ثم|يجيب|هو|حسناً|إذن|لكن |responde||está bien|| Тоді|відповідає|він|Добре|тоді|але atunci|răspunde|el|bine|atunci|dar Więc|odpowiada|on|dobrze|wtedy|ale Então ele responde: 'Ok, então. Potem odpowiada: 'Dobrze, niech będzie. Потім він відповідає: ‘Добре, нехай буде. 그러고 나서 그는 대답한다: '좋아, 그럼. Dann antwortet er: 'Na gut, dann. Потом он отвечает: 'Ладно, так и быть. Puis il répond : 'D'accord alors. Apoi răspunde: ‘Bine, atunci. Then he replies: 'Alright then. Sonra cevap veriyor: 'Tamam o zaman. ثم يجيب: 'حسناً إذاً. Stap in de vrachtwagen. садись|в|этот|грузовик monte|dans|le|camion step|in|the|truck Entre|na|do|caminhão bin|içine|o|kamyon steig|in|den|Lkw 타다|안으로|그|트럭 اركب|في|الشاحنة|شاحنة Сідай|в|вантажівку| urcă|în|camion| Wsiądź|do|ten|ciężarówki 上卡车吧。 Entre na caminhonete. Wsiądź do ciężarówki. Сідай у вантажівку. 트럭에 타. Steig in den Lastwagen. Садитесь в грузовик. Monte dans le camion. Urci în camion. Get in the truck. Kamyonun içine bin. اصعد إلى الشاحنة. Ga tussen de dozen met noedels zitten. |entre||||| اذهب|بين||الصناديق|مع|المعكرونة|اجلس git|arasında|kutular|kutular|ile|erişteler|oturmak go|between|the|boxes|with|noodles|sit 坐在面条盒之间。 Sente-se entre as caixas de macarrão. Usiądź między pudłami z makaronem. Сідай між коробками з локшиною. 상자 사이에 앉아 있는 국수. Setz dich zwischen die Kisten mit Nudeln. Сядь между коробками с лапшой. Asseyez-vous entre les boîtes de nouilles. Stai între cutiile cu tăiței. Sit between the boxes of noodles. Makarna kutularının arasında otur. اجلس بين صناديق المعكرونة. En vertel het aan niemand!' و|أخبر|ذلك|إلى|أحد ve|söyle|onu|-e|hiç kimse and|tell|it|to|nobody E não conte a ninguém!' I nikomu o tym nie mów!' І нікому про це не кажи!' 그리고 아무에게도 말하지 마! Und erzähl es niemandem! И никому не рассказывай! Et ne le dites à personne ! Și nu spune nimănui! And tell no one! Ve kimseye söyleme! ولا تخبر أحداً!

‘Nee hoor, dat doe ik niet. |particule d'affirmation|||| لا|أسمع|ذلك|أفعل|أنا|لا hayır|işte|bunu|yapıyorum|ben|değil no|particle for emphasis|that|do|I|not '不，我不这样做。 ‘Não, não vou fazer isso. ‘Nie, nie, tego nie zrobię. ‘Ні, я цього не роблю. ‘아니요, 저는 그렇게 하지 않을 거예요. ‘Nein, das mache ich nicht. «Нет, я этого не сделаю. ‘Non, je ne le ferai pas. ‘Nu, nu fac asta. 'No, I won't do that. Hayır, bunu yapmam. لا، لن أفعل ذلك. Dank u wel', zeg ik. شكر|لك|جزيلا|أقول|أنا teşekkür|size|iyi|söylüyorum|ben thank|you|well|say|I Obrigado', digo eu. Dziękuję bardzo', mówię. Дякую вам', кажу я. 감사합니다', 제가 말합니다. Danke schön', sage ich. Спасибо», говорю я. Merci beaucoup', dis-je. Mulțumesc', spun eu. Thank you,' I say. Teşekkür ederim, diyorum. شكراً جزيلاً، أقول.

‘Graag gedaan', zegt hij. охотно|сделано|говорит|он avec plaisir|fait|il dit|il gladly|done|says|he De nada|feito|diz|ele memnuniyetle|yaptım|diyor|o gerne|getan|sagt|er 기꺼이|했다|말한다|그가 graag|gedaan|يقول|هو будь ласка|зроблено|каже|він cu plăcere|am făcut|spune|el chętnie|zrobione|mówi|on ‘De nada', ele diz. ‘Nie ma sprawy', mówi. ‘Будь ласка', каже він. ‘천만에요', 그가 말합니다. „Gern geschehen“, sagt er. ‘Пожалуйста', говорит он. ‘De rien', dit-il. ‘Cu plăcere', spune el. 'You're welcome,' he says. ‘Rica ederim', diyor. ‘عفواً' يقول. Dan zegt hij ook nog: ‘Maar wel snel. тогда|говорит|он|тоже|еще|но|все же|быстро alors|il dit|il|aussi|encore|mais|quand même|vite then|says|he|also|still|but|indeed|quickly Dan|diz|ele|também|ainda|Mas|de fato|rápido sonra|diyor|o|de|daha|ama|bile|hızlı dann|sagt|er|auch|noch|aber|schon| 그러면|말한다|그가|또한|아직|하지만|반드시|빨리 ثم|يقول|هو|أيضا|ما زال|لكن|بسرعة|سريع Дан|каже|він|також|ще|Але|дійсно|швидко atunci|spune|el|de asemenea|încă|dar|totuși|repede wtedy|mówi|on|też|jeszcze|Ale|na pewno|szybko 然后他还说：“但是要快。” Então ele ainda diz: ‘Mas rápido. Potem dodaje: ‘Ale szybko. Потім він ще каже: ‘Але швидко. 그는 또 말합니다: ‘하지만 빨리요. Dann sagt er auch noch: „Aber schnell. Затем он добавляет: ‘Но быстро. Puis il ajoute : ‘Mais vite. Apoi mai spune și: ‘Dar să fie repede. Then he also says: 'But quickly. Sonra da şunu ekliyor: ‘Ama hızlı ol. ثم يقول أيضاً: ‘لكن بسرعة. Ik moet nu weg. я|должен|сейчас|уходить je|je dois|maintenant|partir I|must|now|leave Eu|preciso|agora|ir ben|zorundayım|şimdi|gitmek ich|muss|jetzt|weg 나는|해야 한다|지금|떠나다 أنا|يجب|الآن|مغادرة Я|повинен|зараз|піти eu|trebuie|acum|plec Ja|muszę|teraz|iść Eu preciso ir agora. Muszę już iść. Мені зараз потрібно йти. 저는 지금 가야 해요. Ich muss jetzt gehen. Мне нужно уходить сейчас. Je dois y aller maintenant. Trebuie să plec acum. I have to go now. Şimdi gitmem gerek. يجب أن أذهب الآن. Ik mag niet te laat komen!' я|могу|не|слишком|поздно|приходить je|je peux|pas|trop|tard|arriver I|may|not|too|late|come Eu|posso|não|muito|tarde|chegar ben|izinli değilim|değil|çok|geç|gelmek ich|darf|nicht|zu|spät|kommen 나는|허락된다|않다|너무|늦게|오다 أنا|مسموح|ليس|جدا|متأخر|الوصول Я|можу|не|занадто|пізно|прийти eu|am voie|nu|prea|târziu|a veni Ja|mogę|nie|zbyt|późno|przyjść Eu não posso chegar muito tarde! Nie mogę się spóźnić! Я не можу запізнитися! 늦으면 안 돼요!' Ich darf nicht zu spät kommen!“ Я не могу опаздывать!' Je ne peux pas être en retard!' Nu am voie să întârzii!' I mustn't be late!' Geç kalamam!' لا يمكنني أن أتأخر!'

Ik klim achterin de vrachtwagen. я|лезу|сзади|этот|грузовик je|je monte|à l'arrière|du|camion I|climb|in the back|the|truck Eu|subo|atrás|do|caminhão ben|tırmanıyorum|arka|kamyon|kamyonun ich|klettern|hinten|die|Lkw 나|오르다|뒤쪽에|그|트럭 أنا|أتسلق|في الجزء الخلفي|ال|الشاحنة |subo|atrás|| Я|лізу|ззаду|цей|вантажівка eu|mă urc|în spate|camion|camion Ja|wchodzę|z tyłu|ten|ciężarówka Saya naik ke bagian belakang truk. 我爬进卡车后部。 Eu subo na parte de trás do caminhão. Wchodzę do tyłu ciężarówki. Я залазю на заднє сидіння вантажівки. 나는 트럭 뒤쪽에 탄다. Ich klettere in den Lkw. Я залезаю на заднее сиденье грузовика. Je monte à l'arrière du camion. Mă urc în spatele camionului. I climb into the back of the truck. Kamyonun arka tarafına tırmanıyorum. أصعد إلى مؤخرة الشاحنة. Ik ga tussen een paar dozen met noedels zitten. я|иду|между|несколько|коробками||с|лапшой|сесть je|je vais|entre|une|quelques|cartons|avec|nouilles|je m'assois I|go|between|a|few|boxes|with|noodles|sit Eu|vou|entre|um|alguns|caixas|com|macarrão|sentar ben|gidiyorum|arasında|bir|birkaç|kutular|ile|erişteler|oturuyorum ich|gehe|zwischen|ein|paar|Kisten|mit|Nudeln|sitzen 나|가다|사이에|몇|몇|상자들|~와 함께|국수들|앉다 أنا|أذهب|بين|عدد من|صناديق|علب|مع|نودلز|أجلس Я|йду|між|кількома|коробками|з|з|локшиною|сидіти eu|merg|între|câteva|cutii|cutii|cu|tăiței|a mă așeza Ja|idę|między|kilka|parę|pudełkami|z|makaronem|siedzieć Eu vou me sentar entre algumas caixas de macarrão. Siadam między kilkoma pudłami z makaronem. Я сідаю між кількома коробками з локшиною. 나는 몇 상자의 국수 사이에 앉는다. Ich setze mich zwischen ein paar Kisten mit Nudeln. Я сижу между несколькими коробками с лапшой. Je m'assois entre quelques boîtes de nouilles. Mă așez între câteva cutii cu tăiței. I sit between a few boxes of noodles. Birkaç kutu erişte arasında oturuyorum. أجلس بين بعض الصناديق المليئة بالنودلز. De chauffeur start de vrachtwagen. этот|водитель|запускает|этот|грузовик le|chauffeur|il démarre|du|camion the|driver|starts|the|truck O|motorista|liga|o|caminhão şoför|şoför|çalıştırıyor|kamyon|kamyonu der|Fahrer|startet|den|Lkw 그|운전사|시작하다|그|트럭 ال|السائق|يبدأ|ال|الشاحنة The|водій|запускає|the|вантажівка șoferul|șofer|pornește|camion|camion Kierowca|kierowca|uruchamia|ten|ciężarówkę 司机启动了卡车。 O motorista liga o caminhão. Kierowca uruchamia ciężarówkę. Водій запускає вантажівку. 운전사가 트럭을 시작한다. Der Fahrer startet den Lkw. Водитель запускает грузовик. Le chauffeur démarre le camion. Șoferul pornește camionul. The driver starts the truck. Şoför kamyonu çalıştırıyor. السائق يشغل الشاحنة. We gaan op weg naar Amsterdam. мы|едем|в|путь|в|Амстердам nous|nous allons|en|route|vers|Amsterdam we|go|on|way|to|Amsterdam Nós|vamos|em|caminho|para|Amsterdã biz|gidiyoruz|yolda|yol|-e|Amsterdam wir|gehen|auf|Weg|nach|Amsterdam 우리|가다|~로|길|~로|암스테르담 نحن|نذهب|في|الطريق|إلى|أمستردام Ми|йдемо|в|дорогу|до|Амстердама noi|mergem|pe|drum|spre|Amsterdam My|idziemy|w|drogę|do|Amsterdam Estamos a caminho de Amsterdã. Jedziemy w kierunku Amsterdamu. Ми вирушаємо до Амстердама. 우리는 암스테르담으로 향한다. Wir machen uns auf den Weg nach Amsterdam. Мы направляемся в Амстердам. Nous sommes en route pour Amsterdam. Plecăm spre Amsterdam. We are on our way to Amsterdam. Amsterdam'a doğru yola çıkıyoruz. نحن في طريقنا إلى أمستردام. Ik vind het een geweldig idee. я|нахожу|это|отличный|замечательный|идея je|trouve|cela|une|génial|idée I|find|it|a|great|idea Eu|acho|isso|uma|maravilhoso|ideia ben|buluyorum|onu|bir|harika|fikir ich|finde|es|ein|großartig|Idee 나|생각하다|그것을|하나의|멋진|아이디어 أنا|أجد|ذلك|فكرة|رائعة|فكرة Я|вважаю|це|чудовим|ідея|ідея eu|consider|acest|o|grozav|idee Ja|uważam|to|wspaniały|wspaniały|pomysł Eu acho uma ideia incrível. Uważam, że to wspaniały pomysł. Мені це здається чудовою ідеєю. 나는 그것이 훌륭한 아이디어라고 생각해. Ich finde es eine großartige Idee. Я считаю, что это отличная идея. Je trouve que c'est une excellente idée. Cred că este o idee grozavă. I think it's a great idea. Bunu harika bir fikir olarak düşünüyorum. أجدها فكرة رائعة. Een vrachtwagen is sneller dan een bus. грузовик|грузовик|быстрее|быстрее|чем|автобус|автобус un|camion|est|plus rapide|que|un|bus a|truck|is|faster|than|a|bus Um|caminhão|é|mais rápido|do que|um|ônibus bir|kamyon|dır|daha hızlı|-den|bir|otobüs ein|Lastwagen|ist|schneller|als|ein|Bus 하나의|트럭|~이다|더 빠른|~보다|하나의|버스 شاحنة|شاحنة|أسرع|أسرع|من|حافلة|حافلة Один|вантажівка|є|швидша|ніж|один|автобус un|camion|este|mai rapid|decât|un|autobuz Taki|ciężarówka|jest|szybsza|niż|jeden|autobus Um caminhão é mais rápido do que um ônibus. Ciężarówka jest szybsza niż autobus. Вантажівка швидша за автобус. 트럭은 버스보다 빠르다. Ein Lastwagen ist schneller als ein Bus. Грузовик быстрее, чем автобус. Un camion est plus rapide qu'un bus. O camionetă este mai rapidă decât un autobuz. A truck is faster than a bus. Bir kamyon, bir otobüsten daha hızlıdır. الشاحنة أسرع من الحافلة. Op die manier kan ik wat tijd winnen. на|тот|способ|могу|я|немного|время|выиграть de|cette|manière|peux|je|un peu|temps|gagner in|that|way|can|I|some|time|gain Em|essa|maneira|posso|eu|um pouco de|tempo|ganhar üzerinde|o|şekilde|yapabilirim|ben|biraz|zaman|kazanmak auf|diese|Weise|kann|ich|etwas|Zeit|gewinnen ~에|그|방법|~할 수 있다|나|약간의|시간|얻다 |||||||بدست آوردن بهذه|الطريقة|الطريقة|يمكنني|أنا|بعض|وقت|كسب |||||||ganar На|той|спосіб|можу|я|трохи|часу|виграти pe|acea|cale|pot|eu|puțin|timp|a câștiga W ten|tam|sposób|mogę|ja|trochę|czasu|zyskać Dengan begitu, saya bisa menghemat waktu. 这样我就可以节省一些时间。 Dessa forma, posso ganhar um tempo. W ten sposób mogę zaoszczędzić trochę czasu. Таким чином я можу виграти трохи часу. 그렇게 하면 시간을 절약할 수 있어. Auf diese Weise kann ich etwas Zeit gewinnen. Таким образом, я могу сэкономить немного времени. De cette façon, je peux gagner un peu de temps. În acest fel pot câștiga puțin timp. This way I can save some time. Bu şekilde biraz zaman kazanabilirim. بهذه الطريقة يمكنني كسب بعض الوقت. En het kost me geen geld. и|это|стоит|мне|никакие|деньги et|cela|coûte|me|pas|argent and|it|costs|me|no|money E|isso|custa|me|nenhum|dinheiro ve|onu|maliyeti|bana|hiç|para und|es|kostet|mir|kein|Geld 그리고|그것을|비용이 들다|나에게|~이 아니다|돈 و|ذلك|يكلف|لي|لا|مال І|це|коштує|мені|ніяких|грошей și|acest|costă|mie|niciun|bani I|it|costs|me|no|money E não me custa nada. I nie kosztuje mnie to pieniędzy. І це мені нічого не коштує. 그리고 나에게 돈이 들지 않아. Und es kostet mich kein Geld. И это не стоит мне денег. Et cela ne me coûte pas d'argent. Și nu mă costă nimic. And it doesn't cost me any money. Ve bana hiçbir maliyeti yok. ولن يكلفني ذلك أي أموال. Ik ga lekker achterover zitten om van de rit te genieten. ||хорошо|||||||| je|vais|bien|en arrière|m'asseoir|pour|de|la|trajet|à|profiter I|go|nice|back|sit|to|of|the|ride|to|enjoy ben|gidiyorum|keyifle|geriye|oturmak|için|-den|bu|yolculuk|-mek|keyif almak أنا|سأذهب|بشكل مريح|إلى الوراء|الجلوس|من أجل|من|الرحلة|الاستمتاع|إلى|الاستمتاع eu|voi|bine|pe spate|a sta|pentru|de|a|călătorie|a|a se bucura Saya duduk santai menikmati perjalanan. 我坐下来享受这段旅程。 Vou me acomodar para aproveitar a viagem. Zamierzam wygodnie usiąść i cieszyć się podróżą. Я буду зручно сидіти і насолоджуватися поїздкою. 나는 편안히 앉아서 여행을 즐길 것이다. Ich lehne mich entspannt zurück, um die Fahrt zu genießen. Я собираюсь удобно устроиться, чтобы насладиться поездкой. Je vais m'installer confortablement pour profiter du trajet. Mă voi așeza confortabil pentru a mă bucura de călătorie. I'm going to sit back and enjoy the ride. Rahat bir şekilde oturup yolculuğun tadını çıkaracağım. سأجلس بشكل مريح للاستمتاع بالرحلة.

Het is erg donker achterin de vrachtwagen. |||темно||| il|est|très|sombre|à l'arrière|du|camion it|is|very|dark|in the back|the|truck bu|-dir|çok|karanlık|arka kısımda|bu|kamyon إنه|يكون|جدا|مظلم|في الجزء الخلفي|الشاحنة| este|este|foarte|întuneric|în spate|a|camion Está muito escuro na parte de trás do caminhão. Jest bardzo ciemno z tyłu ciężarówki. В задній частині вантажівки дуже темно. 트럭 뒤쪽은 매우 어둡다. Es ist sehr dunkel hinten im Lastwagen. Сзади в грузовике очень темно. Il fait très sombre à l'arrière du camion. Este foarte întuneric în spatele camionului. It's very dark in the back of the truck. Kamyonun arka kısmı çok karanlık. إنه مظلم جداً في مؤخرة الشاحنة. Ik zie niets. je|vois|rien أنا|أرى|لا شيء ben|görüyorum|hiçbir şey eu|văd|nimic I|see|nothing Eu não vejo nada. Nic nie widzę. Я нічого не бачу. 나는 아무것도 보이지 않는다. Ich sehe nichts. Я ничего не вижу. Je ne vois rien. Nu văd nimic. I can't see anything. Hiçbir şey göremiyorum. لا أرى شيئاً. Ik hoor alleen maar de motor van de vrachtwagen en de auto's op de snelweg. ||||||||||||||автострада je|entends|seulement|mais|le|moteur|du|la|camion|et|les|voitures|sur|l'|autoroute I|hear|only|but|the|engine|of|the|truck|and|the|cars|on|the|highway ben|duyuyorum|sadece|ama|bu|motor|-ın|bu|kamyon|ve|bu|arabalar|-de|bu|otoyol أنا|أسمع|فقط|لكن|المحرك||من|الشاحنة||و|السيارات||على|الطريق السريع| eu|aud|doar|dar|a|motor|al|a|camion|și|a||pe|a|autostradă 我听到的只有卡车发动机的声音和高速公路上汽车的声音。 Eu só ouço o motor do caminhão e os carros na estrada. Słyszę tylko silnik ciężarówki i samochody na autostradzie. Я чую лише двигун вантажівки та автомобілі на шосе. 나는 오직 트럭의 엔진 소리와 고속도로의 자동차 소리만 들린다. Ich höre nur den Motor des Lastwagens und die Autos auf der Autobahn. Я слышу только двигатель грузовика и машины на шоссе. J'entends seulement le moteur du camion et les voitures sur l'autoroute. Aud doar motorul camionului și mașinile de pe autostradă. I can only hear the truck's engine and the cars on the highway. Sadece kamyonun motorunu ve otoyoldaki arabaları duyuyorum. لا أسمع سوى محرك الشاحنة والسيارات على الطريق السريع. Dan beweegt er plotseling iets in de vrachtwagen. тогда|он двигает|там|вдруг|что-то|в|грузовике| alors|il bouge|là|soudainement|quelque chose|dans|le|camion then|moves|there|suddenly|something|in|the|truck |||plotseling|||| Dan|move|there|suddenly|something|in|the|truck o zaman|hareket ediyor|orada|aniden|bir şey|içinde|-de|kamyon dann|bewegt|er|plötzlich|etwas|in|dem|Lkw 그러면|움직인다|그곳에|갑자기|무언가|안에|그|트럭 |||ناگهان|||| ثم|يتحرك|هناك|فجأة|شيء|في|ال|شاحنة |se mueve||súbitamente|||| Дан|рухається|там|раптово|щось|в|вантажівці|вантажівка Dan|el mișcă|acolo|brusc|ceva|în|camionul| Dan|porusza|tam|nagle|coś|w|tej|ciężarówce 然后卡车里突然有东西动了。 Então, de repente, algo se move dentro do caminhão. Nagle coś się porusza w ciężarówce. Раптом щось рухається у вантажівці. 그러자 갑자기 트럭 안에서 무언가 움직입니다. Dann bewegt sich plötzlich etwas im Lastwagen. Вдруг что-то шевелится в грузовике. Puis, quelque chose bouge soudainement dans le camion. Apoi, ceva se mișcă brusc în camion. Then suddenly something moves in the truck. Sonra kamyonda aniden bir şey hareket ediyor. ثم يتحرك شيء فجأة في الشاحنة. Er zit nog iemand tussen de dozen met noedels! там|он сидит|еще|кто-то|между|коробками||с|лапшой là|il est assis|encore|quelqu'un|entre|les|cartons|avec|nouilles there|sits|still|someone|between|the|boxes|with|noodles Há|está|ainda|alguém|entre|as|caixas|com|macarrão orada|oturuyor|hala|birisi|arasında|-de|kutular|ile|erişteler er|sitzt|noch|jemand|zwischen|den|Kisten|mit|Nudeln 그곳에|앉아있다|아직|누군가|사이에|그|상자들|~와 함께|국수들 هناك|يجلس|ما زال|شخص|بين|ال|صناديق|مع|نودلز Є|сидить|ще|хтось|між|артикль|коробками|з|локшиною acolo|el stă|încă|cineva|între|cutiile||cu|tăiței (nie przetłumaczono)|siedzi|jeszcze|ktoś|między|(nie przetłumaczono)|pudełkami|z|makaronem Masih ada seseorang di antara kotak-kotak mie! Tem mais alguém entre as caixas de macarrão! Ktoś jeszcze jest między pudłami z makaronem! Там ще хтось між коробками з локшиною! 면 상자 사이에 누군가가 숨어 있습니다! Es sitzt noch jemand zwischen den Kisten mit Nudeln! Там кто-то еще между коробками с лапшой! Il y a encore quelqu'un entre les cartons de nouilles! Mai este cineva printre cutiile cu tăiței! There is someone among the boxes of noodles! Kutuların arasında başka biri var! يوجد شخص آخر بين صناديق المعكرونة! ‘Hallo?', zeg ik. привет|я говорю| Bonjour|je dis|je hello|say|I Olá|digo|eu merhaba|söylüyorum|ben Hallo|ich sage|ich 안녕|말하다|나 مرحبا|أقول|أنا Привіт|кажу|я Bună|eu spun|eu Cześć|mówię|ja ‘Olá?', digo. ‘Halo?', mówię. ‘Привіт?', кажу я. ‘안녕하세요?’라고 말합니다. ‘Hallo?', sage ich. ‘Привет?’, говорю я. ‘Bonjour?', dis-je. ‘Bună?', spun eu. ‘Hello?', I say. ‘Merhaba?', diyorum. ‘مرحبًا؟' أقول. Stilte. тишина Silence silence stilte Silêncio sessizlik Stille 침묵 سکوت صمت Cisza Тиша liniște silencio Diam. 安静。 Silêncio. Cisza. Тиша. 침묵. Stille. Тишина. Silence. Liniște. Silence. Sessizlik. صمت.

‘Wie is daar?', vraag ik in het Engels. кто|есть|там|спрашиваю|я|на|это|английском qui|est|là|je|je|en|le|anglais who|is|there|I ask|I|in|the|English Quem|é|lá|pergunto|eu|em|o|Inglês kim|var|orada|sormak|ben|içinde|o|İngilizce wer|ist|da|ich frage|ich|in|das|Englisch 누구|이다|저기|질문|나는|에서|그|영어 من|هو|هناك|أسأل|أنا|في|الإنجليزية|الإنجليزية Хто|є|там|питаю|я|на|це|англійською cine|este|acolo|întreb|eu|în|engleză|engleză Kto|jest|tam|pytam|ja|po|tym|angielsku ‘Quem está aí?', pergunto em inglês. ‘Kto tam?', pytam po angielsku. ‘Хто там?', питаю я англійською. ‘누구세요?', 내가 영어로 물어본다. ‘Wer ist da?', frage ich auf Englisch. ‘Кто там?', спрашиваю я по-английски. ‘Qui est là?', je demande en anglais. ‘Cine e acolo?', întreb în engleză. 'Who is there?', I ask in English. ‘Orada kim var?', diye soruyorum İngilizce. ‘من هناك؟' أسأل باللغة الإنجليزية. Nog steeds stilte. еще|все еще|тишина encore|toujours|silence still|still|silence Ainda|sempre|silêncio hala|sürekli|sessizlik noch|immer|Stille 여전히|계속|침묵 لا|زال|صمت Ще|завжди|тиша încă|tot|liniște Jeszcze|wciąż|cisza Ainda silêncio. Wciąż cisza. Все ще тиша. 여전히 침묵. Immer noch Stille. Все еще тишина. Toujours le silence. Încă tăcere. Still silence. Hala sessizlik. لا يزال هناك صمت. Ik weet dat er iemand is. я|знаю|что|там|кто-то|есть je|sais|que|il y a|quelqu'un|est I|know|that|there|someone|is Eu|sei|que|há|alguém|está ben|biliyorum|ki|orada|biri|var ich|ich weiß|dass|er|jemand|ist 나는|안다|~라는 것을|거기에|누군가|있다 أنا|أعلم|أن|هناك|شخص|هو Я|знаю|що|там|хтось|є eu|știu|că|acolo|cineva|este Ja|wiem|że|tam|ktoś|jest Saya tahu seseorang ada di sana. Eu sei que há alguém. Wiem, że ktoś tam jest. Я знаю, що хтось є. 나는 누군가가 있다는 것을 안다. Ich weiß, dass jemand da ist. Я знаю, что кто-то есть. Je sais qu'il y a quelqu'un. Știu că cineva este. I know that someone is there. Birinin orada olduğunu biliyorum. أعلم أن هناك شخصًا ما. Hij of zij zit tussen de dozen. он|или|она|сидит|между|этими|коробками il|ou|elle|est assis|entre|les|cartons he|or|she|sits|between|the|boxes Ele|ou|ela|senta|entre|as|caixas o|veya|o|oturmak|arasında|o|kutular er|oder|sie|sitzt|zwischen|die|Kisten 그|또는|그녀|앉다|사이에|그|상자들 هو|أو|هي|يجلس|بين|الصناديق|الصناديق Він|або|вона|сидить|між|артикль|коробками el|sau|ea|stă|între|cutii|cutii On|lub|ona|siedzi|między|te|pudełkami Ele ou ela está entre as caixas. On siedzi między pudełkami. Він або вона сидить між коробками. 그 또는 그녀는 상자 사이에 앉아 있다. Er oder sie sitzt zwischen den Kisten. Он или она сидит между коробками. Il ou elle est caché(e) entre les boîtes. El sau ea stă printre cutii. He or she is sitting among the boxes. O ya da o kutuların arasında oturuyor. هو أو هي جالس بين الصناديق. Ik sta op en loop er naartoe. я|встаю|на|и|иду|туда|к нему je|je te lever|debout|et|je te marcher|là|vers I|stand|up|and|walk|there|to Eu|estou|de pé|e|caminho|lá|para lá ben|kalkıyorum|kalk|ve|yürüyorum|oraya|doğru ich|stehe|auf|und|laufe|dorthin|zu 나는|일어나다|위로|그리고|걷다|그것으로|향해 أنا|أقف|على|و|أمشي|إلى هناك|نحوها Я|встаю|на|і|йду|туди|до нього eu|mă ridic|sus|și|merg|acolo|spre Ja|wstaję|na|i|idę|tam|w kierunku Saya berdiri dan berjalan ke arahnya. Eu me levanto e vou até lá. Wstaję i idę w jego stronę. Я встаю і йду до нього. 나는 일어나서 그쪽으로 간다. Ich stehe auf und gehe dorthin. Я встаю и иду к нему. Je me lève et je m'en approche. Mă ridic și merg spre el. I get up and walk towards it. Kalkıyorum ve oraya doğru yürüyorum. أقوم وأمشي نحوها. Nou, dat is een verrassing! ну|это|есть|одна|сюрприз eh bien|cela|c'est|une|surprise well|that|is|a|surprise Bem|dat|é|uma|surpresa şimdi|bu|bir|bir|sürpriz nun|das|ist|eine|Überraschung 자|그것은|이다|하나의|놀라움 حسنًا|ذلك|هو|مفاجأة|مفاجأة ||||sorpresa Ну|це|є|одна|несподіванка ei bine|asta|este|o|surpriză No|to|jest|jedna|niespodzianka Nah, itu adalah kejutan! 嗯，这真是一个惊喜！ Bem, isso é uma surpresa! Cóż, to niespodzianka! Ну, це сюрприз! 음, 그건 놀라운 일이야! Nun, das ist eine Überraschung! Ну, это сюрприз! Eh bien, c'est une surprise ! Ei bine, asta e o surpriză! Well, that's a surprise! Vay, bu bir sürpriz! حسناً، هذه مفاجأة! Het is een oude man. это|есть|один|старый|человек il|c'est|un|vieux|homme it|is|an|old|man O|é|um|velho|homem o|bir|bir|yaşlı|adam es|ist|ein|alter|Mann 그것은|이다|하나의|늙은|남자 هو|هو|رجل|مسن|رجل Це|є|один|старий|чоловік el|este|un|bătrân| To|jest|stary|stary|mężczyzna É um homem idoso. To stary mężczyzna. Це старий чоловік. 그는 노인이다. Es ist ein alter Mann. Это старик. C'est un vieil homme. Este un bătrân. It's an old man. Yaşlı bir adam. إنه رجل مسن. Hij zit verstopt tussen de dozen. он|сидит|спрятан|между|коробками|коробки il|il est assis|caché|entre|les|boîtes he|sits|hidden|between|the|boxes Ele|está|escondido|entre|as|caixas o|oturuyor|gizlenmiş|arasında|kutular|kutular er|sitzt|versteckt|zwischen|den|Kisten 그는|앉다|숨다|사이에|그|상자들 هو|يجلس|مختبئ|بين|الصناديق|صناديق ||escondido||| Він|сидить|схований|між|артикль|коробками el|stă|ascuns|între|cutii| On|siedzi|schowany|między|te|pudełkami Dia tersembunyi di antara kotak-kotak. 它隐藏在盒子之间。 Ele está escondido entre as caixas. On jest schowany między pudełkami. Він сховався між коробками. 그는 상자들 사이에 숨어 있다. Er sitzt versteckt zwischen den Kisten. Он спрятался между коробками. Il est caché entre les boîtes. Se ascunde printre cutii. He is hidden among the boxes. Kutuların arasında saklanmış. إنه مختبئ بين الصناديق.

‘Neem me niet kwalijk', zeg ik. не бери|меня|не|обидно|говорю|я prends|moi|pas|mal|dis|je take|me|not|offense|say|I neem|||kwaliijk|| Pegue|me|não|mal|digo|eu al|beni|değil|özür|söylüyorum|ben nimm|mich|nicht|übel|ich sage|ich 가져가다|나를|아니다|미안한|말하다|나 خذ|لي|لا|زعل|أقول|أنا Не бери|мене|не|в образу|кажу|я a lua|pe mine|nu|supărat|eu spun|eu Weź|mnie|nie|za złe|mówię|ja 'Permisi,' kata saya. “对不起，”我说。 ‘Desculpe-me', digo. ‘Proszę mi wybaczyć', mówię. ‘Не ображайте мене', кажу я. ‘죄송합니다', 제가 말합니다. „Entschuldigen Sie bitte“, sage ich. ‘Извините', говорю я. ‘Excusez-moi', dis-je. ‘Nu mă supărați', spun eu. 'Excuse me,' I say. ‘Beni affet', diyorum. ‘عذرًا'، أقول. ‘Maar wie bent u?' но|кто|есть|вы mais|qui|es|vous but|who|are|you Mas|quem|é|você ama|kim|sin|siz aber|wie|bist|Sie 그러나|누구|당신은|당신 لكن|من|تكون|أنت Але|хто|є|ви dar|cine|ești|dumneavoastră Ale|kto|jest|pan ‘Mas quem é você?' ‘Ale kim pan jest?' ‘Але хто ви?' ‘하지만 당신은 누구인가요?' „Aber wer sind Sie?“ ‘Но кто вы?' ‘Mais qui êtes-vous ?' ‘Dar cine sunteți?' 'But who are you?' ‘Ama siz kimsiniz?' ‘لكن من أنت؟'

‘Laat me alsjeblieft alleen', antwoordt de man. оставь|меня|пожалуйста|одного|отвечает|этот|мужчина laisse|moi|s'il te plaît|seul|répond|l'|homme let|me|please|alone|answers|the|man Deixe|me|por favor|sozinho|responde|o|homem bırak|beni|lütfen|yalnız|cevaplıyor|o|adam lass|mich|bitte|allein|er antwortet|der|Mann 내버려두다|나를|제발|혼자|대답하다|그|남자 اترك|لي|من فضلك|وحدي|يجيب|ال|رجل Дай|мені|будь ласка|на самоті|відповідає|цей|чоловік lasă|pe mine|te rog|singur|el răspunde|bărbatul| Zostaw|mnie|proszę|w spokoju|odpowiada|ten|mężczyzna “请别打扰我，”该男子回答道。 ‘Por favor, me deixe em paz', responde o homem. ‘Proszę mnie zostawić w spokoju', odpowiada mężczyzna. ‘Будь ласка, залиште мене в спокої', відповідає чоловік. ‘제발 저를 혼자 두세요', 남자가 대답합니다. „Bitte lassen Sie mich in Ruhe“, antwortet der Mann. ‘Пожалуйста, оставьте меня в покое', отвечает мужчина. ‘Laissez-moi s'il vous plaît seul', répond l'homme. ‘Vă rog să mă lăsați în pace', răspunde bărbatul. 'Please leave me alone,' the man replies. ‘Lütfen beni yalnız bırakın', diye yanıtlıyor adam. ‘من فضلك اتركني وحدي'، يجيب الرجل. Hij spreekt perfect Nederlands! он|говорит|идеально|нидерландский il|parle|parfaitement|néerlandais he|speaks|perfect|Dutch Ele|fala|perfeitamente|Holandês o|konuşuyor|mükemmel|Hollandaca er|er spricht|perfekt|Niederländisch 그|말하다|완벽한|네덜란드어 هو|يتحدث|بطلاقة|الهولندية Він|говорить|ідеально|нідерландською el|vorbește|perfect|olandeză On|mówi|perfekcyjnie|niderlandzki Ele fala holandês perfeitamente! Mówi perfekcyjnie po niderlandzku! Він говорить ідеальною нідерландською! 그는 완벽한 네덜란드어를 합니다! Er spricht perfekt Niederländisch! Он говорит на идеальном нидерландском! Il parle parfaitement néerlandais ! Vorbește o olandeză perfectă! He speaks perfect Dutch! Mükemmel Hollandaca konuşuyor! يتحدث الهولندية بطلاقة!

‘Wat doet u hier?', vraag ik. что|делает|вы|здесь|спрашиваю|я que|fait|vous|ici|demande|je what|do|you|here|ask|I O que|faz|você|aqui|pergunto|eu ne|yapıyor|siz|burada|soruyorum|ben was|tun|Sie|hier|ich frage|ich 무엇|하고있습니까|당신|여기|질문|나는 ماذا|تفعل|أنت|هنا|أسأل|أنا Що|робите|ви|тут|питаю|я ce|face|dumneavoastră|aici|întreb|eu Co|robi|pan|tutaj|pytam|ja ‘O que você está fazendo aqui?', pergunto. ‘Co pan tutaj robi?', pytam. ‘Що ви тут робите?', питаю я. ‘여기서 뭐 하세요?', 내가 묻는다. ‘Was machen Sie hier?', frage ich. ‘Что вы здесь делаете?', спрашиваю я. ‘Que faites-vous ici?', demandai-je. ‘Ce faceți aici?', întreb. ‘What are you doing here?', I ask. ‘Burada ne yapıyorsunuz?', diye soruyorum. ‘ماذا تفعل هنا؟' أسأل.

‘Ik ben op reis naar Amsterdam.' я|есть|в|поездка|в|Амстердам je|suis|en|voyage|à|Amsterdam I|am|on|trip|to|Amsterdam Eu|estou|em|viagem|para|Amsterdã ben|gidiyorum|üzerinde|seyahat|-e|Amsterdam ich|bin|auf|Reise|nach|Amsterdam 나는|이다|위에|여행|~로|암스테르담 أنا|أكون|في|رحلة|إلى|أمستردام Я|є|в|подорож|до|Амстердам eu|sunt|în|călătorie|spre|Amsterdam Ja|jestem|w|podróży|do|Amsterdam ‘Estou a caminho de Amsterdã.' ‘Jestem w drodze do Amsterdamu.' ‘Я в подорожі до Амстердама.' ‘나는 암스테르담으로 여행 중이에요.' ‘Ich bin auf dem Weg nach Amsterdam.' ‘Я в поездке в Амстердам.' ‘Je suis en voyage vers Amsterdam.' ‘Sunt în călătorie spre Amsterdam.' ‘I am traveling to Amsterdam.' ‘Amsterdam'a seyahat ediyorum.' ‘أنا في رحلة إلى أمستردام.'

‘Weet de chauffeur dat u hier zit?' знает|этот|водитель|что|вы|здесь|сидите sait|le|chauffeur|que|vous|ici|êtes assis knows|the|driver|that|you|here|sit Sabe|o|motorista|que|você|aqui|está biliyor|o|şoför|ki|siz|burada|oturuyorsunuz weiß|der|Fahrer|dass|Sie|hier|sitzt 알고있습니까|그|운전사|~라는 것을|당신|여기|앉아있습니다 يعلم|السائق|السائق|أن|أنت|هنا|جالس Знає|артикль|водій|що|ви|тут|сидите știe|despre|șofer|că|dumneavoastră|aici|sta Wie|ten|kierowca|że|pan|tutaj|siedzi ‘O motorista sabe que você está aqui?' ‘Czy kierowca wie, że tu siedzisz?' ‘Чи знає водій, що ви тут сидите?' ‘운전사가 당신이 여기 앉아 있는 걸 알고 있나요?' ‘Weiß der Fahrer, dass Sie hier sitzen?' ‘Водитель знает, что вы здесь сидите?' ‘Le chauffeur sait-il que vous êtes ici?' ‘Știe șoferul că sunteți aici?' ‘Does the driver know you are here?' ‘Şoför burada oturduğunuzu biliyor mu?' ‘هل يعرف السائق أنك هنا؟'

‘Nee, dat weet hij niet. нет|что|знает|он|не non|que|sait|il|pas no|that|knows|he|not Não|que|sabe|ele|não hayır|ki|bilmiyor|o|değil nein|dass|weiß|er|nicht 아니요|그것|알고있습니다|그|아니다 لا|أن|يعلم|هو|ليس Ні|це|знає|він|не nu|că|știe|el|nu Nie|to|wie|on|nie ‘Não, ele não sabe. ‘Nie, nie wie. ‘Ні, він цього не знає. ‘아니요, 그는 그걸 모르고 있어요. ‘Nein, das weiß er nicht. ‘Нет, он не знает. ‘Non, il ne le sait pas. ‘Nu, nu știe. ‘No, he does not know that.' ‘Hayır, bilmiyor. ‘لا، هو لا يعرف ذلك. Ik ben in de vrachtwagen geklommen terwijl je met hem sprak.' я|был|в|грузовик|грузовик|залез|пока|ты|с|ним|говорил je|suis|dans|le|camion|monté|pendant que|tu|avec|lui|parlais I|am|in|the|truck|climbed|while|you|with|him|spoke Eu|estou|em|do|caminhão|subi|enquanto|você|com|ele|falava ben||de||geklommen||je||hem|| ich|bin|in|den|Lkw|geklettert|während|du|mit|ihm|sprach 나|~이다|~안에|그|트럭|올라갔다|~하는 동안|너|~와|그와|말했다 أنا|كنت|في|ال|شاحنة|تسلقت|بينما|أنت|مع|هو|كنت تتحدث |||||subí||||| Я|був|в|вантажівці|вантажівка|заліз|поки|ти|з|ним|говорив eu|sunt|în|camion|camion|am urcat|în timp ce|tu|cu|el|ai vorbit Ja|jestem|w|ten|ciężarówce|wspiąłem się|podczas gdy|ty|z|nim|rozmawiałeś Saya naik ke truk saat Anda sedang berbicara dengannya. Eu subi na caminhonete enquanto você falava com ele.' Wszedłem do ciężarówki, podczas gdy rozmawiałeś z nim.' Я заліз у вантажівку, поки ти з ним говорив.' 나는 그와 이야기하는 동안 트럭에 올라탔어. Ich bin in den Lastwagen gestiegen, während du mit ihm gesprochen hast. Я залез в грузовик, пока ты говорил с ним. Je suis monté dans le camion pendant que tu parlais avec lui. Am urcat în camion în timp ce vorbeai cu el. I climbed into the truck while you were talking to him. Onunla konuşurken kamyona bindim. لقد تسلقت إلى الشاحنة بينما كنت تتحدث معه.

‘Ik snap het …' zeg ik. я|понимаю|это|говорю|я je|comprends|cela|dis|je I|understand|it|say|I Eu|entendo|isso|digo|eu snap|||ik| ich|verstehe|es|sage|ich 나|이해하다|그것|말하다|나 أنا|أفهم|ذلك|أقول|أنا Я|розумію|це|кажу|я eu|înțeleg|asta|spun|eu Ja|rozumiem|to|mówię|ja 'Saya mengerti...' kata saya. “我明白了……”我说。 ‘Entendi …' digo. ‘Rozumiem …' mówię. ‘Я розумію …' кажу я. ‘이해했어 …' 내가 말해. „Ich verstehe …“ sage ich. «Я понимаю...» говорю я. ‘Je comprends …' dis-je. ‘Înțeleg ...' spun eu. ‘I get it ...' I say. ‘Anlıyorum...' diyorum. أفهم ... أقول.

Plotseling stopt de chauffeur. вдруг|останавливает|водитель|водитель soudain|il s'arrête|le|chauffeur suddenly|stops|the|driver De repente|para|o|motorista |de|| plötzlich|stoppt|der|Fahrer 갑자기|멈춘다|그|운전사 فجأة|يتوقف|ال|سائق Раптово|зупиняє|водій|водій brusc|se oprește|șofer|șofer Nagle|zatrzymuje|ten|kierowca De repente, o motorista para. Nagle kierowca się zatrzymuje. Раптово водій зупиняється. 갑자기 운전사가 멈춰. Plötzlich hält der Fahrer an. Вдруг водитель останавливается. Soudain, le chauffeur s'arrête. Dintr-o dată, șoferul se oprește. Suddenly, the driver stops. Aniden şoför duruyor. فجأة يتوقف السائق. Hij stapt uit en gaat naar achteren. он|выходит|из|и|идет|к|назад il|il sort|de||il va|vers|l'arrière he|steps|out|and|goes|to|back Ele|sai|de|e|vai|para|trás stapt||ve||naar|| er|steigt|aus|und|geht|nach|hinten 그|내린다|밖으로|그리고|간다|~로|뒤쪽으로 هو|ينزل|خارج|و|يذهب|إلى|الخلف ||||||atrás Він|виходить|з|і|йде|назад|назад el|coboară|din|și|merge|spre|spate On|wchodzi|z|i|idzie|do|tyłu Dia keluar dan pergi ke belakang. Ele sai e vai para trás. Wysiada i idzie do tyłu. Він виходить і йде назад. 그는 차에서 내려 뒤로 간다. Er steigt aus und geht nach hinten. Он выходит и идет назад. Il sort et va à l'arrière. El coboară și se duce în spate. He gets out and goes to the back. Dışarı çıkıyor ve arka tarafa gidiyor. يخرج ويتجه إلى الخلف. De oude man kijkt me bezorgd aan. этот|старый|человек|смотрит|на меня|обеспокоенно|на le|vieux|homme|il regarde|me|inquiet|à the|old|man|looks|me|worried|at O|velho|homem|olha|para mim|preocupado| o|yaşlı|adam|bakıyor|bana|endişeli|bakıyor der|alte|Mann|er schaut|mir|besorgt|an 그|늙은|남자|바라보고|나를|걱정스럽게|쳐다보다 ال|العجوز|الرجل|ينظر|إليّ|بقلق|إلى |||||preocupado| Старий|старий|чоловік|дивиться|мені|стурбовано|на acel|bătrân|bărbat|se uită|la mine|îngrijorat|la The|old|man|looks|me|worried|at Pria tua itu menatap saya dengan penuh perhatian. 老头担忧地看着我。 O velho me olha preocupado. Stary mężczyzna patrzy na mnie z niepokojem. Старий чоловік дивиться на мене стурбовано. 노인이 걱정스러운 표정으로 나를 바라본다. Der alte Mann sieht mich besorgt an. Старик беспокойно смотрит на меня. Le vieil homme me regarde avec inquiétude. Bătrânul mă privește îngrijorat. The old man looks at me with concern. Yaşlı adam endişeyle bana bakıyor. الرجل العجوز ينظر إلي بقلق. ‘Waarom is hij gestopt?' почему|он|он|остановился pourquoi|il est|il|arrêté why|is|he|stopped Por que|é|ele|parou neden|-dir|o|durdu warum|ist|er|er hat aufgehört 왜|~이다|그|멈춘 لماذا|هو|هو|توقف Чому|є|він|зупинився de ce|este|el|oprit Dlaczego|jest|on|zatrzymał się "Mengapa dia berhenti? “他为什么停下来？” ‘Por que ele parou?' ‘Dlaczego się zatrzymał?' ‘Чому він зупинився?' ‘그는 왜 멈췄지?' ‘Warum hat er aufgehört?' ‘Почему он остановился?' ‘Pourquoi s'est-il arrêté ?' ‘De ce s-a oprit?' ‘Why did he stop?' ‘Neden durdu?' ‘لماذا توقف؟'

‘Dat weet ik niet.' это|знаю|я|не cela|je sais|je|pas that|know|I|not Isso|sei|eu|não bu|biliyorum|ben|değil das|ich weiß|ich|nicht 그것|알다|나|아니다 ذلك|أعلم|أنا|لا Це|знає|я|не asta|știu|eu|nu To|wie|ja|nie "Saya tidak tahu tentang itu. ‘Eu não sei.' ‘Nie wiem.' ‘Я не знаю.' ‘그건 모르겠어.' ‘Das weiß ich nicht.' ‘Я не знаю.' ‘Je ne sais pas.' ‘Nu știu.' ‘I don't know.' ‘Bunu bilmiyorum.' ‘لا أعلم.'

We horen een geluid bij de achterdeur. мы|слышим|звук|звук|у|задней|двери nous|nous entendons|un|bruit|près de|la|porte arrière we|hear|a|sound|at|the|back door Nós|ouvimos|um|som|na|a|porta dos fundos biz|duyuyoruz|bir|ses|yanında|arka| wir|wir hören|ein|Geräusch|an|der|Hintertür 우리는|듣고|하나의|소리|~에서|그|뒷문 نحن|نسمع|صوت|صوت|عند|ال|الباب الخلفي |||sonido|||puerta trasera Ми|чуємо|один|звук|біля|(артикль)|задніх дверей noi|auzim|un|sunet|lângă|ușa|din spate My|słyszymy|dźwięk|dźwięk|przy|drzwiach|tylnych Kami mendengar suara berisik di pintu belakang. 我们听到后门有声音。 Ouvimos um som na porta dos fundos. Słyszymy dźwięk przy tylnych drzwiach. Ми чуємо звук біля задніх дверей. 우리는 뒷문에서 소리가 나는 것을 듣는다. Wir hören ein Geräusch an der Hintertür. Мы слышим звук у задней двери. Nous entendons un bruit à la porte arrière. Auzi un zgomot la ușa din spate. We hear a sound at the back door. Arka kapıda bir ses duyuyoruz. نسمع صوتًا عند الباب الخلفي.

‘Ik moet me verstoppen', zegt de man. |||cacher||| أنا|يجب أن|نفسي|أختبئ|يقول|ال|رجل |||hide||| 'Saya harus bersembunyi,' kata pria itu. ‘Eu preciso me esconder', diz o homem. ‘Muszę się schować', mówi mężczyzna. «Я мушу сховатися», каже чоловік. ‘나는 숨을 곳이 필요해'라고 남자가 말한다. „Ich muss mich verstecken“, sagt der Mann. ‘Мне нужно спрятаться', говорит мужчина. ‘Je dois me cacher', dit l'homme. ‘Trebuie să mă ascund', spune bărbatul. 'I have to hide,' says the man. ‘Saklanmam gerekiyor', diyor adam. ‘يجب أن أختبئ'، يقول الرجل.

De chauffeur klimt de vrachtwagen in. ||monte||| ال|سائق|يتسلق|ال|شاحنة|إلى داخل Pengemudi naik ke dalam truk. O motorista sobe na caminhonete. Kierowca wchodzi do ciężarówki. Водій залазить у вантажівку. 운전사가 트럭에 올라탄다. Der Fahrer steigt in den Lastwagen. Водитель забирается в грузовик. Le chauffeur monte dans le camion. Șoferul urcă în camion. The driver climbs into the truck. Şoför kamyona biniyor. السائق يتسلق إلى الشاحنة. Hij ziet alleen mij. هو|يرى|فقط|أنا Ele só vê a mim. Widzi tylko mnie. Він бачить тільки мене. 그는 나만 본다. Er sieht nur mich. Он видит только меня. Il ne voit que moi. El mă vede doar pe mine. He only sees me. Sadece beni görüyor. هو يرى فقط أنا. De oude man zit verstopt achter de dozen. |||||derrière|| ال|مسن|رجل|يجلس|مختبئ|خلف|ال|صناديق Pria tua itu bersembunyi di balik kotak. O velho está escondido atrás das caixas. Stary mężczyzna jest schowany za pudłami. Старий чоловік сховався за коробками. 노인은 상자 뒤에 숨어 있다. Der alte Mann sitzt hinter den Kisten versteckt. Старик прячется за коробками. Le vieil homme est caché derrière les boîtes. Bătrânul stă ascuns în spatele cutiilor. The old man is hiding behind the boxes. Yaşlı adam kutuların arkasında saklanıyor. الرجل العجوز مختبئ خلف الصناديق.

‘Wat is er aan de hand?' vraagt hij mij. что|есть|там|на|руке|рука|спрашивает|он|меня quoi|est|il|à|la|main|demande|il|moi what|is|there|on|the|hand|asks|he|me O que|é|há|em|de|mão|pergunta|ele|me ne|var|orada|üzerine|bu|durum|soruyor|o|bana was|ist|er|an|die|Hand|fragt|er|mir 무엇|이다|그|~에|그|손|묻다|그|나에게 ماذا|هو|هناك|على|ال|يد|يسأل|هو|لي Що|є|там|з|(артикль)|рука|питає|він|мені ce|este|acolo|la|de|mână|întreabă|el|pe mine Co|jest|tam|przy|ten|ręka|pyta|on|mnie 'Apa yang terjadi?" tanyanya kepada saya. ‘O que está acontecendo?' ele me pergunta. ‘Co się dzieje?' pyta mnie. ‘Що трапилося?' запитує він мене. ‘무슨 일이야?' 그가 나에게 묻는다. ‘Was ist los?' fragt er mich. ‘Что происходит?' - спрашивает он меня. ‘Que se passe-t-il?' me demande-t-il. ‘Ce se întâmplă?' mă întreabă el. 'What is going on?' he asks me. ‘Ne oluyor?' diye soruyor bana. ‘ماذا يحدث؟' يسألني.

‘Niets.' ничего rien nothing Nada hiçbiri nichts 아무것도 لا شيء Нічого nimic Nic "Tidak ada. ‘Nada.' ‘Nic.' ‘Нічого.' ‘아무것도 아니야.' ‘Nichts.' ‘Ничего.' ‘Rien.' ‘Nimic.' 'Nothing.' ‘Hiçbir şey.' ‘لا شيء.'

‘Met wie sprak jij? с|кем|говорил|ты avec|qui|parlais|tu with|whom|spoke|you Com|quem|falou|você ile|kim|konuştu|sen mit|wem|sprach|du ~와|누구|말하다|너 مع|من|تحدثت|أنت З ким|хто|говорив|ти cu|cine|am vorbit|tu Z|kim|rozmawiał|ty ‘你在跟谁说话？ ‘Com quem você estava falando? ‘Z kim rozmawiałeś? ‘З ким ти розмовляв? ‘누구와 이야기했어? ‘Mit wem hast du gesprochen? ‘С кем ты говорил? ‘Avec qui parlais-tu? ‘Cu cine vorbeai? 'Who were you talking to? ‘Kiminle konuşuyordun? ‘مع من كنت تتحدث؟

‘Ik? я moi I Eu ben ich 나 أنا Я eu Ja ‘Eu? ‘Ja? ‘Я? ‘나? ‘Ich? ‘Я? ‘Moi? ‘Eu? 'Me? ‘Ben mi? ‘أنا؟ Niemand. никто personne no one Ninguém hiç kimse niemand 아무도 لا أحد Ніхто nimeni Nikt Ninguém. Nikt. Ні з ким. 아무도 없다. Niemand. Никто. Personne. Nimeni. No one. Hiç kimse. لا أحد. Er is niemand anders hier. там|есть|никто|другой|здесь il|est|personne|autre|ici there|is|no one|else|here Não há|é|ninguém|diferente|aqui orada|var|hiç kimse|başka|burada er|ist|niemand|anders|hier 그곳에|있다|아무도|다른|여기 هناك|يوجد|لا أحد|آخر|هنا Тут|є|ніхто|інший|тут acolo|este|nimeni|altcineva|aici Jest|jest|nikt|inny|tutaj Tidak ada orang lain di sini. 这里没有其他人了。 Não há mais ninguém aqui. Nie ma tu nikogo innego. Тут немає нікого іншого. 여기 다른 사람은 없다. Es ist niemand anders hier. Здесь никого нет. Il n'y a personne d'autre ici. Nu este nimeni altcineva aici. There is no one else here. Burada başka kimse yok. لا يوجد أحد آخر هنا. Ziet u dat niet?' видите|вы|это|не voyez|vous|cela|pas sees|you|that|not Vê|você|isso|não görüyor|siz|o|değil sehen|Sie|das|nicht 보십니까|당신|그것|아니다 ترى|حضرتك|ذلك|ليس Бачите|ви|це|ні vedeți|dumneavoastră|asta|nu Widzi|pan|to|nie Tidakkah Anda melihatnya? Você não vê isso? Czy tego nie widzisz? Ви цього не бачите? 그걸 보지 못하나요? Sehen Sie das nicht? Вы этого не видите? Vous ne le voyez pas ? Nu vezi asta? Don't you see that? Bunu görmüyor musunuz? ألا ترى ذلك؟

‘Luister. слушай écoute listen Ouça dinle hören 들어봐 استمع Слухай ascultă Słuchaj '听。 Escute. Słuchaj. Слухайте. 들어봐. Hören Sie. Слушай. Écoutez. Ascultă. Listen. Dinle. استمع. We zijn nog niet in Amsterdam. мы|есть|еще|не|в|Амстердам nous|sommes|encore|pas|à|Amsterdam we|are|still|not|in|Amsterdam Nós|estamos|ainda|não|em|Amsterdã biz|varız|henüz|değil|içinde|Amsterdam wir|sind|noch|nicht|in|Amsterdam 우리는|~이다|아직|아니다|~에|암스테르담 نحن|نكون|بعد|ليس|في|أمستردام Ми|є|ще|не|в|Амстердам noi|suntem|încă|nu|în|Amsterdam My|jesteśmy|jeszcze|nie|w|Amsterdam Ainda não estamos em Amsterdã. Jeszcze nie jesteśmy w Amsterdamie. Ми ще не в Амстердамі. 우리는 아직 암스테르담에 도착하지 않았습니다. Wir sind noch nicht in Amsterdam. Мы еще не в Амстердаме. Nous ne sommes pas encore à Amsterdam. Încă nu suntem în Amsterdam. We are not in Amsterdam yet. Henüz Amsterdam'da değiliz. نحن لسنا بعد في أمستردام. Wees stil. будь|тихо sois|silencieux be|quiet wees| Seja|quieto ol|sessiz sei|still ~해라|조용히 كن|هادئ Будь|тихим fii|tăcut Bądź|cicho Diamlah. 安静。 Fique quieto. Bądź cicho. Будьте тихо. 조용히 해주세요. Sei still. Будь тихо. Sois silencieux. Fii liniștit. Be quiet. Sessiz ol. كن هادئاً. Ik wil geen problemen. я|хочу|никаких|проблем je|veux|pas de|problèmes I|want|no|problems Eu|quero|nenhum|problemas ben|istiyorum|hiç|sorunlar ich|will|keine|Probleme 나는|원하다|어떤 것도|문제들 أنا|أريد|لا|مشاكل |||problemas Я|хочу|ніяких|проблем eu|vreau|nici|probleme Ja|chcę|żadnych|problemów Saya tidak ingin ada masalah. Eu não quero problemas. Nie chcę żadnych problemów. Я не хочу проблем. 문제를 원하지 않습니다. Ich will keine Probleme. Я не хочу проблем. Je ne veux pas de problèmes. Nu vreau probleme. I don't want any problems. Sorun istemiyorum. لا أريد مشاكل. Begrepen?' понято compris understood Entendeu anlaşıldı verstanden 이해했니 مفهوم Зрозуміло înțeles Zrozumiano Mengerti? Entendido? Zrozumiano? Зрозумів? 이해했습니까? Verstanden? Понял? Compris ? Înțeles? Understood? Anlaşıldı mı? هل فهمت؟

‘Ik begrijp het', antwoord ik. я|понимаю|это|отвечаю|я je|comprends|cela|réponds|je I|understand|it|answer|I Eu|entendo|isso|respondo|eu ben|anlıyorum|onu|cevap|ben ich|verstehe|es|ich antworte|ich 나|이해하다|그것|대답|나 أنا|أفهم|ذلك|أجيب|أنا Я|розумію|це|відповідаю|я eu|înțeleg|asta|răspund|eu Ja|rozumiem|to|odpowiadam|ja ‘Eu entendo', respondo. „Rozumiem”, odpowiadam. «Я розумію», відповідаю я. ‘이해했어요', 제가 대답합니다. ‘Ich verstehe', antworte ich. ‘Я понимаю', отвечаю я. ‘Je comprends', répondis-je. ‘Înțeleg', răspund. 'I understand,' I reply. ‘Anlıyorum', diye cevap veriyorum. 'أفهم ذلك'، أجيب.

De chauffeur doet de deur dicht. этот|шофёр|закрывает|эту|дверь|плотно le|chauffeur|ferme|la|porte|fermée the|driver|closes|the|door|shut O|motorista|fecha|a|porta|rapidamente şoför||kapıyı kapatıyor|kapıyı|kapı|kapatıyor die|Fahrer|er schließt|die|Tür|zu 그|운전사|닫다|그|문|닫다 السائق|السائق|يغلق|الباب|الباب|مغلق The|водій|закриває|the|двері|щільно șoferul|șofer|închide|ușa|ușa|închis The|kierowca|zamyka|the|drzwi|szczelnie Pengemudi menutup pintu. O motorista fecha a porta. Kierowca zamyka drzwi. Водій закриває двері. 운전사가 문을 닫습니다. Der Fahrer schließt die Tür. Водитель закрывает дверь. Le chauffeur ferme la porte. Șoferul închide ușa. The driver closes the door. Şoför kapıyı kapatıyor. السائق يغلق الباب. Hij gaat weer terug. он|идёт|снова|назад il|va|encore|retour he|goes|again|back Ele|vai|novamente|voltar o|gidiyor|tekrar|geri er|er geht|wieder|zurück 그|가다|다시|돌아가다 هو|يذهب|مرة أخرى|إلى الوراء Він|йде|знову|назад el|merge|din nou|înapoi On|idzie|znowu|z powrotem Dia kembali lagi. Ele volta novamente. On wraca z powrotem. Він знову повертається. 그는 다시 돌아갑니다. Er geht wieder zurück. Он снова уходит. Il retourne. Se întoarce din nou. He goes back again. Tekrar geri dönüyor. يعود مرة أخرى. Op hetzelfde moment komt de oude man tussen de dozen vandaan. в|тот же|момент|выходит|старый||мужчина|между|этими|коробками|оттуда à|même|moment|arrive|de|vieux|homme|entre|les|cartons|venant at|same|moment|comes|the|old|man|between|the|boxes|from No||momento|vem|do|velho|homem|entre|as|caixas|de üzerinde|aynı|anda|geliyor|yaşlı||adam|arasında|kutular|kutular|dışarıdan auf|dasselbe|Moment|er kommt|der|alte|Mann|zwischen|den|Kisten|heraus 위에|같은|순간|오다|그|노인|남자|사이에|그|상자|나오다 في|نفس|اللحظة|يأتي|الرجل|العجوز|الرجل|بين|الصناديق|الصناديق|من ||||||||||de las У|тому ж|момент|приходить|той|старий|чоловік|між|тими|коробками|звідки în|același|moment|vine|de|bătrân|bărbat|între|cutii|cutii|de W|tym|momencie|przychodzi|ten|stary|mężczyzna|między|te|kartonami|z powrotem Pada saat yang sama, pria tua itu muncul dari antara kotak-kotak. Ao mesmo tempo, o velho aparece entre as caixas. W tym samym momencie stary człowiek wychodzi spośród pudeł. В той же момент старий чоловік виходить з-поміж коробок. 같은 순간, 노인이 상자 사이에서 나옵니다. Im selben Moment kommt der alte Mann zwischen den Kisten hervor. В то же время старик выходит из-за коробок. Au même moment, le vieil homme sort des caisses. În același timp, bătrânul iese de între cutii. At the same moment, the old man comes out from between the boxes. Aynı anda yaşlı adam kutuların arasından çıkıyor. في نفس الوقت، يخرج الرجل العجوز من بين الصناديق. Hij kijkt me met een glimlach aan. он|смотрит|на меня|с|улыбкой|улыбка|на il|regarde|moi|avec|un|sourire|à he|looks|at me|with|a|smile|at Ele|olha|para mim|com|um|sorriso| o|bakıyor|bana|ile|bir|gülümseme|bana doğru er|er schaut|mir|mit|einem|Lächeln|an 그|그는|나를|~와 함께|하나의|미소|쳐다보다 هو|ينظر|إليّ|مع|ابتسامة|ابتسامة|إلى Він|дивиться|мені|з|усмішкою|усмішка|на el|se uită|la mine|cu|un|zâmbet|spre On|patrzy|na mnie|z|uśmiechem|uśmiechem| Dia menatap saya sambil tersenyum. 他微笑着看着我。 Ele me olha com um sorriso. Patrzy na mnie z uśmiechem. Він дивиться на мене з усмішкою. 그는 나를 미소 지으며 바라본다. Er schaut mich mit einem Lächeln an. Он смотрит на меня с улыбкой. Il me regarde avec un sourire. El mă privește cu un zâmbet. He looks at me with a smile. Bana gülümseyerek bakıyor. يبتسم لي. ‘Ik heb geluk gehad dat hij me niet zag!', zegt hij. я|имею|удача|имел|что|он|на меня|не|увидел|говорит|он je|ai|chance|eu|que|il|moi|pas|a vu|dit|il I|have|luck|had|that|he|me|not|saw|says|he |||gehabt||||||| ben|sahip oldum|şans|sahip olmak|ki|o|bana|değil|gördü|| أنا|لدي|حظ|حصلت|أن|هو|إليّ|لا|رأى|يقول|هو eu|am|noroc|avut|că|el|pe mine|nu|a văzut|spune|el "Saya beruntung dia tidak melihat saya!" katanya. ‘Tive sorte de ele não me ver!', diz ele. ‘Miałem szczęście, że mnie nie zobaczył!', mówi. ‘Мені пощастило, що він не побачив мене!', каже він. ‘그가 나를 보지 못해서 운이 좋았어!'라고 그가 말한다. ‘Ich hatte Glück, dass er mich nicht gesehen hat!', sagt er. ‘Мне повезло, что он меня не увидел!', говорит он. ‘J'ai eu de la chance qu'il ne me voie pas !', dit-il. ‘Am avut noroc că nu m-a văzut!', spune el. ‘I was lucky he didn't see me!', he says. ‘Beni görmediği için şanslıydım!', diyor. ‘لقد كنت محظوظًا لأنه لم يرني!' يقول.

‘Jazeker', zeg ik. конечно|говорю|я bien sûr|dis|je certainly|I say|I elbette|söylüyorum|ben بالتأكيد|أقول|أنا desigur|spun|eu ‘Claro', eu digo. ‘Oczywiście', mówię. ‘Звичайно', кажу я. ‘물론이지,'라고 내가 대답한다. ‘Ja, sicher', sage ich. ‘Конечно', говорю я. ‘Bien sûr', dis-je. ‘Sigur că da', spun eu. ‘Sure', I say. ‘Elbette', diyorum. ‘بالطبع' أقول. ‘Zeg op. скажи|на dis|à haute voix say|on söyle|tamam قل|على spune|termină '说吧。 ‘Diga.' ‘Mów dalej. ‘Скажи далі. ‘말해봐.' ‘Sag auf. ‘Скажи это.' ‘Dis-le.' ‘Spune mai departe. ‘Go ahead.' ‘Söyle bakalım. ‘قل ذلك.' Waarom reist u in een vrachtwagen van Maastricht naar Amsterdam?' |voyage|||||||| لماذا|تسافر|أنت|في|شاحنة|شاحنة|من|ماستريخت|إلى|أمستردام Mengapa Anda bepergian dengan truk dari Maastricht ke Amsterdam? Por que você viaja de caminhão de Maastricht para Amsterdã? Dlaczego podróżujesz ciężarówką z Maastricht do Amsterdamu? Чому ви подорожуєте вантажівкою з Маастрихта до Амстердама? 왜 마스트리흐트에서 암스테르담까지 트럭으로 여행하나요? Warum reisen Sie mit einem Lkw von Maastricht nach Amsterdam? Почему вы путешествуете на грузовике из Маастрихта в Амстердам? Pourquoi voyagez-vous en camion de Maastricht à Amsterdam ? De ce călătoriți cu un camion de la Maastricht la Amsterdam? Why are you traveling in a truck from Maastricht to Amsterdam? Neden Maastricht'tan Amsterdam'a bir kamyonla seyahat ediyorsunuz? لماذا تسافر في شاحنة من ماستريخت إلى أمستردام؟

‘Wilt u dat echt weten?' ||||savoir هل تريد|أنت|ذلك|حقًا|أن تعرف Você realmente quer saber? „Czy naprawdę chcesz to wiedzieć?” «Ви дійсно хочете це знати?» 정말 알고 싶으신가요? Wollen Sie das wirklich wissen? «Вы действительно хотите это знать?» Voulez-vous vraiment le savoir ? Vrei cu adevărat să știi? ‘Do you really want to know?' Bunu gerçekten mi öğrenmek istiyorsunuz? هل تريد حقًا معرفة ذلك؟

‘Natuurlijk!' بالطبع Claro! „Oczywiście!” «Звичайно!» 물론이죠! Natürlich! «Конечно!» Bien sûr ! Desigur! ‘Of course!' Tabii ki! بالطبع!

‘Dan zal ik je mijn verhaal vertellen.' إذن|سأ|أنا|لك|قصتي|قصة|أن أخبر Então eu vou te contar a minha história. „W takim razie opowiem ci moją historię.” «Тоді я розповім тобі свою історію.» 그럼 제 이야기를 들려드릴게요. Dann werde ich Ihnen meine Geschichte erzählen. «Тогда я расскажу тебе свою историю.» Alors je vais te raconter mon histoire. Atunci îți voi spune povestea mea. ‘Then I will tell you my story.' O zaman sana hikayemi anlatacağım. إذن سأخبرك قصتي.

‘Graag! с удовольствием avec plaisir gladly Com prazer memnuniyetle gerne 기꺼이 بكل سرور Будь ласка cu plăcere Chętnie Com prazer! „Chętnie!” «З задоволенням!» ‘네, 좋습니다! „Gern!“ ‘С удовольствием! ‘Avec plaisir! ‘Cu plăcere! 'Gladly! ‘Memnuniyetle! ‘بكل سرور! Het is een lange rit.' это|есть|длинная||поездка cela|c'est|un|long|trajet it|is|a|long|ride A|é|uma|longa|viagem bu|dır|bir|uzun|yolculuk es|ist|eine|lange|Fahrt 그것은|이다|하나의|긴|여행 ذلك|يكون|رحلة|طويلة|سفر Це|є|одна|довга|поїздка aceasta|este|o|lungă|călătorie To|jest|jedna|długa|podróż Ini adalah perjalanan yang panjang. 这是一个很长的车程。 É uma longa viagem. To długa podróż. Це довга поїздка. 긴 여행이에요.' „Es ist eine lange Fahrt.“ Это длинная поездка.' C'est un long trajet.' Este o călătorie lungă.' It's a long ride.' Uzun bir yolculuk. إنها رحلة طويلة.'

De oude man vertelt me zijn verhaal. старый||человек|рассказывает|мне|его|история le|vieux|homme|il raconte|me|son|histoire the|old|man|tells|me|his|story O|velho|homem|conta|me|seu|história o|yaşlı|adam|anlatıyor|bana|onun|hikaye der|alte|Mann|erzählt|mir|seine|Geschichte 그|늙은|남자|말하다|나에게|그의|이야기 الرجل|العجوز||يخبر|لي|قصته| The|old|man|tells|me|his|story bătrânul|bătrân|bărbat|îmi spune|mie|povestea| The|old|man|tells|me|his|story Pria tua itu menceritakan kisahnya kepada saya. O velho me conta sua história. Stary człowiek opowiada mi swoją historię. Старий чоловік розповідає мені свою історію. 노인이 나에게 그의 이야기를 들려준다. Der alte Mann erzählt mir seine Geschichte. Старик рассказывает мне свою историю. Le vieil homme me raconte son histoire. Bătrânul îmi povestește povestea lui. The old man tells me his story. Yaşlı adam bana hikayesini anlatıyor. الرجل العجوز يروي لي قصته. ‘Ik heb een zoon, maar ik heb hem nog nooit ontmoet. я|имею|сына||но|я|имею|его|еще|никогда|встретил je|j'ai|un|fils|mais|je|j'ai|le|encore|jamais|rencontré I|have|a|son|but|I|have|him|yet|never|met Eu|tenho|um|filho|mas|||ele|ainda|nunca|conheci ben|sahip|bir|oğul|ama|ben|sahip|ona|henüz|hiç|tanışmadım ich|habe|einen|Sohn|aber|ich|habe|ihn|noch|nie|getroffen 나는|가지다|하나의|아들|그러나|나는|가지다|그를|아직|결코|만나다 أنا|لدي|ابن||لكن|أنا|لدي|له|لم|أبدا|قابلت Я|маю|одного|сина|але|я|маю|його|ще|ніколи|зустрічав eu|am|un|fiu|dar|eu|am|pe el|niciodată|întâlnit| Ja|mam|jeden|syn|ale|ja|mam|go|jeszcze|nigdy|spotkałem ‘Eu tenho um filho, mas nunca o conheci. Mam syna, ale nigdy go nie spotkałem. «У мене є син, але я ніколи його не зустрічав. ‘나는 아들이 있지만, 그를 만난 적이 없다. „Ich habe einen Sohn, aber ich habe ihn noch nie getroffen.“ ‘У меня есть сын, но я никогда его не встречал. ‘J'ai un fils, mais je ne l'ai jamais rencontré. ‘Am un fiu, dar nu l-am întâlnit niciodată. 'I have a son, but I have never met him. ‘Bir oğlum var, ama onu hiç tanımadım. ‘لدي ابن، لكنني لم ألتق به أبداً. Zijn moeder en ik waren vele jaren geleden samen. ||||||années|| والدته|والدته|و|أنا|كنا|العديد من|سنوات|مضت|معًا 他的母亲和我很多年前就在一起了。 A mãe dele e eu estivemos juntos muitos anos atrás. Jego matka i ja byliśmy razem wiele lat temu. Його мати і я були разом багато років тому. 그녀의 어머니와 나는 여러 해 전에 함께 있었다. Seine Mutter und ich waren vor vielen Jahren zusammen. Его мать и я были вместе много лет назад. Sa mère et moi étions ensemble il y a de nombreuses années. Mama ei și cu mine am fost împreună cu mulți ani în urmă. His mother and I were together many years ago. Annesi ve ben yıllar önce birlikteydik. كانت والدته وأنا معًا منذ عدة سنوات. Het ging niet zo goed tussen ons. |allait||||| الأمر|كان|ليس|هكذا|جيدًا|بين|نا Segalanya tidak berjalan dengan baik di antara kami. 我们之间的事情并不顺利。 As coisas não estavam muito bem entre nós. Nie układało nam się zbyt dobrze. У нас не все було добре. 우리 사이가 그리 좋지 않았다. Es lief nicht so gut zwischen uns. Между нами не все было хорошо. Ça ne se passait pas très bien entre nous. Nu mergea prea bine între noi. Things were not going well between us. Aramızda pek iyi gitmiyordu. لم تسير الأمور بشكل جيد بيننا. Maar ik hield van haar. ||aimais|| لكن|أنا|أحببت|من|لها Tapi aku mencintainya. 但我爱她。 Mas eu a amava. Ale kochałem ją. Але я любив її. 하지만 나는 그녀를 사랑했다. Aber ich liebte sie. Но я любил её. Mais je l'aimais. Dar eu o iubeam. But I loved her. Ama ben onu seviyorum. لكنني أحببتها. Toen ging ik naar de Verenigde Staten. ||||||États حينها|ذهبت|أنا|إلى|الولايات|المتحدة| Kemudian saya pergi ke Amerika Serikat. 然后我去了美国。 Então eu fui para os Estados Unidos. Potem pojechałem do Stanów Zjednoczonych. Потім я поїхав до Сполучених Штатів. 그때 나는 미국으로 갔다. Dann ging ich in die Vereinigten Staaten. Потом я уехал в Соединенные Штаты. Puis je suis allé aux États-Unis. Apoi am plecat în Statele Unite. Then I went to the United States. Sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne gittim. ثم ذهبت إلى الولايات المتحدة. Het was voor een baan, maar het werk ging niet goed. это|было|для|одной|работы|но|это|работа|шла|не|хорошо cela|c'était|pour|un|emploi|mais|le|travail|allait|pas|bien it|was|for|a|job|but|the|work|went|not|well O|foi|para|um|emprego|mas|o|trabalho|ia|não|bem o|oldu|için|bir|iş|ama|o|iş|gitti|değil|iyi es|war|für|einen|Job|aber|die|Arbeit|ging|nicht|gut 그것은|~였다|~을 위해|하나의|직업|그러나|그것은|일|~갔다|~않다|잘 ذلك|كان|من أجل|وظيفة||لكن|العمل|العمل|ذهب|ليس|جيدا Це|було|для|одну|роботу|але|воно|робота|йшла|не|добре a|fost|pentru|un|loc de muncă|dar|munca||mergea|nu|bine To|było|dla|jedną|pracę|ale|ta|praca|szła|nie|dobrze 本来是为了一份工作，但是工作并不顺利。 Era por um emprego, mas o trabalho não estava indo bem. To było dla pracy, ale praca nie szła dobrze. Це було за роботою, але справа не пішла добре. 그것은 직장을 위한 것이었지만, 일이 잘 되지 않았습니다. Es war für einen Job, aber die Arbeit lief nicht gut. Это было для работы, но работа шла плохо. C'était pour un emploi, mais le travail ne se passait pas bien. Era vorba de un loc de muncă, dar munca nu mergea bine. It was for a job, but the work didn't go well. Bu bir iş içindi, ama iş iyi gitmedi. كانت من أجل وظيفة، لكن العمل لم يسير بشكل جيد. Ik kon niet terugkomen.' Hij stopte even. я|мог|не|вернуться|он|остановился|на мгновение je|pouvais|pas|revenir|il|s'est arrêté|un instant I|could|not|return|he|stopped|briefly Eu|podia|não|voltar|Ele|parou|por um momento ben|yapamadım|değil|geri dönmek|o|durdu|bir an ich|konnte|nicht|zurückkommen|er|er hielt an|kurz 나는|~할 수 있었다|~않다|돌아오다|그는|~멈췄다|잠깐 أنا|استطعت|ليس|العودة|هو|توقف|قليلا |||||paró| Я|міг|не|повернутися|Він|зупинився|на мить eu|am putut|nu|a reveni|el|s-a oprit|puțin Ja|mogłem|nie|wrócić|On|zatrzymał|na chwilę 'Saya tidak bisa kembali,' dia berhenti sejenak. 我无法回来。他停了下来。 Eu não consegui voltar.' Ele parou por um momento. Nie mogłem wrócić.' Zatrzymał się na chwilę. Я не міг повернутися.' Він на мить зупинився. 나는 돌아올 수 없었습니다.' 그는 잠시 멈췄습니다. Ich konnte nicht zurückkommen.' Er hielt kurz inne. Я не мог вернуться.' Он на мгновение остановился. Je ne pouvais pas revenir.' Il s'arrêta un instant. Nu am putut să mă întorc.' S-a oprit puțin. I couldn't come back.' He paused for a moment. Geri dönememiştim.' Bir an durdu. لم أستطع العودة.' توقف قليلاً. ‘En toen', vertelde hij verder, ‘is ze verhuisd. и|тогда|он рассказал|он|дальше|она||переехала et|alors|il a dit|il|plus loin|elle est|elle|déménagée and|then|he told|he|further|is|she|moved E|então||ele|mais|está|ela|mudado ve|o zaman|anlattı|o|devam etti|o||taşındı und|dann|er erzählte|er|weiter|sie ist|sie|umgezogen 그리고|그때|~말했다|그는|계속|~이다|그녀는|이사갔다 و|حينها|أخبر|هو|المزيد|قد|هي|انتقلت І|тоді||він|далі|вона|вона|переїхала și|atunci|a spus|el|mai departe|a|ea|s-a mutat A|wtedy||on|dalej|jest|ona|przeprowadziła się “然后，”他继续说道，“她就搬走了。 ‘E então', ele continuou, ‘ela se mudou. ‘A potem', kontynuował, ‘przeprowadziła się. ‘А потім', продовжив він, ‘вона переїхала. ‘그리고 그 후', 그는 계속 이야기했습니다, '그녀는 이사했습니다. ‘Und dann', erzählte er weiter, ‘ist sie umgezogen. ‘А потом', продолжил он, ‘она переехала. ‘Et puis', continua-t-il, ‘elle a déménagé. ‘Și apoi', a continuat el, ‘s-a mutat. ‘And then,' he continued, 'she moved. ‘Ve sonra', devam etti, ‘taşındı. ‘ثم'، تابع حديثه، 'انتقلت. En ik heb haar - en mijn zoon - nooit meer gezien. и|я|я|её|и|моего|сына|никогда|больше|видел et|je|j'ai|elle|et|mon|fils|jamais|plus|vu and|I|have|her|and|my|son|never|more|seen E|eu|tenho|ela|e|meu|filho|nunca|mais|visto ve|ben|sahip oldum|onu|ve|benim|oğul|asla|daha|görmedim und|ich|ich habe|sie|und|meinen|Sohn|nie|mehr|gesehen 그리고|나는|~했다|그녀를|그리고|내|아들|결코|더|보았다 و|أنا|قد|هي|و|ابني|ابن|أبدا|أكثر|رأيت І|я|маю|її|і|мій|син|ніколи|більше|бачив și|eu|am|ea|și|fiul meu|fiul|niciodată|mai|văzut I|I|have|her|and|my|son|never|more|seen 我再也没有见过她——或者我的儿子。 E eu nunca mais vi ela - e meu filho. I nigdy więcej jej - ani mojego syna - nie widziałem. І я більше ніколи не бачив її - і свого сина. 그리고 나는 그녀와 - 그리고 내 아들을 - 다시는 보지 못했습니다. Und ich habe sie - und meinen Sohn - nie wieder gesehen. И я больше никогда не видел её - и своего сына. Et je ne l'ai - ni mon fils - jamais revu. Și nu am mai văzut-o - nici pe fiul meu - niciodată. And I never saw her - or my son - again. Ve onu - ve oğlumu - bir daha hiç görmedim. ولم أرها - ولا ابني - مرة أخرى. Laatst heb ik ontdekt waar ze zijn.' |||découvert||| مؤخرا|لقد|أنا|اكتشفت|أين|هم|موجودون Suatu hari saya menemukan di mana mereka berada. 最近我发现了他们在哪里。 Recentemente descobri onde eles estão. Ostatnio odkryłem, gdzie są. Нещодавно я дізнався, де вони. 최근에 그들이 어디에 있는지 발견했어요. Ich habe neulich entdeckt, wo sie sind. Недавно я узнал, где они. Dernièrement, j'ai découvert où ils sont. Recent am descoperit unde sunt. I recently discovered where they are. Sonunda nerede olduklarını keşfettim. لقد اكتشفت مؤخرًا أين هم.

‘In Amsterdam?' في|أمستردام ‘Em Amsterdã?' ‘W Amsterdamie?' ‘В Амстердамі?' ‘암스테르담에요?' „In Amsterdam?“ ‘В Амстердаме?' ‘À Amsterdam ? „În Amsterdam?” ‘In Amsterdam?' ‘Amsterdam'da mı?' في أمستردام؟

‘Precies.' précis بالضبط ‘Exatamente.' ‘Dokładnie.' ‘Саме так.' ‘정확해요.' „Genau.“ ‘Точно.' ‘Exactement.' „Exact.” ‘Exactly.' ‘Tam olarak.' بالضبط.

‘Hoe oud is uw zoon?' |||votre| كم|عمر|هو|ابنك|ابن ‘Quantos anos tem seu filho?' ‘Ile lat ma pana syn?' ‘Скільки років вашому сину?' ‘당신의 아들은 몇 살이에요?' „Wie alt ist Ihr Sohn?“ ‘Сколько лет вашему сыну?' ‘Quel âge a votre fils ? „Câți ani are fiul dumneavoastră?” ‘How old is your son?' ‘Oğlunuz kaç yaşında?' كم عمر ابنك؟

‘Hij is 24.' он|есть il|est he|is Ele|é o|dir er|ist 그|이다 هو|يكون Він|є el|este On|jest ‘Ele tem 24 anos.' ‘On ma 24 lata.' ‘Йому 24 роки.' ‘그는 24세입니다.' ‘Er ist 24.' ‘Ему 24 года.' ‘Il a 24 ans.' ‘El are 24 de ani.' ‘He is 24.' ‘O 24 yaşında.' ‘عمره 24 سنة.'

‘Dat is ook mijn leeftijd!' это|есть|тоже|мой|возраст cela|est|aussi|mon|âge that|is|also|my|age Isso|é|também|minha|idade bu|dir|de|benim|yaş das|ist|auch|mein|Alter 그것|이다|또한|내|나이 ذلك|يكون|أيضا|عمري|24 Це|є|також|мій|вік asta|este|de asemenea|vârsta mea|vârstă To|jest|też|mój|wiek 'Itu juga seusia saya!' “我也这个年纪了！” ‘Essa é a minha idade também!' ‘To też mój wiek!' ‘Це також мій вік!' ‘그것이 바로 내 나이입니다!' ‘Das ist auch mein Alter!' ‘Это тоже мой возраст!' ‘C'est aussi mon âge!' ‘Asta este și vârsta mea!' ‘That is also my age!' ‘Bu da benim yaşım!' ‘هذا هو عمري أيضاً!'

De oude man lacht. старый||человек|смеется le|vieux|homme|rit the|old|man|laughs O|velho|homem|ri yaşlı||adam|gülüyor der|alte|Mann|er lacht 그|늙은|남자|웃는다 ال|مسن|الرجل|يضحك The|old|man|laughs bătrânul|bătrân|bărbat|râde Ten|stary|mężczyzna|śmieje Pria tua itu tertawa. O velho ri. Stary człowiek się śmieje. Старий чоловік сміється. 노인이 웃습니다. Der alte Mann lacht. Старик смеется. Le vieil homme rit. Bătrânul râde. The old man laughs. Yaşlı adam gülüyor. يضحك الرجل العجوز. ‘Wat een toeval!' какой|один|случай quel|un|hasard what|a|coincidence Que|um|acaso ne|bir|tesadüf was|ein|Zufall 얼마나|하나의|우연 ما|صدفة|مصادفة ||casualidad Який|один|випадок ce|un|întâmplare Co|jeden|przypadek 'Kebetulan sekali!' “真是巧合啊！” ‘Que coincidência!' ‘Co za zbieg okoliczności!' ‘Який збіг!' ‘정말 우연이군요!' ‘Was für ein Zufall!' ‘Какое совпадение!' ‘Quel coïncidence!' ‘Ce coincidență!' ‘What a coincidence!' ‘Ne tesadüf!' ‘يا له من مصادفة!'

‘Jazeker.' да oui certainly Sim elbette ja 네 بالتأكيد Так desigur Tak ‘Com certeza.' ‘Oczywiście.' ‘Звичайно.' ‘네, 물론입니다.' ‘Ja, sicher.' ‘Да, конечно.' ‘Bien sûr.' ‘Desigur.' ‘Yes, certainly.' ‘Evet.' ‘نعم بالتأكيد.'

Na een paar minuten stilte sta ik even op. после|нескольких|минут||тишины|я|||встаю après|quelques|minutes||silence|je me lève||un moment|debout after|a|few|minutes|silence|I stand|I|briefly|up ||||stilte|||| Após|um|poucos|minutos|silêncio|eu me levanto|eu|rapidamente|de pé sonra|bir|birkaç|dakika|sessizlik|kalkıyorum|ben|kısa bir süre|kalkıyorum nach|ein|paar|Minuten|Stille|ich stehe||kurz|auf 후에|몇|몇|분|침묵|나는 서다|나는|잠깐|일어나다 بعد|بضع|دقائق||صمت|أقف|أنا|قليلاً|إلى الأعلى Після|кількох|хвилин||тиші|я встаю|я|на мить|вгору după|câteva|minute||tăcere|mă ridic|eu|puțin|în picioare Po|kilku|minut||ciszy|wstaję|ja|na chwilę|do góry Setelah beberapa menit hening, saya berdiri sejenak. 几分钟的沉默后，我站了起来。 Depois de alguns minutos de silêncio, eu me levanto um pouco. Po kilku minutach ciszy wstaję na chwilę. Після кількох хвилин тиші я встаю. 몇 분간의 침묵 후에 나는 잠시 일어선다. Nach ein paar Minuten Stille stehe ich kurz auf. После нескольких минут тишины я встаю. Après quelques minutes de silence, je me lève un instant. După câteva minute de tăcere, mă ridic puțin. After a few minutes of silence, I stand up for a moment. Birkaç dakikalık sessizlikten sonra ayağa kalkıyorum. بعد بضع دقائق من الصمت، أقف قليلاً. Ik vraag de man: ‘Hoe heet uw zoon?' я|спрашиваю|мужчину|man|как|зовется|ваш|сын je|je demande|à|l'homme|comment|il s'appelle|votre|fils I|I ask|the|man|how|is called|your|son Eu|pergunto|o|homem|Como|se chama|seu|filho ben|soruyorum|o|adam|nasıl|ismi|sizin|oğul ich|ich frage|den|Mann|wie|er heißt|Ihr|Sohn 나는|나는 묻다|그|남자|어떻게|그는 이름이다|당신의|아들 أنا|أسأل|الرجل|الرجل|كيف|يسمى|ابنك|ابن Я|питаю|артикль|чоловік|Як|звуть|ваш|син eu|întreb|pe|bărbat|cum|se numește|al dumneavoastră|fiu Ja|pytam|ten|mężczyzna|Jak|ma na imię|pana|syn Eu pergunto ao homem: 'Qual é o nome do seu filho?' Pytam mężczyznę: 'Jak ma na imię pana syn?' Я запитую чоловіка: ‘Як звати вашого сина?’ 나는 남자에게 묻는다: ‘당신의 아들은 이름이 뭐예요?' Ich frage den Mann: ‘Wie heißt Ihr Sohn?' Я спрашиваю мужчину: ‘Как зовут вашего сына?' Je demande à l'homme : ‘Comment s'appelle votre fils ?' Îl întreb pe bărbat: ‘Cum îl cheamă pe fiul dumneavoastră?' I ask the man: ‘What is your son's name?' Adamın yanına gidip soruyorum: ‘Oğlunuzun adı ne?' أسأل الرجل: ‘ما اسم ابنك؟'

‘Zijn naam is Arnoud. его|имя|есть|Арнуд son|nom|il est|Arnoud his|name|is|Arnoud Seu|nome|é|Arnoud onun|adı|dir|Arnoud sein|Name|er ist|Arnoud 그의|이름|그는 이다|아르나우드 اسمه|اسم|هو|أرنود Його|ім'я|є|Арнуд numele lui|nume|este|Arnoud Jego|imię|jest|Arnoud ‘O nome dele é Arnoud. 'Ma na imię Arnoud. ‘Його звати Арнуд. ‘그의 이름은 아르노드입니다. ‘Sein Name ist Arnoud. ‘Его зовут Арнуд.' ‘Il s'appelle Arnoud. ‘Numele lui este Arnoud. ‘His name is Arnoud.' ‘Adı Arnoud. ‘اسمه أرنود. Hij heeft een flat in Amsterdam. он|имеет|одну|квартиру|в|Амстердам il|a|un|appartement|à|Amsterdam he|has|a|apartment|in|Amsterdam Ele|tem|um|apartamento|em|Amsterdã o|sahip|bir|daire|içinde|Amsterdam er|hat|eine|Wohnung|in|Amsterdam 그|가지고 있다|하나의|아파트|안에|암스테르담 هو|لديه|شقة|شقة|في|أمستردام Він|має|одну|квартиру|в|Амстердамі el|are|un|apartament|în|Amsterdam On|ma|jedno|mieszkanie|w|Amsterdamie Ele tem um apartamento em Amsterdã. Ma mieszkanie w Amsterdamie. Він має квартиру в Амстердамі. 그는 암스테르담에 아파트가 있습니다. Er hat eine Wohnung in Amsterdam. У него есть квартира в Амстердаме. Il a un appartement à Amsterdam. El are un apartament în Amsterdam. He has an apartment in Amsterdam. Onun Amsterdam'da bir dairesi var. لديه شقة في أمستردام. Die staat in een buurt niet ver van het restaurant De Gekke Loempia. она|находится|в|одном|районе|не|далеко|от|ресторана||Де|Гекке|Лумпия cela|se trouve|dans|un|quartier|pas|loin|de|le|restaurant|De|Gekke|Loempia that|is located|in|a|neighborhood|not|far|from|the|restaurant|The|Crazy|Spring Roll Ele|mora|em|um|bairro|não|longe|de|o|restaurante|O|Louco|Loempia o|duruyor|içinde|bir|mahalle|değil|uzak|-den|o|restoran|De|deli|Lumpia die|steht|in|einer|Nachbarschaft|nicht|weit|von|dem|Restaurant|De|Gekke|Loempia 그것은|위치해 있다|안에|하나의|동네|아니다|멀리|~에서|그|레스토랑|그|미친|롬피아 تلك|تقع|في|حي|حي|ليس|بعيد|من|المطعم|مطعم|ال|مجنون|لومبيا Це|знаходиться|в|одному|район|не|далеко|від|це|ресторан|Де|Дивний|Ломпіа aceasta|se află|într-o||cartier|nu|departe|de|restaurant||De|Gekke|Loempia To|stoi|w|dzielnicy|sąsiedztwie|nie|daleko|od|to|restauracji|De|Głupi|Loempia Fica em um bairro não muito longe do restaurante De Gekke Loempia. Znajduje się w okolicy niedaleko restauracji De Gekke Loempia. Вона знаходиться в районі недалеко від ресторану De Gekke Loempia. 그 아파트는 De Gekke Loempia 레스토랑에서 멀지 않은 동네에 있습니다. Die befindet sich in einem Viertel nicht weit vom Restaurant De Gekke Loempia. Она находится в районе недалеко от ресторана De Gekke Loempia. Il se trouve dans un quartier pas loin du restaurant De Gekke Loempia. Acesta se află într-un cartier nu departe de restaurantul De Gekke Loempia. It is located in a neighborhood not far from the restaurant De Gekke Loempia. Bu, De Gekke Loempia restoranına yakın bir mahallede. تقع في حي ليس بعيدًا عن مطعم دي غيكي لومبيا. Daarom zit ik in deze vrachtwagen van De Gekke Loempia.' поэтому|сижу|я|в|этот|грузовике|от|Де|Гекке|Лумпия c'est pourquoi|je suis assis||dans|ce|camion|de|De|Gekke|Loempia therefore|I sit|I|in|this|truck|from|The|Crazy|Spring Roll Portanto|estou|eu|dentro|este|caminhão|de|O|Louco|Loempia bu yüzden|oturuyor|ben|içinde|bu|kamyon|-den|De|deli|Lumpia deshalb|sitze|ich|in|diesem|Lkw|von|De|Gekke|Loempia 그래서|앉아 있다|나는|안에|이|트럭|~의|그|미친|롬피아 لذلك|أجلس|أنا|في|هذه|شاحنة|من|ال|مجنون|لومبيا Тому|сиджу|я|в|цей|вантажівка|від|(артикль)|Божевільний|Ломпіа de aceea|stau|eu|în|acest|camion|de|De|Gekke|Loempia Dlatego|siedzę|ja|w|tej|ciężarówce|od|The|Szalony|Loempia Itulah mengapa saya berada di dalam truk The Crazy Lumpia ini. Por isso estou neste caminhão do De Gekke Loempia. Dlatego siedzę w tej ciężarówce De Gekke Loempia. Тому я сиджу в цьому вантажівці від De Gekke Loempia. 그래서 저는 De Gekke Loempia의 이 트럭에 타고 있습니다. Deshalb sitze ich in diesem Lieferwagen von De Gekke Loempia. Поэтому я сижу в этом грузовике от De Gekke Loempia. C'est pourquoi je suis dans ce camion de De Gekke Loempia. De aceea sunt în acest camion de la De Gekke Loempia. That's why I'm in this truck from De Gekke Loempia. Bu yüzden De Gekke Loempia'nın bu kamyonundayım. لذلك أنا في هذه الشاحنة من دي غيكي لومبيا.

De man in de vrachtwagen is de vader van mijn vriend Arnoud. этот|мужчина|в|грузовике||есть|отец||моего||друга|Арно l'|homme|dans|le|camion|est|le|père|de|mon|ami|Arnoud The|man|in|the|truck|is|the|father|of|my|friend|Arnoud O|homem|em|do|caminhão|é|o|pai|de|meu|amigo|Arnoud o|adam|içinde|o|kamyon|o|o|baba|-nın|benim|arkadaş|Arnoud der|Mann|in|dem|Lkw|ist|der|Vater|von|meinem|Freund|Arnoud 그|남자|안에|그|트럭|이다|그|아버지|~의|나의|친구|아르나우드 ال|الرجل|في|ال|شاحنة|هو|ال|الأب|من|صديقي|صديق|أرنود The|чоловік|в|the|вантажівка|є|the|батько|мого|мого|друга|Арноуд bărbat|în||în|camion|este|al|tată|al|meu|prieten|Arnoud Ten|mężczyzna|w|ciężarówce|ciężarówka|jest|ojcem|ojcem|od|mojego|przyjaciela|Arnoud O homem no caminhão é o pai do meu amigo Arnoud. Mężczyzna w ciężarówce to ojciec mojego przyjaciela Arnouda. Чоловік у вантажівці - батько мого друга Арно. 트럭 안의 남자는 제 친구 아르노의 아버지입니다. Der Mann im Lieferwagen ist der Vater meines Freundes Arnoud. Мужчина в грузовике - отец моего друга Арно. L'homme dans le camion est le père de mon ami Arnoud. Bărbatul din camion este tatăl prietenului meu Arnoud. The man in the truck is the father of my friend Arnoud. Kamyondaki adam, arkadaşım Arnoud'un babası. الرجل في الشاحنة هو والد صديقي أرنود. Ik kan het niet geloven! я|могу|это|не|верить je|peux|cela|pas|croire I|can|it|not|believe Eu|posso|isso|não|acreditar ben|yapabilirim|onu|değil|inanmak ich|kann|es|nicht|glauben 나|할 수 있다|그것을|아니다|믿다 أنا|أستطيع|ذلك|لا|أصدق Я|можу|це|не|повірити eu|pot|asta|nu|a crede Ja|mogę|to|nie|uwierzyć Não consigo acreditar! Nie mogę w to uwierzyć! Я не можу в це повірити! 믿을 수가 없어! Ich kann es nicht glauben! Я не могу в это поверить! Je n'arrive pas à y croire ! Nu pot să cred! I can't believe it! Buna inanamıyorum! لا أستطيع أن أصدق ذلك!

**Hoofdstuk 3 Overzicht** глава|обзор chapitre|aperçu chapter|overview Capítulo|Resumo bölüm|özet Kapitel|Übersicht 장|개요 فصل|نظرة عامة Розділ|Огляд capitol|sinteză Rozdział|Przegląd Capítulo 3 Visão Geral Rozdział 3 Przegląd Розділ 3 Огляд 3장 개요 Kapitel 3 Übersicht Глава 3 Обзор Chapitre 3 Aperçu Capitolul 3 Prezentare generală Chapter 3 Overview Bölüm 3 Genel Bakış الفصل 3 نظرة عامة

**Samenvatting** резюме résumé summary Resumo özet Zusammenfassung 요약 ملخص Резюме rezumat Streszczenie Resumo Podsumowanie Резюме 요약 Zusammenfassung Резюме Résumé Rezumat Summary Özet ملخص

Daniel wordt wakker en eet in zijn hotelkamer in Maastricht. Даниэль|просыпается|проснувшись|и|ест|в|его|гостиничном номере|в|Маастрихте Daniel|il se|réveille|et|il mange|dans|sa|chambre d'hôtel|à|Maastricht Daniel|wakes|up|and|eats|in|his|hotel room|in|Maastricht Daniel|acorda|acordado|e|come|em|seu|quarto de hotel|em|Maastricht Daniel|uyanıyor|uyanık|ve|yiyor|içinde|onun|otel odası|içinde|Maastricht Daniel|wird|wach|und|isst|in|sein|Hotelzimmer|in|Maastricht 다니엘|그는 ~가 된다|깨어|그리고|그는 먹는다|~에서|그의|호텔 방|~에서|마스트리흐트 دانيال|يستيقظ|مستيقظ|و|يأكل|في|غرفته|غرفة الفندق|في|ماستريخت Даніель|прокидається|прокинувся|і|їсть|в|його|готельному номері|в|Маастрихті Daniel|se trezește|treaz|și|mănâncă|în|camera|hotel|în|Maastricht Daniel|budzi się|rano|i|je|w|swoim|pokoju hotelowym|w|Maastricht Daniel acorda e come em seu quarto de hotel em Maastricht. Daniel budzi się i je w swoim hotelowym pokoju w Maastricht. Даніель прокидається і снідає у своєму готельному номері в Маастрихті. 다니엘은 깨어나서 마스트리흐트의 호텔 방에서 식사를 한다. Daniel wacht auf und frühstückt in seinem Hotelzimmer in Maastricht. Даниэль просыпается и завтракает в своем гостиничном номере в Маастрихте. Daniel se réveille et mange dans sa chambre d'hôtel à Maastricht. Daniel se trezește și mănâncă în camera sa de hotel din Maastricht. Daniel wakes up and eats in his hotel room in Maastricht. Daniel uyanır ve Maastricht'teki otel odasında yemek yer. يستيقظ دانيال ويتناول الطعام في غرفة فندقه في ماستريخت. Als hij het hotel verlaat, ziet hij een vrachtwagen. إذا|هو|الفندق|الفندق|يغادر|يرى|هو|شاحنة|شاحنة -dığı zaman|o|onu|otel|terk ediyor|görüyor|o|bir|kamyon if|he|the|hotel|leaves|sees|he|a|truck Saat dia meninggalkan hotel, dia melihat sebuah truk. Quando ele sai do hotel, vê um caminhão. Kiedy opuszcza hotel, widzi ciężarówkę. Коли він виходить з готелю, він бачить вантажівку. 그가 호텔을 떠날 때, 그는 트럭을 봅니다. Als er das Hotel verlässt, sieht er einen Lastwagen. Когда он покидает отель, он видит грузовик. Lorsqu'il quitte l'hôtel, il voit un camion. Când părăsește hotelul, vede un camion. As he leaves the hotel, he sees a truck. Otelin dışına çıktığında bir kamyon görüyor. عندما يغادر الفندق، يرى شاحنة. Die hoort bij het restaurant De Gekke Loempia. تلك|تنتمي|إلى|المطعم|المطعم|الـ|المجنون|اللفافة o|ait|-e|restoran||Gekke||Loempia |aparține|||||| that|belongs|to|the|restaurant|The|Crazy|Spring Roll Yang satu itu milik restoran The Crazy Lumpia. Esse caminhão pertence ao restaurante De Gekke Loempia. Należy ona do restauracji De Gekke Loempia. Вона належить ресторану De Gekke Loempia. 그 트럭은 레스토랑 'De Gekke Loempia'에 속합니다. Der gehört zum Restaurant De Gekke Loempia. Он принадлежит ресторану De Gekke Loempia. Il appartient au restaurant De Gekke Loempia. Acesta aparține restaurantului De Gekke Loempia. It belongs to the restaurant De Gekke Loempia. Bu, De Gekke Loempia restoranına ait. تتبع المطعم دي غيكي لويمبيا. Daniel vraagt de chauffeur om hem naar Amsterdam terug te brengen. دانيال|يسأل|السائق|السائق|لكي|له|إلى|أمستردام|العودة|إلى|إحضاره Daniel|soruyor|o|şoför|-mesi için|onu|-e|Amsterdam|geri|-mek|götürmek Daniel|asks|the|driver|to|him|to|Amsterdam|back|to|bring Daniel pede ao motorista para levá-lo de volta a Amsterdã. Daniel prosi kierowcę, aby zabrał go z powrotem do Amsterdamu. Даніель просить водія відвезти його назад до Амстердама. 다니엘은 운전사에게 그를 암스테르담으로 다시 데려다 달라고 요청합니다. Daniel fragt den Fahrer, ob er ihn nach Amsterdam zurückbringen kann. Даниэль спрашивает водителя, не может ли он отвезти его обратно в Амстердам. Daniel demande au chauffeur de le ramener à Amsterdam. Daniel îi cere șoferului să-l ducă înapoi la Amsterdam. Daniel asks the driver to take him back to Amsterdam. Daniel, şoförden onu Amsterdam'a geri götürmesini istiyor. يسأل دانيال السائق أن يعيده إلى أمستردام. De chauffeur zegt ja. الـ|السائق|يقول|نعم o|şoför|diyor|evet the|driver|says|yes O motorista diz que sim. Kierowca zgadza się. Водій погоджується. 운전사는 예라고 대답합니다. Der Fahrer sagt ja. Водитель отвечает "да". Le chauffeur dit oui. Șoferul spune da. The driver says yes. Şoför evet diyor. يقول السائق نعم. In de vrachtwagen ontmoet Daniel een oude man. в|грузовике|грузовик|встречает|Даниэль|одного|старого|мужчину dans|le|camion|il rencontre|Daniel|un|vieux|homme in|the|truck|meets|Daniel|an|old|man Em|do|caminhão|encontra|Daniel|um|velho|homem içinde|-de|kamyon|karşılaşıyor|Daniel|bir|yaşlı|adam in|dem|Lastwagen|trifft|Daniel|einen|alten|Mann 안에|그|트럭|만난다|다니엘|한|노인|남자 في|ال|شاحنة|يلتقي|دانيال|رجل|مسن| У|вантажівці|вантажівка|зустрічає|Даніель|одного|старого|чоловіка în|camion|camion|întâlnește|Daniel|un|bătrân|bărbat W|tym|ciężarówce|spotyka|Daniel|pewnego|starego|mężczyznę No caminhão, Daniel encontra um homem idoso. W ciężarówce Daniel spotyka starego mężczyznę. У вантажівці Даніель зустрічає старого чоловіка. 다니엘은 트럭에서 한 노인을 만난다. Im Lastwagen trifft Daniel einen alten Mann. В грузовике Даниэль встречает старика. Dans le camion, Daniel rencontre un vieil homme. În camion, Daniel întâlnește un bătrân. In the truck, Daniel meets an old man. Daniel, kamyonda yaşlı bir adamla karşılaşıyor. في الشاحنة يلتقي دانيال برجل مسن. De man gaat ook naar Amsterdam. этот|мужчина|идет|тоже|в|Амстердам le|homme|il va|aussi|à|Amsterdam the|man|goes|also|to|Amsterdam O|homem|vai|também|para|Amsterdã o|adam|gidiyor|de|-e|Amsterdam der|Mann|geht|auch|nach|Amsterdam 그|남자|간다|또한|에|암스테르담 ال|رجل|يذهب|أيضا|إلى|أمستردام Чоловік|чоловік|йде|також|до|Амстердам bărbatul|bărbat|merge|de asemenea|spre|Amsterdam Ten|mężczyzna|idzie|też|do|Amsterdam O homem também vai para Amsterdã. Mężczyzna również jedzie do Amsterdamu. Чоловік також їде до Амстердама. 그 노인은 암스테르담으로 가고 있다. Der Mann fährt auch nach Amsterdam. Старик тоже едет в Амстердам. L'homme va aussi à Amsterdam. Bătrânul merge și el la Amsterdam. The man is also going to Amsterdam. Adam da Amsterdam'a gidiyor. الرجل أيضًا متجه إلى أمستردام. Hij is op zoek naar zijn zoon, Arnoud. он|есть|в|поиске|к|своему|сыну|Арноуд il|il est|sur|recherche|à|son|fils|Arnoud he|is|on|search|for|his|son|Arnoud Ele|está|em|busca|por|seu|filho|Arnoud o|-dir|üzerinde|arayış|-e|onun|oğlu|Arnoud er|ist|auf|Suche|nach|seinem|Sohn|Arnoud 그는|이다|위에|찾고|을|그의|아들|아르나우드 هو|يكون|في|بحث|عن|ابنه|ابن|أرنود Він|є|на|пошуку|до|його|син|Арнуд el|este|pe|căutare|după|fiul său|fiu|Arnoud On|jest|w|poszukiwaniu|jego|syn|syn|Arnoud Ele está à procura de seu filho, Arnoud. Szukam swojego syna, Arnouda. Він шукає свого сина, Арноуда. 그는 아들 아르노를 찾고 있다. Er sucht seinen Sohn, Arnoud. Он ищет своего сына, Арноуда. Il est à la recherche de son fils, Arnoud. El își caută fiul, Arnoud. He is looking for his son, Arnoud. Oğlunu, Arnoud'u arıyor. إنه يبحث عن ابنه، أرنود. De man is de vader van Arnoud, de vriend van Daniel. этот|мужчина|есть|отцом|отец|Арноуда|Арноуд|другом|друг|Даниэля|Даниэль le|homme|il est|le|père|de|Arnoud|le|ami|de|Daniel the|man|is|the|father|of|Arnoud|the|friend|of|Daniel O|homem|é|de|pai|de|Arnoud|o|amigo|de|Daniel o|adam|-dir|-in|baba|-ın|Arnoud|o|arkadaş|-ın|Daniel der|Mann|ist|der|Vater|von|Arnoud|der|Freund|von|Daniel 그|남자|이다|그|아버지|의|아르나우드|그|친구|의|다니엘 ال|رجل|يكون|ال|والد|ل|أرنود|ال|صديق|ل|دانيال The|чоловік|є|батьком|батька|Арноуда||друг|друга|Даніела| bărbatul|bărbat|este|al|tată|al|Arnoud|prietenul|prieten|al|Daniel Ten|mężczyzna|jest|ojcem|ojca|Arnoud||przyjacielem|przyjaciela|Daniela| O homem é o pai de Arnoud, o amigo de Daniel. Mężczyzna jest ojcem Arnouda, przyjaciela Daniela. Цей чоловік є батьком Арноуда, друга Даніеля. 그 노인은 다니엘의 친구 아르노의 아버지이다. Der Mann ist der Vater von Arnoud, dem Freund von Daniel. Старик - отец Арноуда, друга Даниэля. L'homme est le père d'Arnoud, l'ami de Daniel. Bătrânul este tatăl lui Arnoud, prietenul lui Daniel. The man is the father of Arnoud, Daniel's friend. Adam, Daniel'in arkadaşı Arnoud'un babası. الرجل هو والد أرنود، صديق دانيال.