Antwerpen Koekenstad: bezoek de expo en de Chocolate Week Antwerp|cookie city|visit|the|expo|and|the|Chocolate|Week Antwerp Cookie City: visit the expo and the Chocolate Week

Al vele eeuwen staat een hand symbool voor Antwerpen. Daarom ga ik vandaag already|many|centuries|stands|a|hand|symbol|for|Antwerp|therefore|I go|I|today For many centuries, a hand has symbolized Antwerp. That is why I am going today

de expo Antwerpse Handjes bezoeken in de kathedraal. the|expo|Antwerp|Hands|visit|in|the|cathedral to visit the expo Antwerp Hands in the cathedral.

Op deze expo kan je 164 Antwerpse-handjes-illustraties bewonderen van internationale topillustratoren. at|this|expo|can|you||||admire|from|international|top illustrators At this expo, you can admire 164 Antwerp hand illustrations by international top illustrators.

Maar ook elk jaar kan je deelnemen aan een wedstrijd waarbij iedereen over heel de but|also|every|year|can|you|participate|in|a|competition|where|everyone|across|whole|the But every year you can also participate in a competition where everyone around the

wereld een Antwerps Handje kan ontwerpen rond het thema vriendschap. |a|||||||| world can design an Antwerp Hand around the theme of friendship.

Het is fantastisch om te zien hoe iedereen zijn eigen Antwerpse Handje |||||||||own|| It is fantastic to see how everyone fills in their own Antwerp Hand

invult en er een eigen verhaal van maakt. and creates their own story from it.

Tijdens de expo kan je ook terecht bij bistro de Plek in de kathedraal en ik during|the|expo|can|you|also|go|to|bistro|the|Plek|in|the|cathedral|and|I During the expo, you can also visit bistro de Plek in the cathedral and I

heb vandaag afgesproken met Tom, die zo'n Antwerps Handje maakt, want dat is toch have|today|arranged|with|Tom|who|such a|Antwerp|Handje|makes|because|that|is|anyway have an appointment today with Tom, who makes such an Antwerp Handje, because that is still

wel mijn meest favoriete versie. really|my|most|favorite|version my most favorite version.

Dag Tom. - Hallo. Hi|Tom|Hello Hi Tom. - Hello.

Kun je me wat meer vertellen over de geschiedenis achter zo'n Antwerps Handje? can|you|me|a bit|more|to tell|about|the|history|behind|such a|Antwerp|Handje Can you tell me a bit more about the history behind such an Antwerp Handje?

Ja, het handje komt van een wedstrijd in Antwerpen van de Meesterbakkers. yes|it|handje|comes|from|a|competition|in|Antwerp|of|the|Master Bakers Yes, the hand comes from a competition in Antwerp among the Master Bakers.

Die is gewonnen door Jos Hakker in 1934. Hij heeft gewerkt met het Antwerpse Handje en hij heeft that|is|won|by|Jos|Hakker|in|he|has|worked|with|the|Antwerp|Handje|and|he|has It was won by Jos Hakker in 1934. He worked with the Antwerp Handje and he has

een vast recept. Dat recept moeten we ook volgen als we ||recipe|||must|we|also|to follow|if|we a fixed recipe. We also need to follow that recipe if we

de handjes maken. Dus dat is echt een beschermd recept. the|little hands|to make|so|that|is|really|a|protected|recipe make the little hands. So that is really a protected recipe.

Nu de Pateekesweek is voorbij, maar van 6 tot 15 maart is het Chocolate Week. now|the|Pateekes week|is|over|but|from|to|March|is|the|Chocolate|Week Now that Pateekes week is over, but from March 6 to 15 is Chocolate Week.

Doen jullie daar ook aan mee? - Ja, daar doen we ook aan mee. We hebben een praline do|you|there|also|at|along|yes|there|do|we|also|at|along|we|have|a|praline Are you participating in that too? - Yes, we are participating in that as well. We have designed a praline

ontworpen met advocaat van Elixir d'Anvers om toch een beetje in designed|with|advocaat|from|Elixir|d'Anvers|to|still|a|little|in with advocaat from Elixir d'Anvers to still have a bit of

het thema Antwerpen te blijven. - Wel, dan stel ik voor dat we dat eens gaan proeven hé. the|theme|Antwerp|to|stay|well|then|I suggest|I|propose|that|we|that|once|going to|taste|right the theme is to stay in Antwerp. - Well, then I suggest we go and taste that.

Zeker. sure Sure.

Zo, dat zijn de pralines. Als je wil kunnen we die eens zelf maken. so|that|are|the|pralines|if|you|want|can|we|those|once|ourselves|make So, those are the pralines. If you want, we can make them ourselves.

Spannend! exciting Exciting!

Dan is het nu tijd om te proeven. - Ah ja. then|is|it|now|time|to|to|taste|ah|yes Then it's time to taste. - Ah yes.

Pak weg. - Dank u. take|away|thank|you Take away. - Thank you.

Heel lekker. very|tasty Very tasty.

Koop je Chocolate Pass in een van de deelnemende zaken of in de stadswinkel en kom de lekkerste buy|your|Chocolate|Pass|in|one|of|the|participating|stores|or|in|the|city shop|and|come|the|tastiest Buy your Chocolate Pass in one of the participating stores or in the city shop and come for the tastiest.

chocolade proeven. Je kan ook met je Chocolate Pass gratis naar de expo chocolate|tasting|you|can|also|with|your|Chocolate|Pass|free|to|the|expo tasting chocolate. You can also enter the expo for free with your Chocolate Pass.

Antwerpse Handjes in de kathedraal. Zeker doen dus! Antwerp|Hands|in|the|cathedral|definitely|do|so Antwerp Hands in the cathedral. Definitely do it!