Een Beetje Nederlands, #40 De Bijlmer

Hallo allemaal! Welkom bij aflevering nummer 40 van Een Beetje Nederlands, de podcast voor mensen die Nederlands leren. Mijn naam is Robin en de aflevering van vandaag gaat over de Bijlmer. De tekst van deze aflevering kan je meelezen op de website van de podcast, www.eenbeetjenederlands.nl.

Deze podcast wordt gesteund door de Vrienden van de Podcast. Heel erg bedankt aan alle donateurs die de afgelopen tijd een donatie hebben gedaan! Wil je ook Vriend van de Podcast worden? In de shownotes kan je een link vinden met meer informatie.

Nu, door met de podcast!

In deze aflevering ga ik vertellen over de Bijlmer, een Amsterdamse buurt met een interessante geschiedenis. De Bijlmer ligt in Amsterdam-Zuidoost. De wijk heet officieel Bijlmermeer, maar de meeste mensen noemen het simpelweg de Bijlmer. De Bijlmer is ontworpen op basis van, in die tijd, zeer moderne en spannende ideeën. Maar de buurt ontwikkelde zich niet zoals de architecten van te voren bedacht hadden en werd een deel van de stad met een zeer negatief imago. In deze aflevering vertel ik over deze Amsterdamse buurt en hoe de buurt zich heeft ontwikkeld.

De Bijlmer is een verkorting van de naam Bijlmermeer. 500 jaar geleden lag er een groot meer op de plek waar nu de woonwijk Bijlmer staat. Dit meer werd al in 1626 ingepolderd. Al het water is er uit gepompt en eeuwenlang is het gebruikt als boerenland en natuurgebied.

Na de Tweede Wereldoorlog was er een groot tekort aan woningen, dat noemen we woningnood. In de oorlog zijn er in Nederland zo'n 90.000 huizen verwoest. Tegelijkertijd groeit de bevolking van Nederland snel, vooral in de grote steden. Na de oorlog willen veel mensen een gezin vormen, wat zorgt voor een babyboom. Tussen 1950 en 1960 groeide de Nederlandse bevolking van 10 miljoen naar 11 miljoen inwoners. Al deze mensen moesten natuurlijk ergens wonen. Het bouwen van nieuwe woningen was een belangrijke prioriteit in de jaren ‘60.

Al in de jaren ‘30 werd er nagedacht over nieuwe manieren om een stad vorm te geven. Steden werden door architecten gezien als druk, vies en onveilig. Veel mensen woonden in kleine appartementen, er was veel vervuiling en lawaai op straat.

Toen Amsterdam besloot een grote nieuwe buurt te bouwen was dat het perfecte moment om het helemaal anders te doen. De plannen voor de Bijlmer waren geïnspireerd door het zogenaamde ‘Nieuwe Bouwen'. Dit is de naam voor een bouwstijl dat onderdeel is van het modernisme.

De architecten van het Nieuwe Bouwen vonden dat ze meer verantwoordelijkheden hadden dan alleen het neerzetten van goede woningen. De stad die ze wilden bouwen zou een stad zijn voor gezonde, moderne mensen, waarin de inwoners in harmonie met elkaar samenleven. Er werd gewerkt aan een nieuwe maatschappij, waar er veel plek was voor lucht, ruimte en groen en weinig vervuilende industrie, viesheid en herrie.

In de Bijlmer zouden ze deze ideeën in de praktijk kunnen brengen, het was een kans om helemaal opnieuw te beginnen. In de Bijlmer zou een utopie gebouwd worden, een paradijs op aarde. Dat idee hadden de architecten echt, een van de medewerkers van het project zei later dat ze het gevoel hadden met iets heel bijzonders bezig te zijn. De architect en stedenbouwkundige die het project mocht leiden was een Nederlander, Siegfried Nassuth. In de Bijlmer zouden 40.000 woningen gebouwd moeten worden voor zo'n 110.000 inwoners. De doelgroep was vooral gezinnen met een gemiddeld inkomen die uit de vieze drukke stad wilden vertrekken.

Omdat er zoveel woningen bij moesten komen, zou de Bijlmer vooral bestaan uit hoogbouw, uit flats. De appartementen in de flats zouden vrij groot worden, met vier kamers en tussen de 80 en 100 vierkante meter. Veel mensen woonden in die tijd met gezinnen in kleine appartementjes van zo'n 40 vierkante meter. Vooral de Amsterdamse Jordaan stond in die tijd bekend om de kleine, slecht onderhouden woningen waar veel mensen woonden. Je kan het je nu bijna niet voorstellen, de Jordaan is nu een van de duurste delen van de stad. In de Bijlmer zou er veel meer woon- en leefruimte zijn.

Wat ten eerste opvalt aan de Bijlmer is het ontwerp van de flatgebouwen. Het ontwerp is heel erg typisch voor deze buurt: als je de flats van bovenaf bekijkt zie je het geometrische patroon van een honingraat. Een honingraat zie je in een bijenkorf, waar bijen hun honing in bewaren. Er werden tientallen flats tegen elkaar aan gebouwd in zeshoeken, waardoor het honingraatpatroon ontstaat.

Hoogbouw was in de jaren ‘60 hartstikke modern, en er werd veel van gebouwd. Flats werden gemaakt van beton en daarom relatief goedkoop en snel te bouwen. Dat is erg handig als er een woningnood is die opgelost moet worden. 90 procent van de Bijlmer zou volgens het ontwerp gaan bestaan uit hoge flatgebouwen.

Een belangrijk idee van het Nieuwe Bouwen is het scheiden van verschillende functies in een stad. Op veel plekken, zoals de oude binnenstad van Amsterdam, lopen verschillende functies door elkaar heen voor gebouwen en de openbare ruimte. Plekken om te wonen, werken, verkeer en recreatie vind je bij elkaar en door elkaar heen. Volgens het Nieuwe Bouwen moest de beschikbare ruimte worden opgedeeld tussen de verschillende functies. Je kreeg aparte zones om te wonen, om te werken en te recreëren. Verder werd het verkeer strikt van elkaar gescheiden: auto's, fietsen en voetgangers kregen hun eigen ruimte. Dat was vooral voor de veiligheid bedoeld. Je kon je auto niet zomaar op straat voor de deur parkeren, maar er werden parkeergarages gebouwd om je auto in te zetten. Daardoor was er op straat meer ruimte voor groen.

In de tijd waarin de Bijlmer ontworpen werd waren de verwachtingen voor de auto groot: steeds meer mensen kregen de mogelijkheid om een eigen auto te kopen en de nieuw ontwikkelde gebieden werden daarop ingericht. De auto kreeg veel ruimte: het idee was dat de inwoners hun auto zouden gebruiken om veel dingen te doen die in andere delen van de stad lopend of met de fiets gedaan werden. Bijvoorbeeld boodschappen doen: de architecten dachten dat de nieuwe inwoners dat met de auto zouden doen in de plaats van met de fiets. Dat betekende dat de supermarkt niet meer dichtbij de huizen hoefde te staan, er kon toch gewoon heen gereden worden. De verwachtingen voor het gebruik van de auto zorgden ervoor dat het ideaal van de architecten gebouwd kon worden, om wonen, werken en winkelen te scheiden.

De verwachtingen voor de Bijlmer waren dus hoog toen in 1966 begonnen werd met de bouw. Al twee jaar later konden de eerste bewoners hun flat in. Er waren wel al woningen klaar, maar helaas was de buurt nog niet helemaal af. Er waren nog weinig winkels, het winkelcentrum is nog niet klaar en er is nog geen school voor de kinderen. De metro die de Bijlmer met de binnenstad moet verbinden was ook nog niet klaar. Dat is natuurlijk geen ideale situatie voor de nieuwe bewoners, en daar was onvrede over. Maar toch verhuisden er veel Amsterdammers naar de Bijlmer.

Op de ontwerptekeningen van de Bijlmer zie je mooie landschappen, met mooie houten bruggen, terrassen, water en veel speelplaatsen. Weinig mensen zouden in de Bijlmer een eigen tuin krijgen, dus de buitenruimte zou een belangrijke collectieve plek worden. Helaas was de praktijk anders. Door geldgebrek werden de mooie tekeningen geen realiteit. De buitenruimte werd veel eenvoudiger ingericht dan van te voren bedacht.

Ook het verwachte gebruik van de auto viel uiteindelijk tegen. Nederlanders zijn toch ook gewoon gewend om te lopen of te fietsen en wilden niet alles met de auto doen. Er waren wel enorme garages gebouwd voor de auto's die er nooit kwamen. Zo kwamen er enorme lege betonnen ruimtes midden in de wijk te staan, waar niemand iets aan had.

Aan het begin van de jaren ‘70 is er flink doorgebouwd aan de Bijlmer. Er wonen in 1976 al 40.000 mensen in de nieuwe wijk. In de nieuwe wijk kon je makkelijk een huis krijgen, daarom waren de nieuwe inwoners vaak jong, veel twintigers en dertigers. Ook veel alleenstaande mensen die in de stad geen huis konden krijgen lukte het in de Bijlmer wel. In andere delen van Amsterdam moest je vaak jarenlang op de wachtlijst staan voordat je een huis kon krijgen, maar in de Bijlmer hoefde je niet te wachten. Er waren genoeg huizen beschikbaar, er stonden zelfs veel huizen lang leeg. Er waren eigenlijk te veel woningen in de Bijlmer. Desondanks werden er nog steeds flats bijgebouwd. De leegstand kwam ook omdat veel inwoners alweer snel wegverhuisden uit de Bijlmer. Voor veel mensen bleek de Bijlmer, met al het beton, toch niet de ideale plek.

De beschikbare ruimte werd later voor een gedeelte ingevuld door migranten, vooral uit Suriname. Suriname was in 1975 onafhankelijk geworden van Nederland. De inwoners van Suriname kregen de keus: de Nederlandse nationaliteit houden en naar Nederland verhuizen of de nieuwe Surinaamse nationaliteit krijgen en in Suriname blijven. Velen kozen voor Nederland en vestigden zich daar. Dat was een verrassing voor Nederland, de Nederlandse regering had erop gerekend dat de Surinamers in het onafhankelijke Suriname zouden willen blijven. Maar er kwamen in 10 jaar ruim 300.000 mensen vanuit Suriname naar Nederland, ongeveer een derde van alle inwoners van Suriname.

Het was voor de nieuwe inwoners niet makkelijk om een nieuwe woning te krijgen, zeker niet in de grote steden. Discriminatie door huisbazen speelde daar zeker ook een rol in. Sommige verhuurders wilden bijvoorbeeld maximaal 10% van hun huizen verhuren aan Surinamers. Maar in de Bijlmer was er in die tijd veel leegstand, dus daar konden veel Surinamers wel een woning krijgen.

De instroom van Surinamers in de Bijlmer is een groot onderdeel geweest van het negatieve imago van de Bijlmer. In sommige flats woonden bijna alleen Surinamers van lage sociale klasse, die moeite hadden om zich aan te passen aan de manier van leven in Nederland. Niet zo raar als je vanuit het Surinaamse binnenland verhuist naar een appartement op de 11de verdieping van een flatgebouw. Het zorgde wel voor ergernissen en ruzies tussen Surinamers en witte Nederlanders over elkaars gewoonten.

De Bijlmer zat in een negatieve spiraal: de middenklasse trok weg naar andere steden en de leegte werd vooral gevuld door arme mensen. Het gevolg: armoede, eenzaamheid en criminaliteit. In de jaren ‘80 ging het in de Bijlmer van kwaad naar erger. In de binnenstad van Amsterdam werd in de jaren ‘80 veel in heroïne gehandeld. Het bestuur van de stad wilde daar een eind aan maken door de straten van de binnenstad schoon te vegen. Dat zorgde ervoor dat de drugsdealers en verslaafden naar de randen van de stad verschoven, onder andere naar de Bijlmer. De lege parkeergarages en straten waren ideaal voor de drugsdealers. De criminaliteit nam hierdoor natuurlijk enorm toe in de Bijlmer, en het imago van de Bijlmer als getto werd alleen erger.

In de jaren ‘90 werd er begonnen met het aanpakken van de problemen. Veel van de iconische honingraatflats zijn ondertussen gesloopt. Hiervoor is laagbouw, van 1 tot 5 verdiepingen, voor in de plaats gekomen. De leefbaarheid en veiligheid zijn de afgelopen jaren flink verbeterd. Ook zijn er in het gebied veel plekken voor cultuur en entertainment bijgekomen, zoals de Johan Cruijff Arena, waar de Amsterdamse voetbalclub Ajax wedstrijden speelt. Ook voor het muziekfestival Kwaku komen veel mensen naar de Bijlmer.

Het slechte imago van de Bijlmer is door de vernieuwing van de buurt de afgelopen jaren beter geworden, maar het is nog niet weg. Bewoners omschrijven de buurt zelf als een groene, rustige buitenwijk waar ruimte is voor multiculturele verschillen. Dat is niet gek, er wonen meer dan 150 verschillende nationaliteiten in de buurt.

Doordat we nu in Nederland opnieuw een woningnood hebben, is de Bijlmer ook populairder geworden bij mensen die een woning zoeken. Volgens sommige mensen is er door de verbetering van de buurt zelfs sprake van gentrificatie. Dat betekent dat mensen met een midden- en hoog inkomen naar de buurt komen en de mensen met een laag inkomen, die er jarenlang gewoond hebben, wegdrukken.

Volgende week ga ik nog een keer praten over de Bijlmer, maar helaas niet over iets vrolijks: in 1992 stortte een vliegtuig neer op een flat in de Bijlmer. Over deze ramp ga ik volgende week praten. Voor nu kom ik aan het einde van deze aflevering. Ik hoop dat je een beetje Nederlands geleerd hebt en tot de volgende aflevering.

Hallo allemaal! cześć|wszyscy salut|tout le monde 你好|大家 zdravo|svima Hallo|alle zusammen Hello|everyone Hello all! 大家好！ Cześć wszystkim! Bonjour à tous ! Hallo zusammen! Zdravo svima! Welkom bij aflevering nummer 40 van Een Beetje Nederlands, de podcast voor mensen die Nederlands leren. witam|przy|odcinek|numer|z|trochę|trochę|niderlandzki|ten|podcast|dla|ludzi|którzy|niderlandzkiego|uczą się bienvenue|à|épisode|numéro|de|un|peu|néerlandais|le|podcast|pour|personnes|qui|néerlandais|apprennent 欢迎|在|集|号|的|一个|一点|荷兰语|这个|播客|为了|人们|谁|荷兰语|学习 |к|эпизод||от|||||||||| dobrodošli|u|epizodu|broj|od|malo|malo|holandskog|podcast||za|ljude|koji|holandski|uče Willkommen|zu|Folge|Nummer|von|Ein|bisschen|Niederländisch|der|Podcast|für|Menschen|die|Niederländisch|lernen welcome||episode|number|||little|Dutch||podcast|||||learn Welcome to episode number 40 of Een Beetje Nederlands, the podcast for people learning Dutch. 欢迎收听第40期《一点荷兰语》，这是一个为学习荷兰语的人们准备的播客。 Witamy w odcinku numer 40 podcastu Trochę Niderlandów, podcastu dla osób uczących się niderlandzkiego. Bienvenue à l'épisode numéro 40 de Un Peu de Néerlandais, le podcast pour les personnes qui apprennent le néerlandais. Willkommen zur Episode Nummer 40 von Ein bisschen Niederländisch, dem Podcast für Menschen, die Niederländisch lernen. Dobrodošli u epizodu broj 40 podkasta Malo Nizozemskog, podkasta za ljude koji uče holandski. Mijn naam is Robin en de aflevering van vandaag gaat over de Bijlmer. moje|imię|jest|Robin|i|odcinek||z|dzisiaj|idzie|o|ten|Bijlmer mon|nom|est|Robin|et|l'|épisode|de|aujourd'hui|va|sur|la|Bijlmer 我的|名字|是|罗宾|和|这|集|的|今天|讲|关于|这|拜尔默 ||||||||||||Bijlmer moje|ime|je|Robin|i|epizoda||o|danas|ide|o|Bijlmer| mein|Name|ist|Robin|und|die|Folge|von|heute|geht|über|die|Bijlmer |||Robin|||episode||today||||Bijlmer district My name is Robin and today's episode is about the Bijlmer. 我的名字是罗宾，今天的节目将讨论比尔默。 Nazywam się Robin, a dzisiejszy odcinek dotyczy Bijlmer. Je m'appelle Robin et l'épisode d'aujourd'hui porte sur la Bijlmer. Mein Name ist Robin und die heutige Episode handelt von der Bijlmer. Moje ime je Robin i današnja epizoda govori o Bijlmeru. De tekst van deze aflevering kan je meelezen op de website van de podcast, www.eenbeetjenederlands.nl. tekst||z|tego|odcinka|może|ty|czytać razem|na|stronie||z|tego|podcast||| le|texte|de|cet|épisode|peut|tu|lire en même temps|sur|le|site|de|la|podcast||| 这|文字|的|这|集|可以|你|一起阅读|在|的|网站|的|这|播客||| tekst||epizode|ove|epizode|može|ti|čitati|na|vebsajtu||od|podcast|||| der|Text|von|dieser|Folge|kann|du|mitlesen|auf|der|Website|von|dem|Podcast||| |||||||follow along|||website|||podcast||| 你可以在播客的网站www.eenbeetjenederlands.nl上阅读本期节目的文本。 Tekst tego odcinka możesz śledzić na stronie internetowej podcastu, www.eenbeetjenederlands.nl. Le texte de cet épisode peut être lu sur le site web du podcast, www.unpeudenederlandais.nl. Den Text dieser Episode kannst du auf der Website des Podcasts, www.einbisschenniederlaendisch.nl, mitlesen. Tekst ove epizode možete pratiti na vebsajtu podkasta, www.eenbeetjenederlands.nl.

Deze podcast wordt gesteund door de Vrienden van de Podcast. ta|podcast|jest|wspierana|przez|przyjaciół|przyjaciół|od|podcastu| ce|podcast|est|soutenue|par|les|amis|de|la|podcast 这个|播客|被|支持|由|这个|朋友们|的|这个|播客 |||поддерживается|||||| ovaj|podcast|se|podržava|od|prijatelja|prijatelji|od|podcasta| dieser|Podcast|wird|unterstützt|von|den|Freunden|von|dem|Podcast |||supported by|||||| This podcast is supported by the Friends of the Podcast. 这个播客得到了播客朋友们的支持。 Ten podcast jest wspierany przez Przyjaciół Podcastu. Ce podcast est soutenu par les Amis du Podcast. Dieser Podcast wird von den Freunden des Podcasts unterstützt. Ovaj podcast podržavaju Prijatelji podcasta. Heel erg bedankt aan alle donateurs die de afgelopen tijd een donatie hebben gedaan! bardzo|bardzo|dziękuję|za|wszystkich|darczyńców|którzy|w|ostatnim|czasie|jedną|darowiznę|zrobili|zrobioną très|beaucoup|merci|à|tous|donateurs|qui|la|dernière|période|un|don|ont|fait 非常|非常|感谢|给|所有|捐赠者|谁|过去的|过去的|时间|一笔|捐款|已经|做了 |||||донаторы|||||||| veoma|jako|hvala|na|svim|donatorima|koji|u|proteklih|vreme|donaciju||su|učinili sehr|dank|bedankt|an|alle|Spender|die|die|letzte|Zeit|eine|Spende|haben|gemacht ||thank you|||donors|||past|||donation|have| Thank you so much to all the donors who have made a donation lately! 非常感谢所有在最近一段时间内捐款的捐赠者！ Bardzo dziękujemy wszystkim darczyńcom, którzy w ostatnim czasie dokonali darowizny! Un grand merci à tous les donateurs qui ont fait un don récemment ! Vielen Dank an alle Spender, die in letzter Zeit eine Spende gemacht haben! Hvala svima donatorima koji su u poslednje vreme donirali! Wil je ook Vriend van de Podcast worden? chcesz|ty|też|przyjacielem|od|podcastu||zostać veux|tu|aussi|ami|de|la|podcast|devenir 想|你|也|朋友|的|这个|播客|成为 ||||||Подкаст| želiš|ti|takođe|prijatelj|od|podcasta||postati willst|du|auch|Freund|von|dem|Podcast|werden Would you also like to become a Friend of the Podcast? 你想成为播客的朋友吗？ Czy chcesz również zostać Przyjacielem Podcastu? Voulez-vous aussi devenir Ami du Podcast ? Möchtest du auch Freund des Podcasts werden? Želiš li i ti da postaneš Prijatelj podcasta? In de shownotes kan je een link vinden met meer informatie. w|notatkach|odcinka|możesz|ty|link||znaleźć|z|więcej|informacji dans|les|notes d'émission|peux|tu|un|lien|trouver|avec|plus|informations 在|这个|节目说明|可以|你|一个|链接|找到|有|更多|信息 ||шоуноты|||||||| u||beleškama|može|ti|link||pronaći|sa|više|informacija in|den|Shownotes|kann|du|einen|Link|finden|mit|mehr|Informationen ||||||link|||| In the show notes, you can find a link with more information. 在节目说明中，你可以找到一个链接，获取更多信息。 W notatkach do odcinka znajdziesz link z dodatkowymi informacjami. Dans les notes de l'émission, vous pouvez trouver un lien avec plus d'informations. In den Shownotes findest du einen Link mit weiteren Informationen. U napomenama možeš pronaći link sa više informacija.

Nu, door met de podcast! teraz|dalej|z|| maintenant|allons|avec|le|podcast 现在|继续|用|这个|播客 sada|napred|sa|| jetzt|weiter|mit|dem|Podcast 现在，继续播客！ Teraz, kontynuujmy podcast! Alors, continuons avec le podcast ! Jetzt, weiter mit dem Podcast! Sada, nastavljamo sa podcastom!

In deze aflevering ga ik vertellen over de Bijlmer, een Amsterdamse buurt met een interessante geschiedenis. w|tym|odcinku|będę|ja|opowiadać|o|de|Bijlmerze|dzielnica|amsterdamska|okolica|z|ciekawą|interesującą|historią dans|cet|épisode|je vais|je|raconter|sur|le|Bijlmer|un|amstellodamoise|quartier|avec|une|intéressante|histoire 在|这|集|将|我|讲述|关于|这|拜尔默|一个|阿姆斯特丹的|社区|有|一个|有趣的|历史 u|ovoj|epizodi|ću|ja|pričati|o|||jedan|amsterdamski|kvart|sa|jednom|zanimljivom|istorijom in|dieser|Folge|ich werde|ich|erzählen|über|die|Bijlmer|ein|Amsterdamer|Viertel|mit|einer|interessanten|Geschichte ||episode|||tell|||Bijlmer neighborhood||Amsterdam|neighborhood|||interesting|history In this episode, I'm going to talk about the Bijlmer, an Amsterdam neighborhood with an interesting history. In questo episodio vi parlerò del Bijlmer, un quartiere di Amsterdam con una storia interessante. 在这一集中，我将讲述比尔默，这是一个有着有趣历史的阿姆斯特丹社区。 W tym odcinku opowiem o Bijlmer, amsterdamskiej dzielnicy z interesującą historią. Dans cet épisode, je vais parler de la Bijlmer, un quartier d'Amsterdam avec une histoire intéressante. In dieser Folge werde ich über die Bijlmer erzählen, ein Amsterdamer Stadtteil mit einer interessanten Geschichte. U ovoj epizodi ću pričati o Bijlmeru, amsterdamskom kvartu sa zanimljivom istorijom. De Bijlmer ligt in Amsterdam-Zuidoost. de|Bijlmer|leży|w||Południowy Wschód le|Bijlmer|se trouve|dans||Zuidoost 这|比尔默|位于|在|| |||||sud-est ||leži|u|| die|Bijlmer|liegt|in||Südost |Bijlmer|is located||Amsterdam|Southeast Amsterdam The Bijlmer is located in Amsterdam-Zuidoost. 比尔默位于阿姆斯特丹东南部。 Bijlmer znajduje się w Amsterdamie-Południowym Wschodzie. La Bijlmer se situe à Amsterdam-Zuidoost. Die Bijlmer liegt in Amsterdam-Zuidoost. Bijlmer se nalazi u Amsterdam-Zuidoost. De wijk heet officieel Bijlmermeer, maar de meeste mensen noemen het simpelweg de Bijlmer. de|dzielnica|nazywa się|oficjalnie|Bijlmermeer|ale|większość|ludzi|nazywa||to|po prostu|de|Bijlmer le|quartier|s'appelle|officiellement|Bijlmermeer|mais|la|plupart|gens|appellent|cela|tout simplement|le|Bijlmer 这个|区|叫|官方|比尔梅尔湖|但是|这个|大多数|人|称呼|它|简单地|这个|比尔梅尔 ||||Bijlmermeer||||||||| |||||||||||просто|| ||se zove|zvanično|Bajlmermeer|ali|||ljudi|nazivaju|to|jednostavno|| die|Stadtteil|heißt|offiziell|Bijlmermeer|aber|die|meisten|Menschen|nennen|es|einfach|die|Bijlmer |neighborhood|is called|officially|Bijlmermeer|||||call it||simply||Bijlmer The neighborhood is officially called Bijlmermeer, but most people simply call it the Bijlmer. 这个地区的官方名称是比尔默梅尔，但大多数人简单地称它为比尔默。 Dzielnica oficjalnie nazywa się Bijlmermeer, ale większość ludzi nazywa ją po prostu Bijlmer. Le quartier s'appelle officiellement Bijlmermeer, mais la plupart des gens l'appellent simplement la Bijlmer. Der Stadtteil heißt offiziell Bijlmermeer, aber die meisten Leute nennen ihn einfach die Bijlmer. Kvart se zvanično zove Bijlmermeer, ali većina ljudi ga jednostavno naziva Bijlmer. De Bijlmer is ontworpen op basis van, in die tijd, zeer moderne en spannende ideeën. ten|Bijlmer|jest|zaprojektowany|na|podstawie|z|w|tamtych|czas|bardzo|nowoczesnych|i|ekscytujących|pomysłów |||projetado||||||||||| le|Bijlmer|est|conçu|sur|base|de|à|cette|époque|très|modernes|et|passionnantes|idées 这个|比尔默|是|设计|在|基础|的|在|那个|时间|非常|现代的|和|激动人心的|想法 |||спроектирован||||||||||увлекательные| ta|Bijlmer|je|dizajniran|na|osnovu|od|u|to|vreme|veoma|moderne|i|uzbudljive|ideje der|Bijlmer|ist|entworfen|auf|Grundlage|von|in|jener|Zeit|sehr|moderne|und|spannende|Ideen |||designed|on|the basis|of||||very|modern||exciting|ideas The Bijlmer was designed on the basis of, at the time, very modern and exciting ideas. 比尔默是基于当时非常现代和激动人心的理念设计的。 Bijlmer został zaprojektowany na podstawie, w tamtych czasach, bardzo nowoczesnych i ekscytujących pomysłów. La Bijlmer a été conçue sur la base, à l'époque, d'idées très modernes et passionnantes. Die Bijlmer wurde auf der Grundlage von damals sehr modernen und spannenden Ideen entworfen. Bijlmer je dizajniran na osnovu, u to vreme, veoma modernih i uzbudljivih ideja. Maar de buurt ontwikkelde zich niet zoals de architecten van te voren bedacht hadden en werd een deel van de stad met een zeer negatief imago. ale|ta|dzielnica|rozwijała|się|nie|jak|ci|architekci|z|zbyt|wcześniej|zaplanowali|mieli|i|stała się|częścią|częścią|z|tego|miasta|z|bardzo|negatywnym||wizerunkiem |||desenvolveu-se|||||||||||||||||||||| mais|le|quartier|s'est développé|elle-même|pas|comme|les|architectes|de|trop|avant|pensé|avaient|et|est devenu|un|partie|de|la|ville|avec|un|très|négatif|image 但是|这个|社区|发展|自己|不|像|这个|建筑师|的|提前|之前|想到|有|和|成为|一个|部分|的|这个|城市|有|一个|非常|消极的|形象 |||развивалась||||||||заранее||||||||||||||имиджем ||||||||architetti||||||||||||||||| ali|ta|četvrt|razvila|se|ne|kao što|ti|arhitekte|od|te|unapred|smišljeno|su imali|i|postala|deo||od|tog|grada|sa|veoma||negativnim|imidž aber|die|Viertel|entwickelte|sich|nicht|wie|die|Architekten|von|im|Vorfeld|bedacht|hatten|und|wurde|ein|Teil|von|der|Stadt|mit|einem|sehr|negativ|Image but|||developed itself|||as||architects|of||in advance|had envisioned|had|and|became||part|||city||||negative|negative reputation But the neighborhood did not develop as the architects had envisioned and became a part of the city with a very negative image. Tačiau kvartalas vystėsi ne taip, kaip iš anksto buvo numatę architektai, ir tapo miesto dalimi su labai neigiamu įvaizdžiu. Але район розвивався не так, як передбачали архітектори, і став частиною міста з дуже негативним іміджем. 但这个街区并没有按照建筑师的设想发展，成为城市的一部分，形象非常负面。但这个社区的发展并没有如建筑师们事先设想的那样，反而成为了一个负面形象的城市部分。 Jednak okolica nie rozwijała się tak, jak architekci wcześniej to zaplanowali i stała się częścią miasta z bardzo negatywnym wizerunkiem. Mais le quartier ne s'est pas développé comme les architectes l'avaient prévu et est devenu une partie de la ville avec une image très négative. Aber die Nachbarschaft entwickelte sich nicht so, wie die Architekten es sich vorher vorgestellt hatten, und wurde ein Teil der Stadt mit einem sehr negativen Image. Ali, kvart se nije razvijao onako kako su arhitekte unapred zamislile i postao je deo grada sa veoma negativnim imidžom. In deze aflevering vertel ik over deze Amsterdamse buurt en hoe de buurt zich heeft ontwikkeld. w|tym|odcinku|opowiadam|ja|o|tej|amsterdamskiej|dzielnicy|i|jak|ta|dzielnica|się|ma|rozwijała |||conte||||||||||||desenvolvido dans|cet|épisode|||sur|ce|amstellodamois|quartier|et|comment|le|quartier|elle-même|a|évolué 在|这个|集|讲|我|关于|这个|阿姆斯特丹的|社区|和|如何|这|社区|自己|已经|发展 u|ovoj|epizodi|pričam|ja|o|ovoj|amsterdamskoj|četvrti|i|kako|ta|četvrt|se|je|razvila In|dieser|Folge|ich erzähle|ich|über|dieses|Amsterdamer|Viertel|und|wie|die|Viertel|sich|hat|entwickelt |||talk||||||||||||has developed In this episode, I talk about this Amsterdam neighborhood and how it developed. 在这一集中，我将讲述这个阿姆斯特丹社区以及它是如何发展的。 W tym odcinku opowiem o tej amsterdamskiej dzielnicy i o tym, jak się ona rozwijała. Dans cet épisode, je parle de ce quartier d'Amsterdam et de son évolution. In dieser Folge erzähle ich über dieses Amsterdamer Viertel und wie sich die Nachbarschaft entwickelt hat. U ovoj epizodi pričam o ovom amsterdamskom kvartu i kako se kvart razvio.

De Bijlmer is een verkorting van de naam Bijlmermeer. ten|Bijlmer|jest|skrótem|skrótem|z|nazwy|nazwą|Bijlmermeer ||||abreviação|||| le|Bijlmer|est|un|raccourci|de|la|nom|Bijlmermeer (定冠词)|比尔默|是|一个|缩写|的|(定冠词)|名字|比尔默湖 ||||сокращение|||| ||||abbreviazione|||| ta|Bijlmer|je|skraćenica||od|imena||Bijlmermeer der|Bijlmer|ist|eine|Abkürzung|von|dem|Namen|Bijlmermeer |Bijlmermeer||a|abbreviation|||| The Bijlmer is a shortening of the name Bijlmermeer. 比尔默是比尔默梅尔的缩写。 Bijlmer to skrót od nazwy Bijlmermeer. La Bijlmer est une abréviation du nom Bijlmermeer. Die Bijlmer ist eine Abkürzung des Namens Bijlmermeer. Bijlmer je skraćenica od imena Bijlmermeer. 500 jaar geleden lag er een groot meer op de plek waar nu de woonwijk Bijlmer staat. lat|temu|leżało|tam|jedno|duże|jezioro|na|miejscu|miejscu|gdzie|teraz|dzielnica|osiedle|Bijlmer|stoi |||||||||||||bairro residencial|| ans|il y a|se trouvait|il y avait|un|grand|lac|sur|l'|endroit|où|maintenant|le|quartier|Bijlmer|se trouve 年|前|位于|在那里|一个|大|湖|在|这个|地方|哪里|现在|这个|住宅区|比尔默|位于 godina|pre|ležalo|tamo|jedno|veliko|jezero|na|mestu|mesto|gde|sada||naselje|Bijlmer|stoji Jahre|her|lag|es|ein|großes|Meer|auf|dem|Platz|wo|jetzt|die|Wohnsiedlung|Bijlmer|steht ||was located||a|||||spot||||residential area|| 500 years ago, there was a large lake where the Bijlmer residential area now stands. 500年前，现在比尔默住宅区所在的地方有一个大湖。 500 lat temu znajdowało się tam duże jezioro w miejscu, gdzie teraz znajduje się osiedle Bijlmer. Il y a 500 ans, il y avait un grand lac à l'endroit où se trouve maintenant le quartier résidentiel de Bijlmer. Vor 500 Jahren gab es einen großen See an der Stelle, wo jetzt das Wohnviertel Bijlmer steht. Pre 500 godina jezero se nalazilo na mestu gde se sada nalazi stambena četvrt Bijlmer. Dit meer werd al in 1626 ingepolderd. to|jezioro|zostało|już|w|osuszono |||||drenado ce|lac|a été|déjà|en|asséché 这|湖|被|已经|在|排水 |||||осушено ovo|jezero|postalo je|već|u|is isušeno dieses|Meer|wurde|bereits|in|eingedeicht |||||drained and reclaimed This lake was already reclaimed in 1626. Šis ežeras buvo užlietas dar 1626 m. 该湖已于 1626 年被开垦。这个湖在1626年就被围垦了。 To jezioro zostało osuszone już w 1626 roku. Ce lac a été asséché dès 1626. Dieser See wurde bereits 1626 trockengelegt. Ovo jezero je već 1626. godine isušeno. Al het water is er uit gepompt en eeuwenlang is het gebruikt als boerenland en natuurgebied. całe|to|woda|zostało|tam|z|wypompowane|i|przez wieki|było|to|używane|jako|ziemia rolnicza|i|obszar przyrodniczy |||||||||||||terras agrícola|| tout|l'|eau|a été|il|de|pompée|et|pendant des siècles|a été|l'|utilisé|comme|terre agricole|et|zone naturelle 所有|它|水|是|在那里|从|抽走|和|几个世纪|是|它|被使用|作为|农田|和|自然保护区 ||||||stato pompato||||||||| svu|to|vodu|je|tamo|iz|is pumpano|i|vekovima|je|to|korišćeno|kao|poljoprivredno zemljište|i|prirodno područje Alles|das|Wasser|ist|es|aus|gepumpt|und|jahrhundertelang|ist|es|verwendet|als|Ackerland|und|Naturschutzgebiet all||||||pumped out|and|centuries long|||||farmland||nature reserve All the water has been pumped out and for centuries it has been used as farmland and nature reserve. Tutta l'acqua è stata pompata fuori e per secoli è stata utilizzata come terreno agricolo e riserva naturale. 所有的水都被抽走，几个世纪以来这里被用作农田和自然保护区。 Cała woda została wypompowana, a przez wieki teren ten był wykorzystywany jako użytki rolne i obszar przyrody. Toute l'eau a été pompée et pendant des siècles, il a été utilisé comme terre agricole et zone naturelle. Das gesamte Wasser wurde abgepumpt und jahrhundertelang wurde es als Ackerland und Naturschutzgebiet genutzt. Sva voda je pumpana, a vekovima je korišćeno kao poljoprivredno zemljište i prirodna oblast.

Na de Tweede Wereldoorlog was er een groot tekort aan woningen, dat noemen we woningnood. po|wojnie|drugiej|wojnie światowej|było|tam|duży|duży|niedobór|mieszkań|mieszkań|to|nazywamy|my|kryzys mieszkaniowy après|la|Seconde|Guerre mondiale|il y avait|il|un|grand|manque|de|logements|que|on appelle|nous|crise du logement 在|这个|第二|世界大战|是|有|一个|大|短缺|对于|住房|这|称为|我们|住房危机 ||||||||дефицит||||||жилищный кризис posle|drugog|svetskog|rata|bilo je|tamo|jedan|veliki|nedostatak|na|stanovima|to|nazivamo|mi|stambena kriza nach|dem|Zweiten|Weltkrieg|war|es|ein|großes|Mangel|an|Wohnungen|das|nennen|wir|Wohnungsnot ||||||a||shortage||housing||||housing crisis After the Second World War there was a great shortage of housing, which we call a housing shortage. Dopo la Seconda Guerra Mondiale si è verificata un'enorme carenza di alloggi, che noi chiamiamo "housing shortage". Po Antrojo pasaulinio karo labai trūko būsto, kurį vadiname būsto trūkumu. 第二次世界大战后，住房严重短缺，这被称为住房危机。 Po II wojnie światowej wystąpił duży niedobór mieszkań, co nazywamy kryzysem mieszkaniowym. Après la Seconde Guerre mondiale, il y avait un grand manque de logements, que nous appelons la crise du logement. Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es einen großen Mangel an Wohnungen, das nennen wir Wohnungsnot. Nakon Drugog svetskog rata došlo je do velikog nedostatka stanova, što nazivamo stambenom krizom. In de oorlog zijn er in Nederland zo'n 90.000 huizen verwoest. w|wojnie|wojna|są|tam|w|Holandii|około|domów|zniszczonych |||||||||destruídos dans|la|guerre|il y a|il|aux|Pays-Bas|environ|maisons|détruites 在|这|战争|是|有|在|荷兰|大约|房屋|被毁坏 |||||||||разрушены u|rat|rat|su|ima|u|Nizozemskoj|oko|kuća|uništeno in|den|Krieg|sind|es|in|Niederlande|etwa|Häuser|zerstört ||war||||||houses|destroyed About 90,000 houses were destroyed in the Netherlands during the war. Circa 90.000 case furono distrutte nei Paesi Bassi durante la guerra. Per karą Nyderlanduose buvo sugriauta apie 90 000 namų. 在战争中，荷兰大约有90,000座房屋被毁坏。 W czasie wojny w Holandii zniszczono około 90 000 domów. Pendant la guerre, environ 90 000 maisons ont été détruites aux Pays-Bas. Im Krieg wurden in den Niederlanden etwa 90.000 Häuser zerstört. Tokom rata, u Holandiji je uništeno oko 90.000 kuća. Tegelijkertijd groeit de bevolking van Nederland snel, vooral in de grote steden. jednocześnie|rośnie|populacja|ludność|w|Holandii|szybko|zwłaszcza|w|dużych|wielkich|miastach Ao mesmo tempo||||||||||| en même temps|croît|la|population|des|Pays-Bas|rapidement|surtout|dans|les|grandes|villes 同时|增长|这个|人口|的|荷兰|快速|特别是|在|这个|大|城市 одновременно|||||||особенно|||| istovremeno|raste|populacija|stanovništvo|u|Nizozemskoj|brzo|posebno|u|velikim|gradovima| gleichzeitig|wächst|die|Bevölkerung|von|Niederlande|schnell|vor allem|in|den|großen|Städten At the same time|grows||population|||quickly|especially|||big|cities At the same time, the population of the Netherlands is growing rapidly, especially in the big cities. Allo stesso tempo, la popolazione dei Paesi Bassi sta crescendo rapidamente, soprattutto nelle grandi città. Tuo pat metu Nyderlanduose sparčiai daugėja gyventojų, ypač didžiuosiuose miestuose. 与此同时，荷兰的人口快速增长，尤其是在大城市。 Jednocześnie populacja Holandii szybko rośnie, szczególnie w dużych miastach. En même temps, la population des Pays-Bas croît rapidement, surtout dans les grandes villes. Gleichzeitig wächst die Bevölkerung der Niederlande schnell, insbesondere in den großen Städten. U isto vreme, populacija Holandije brzo raste, posebno u velikim gradovima. Na de oorlog willen veel mensen een gezin vormen, wat zorgt voor een babyboom. po|wojnie|wojna|chcą|wielu|ludzi|rodzinę|rodzina|zakładać|co|powoduje|dla|boom|wyż demograficzny après|la|guerre|veulent|beaucoup de|gens|une|famille|fonder|ce qui|provoque|pour|un|baby-boom 在|这个|战争|想要|很多|人们|一个|家庭|组成|这|导致|一个||婴儿潮 ||||||||||обеспечивает||| posle|rata|rata|žele|mnogo|ljudi|porodicu|formirati|||dovodi|do|| nach|dem|Krieg|wollen|viele|Menschen|eine|Familie|gründen|was|sorgt|für|einen|Babyboom |||want||||family|to form|which|for|||baby boom After the war, many people want to form a family, which causes a baby boom. Dopo la guerra, molte persone vogliono formare una famiglia, creando un baby boom. Po karo daug žmonių nori sukurti šeimą, todėl prasideda kūdikių bumas. 战争结束后，许多人想要组建家庭，这导致了婴儿潮。 Po wojnie wiele osób chce założyć rodzinę, co prowadzi do wyżu demograficznego. Après la guerre, beaucoup de gens veulent fonder une famille, ce qui entraîne un baby-boom. Nach dem Krieg wollen viele Menschen eine Familie gründen, was zu einem Babyboom führt. Nakon rata, mnogi ljudi žele da osnuju porodicu, što dovodi do baby-booma. Tussen 1950 en 1960 groeide de Nederlandse bevolking van 10 miljoen naar 11 miljoen inwoners. między|a|wzrosła|populacja|holenderska|ludność|z|milionów|do|milionów|mieszkańców entre|et|a crû|la|néerlandaise|population|de|millions|à|millions|habitants 在|和|增长|荷兰|荷兰的|人口|从|百万|到|百万|居民 između|i|raslo|populacija|holandsko|stanovništvo|sa|miliona|na|miliona|stanovnika zwischen|und|wuchs|die|niederländische|Bevölkerung|von|Millionen|auf|Millionen|Einwohner between|and|grew||||||||inhabitants Between 1950 and 1960, the Dutch population grew from 10 million to 11 million. Tra il 1950 e il 1960, la popolazione olandese è cresciuta da 10 a 11 milioni. 1950-1960 m. Olandijos gyventojų skaičius išaugo nuo 10 iki 11 milijonų. 在1950年至1960年间，荷兰的人口从1000万增长到1100万。 W latach 1950-1960 populacja Holandii wzrosła z 10 milionów do 11 milionów mieszkańców. Entre 1950 et 1960, la population néerlandaise est passée de 10 millions à 11 millions d'habitants. Zwischen 1950 und 1960 wuchs die niederländische Bevölkerung von 10 Millionen auf 11 Millionen Einwohner. Između 1950. i 1960. godine, populacija Holandije je porasla sa 10 miliona na 11 miliona stanovnika. Al deze mensen moesten natuurlijk ergens wonen. wszyscy|ci|ludzie|musieli|oczywiście|gdzieś|mieszkać |||||em algum lugar| tous|ces|gens|devaient|bien sûr|quelque part|habiter 所有|这些|人|必须|当然|在某处|住 svi|ovi|ljudi|morali su|naravno|negde|živeti all|diese|Menschen|mussten|natürlich|irgendwo|wohnen ||||of course|somewhere|live Of course, all these people had to live somewhere. Tutte queste persone dovevano vivere da qualche parte, ovviamente. 当然，这些人都需要有地方居住。 Wszyscy ci ludzie musieli oczywiście gdzieś mieszkać. Toutes ces personnes devaient bien sûr avoir un endroit où vivre. All diese Menschen mussten natürlich irgendwo wohnen. Svi ovi ljudi su, naravno, morali negde da žive. Het bouwen van nieuwe woningen was een belangrijke prioriteit in de jaren ‘60. to|budowanie|nowych|nowych|mieszkań|było|priorytetem|ważnym|priorytet|w|latach|latach le|construction|de|nouvelles|logements|était|une|importante|priorité|dans|les|années 这|建造|的|新|住房|是|一个|重要的|优先事项|在|这|年 to|gradnja|novih|novih|stanova|bilo je|prioritet|važan|prioritet|u|decenijama|godinama das|Bauen|von|neuen|Wohnungen|war|eine|wichtige|Priorität|in|den|Jahren |building||||||important|priority||| Building new housing was a major priority in the 1960s. Negli anni '60 la costruzione di nuovi alloggi era una delle principali priorità. Septintajame dešimtmetyje naujų būstų statyba buvo pagrindinis prioritetas. 在60年代，建造新住房是一个重要的优先事项。 Budowa nowych mieszkań była ważnym priorytetem w latach 60. La construction de nouveaux logements était une priorité importante dans les années 60. Der Bau neuer Wohnungen war in den 60er Jahren eine wichtige Priorität. Izgradnja novih stanova bila je važan prioritet u šezdesetim godinama.

Al in de jaren ‘30 werd er nagedacht over nieuwe manieren om een stad vorm te geven. już|w|latach|latach|myślano|o tym|myślano|o|nowe|sposoby|aby|miasto|miasto|kształt|do|nadawać ||||||pensado||||||||| déjà|dans|les|années|on a pensé|à cela|réfléchi|sur|nouvelles|manières|pour|une|ville|forme|à|donner 甚至|在|这个|年代|被|这里|思考|关于|新的|方法|来|一个|城市|形状|的|给予 već|u|decenijama|godinama|razmišljalo je|o tome|razmišljeno|o|novim|načinima|da|grad|grad|oblik|da|dati schon|in|den|30|wurde|man|nachgedacht|über|neue|Wege|um|eine|Stadt|Form|zu|geben ||||was||thought about|||ways|to|a||shape|| As early as the 1930s, new ways of shaping a city were being considered. Jau 1930 m. žmonės galvojo apie naujus miesto formavimo būdus. 早在30年代，人们就开始考虑新的城市规划方式。 Już w latach 30. myślano o nowych sposobach kształtowania miasta. Dès les années 30, on réfléchissait à de nouvelles façons de façonner une ville. Bereits in den 30er Jahren wurde über neue Wege nachgedacht, um eine Stadt zu gestalten. Već u tridesetim godinama razmišljalo se o novim načinima oblikovanja grada. Steden werden door architecten gezien als druk, vies en onveilig. miasta|były|przez|architektów|postrzegane|jako|zatłoczone|brudne|i|niebezpieczne |||||||||perigoso les villes|étaient|par|architectes|considérées|comme|bondées|sales|et|dangereuses 城市|被|由|建筑师|视为|作为|拥挤|肮脏|和|不安全 |||||||||pericolose gradovi|viđeni su|od strane|arhitekata|viđeni|kao|prometni|prljavi|i|nesigurni Städte|wurden|von|Architekten|gesehen|als|hektisch|schmutzig|und|unsicher Cities|are|by|architects|seen||busy|dirty filthy||unsafe Cities were seen by architects as busy, dirty and unsafe. Le città erano viste dagli architetti come affollate, sporche e poco sicure. Architektai miestus laikė perpildytais, purvinais ir nesaugiais. 建筑师们认为城市是拥挤、肮脏和不安全的。 Architekci postrzegali miasta jako zatłoczone, brudne i niebezpieczne. Les architectes considéraient les villes comme étant encombrées, sales et dangereuses. Städte wurden von Architekten als hektisch, schmutzig und unsicher angesehen. Arhitekte su gradove smatrale prometnim, prljavim i nesigurnim. Veel mensen woonden in kleine appartementen, er was veel vervuiling en lawaai op straat. wielu|ludzi|mieszkało|w|małych|mieszkaniach|tam|było|dużo|zanieczyszczenia|i|hałasu|na|ulicy beaucoup|gens|habitaient|dans|petits|appartements|il|y avait|beaucoup|pollution|et|bruit|dans|rue 很多|人|住|在|小|公寓|有|是|很多|污染|和|噪音|在|街道 |||||appartamenti|||||||| |||||||||загрязнение|||| mnogo|ljudi|su živeli|u|malim|stanovima|tamo|je bilo|mnogo|zagađenja|i|buke|na|ulici viele|Menschen|wohnten|in|kleinen|Wohnungen|es|gab|viel|Verschmutzung|und|Lärm|auf|Straße ||lived|||small apartments||||pollution||noise|on|the street Many people lived in small apartments, there was a lot of pollution and noise in the streets. Molte persone vivevano in piccoli appartamenti, c'era molto inquinamento e rumore per le strade. Daug žmonių gyveno mažuose butuose, gatvėse buvo daug taršos ir triukšmo. 许多人住在小公寓里，街道上有很多污染和噪音。 Wiele osób mieszkało w małych mieszkaniach, na ulicach było dużo zanieczyszczeń i hałasu. Beaucoup de gens vivaient dans de petits appartements, il y avait beaucoup de pollution et de bruit dans la rue. Viele Menschen lebten in kleinen Wohnungen, es gab viel Verschmutzung und Lärm auf der Straße. Много људи је живело у малим становима, било је много загађења и буке на улици.

Toen Amsterdam besloot een grote nieuwe buurt te bouwen was dat het perfecte moment om het helemaal anders te doen. wtedy|Amsterdam|zdecydował|dzielnicę|dużą|nową|dzielnicę|aby|budować|było|to|ten|idealny|moment|aby|to|całkowicie|inaczej|aby|robić ||decidiu||||||||||||||||| quand|Amsterdam|décida|un|grand|nouveau|quartier|de|construire|c'était|cela|le|parfait|moment|pour|le|complètement|différemment|de|faire 当|阿姆斯特丹|决定|一个|大的|新的|社区|不定式助动词|建造|是|那|它|完美的|时刻|为了|它|完全|不同|不定式助动词|做 kada|Amsterdam|je odlučio|jedan|veliki|novi|kvart|da|gradi|je bilo|to|savršeni||trenutak|da|to|potpuno|drugačije|da|uraditi als|Amsterdam|beschloss|ein|großes|neues|Viertel|zu|bauen|war|das|der|perfekte|Zeitpunkt|um|es|ganz|anders|zu|machen when||decided||||||build||||perfect|||||differently|| When Amsterdam decided to build a major new neighborhood, it was the perfect time to do things completely differently. Kai Amsterdame buvo nuspręsta statyti didelį naują kvartalą, tai buvo puikus metas viską daryti visiškai kitaip. 当阿姆斯特丹决定建造一个新的大型社区时，这是一个完全不同的机会。 Kiedy Amsterdam postanowił zbudować nową dużą dzielnicę, był to idealny moment, aby zrobić to zupełnie inaczej. Lorsque Amsterdam a décidé de construire un nouveau grand quartier, c'était le moment parfait pour tout faire différemment. Als Amsterdam beschloss, ein großes neues Viertel zu bauen, war das der perfekte Zeitpunkt, um alles ganz anders zu machen. Када је Амстердам одлучио да изгради нови велики кварт, то је био савршен тренутак да се све уради потпуно другачије. De plannen voor de Bijlmer waren geïnspireerd door het zogenaamde ‘Nieuwe Bouwen'. te|plany|dla|tej|Bijlmer|były|inspirowane|przez|to|tzw|Nowe|Budowanie les|plans|pour|la|Bijlmer|étaient|inspirés|par|le|soi-disant|Nouveau|Bâtir' 这|计划|为了|这个|比尔默区|是|受到启发|通过|这个|所谓的|新的|建筑 planovi|planovi|za|Bijlmer|Bijlmer|su bili|inspirisani|od|to|takozvano|Novo|Građenje die|Pläne|für|die|Bijlmer|waren|inspiriert|von|das|sogenannte|Neue|Bauen |plans|||||influenced by|||so-called||Building The plans for the Bijlmer were inspired by the so-called "New Building. Il progetto del Bijlmer si ispira al cosiddetto "New Building". "Bijlmer" planus įkvėpė vadinamasis "Naujasis pastatas". 比尔默的计划受到所谓‘新建筑’的启发。 Plany dla Bijlmer były inspirowane tzw. 'Nowym Budownictwem'. Les plans pour la Bijlmer étaient inspirés par le soi-disant 'Nouvelle Construction'. Die Pläne für die Bijlmer waren inspiriert von dem sogenannten ‚Neuen Bauen‘. Планови за Бојлмер били су инспирисани такозваном ‘Новом грађевином'. Dit is de naam voor een bouwstijl dat onderdeel is van het modernisme. to|jest|ta|nazwa|dla|styl|architektoniczny|który|część|jest|z|to|modernizm ||||||estilo de construção||parte|||| ceci|est|le|nom|pour|un|style de construction|qui|partie|est|du|le|modernisme 这|是|这个|名字|为|一种|建筑风格|这|部分|是|的|现代主义|现代主义 ||||||||||||modernismo ovo|je|naziv|ime|za|jedan|građevinski stil|koji|deo|je|od|to|modernizam dies|ist|der|Name|für|einen|Baustil|der|Teil|ist|des||Modernismus ||||||architectural style||part of||||modernism This is the name for an architectural style that is part of modernism. Taip vadinamas modernizmo architektūros stilius. 这是现代主义的一种建筑风格的名称。 To nazwa stylu budowlanego, który jest częścią modernizmu. C'est le nom d'un style architectural qui fait partie du modernisme. Dies ist der Name für einen Baustil, der Teil des Modernismus ist. Ово је име за архитектонски стил који је део модернизма.

De architecten van het Nieuwe Bouwen vonden dat ze meer verantwoordelijkheden hadden dan alleen het neerzetten van goede woningen. ci|architekci|z|to|Nowe|Budowanie|uważali|że|oni|więcej|odpowiedzialności|mieli|niż|tylko|to|stawianie|z|dobrych|mieszkań ||||||||||responsabilidades|||||||| les|architectes|de|le|Nouveau|Bâtiment|ils trouvaient|que|ils|plus|responsabilités|ils avaient|que|seulement|le|construction|de|bonnes|logements 这|建筑师|的|这个|新的|建筑|发现|他们|有|更多的|责任|有|比|仅仅|这个|建造|的|好的|住房 arhitekte|arhitekti|od|novog|Novog|Građenja|su smatrali|da|su|više|odgovornosti|su imali|nego|samo|postavljanje|postavljanje|od|dobrih|stanova die|Architekten|von|das|Neue|Bauen|fanden|dass|sie|mehr|Verantwortungen|hatten|als|nur|das|Errichten|von|guten|Wohnungen |architects|||||found||||responsibilities|||only||setting up||| The architects of the Nieuwe Bouwen felt that they had more responsibilities than just building good homes. Gli architetti della New Building sentivano di avere responsabilità maggiori rispetto a quelle di costruire belle case. Naujosios statybos architektai jautė, kad jiems tenka daugiau atsakomybės nei tik statyti gerus namus. Nieuwe Bouwen 的建筑师们认为，他们的责任不仅仅是建造美好的家园。新建筑的建筑师们认为，他们的责任不仅仅是建造好的住宅。 Architekci Nowego Budownictwa uważali, że mają więcej odpowiedzialności niż tylko budowanie dobrych mieszkań. Les architectes du Nouveau Bâtiment pensaient qu'ils avaient plus de responsabilités que simplement construire de bonnes habitations. Die Architekten des Neuen Bauens waren der Meinung, dass sie mehr Verantwortung hatten, als nur gute Wohnungen zu schaffen. Arhitekte Novog Graditeljstva su smatrali da imaju više odgovornosti od samo postavljanja dobrih stanova. De stad die ze wilden bouwen zou een stad zijn voor gezonde, moderne mensen, waarin de inwoners in harmonie met elkaar samenleven. to|miasto|które|oni|chcieli|budować|miałoby|być|miasto|być|dla|zdrowych|nowoczesnych|ludzi|w którym|ci|mieszkańcy|w|harmonii|z|sobą|żyć razem la|ville|que|ils|ils voulaient|construire|elle serait|une|ville|être|pour|saines|modernes|gens|où|les|habitants|en|harmonie|avec|les uns les autres|vivre ensemble 这|城市|他们|想要|建造|建造|将会|一个|城市|是|为了|健康的|现代的|人们|在其中|这|居民|在|和谐|与|彼此|共同生活 ||||||||||||||||||armonia||| grad|grad|koji|su|želeli|graditi|bi|jedan|grad|bio|za|zdrave|moderne|ljude|u kojem|stanovnici|stanovnici|u|harmoniji|sa|jedni s drugima|žive zajedno die|Stadt|die|sie|wollten|bauen|würde|eine|Stadt|sein|für|gesunde|moderne|Menschen|in der|die|Einwohner|in|Harmonie|mit|einander|zusammenleben |||||||||||healthy||people|in which||inhabitants|in|in harmony|||live together The city they wanted to build would be a city for healthy, modern people, in which the inhabitants lived together in harmony. Miestas, kurį jie norėjo pastatyti, būtų sveikų, modernių žmonių miestas, kuriame gyventojai gyventų darniai. 他们想要建设的城市将是一个为健康、现代人而建的城市，居民们和谐共处。 Miasto, które chcieli zbudować, miało być miastem dla zdrowych, nowoczesnych ludzi, w którym mieszkańcy żyją w harmonii ze sobą. La ville qu'ils voulaient construire serait une ville pour des gens sains et modernes, où les habitants vivent en harmonie les uns avec les autres. Die Stadt, die sie bauen wollten, sollte eine Stadt für gesunde, moderne Menschen sein, in der die Einwohner harmonisch miteinander leben. Grad koji su želeli da izgrade bi bio grad za zdrave, moderne ljude, u kojem bi stanovnici živeli u harmoniji jedni s drugima. Er werd gewerkt aan een nieuwe maatschappij, waar er veel plek was voor lucht, ruimte en groen en weinig vervuilende industrie, viesheid en herrie. tam|było|pracowano|nad|nową|nową|społeczeństwem|gdzie|tam|dużo|miejsca|było|na|powietrze|przestrzeń|i|zieleń|i|mało|zanieczyszczającego|przemysłu|brudu|i|hałasu il|on était|travaillé|à|une|nouvelle|société|où|il y avait|beaucoup|place|il y avait|pour|air|espace|et|verdure|et|peu|polluantes|industries|saleté|et|bruit 被|过去时态助动词|工作|在|一个|新的|社会|在那里|有|很多|空间|是|为了|空气|空间|和|绿色|和|很少|污染的|工业|肮脏|和|噪音 |||||||||||||||||||inquinante|||| tu|je|radilo|na|novoj|novoj|društvu|gde|ima|mnogo|mesta|je|za|vazduh|prostor|i|zelenilo|i|malo|zagađujuće|industrije|prljavština|i|buka Es|wurde|gearbeitet|an|einer|neuen|Gesellschaft|wo|es|viel|Platz|war|für|Luft|Raum|und|Grün|und|wenig|verschmutzende|Industrie|Schmutz|und|Lärm ||worked||||society|||||was||air|space|and|greenery||little|polluting|industry|filth||noise Work was being done on a new society, where there was plenty of room for air, space and greenery and little polluting industry, dirt and noise. Si stava costruendo una nuova società, dove c'era molto spazio per l'aria, lo spazio e il verde e poche industrie inquinanti, sporcizia e rumore. Buvo kuriama nauja visuomenė, kurioje buvo daug oro, erdvės ir žalumos, mažai taršios pramonės, purvo ir triukšmo. 正在建设一个新社会，那里有充足的空气、空间和绿化空间，几乎没有污染性工业、污垢和噪音。他们致力于建设一个新的社会，那里有很多空气、空间和绿色，几乎没有污染的工业、肮脏和噪音。 Pracowano nad nowym społeczeństwem, w którym było dużo miejsca na powietrze, przestrzeń i zieleń, a mało zanieczyszczającego przemysłu, brudu i hałasu. On travaillait à une nouvelle société, où il y avait beaucoup de place pour l'air, l'espace et le vert, et peu d'industries polluantes, de saleté et de bruit. Es wurde an einer neuen Gesellschaft gearbeitet, in der viel Platz für Luft, Raum und Grün und wenig verschmutzende Industrie, Schmutz und Lärm war. Radilo se na novom društvu, gde je bilo mnogo prostora za vazduh, prostor i zelenilo, a malo zagađujuće industrije, prljavštine i buke.

In de Bijlmer zouden ze deze ideeën in de praktijk kunnen brengen, het was een kans om helemaal opnieuw te beginnen. w|tej|Bijlmerze|mieli|oni|te|pomysły|w|tej|praktyce|mogli|wprowadzić|to|było|szansą||na|całkowicie|na nowo|do|zacząć dans|la|Bijlmer|ils pourraient|ils|ces|idées|en|la|pratique|pouvoir|mettre|c'était||une|chance|pour|complètement|à nouveau|à|commencer 在|这|比尔默区|会|他们|这些|想法|在|这|实践|能够|实现|这|是|一个|机会|来|完全|重新|去|开始 u|Bijlmer|Bijlmer|bi|su|ove|ideje|u|praksi|praksi|mogli|doneti|to|je|jedna|prilika|da|potpuno|ponovo|da|počnu In|der|Bijlmer|würden|sie|diese|Ideen|in|der|Praxis|können|bringen|es|war|eine|Chance|um|ganz|neu|zu|beginnen ||Bijlmer|would||||||practice||bring into practice||||chance||completely|start over|| In the Bijlmer they could put these ideas into practice, it was an opportunity to start all over again. Nel Bijlmer potevano mettere in pratica queste idee; era un'occasione per ricominciare da capo. Bijlmere jie galėjo įgyvendinti šias idėjas; tai buvo galimybė pradėti viską iš naujo. 在比尔默，他们可以将这些想法付诸实践，这是一个全新开始的机会。 W Bijlmer mogliby wprowadzić te pomysły w życie, to była szansa na całkowity nowy początek. Dans la Bijlmer, ils pourraient mettre ces idées en pratique, c'était une chance de tout recommencer. In der Bijlmer könnten sie diese Ideen in die Praxis umsetzen, es war eine Chance, ganz neu zu beginnen. U Bijlmeru bi mogli da sprovedu ove ideje u praksu, to je bila prilika da se potpuno ponovo počne. In de Bijlmer zou een utopie gebouwd worden, een paradijs op aarde. w|de|Bijlmer|miał|utopię|utopia|zbudowaną|być|paradijs|raj|na|ziemi dans|le|Bijlmer|devrait|une|utopie|construit|être|un|paradis|sur|terre 在|这个|比尔默区|将|一个|乌托邦|建造|被|一个|天堂|在|地球 |||||||||paradiso|| u|u|Bijlmer|bi|utopija|utopija|izgrađena|biti|raj|raj|na|zemlji in|die|Bijlmer|würde|eine|Utopie|gebaut|werden|ein|Paradies|auf|Erde |||||utopia|built|||paradise on earth||earth A utopia would be built in the Bijlmer, a paradise on earth. Nel Bijlmer sarebbe stata costruita un'utopia, un paradiso in terra. Bijlmere būtų sukurta utopija - rojus žemėje. 在比尔默将建造一个乌托邦，一个人间天堂。 W Bijlmer miała być zbudowana utopia, raj na ziemi. À Bijlmer, une utopie devait être construite, un paradis sur terre. In der Bijlmer sollte eine Utopie gebaut werden, ein Paradies auf Erden. U Bijlmeru bi trebala biti izgrađena utopija, raj na zemlji. Dat idee hadden de architecten echt, een van de medewerkers van het project zei later dat ze het gevoel hadden met iets heel bijzonders bezig te zijn. ten|pomysł|mieli|ci|architekci|naprawdę|jeden|z|tych|pracowników|z|projektu||powiedział|później|że|oni|to|uczucie|mieli|z|czymś|bardzo|wyjątkowym|zajęty|być|być |||||||||||||||||||||||muito especial||| cette|idée|avaient|les|architectes|vraiment|un|des|les|collaborateurs|du|cela|||||||sentiment|avaient|avec|quelque chose|très|particulier|occupé|à|être 那个|主意|有|这些|建筑师|真的|一个|的|这些|员工|的|这个|项目|说|后来|那个|他们|这个|感觉|有|关于|一些|非常|特别|忙|在|是 tu|ideja|su imali|u|arhitekte|zaista|jedan|od|u|saradnika|na|projektu||je rekao|kasnije|da|su|to|osećaj|su imali|sa|nečim|veoma|posebnim|zauzeti|da| dieses|Idee|hatten|die|Architekten|wirklich|ein|einer|der|Mitarbeiter|des|Projekts||sagte|später|dass|sie|das|Gefühl|hatten|mit|etwas|sehr|Besonderes|beschäftigt|zu|sein |||||really||||staff|||project|said|later||||feeling|were|with|something|very|special|busy|| The architects really had that idea, one of the employees of the project later said that they had the feeling that they were working on something very special. Gli architetti avevano davvero questa idea; uno dei collaboratori del progetto ha poi dichiarato di aver avuto la sensazione di lavorare a qualcosa di molto speciale. Architektai tikrai turėjo tokią idėją; vienas iš projekto darbuotojų vėliau sakė, kad jautėsi dirbantys prie kažko ypatingo. 建筑师确实有这个想法，该项目的一名员工后来说，他们感觉自己正在做一些非常特别的事情。建筑师们确实有这个想法，项目的一位工作人员后来表示，他们觉得自己正在做一些非常特别的事情。 Architekci naprawdę mieli ten pomysł, jeden z pracowników projektu powiedział później, że czuli, że zajmują się czymś bardzo wyjątkowym. Les architectes avaient vraiment cette idée, un des collaborateurs du projet a dit plus tard qu'ils avaient le sentiment de travailler sur quelque chose de très spécial. Die Architekten hatten wirklich diese Idee, einer der Mitarbeiter des Projekts sagte später, dass sie das Gefühl hatten, mit etwas ganz Besonderem beschäftigt zu sein. Arhitekte su zaista imale tu ideju, jedan od saradnika na projektu je kasnije rekao da su imali osećaj da se bave nečim veoma posebnim. De architect en stedenbouwkundige die het project mocht leiden was een Nederlander, Siegfried Nassuth. ten|architekt|i|urbanista|który|to|projekt|mógł|prowadzić|był|jeden|Holender|Siegfried|Nassuth |||urban planner|||||liderar||||| le|architecte|et|urbaniste|qui|le|projet|pouvait|diriger|était|un|Néerlandais|Siegfried|Nassuth 这|建筑师|和|城市规划师|谁|这个|项目|被允许|领导|是|一个|荷兰人|西格弗里德|纳苏特 |||||||||||||Nassuth u|arhitekta|i|urbanista|koji|to|projekat|mogao|voditi|bio|jedan|Nizozemac|Siegfried|Nassuth der|Architekt|und|Stadtplaner|der|das|Projekt|durfte|leiten|war|ein|Niederländer|Siegfried|Nassuth |architect||urban planner||||was allowed to|lead|||Dutchman|Siegfried Nassuth|Siegfried Nassuth The architect and urban planner authorized to lead the project was a Dutchman, Siegfried Nassuth. Projektui vadovavo architektas ir urbanistas olandas Siegfriedas Nassuthas. 负责该项目的建筑师和城市规划师是一位荷兰人，西格弗里德·纳苏斯。 Architektem i urbanistą, który miał prowadzić projekt, był Holender, Siegfried Nassuth. L'architecte et urbaniste qui a eu l'honneur de diriger le projet était un Néerlandais, Siegfried Nassuth. Der Architekt und Stadtplaner, der das Projekt leiten durfte, war ein Niederländer, Siegfried Nassuth. Arhitekta i urbanista koji je mogao da vodi projekat bio je Nizozemac, Siegfried Nassuth. In de Bijlmer zouden 40.000 woningen gebouwd moeten worden voor zo'n 110.000 inwoners. w|de|Bijlmer|miały|mieszkań|zbudowanych|musiały|być|dla|około|mieszkańców dans|le|Bijlmer|devraient|logements|construits|devoir|être|pour|environ|habitants 在|这个|比尔默|应该|住房|建造|必须|被|为了|大约|居民 u|u|Bijlmer|bi|stanova|izgrađeni|morati|biti|za|oko|stanovnika in|die|Bijlmer|würden|Wohnungen|gebaut|müssen|werden|für|etwa|Einwohner ||||houses||should be|||| In the Bijlmer, 40,000 homes should be built for about 110,000 residents. Nel Bijlmer dovrebbero essere costruite 40.000 case per circa 110.000 abitanti. Bijlmero regione turėtų būti pastatyta 40 000 namų maždaug 110 000 gyventojų. 在比尔默将建造40,000套住房，以容纳大约110,000名居民。 W Bijlmer miało być zbudowanych 40 000 mieszkań dla około 110 000 mieszkańców. À Bijlmer, 40 000 logements devaient être construits pour environ 110 000 habitants. In der Bijlmer sollten 40.000 Wohnungen für etwa 110.000 Einwohner gebaut werden. U Bijlmeru bi trebalo da bude izgrađeno 40.000 stanova za oko 110.000 stanovnika. De doelgroep was vooral gezinnen met een gemiddeld inkomen die uit de vieze drukke stad wilden vertrekken. ta|grupa docelowa|była|przede wszystkim|rodziny|z|średnim|przeciętnym|dochodem|które|z|brudnego|brudnego|zatłoczonego|miasta|chcieli|wyjechać |público-alvo||||||||||||||| le|public cible|était|surtout|familles|avec|un|moyen|revenu|qui|de|la|sale|bruyante|ville|voulaient|partir 这|目标群体|是|主要|家庭|有|一个|中等|收入|他们|从|这|肮脏的|忙碌的|城市|想要|离开 ciljna|grupa|je bila|posebno|porodice|sa|prosečnim|prosečnim|prihodom|koje|iz|prljavog|prljavog|užurbanog|grada|su želeli|da odu die|Zielgruppe|war|vor allem|Familien|mit|einem|durchschnittlichen|Einkommen|die|aus|der|dreckigen|belebten|Stadt|wollten|wegziehen |target audience||especially|families|||average|income||||dirty|busy|||leave The target group was mainly families with an average income who wanted to leave the dirty busy city. Il gruppo target era costituito principalmente da famiglie a medio reddito che volevano uscire dalla città sporca e affollata. Tikslinė grupė - daugiausia vidutines pajamas gaunančios šeimos, norinčios ištrūkti iš purvino perpildyto miesto. 目标群体主要是希望离开肮脏拥挤城市的中等收入家庭。 Grup docelowy to głównie rodziny o średnich dochodach, które chciały opuścić brudne, zatłoczone miasto. Le public cible était principalement des familles à revenu moyen qui voulaient quitter la ville sale et animée. Die Zielgruppe waren vor allem Familien mit einem durchschnittlichen Einkommen, die aus der schmutzigen, überfüllten Stadt wegziehen wollten. Ciljna grupa su pre svega bile porodice sa prosečnim primanjima koje su želele da napuste prljavi i prometni grad.

Omdat er zoveel woningen bij moesten komen, zou de Bijlmer vooral bestaan uit hoogbouw, uit flats. ponieważ|tam|tyle|mieszkań|dodatkowo|musiały|przybyć|miałaby|||przede wszystkim|składać się|z|wysokiej zabudowy|z|bloków |||||||||||||edifícios altos|| parce que|il|tant|logements|supplémentaires|devaient|venir|serait|la|Bijlmer|surtout|consister|en|immeubles de grande hauteur|en|appartements 因为|它|如此多|住房|附加|必须|来|将|这个|比尔默|主要|存在|由|高层建筑||公寓 |||||||||||||||appartamenti zato što|je|toliko|stanova|dodatno|su morali|da dođu|će|||posebno|da bude|od|visokogradnje|od|stanova weil|es|so viele|Wohnungen|dazu|mussten|kommen|würde|die|Bijlmer|vor allem|bestehen|aus|Hochbau|aus|Wohnblocks Because||so many|||had to||would||Bijlmer|mainly|consist|of|high-rise buildings||apartment buildings Because so many homes had to be added, the Bijlmer would mainly consist of high-rise buildings, of flats. Kadangi reikėjo pastatyti tiek daug gyvenamųjų namų, Bijlmerą daugiausia sudarė daugiaaukščiai pastatai, butai. 由于需要建造大量住房，Bijlmer将主要由高层建筑和公寓组成。 Ponieważ musiało powstać tak wiele mieszkań, Bijlmer miał w dużej mierze składać się z wysokich budynków, z bloków mieszkalnych. Comme il fallait construire tant de logements, la Bijlmer serait principalement composée de grands immeubles, de tours. Da so viele Wohnungen gebaut werden mussten, würde die Bijlmer hauptsächlich aus Hochhäusern, aus Wohnblocks bestehen. Pošto je bilo potrebno mnogo novih stanova, Bijlmer bi se pretežno sastojala od visokih zgrada, od stanova. De appartementen in de flats zouden vrij groot worden, met vier kamers en tussen de 80 en 100 vierkante meter. te|mieszkania|w|blokach|mieszkaniach|miałyby|dość|duże|stać się|z|czterema|pokojami|i|między||a|metrami|kwadratowymi les|appartements|dans|les|immeubles|seraient|assez|grands|devenir|avec|quatre|chambres|entre|entre|les|et|mètres carrés| 这些|公寓|在|这些|公寓楼|将会|相当|大|变得|有|四|房间|和|在之间|这些|和|平方|米 ||||palazzi||||||||||||| apartmani|stanovi|u|||će|prilično|veliki|da postanu|sa|četiri|sobe|i|između||i|kvadratnih|metara die|Wohnungen|in|den|Wohnblocks|würden|ziemlich|groß|werden|mit|vier|Zimmer|und|zwischen|den|und|Quadrat|Meter The|apartments|||apartment buildings|||large|be|||rooms|||||square|meters The apartments in the flats would be quite large, with four rooms and between 80 and 100 square meters. Butai daugiabučiuose būtų gana dideli - keturių kambarių, 80-100 kvadratinių metrų ploto. 公寓里的房间相当大，有四个房间，面积在80到100平方米之间。公寓的面积将相当大，四个房间，面积在80到100平方米之间。 Mieszkania w blokach miały być dość duże, z czterema pokojami i powierzchnią między 80 a 100 metrów kwadratowych. Les appartements dans les immeubles seraient assez grands, avec quatre pièces et entre 80 et 100 mètres carrés. Die Wohnungen in den Wohnblocks würden recht groß sein, mit vier Zimmern und zwischen 80 und 100 Quadratmetern. Stanovi u zgradama bi bili prilično veliki, sa četiri sobe i između 80 i 100 kvadratnih metara. Veel mensen woonden in die tijd met gezinnen in kleine appartementjes van zo'n 40 vierkante meter. wielu|ludzi|mieszkało|w|tamtym|czasie|z|rodzinami|w|małych|mieszkaniach|o|około|metrami|kwadratowym beaucoup de|gens|vivaient|dans|ces|époque|avec|familles|dans|petits|appartements|d'environ|environ|mètres carrés| 很多|人|住|在|那个|时间|和|家庭|在|小|公寓|大约|40|平方|米 ||||||||||appartamenti piccoli|||| mnogo|ljudi|su živeli|u|to vreme|vreme|sa|porodicama|u|malim|stanovima|od|oko|kvadratnih|metara viele|Menschen|wohnten|in|der|Zeit|mit|Familien|in|kleinen|Wohnungen|von|etwa|Quadrat|Meter |||||||families|in||small apartments|of about||square| At that time, many people lived with families in small apartments of about 40 square meters. Tuo metu daugelis žmonių gyveno su šeimomis mažuose maždaug 40 kvadratinių metrų butuose. 在那个时候，许多人和家人住在大约40平方米的小公寓里。 W tamtych czasach wiele osób mieszkało z rodzinami w małych mieszkaniach o powierzchni około 40 metrów kwadratowych. À cette époque, beaucoup de gens vivaient avec des familles dans de petits appartements d'environ 40 mètres carrés. Viele Menschen lebten damals mit Familien in kleinen Wohnungen von etwa 40 Quadratmetern. Mnogi ljudi su u to vreme živeli sa porodicama u malim stanovima od oko 40 kvadratnih metara. Vooral de Amsterdamse Jordaan stond in die tijd bekend om de kleine, slecht onderhouden woningen waar veel mensen woonden. zwłaszcza|ta|amsterdamska|Jordaan|stała|w|tamtym|czasie|znana|z|te|małe|źle|utrzymane|mieszkania|gdzie|wielu|ludzi|mieszkało surtout|le|d'Amsterdam|Jordaan|était|dans|ce|temps|connu|pour|les|petites|mal|entretenues|logements|où|beaucoup|de gens|vivaient 特别|这个|阿姆斯特丹的|乔丹区|是|在|那个|时间|著名|因为|这个|小的|差的|维护的|住房|在那里|很多|人们|住 posebno|ta|amsterdamska|Jordaan|bila je|u|to|vreme|poznata|po|tim|malim|lošim|održavanim|stanovima|gde|mnogo|ljudi|su živeli vor allem|die|Amsterdamer|Jordaan|stand|in|jener|Zeit|bekannt|für|die|kleinen|schlecht|unterhaltenen|Wohnungen|wo|viele|Menschen|wohnten |||Jordaan|was||||known||||poorly|poorly maintained||||| At that time, the Amsterdam Jordaan in particular was known for the small, poorly maintained houses where many people lived. Tuo metu Amsterdamo Jordaanas ypač garsėjo mažais, prastai prižiūrimais namais, kuriuose gyveno daug žmonių. 尤其是阿姆斯特丹的Jordaan在那个时候以小而维护不善的住房而闻名，许多人住在那里。 Szczególnie amsterdamska Jordaan w tamtych czasach była znana z małych, źle utrzymanych mieszkań, w których mieszkało wiele osób. Surtout le quartier d'Amsterdam, la Jordaan, était à l'époque connu pour ses petites habitations mal entretenues où vivaient de nombreuses personnes. Besonders die Amsterdamer Jordaan war zu dieser Zeit bekannt für die kleinen, schlecht instand gehaltenen Wohnungen, in denen viele Menschen lebten. Posebno je amsterdamska Jordaan u to vreme bila poznata po malim, loše održavanim stanovima u kojima je živelo mnogo ljudi. Je kan het je nu bijna niet voorstellen, de Jordaan is nu een van de duurste delen van de stad. sobie|możesz|to|sobie|teraz|prawie|nie|wyobrazić|ta|Jordaan|jest|teraz|jedną|z|najdroższych||części|w|mieście| je|peux|cela|te|maintenant|presque|pas|imaginer|la|Jordaan|est|maintenant|un|des|plus|chers|quartiers|de|la|ville 你|能|它|你自己|现在|几乎|不|想象|这个|乔丹区|是|现在|一个|的|这个|最贵的|区域|的|这个|城市 ti|možeš|to|ti|sada|gotovo|ne|zamisliti|ta|Jordaan|je|sada|jedan|od|naj|skupih|delova|u|gradu| dir|kann|es|dir|jetzt|fast|nicht|vorstellen|die|Jordaan|ist|jetzt|eines|der|teuersten||Teile|der|| you||||now|almost||imagine|the|Jordaan||||||most expensive|parts||| You can hardly imagine it now, the Jordaan is now one of the most expensive parts of the city. Dabar vargu ar galite tai įsivaizduoti, tačiau Jordaanas dabar yra vienas brangiausių miesto rajonų. 你现在几乎无法想象，约旦区现在是城市中最昂贵的地方之一。 Teraz trudno to sobie wyobrazić, Jordaan jest teraz jedną z najdroższych części miasta. On a du mal à l'imaginer maintenant, la Jordaan est aujourd'hui l'un des quartiers les plus chers de la ville. Man kann es sich heute kaum vorstellen, die Jordaan ist jetzt eines der teuersten Viertel der Stadt. Teško je to sada zamisliti, Jordaan je sada jedan od najskupljih delova grada. In de Bijlmer zou er veel meer woon- en leefruimte zijn. w|tej|Bijlmer|by|tam|dużo|więcej||i|przestrzeni życiowej|być |||||||||espaço de vida| dans|la|Bijlmer|il y aurait|il|beaucoup|plus||et|espace de vie|être 在|这个|比尔默|将|有|很多|更多||和|生活空间|存在 |||||||||spazio abitativo| u|toj|Bijlmer|bi|bilo|mnogo|više||i|životnog prostora|bilo in|der|Bijlmer|würde|es|viel|mehr|||Lebensraum|sein |||would||||||living space| In the Bijlmer, there would be much more housing and living space. Nel Bijlmer ci sarebbe molto più spazio vitale. "Bijlmer" būtų daug daugiau gyvenamosios erdvės. 在比尔默会有更多的居住和生活空间。 W Bijlmer miałoby być znacznie więcej przestrzeni mieszkalnej i życiowej. Dans la Bijlmer, il y aurait beaucoup plus d'espace de vie et de logement. In der Bijlmer sollte es viel mehr Wohn- und Lebensraum geben. U Bijlmeru bi bilo mnogo više stambenog i životnog prostora.

Wat ten eerste opvalt aan de Bijlmer is het ontwerp van de flatgebouwen. co|to|pierwsze|rzuca się w oczy|w|tej|Bijlmer|jest|to|projekt|budynków|tych|bloków mieszkalnych |||se destaca||||||||| ce que|à|premier|frappe|à|la|Bijlmer|est|le|design|des||appartements 什么|第|一|引人注目|关于|这个|比尔默|是|这个|设计|的|这个|公寓楼 ono što|to|prvo|upada u oči|na|toj|Bijlmer|je|to|dizajn|zgrada|tih|stambenih zgrada was|zum|ersten|auffällt|an|dem|Bijlmer|ist|das|Design|der||Wohngebäude what|at|first|stands out||||||design||the|apartment buildings The first thing that strikes you about the Bijlmer is the design of the apartment buildings. La prima cosa che salta all'occhio del Bijlmer è il design degli appartamenti. Pirmiausia į akis krinta Bijlmerio daugiabučių namų dizainas. 比尔默最引人注目的地方是公寓楼的设计。 Co przede wszystkim rzuca się w oczy w Bijlmer, to projekt budynków mieszkalnych. Ce qui frappe d'abord dans la Bijlmer, c'est le design des immeubles. Was zuerst an der Bijlmer auffällt, ist das Design der Wohnblocks. Ono što prvo upada u oči u Bijlmeru je dizajn stambenih zgrada. Het ontwerp is heel erg typisch voor deze buurt: als je de flats van bovenaf bekijkt zie je het geometrische patroon van een honingraat. to|projekt|jest|bardzo|bardzo|typowe|dla|tej|dzielnicy|gdy|ty|te|bloki|z|z góry|patrzysz|widzisz|ty|ten|geometryczny|wzór|z|plastra|plastra miodu ||||||||||||||de cima|||||||||favo de mel le|design|est|très|très|typique|pour|ce|quartier|quand|je|les|appartements|de|d'en haut|regardes|vois|je|le|géométrique|motif|de|une|ruche à miel 这个|设计|是|非常|非常|典型|对于|这个|社区|如果|你|这些|公寓|从||看|你会看到|你|它|几何的|图案|的|一个|蜂窝 |||||||||||||||||||geometrico|||| dizajn|dizajn|je|veoma|jako|tipičan|za|ovu|četvrt|kada|ti|zgrade|stanove|iz|odozgo|gledaš|vidiš|ti|geometrijski|geometrijski|obrazac|od|saća|saće das|Design|ist|sehr|sehr|typisch|für|diese|Viertel|wenn|du|die|Wohnungen|von|von oben|ansiehst|siehst|du|das|geometrische|Muster|von|einer|Honigwabe The|design||||typical||||when|you||||from above|"look at"||||geometric|honeycomb pattern|||honeycomb The design is very typical of this neighborhood: if you look at the flats from above, you can see the geometric pattern of a honeycomb. Dizainas labai būdingas šiam rajonui: pažvelgus į butus iš viršaus, matyti geometrinis bičių korio raštas. 该设计在该社区非常典型：如果您从上方看公寓，您可以看到蜂窝状的几何图案。这个设计非常典型于这个社区：从上面看公寓时，你会看到蜂窝的几何图案。 Projekt jest bardzo typowy dla tej okolicy: gdy patrzysz na bloki z góry, widzisz geometryczny wzór plastra miodu. Le design est très typique de ce quartier : si vous regardez les appartements d'en haut, vous voyez le motif géométrique d'un nid d'abeille. Das Design ist sehr typisch für dieses Viertel: Wenn man die Wohnungen von oben betrachtet, sieht man das geometrische Muster einer Honigwabe. Дизајн је веома типичан за ову четврт: ако погледате зграде из ваздуха, видите геометријски образац саћа. Een honingraat zie je in een bijenkorf, waar bijen hun honing in bewaren. plastra|plaster miodu|widzisz|ty|w|ul|ulu|gdzie|pszczoły|swoją|miód|w|przechowują une|ruche à miel|vois|tu|dans|une|ruche|où|abeilles|leur|miel|dans|stockent 一个|蜂巢|看到|你|在|一个|蜜蜂窝|在那里|蜜蜂|她们的|蜂蜜|在|储存 ||||||alveare delle api|||||| jedno|saće|vidiš|ti|u|košnici|košnici|gde|pčele|svoju|med|u|čuvaju eine|Honigwabe|siehst|du|in|einem|Bienenstock|wo|Bienen|ihren|Honig|in|lagern |honeycomb|||||beehive||bees|their|honey|it|store A honeycomb is seen in a beehive, where bees store their honey. Bičių avilyje matyti korys, kuriame bitės laiko medų. 蜂窝是在蜂巢中看到的，蜜蜂在里面储存它们的蜂蜜。 Plaster miodu widzisz w ulu, gdzie pszczoły przechowują swój miód. Un nid d'abeille se trouve dans une ruche, où les abeilles conservent leur miel. Eine Honigwabe sieht man in einem Bienenstock, wo die Bienen ihren Honig aufbewahren. Саће видите у кошници, где пчеле чувају свој мед. Er werden tientallen flats tegen elkaar aan gebouwd in zeshoeken, waardoor het honingraatpatroon ontstaat. tam|budowano|dziesiątki|bloków|przy|sobie|obok|zbudowano|w|sześciokąty|co powoduje|ten|wzór plastra miodu|powstaje il|furent|dizaines|appartements|contre|eux|construits||en|hexagones|ce qui fait que|le|motif de ruche à miel|se forme 被|建造|数十|公寓|彼此|彼此|连接|建造|在|六边形|从而|它|蜂窝图案|产生 ||||||||||||schema a nido d| tamo|su bili|deseci|stanova|uz|jedne|na|sagrađeni|u|šestougaonike|tako da|obrazac|obrazac saća|nastaje Es|werden|Dutzende|Wohnungen|an|einander|gebaut||in|Sechsecken|wodurch|das|Honigwabenmuster|entsteht There||dozens|flats|against|||built||hexagons|which||honeycomb pattern|"is created" Dozens of flats were built against each other in hexagons, creating the honeycomb pattern. Dešimtys butų buvo pastatyti vienas prieš kitą šešiakampiais, taip sukuriant korių raštą. 几十栋公寓被建成六角形，从而形成蜂窝状的图案。 Zbudowano dziesiątki bloków obok siebie w sześciokąty, co tworzy wzór plastra miodu. Des dizaines d'appartements ont été construits les uns contre les autres en hexagones, créant ainsi le motif de nid d'abeille. Zehntausende von Wohnungen wurden in Sechsecken nebeneinander gebaut, wodurch das Honigwabenmuster entsteht. Десетине зграда су саграђене једна поред друге у хексагоналном облику, што ствара образац саћа.

Hoogbouw was in de jaren ‘60 hartstikke modern, en er werd veel van gebouwd. budownictwo wysokie|było|w|lat|lata|bardzo|nowoczesne|i|tam|budowano|dużo|z|zbudowano edifícios altos|||||super moderno||||||| construction en hauteur|était|dans|les|années|vraiment|moderne|et|il|fut|beaucoup|de|construit 高层建筑|是|在|这个|年代|非常|现代|和|有|被|很多|的|建造 visokogradnja|je bila|u|decenijama|godinama|veoma|moderan|i|tamo|je bilo|mnogo|od|sagrađeno Hochbau|war|in|den|Jahren|total|modern|und|es|wurde|viel|davon|gebaut high-rise|||||very|modern||||||built High-rise buildings were very modern in the 1960s, and a lot of them were built. XX a. septintajame dešimtmetyje daugiaaukščiai pastatai buvo be galo modernūs ir jų buvo pastatyta daug. 20世纪60年代，高层建筑非常现代，建造了很多。在60年代，高楼大厦非常现代，建造了很多。 Wysokie budynki były w latach 60-tych bardzo nowoczesne i zbudowano ich wiele. Les grands immeubles étaient très modernes dans les années 60, et beaucoup ont été construits. Hochhäuser waren in den 60er Jahren absolut modern, und es wurden viele davon gebaut. Високе зграде су у шездесетим годинама биле веома модерне, и много их је саграђено. Flats werden gemaakt van beton en daarom relatief goedkoop en snel te bouwen. mieszkania|były|zrobione|z|beton|i|dlatego|stosunkowo|tanie|i|szybko|do|budowania appartements|ils furent|construits|en|béton|et|donc|relativement|bon marché|et|rapide|à|construire 公寓|被|制造|由|混凝土|和|因此|相对|便宜|和|快速|被|建造 ||||beton|||||||| stanovi|su postali|napravljeni|od|betona|i|zato|relativno|jeftini|i|brzo|za|graditi Wohnungen|sie werden|gemacht|aus|Beton|und|deshalb|relativ|günstig|und|schnell|zu|bauen Flats||||concrete|and|therefore|relatively|cheap|||| Flats were made of concrete and therefore relatively cheap and quick to build. Butai buvo gaminami iš betono, todėl juos buvo galima pastatyti palyginti pigiai ir greitai. 公寓是用混凝土建造的，因此相对便宜且建造速度快。公寓是用混凝土建造的，因此相对便宜且建造速度快。 Bloki mieszkalne były budowane z betonu, dlatego były stosunkowo tanie i szybkie w budowie. Les appartements étaient construits en béton et donc relativement bon marché et rapides à construire. Wohnblocks wurden aus Beton gebaut und sind daher relativ günstig und schnell zu errichten. Stanovi su napravljeni od betona i stoga su relativno jeftini i brzi za izgradnju. Dat is erg handig als er een woningnood is die opgelost moet worden. to|jest|bardzo|przydatne|gdy|jest|kryzys|mieszkaniowy|jest|który|rozwiązany|musi|być cela|c'est|très|pratique|quand|il y a|une|crise du logement|est|qui|résolue|doit|être 那|是|非常|方便|如果|有|一个|住房危机|是|需要|解决|必须|被 to|je|veoma|praktično|kada|postoji|jedna|stambena kriza|je|koja|rešena|mora|biti Das|es ist|sehr|praktisch|wenn|es|eine|Wohnungsnot|es ist|die|gelöst|muss|werden That|||handy||||housing shortage|||solved|| This is very convenient when there is a housing shortage that needs to be solved. Tai labai patogu, kai reikia išspręsti būsto trūkumo problemą. 如果有住房危机需要解决，这非常方便。 To jest bardzo przydatne, gdy istnieje kryzys mieszkaniowy, który trzeba rozwiązać. C'est très pratique lorsqu'il y a une pénurie de logements à résoudre. Das ist sehr praktisch, wenn es einen Wohnraummangel gibt, der behoben werden muss. To je veoma korisno kada postoji potreba za stanovanjem koja mora da se reši. 90 procent van de Bijlmer zou volgens het ontwerp gaan bestaan uit hoge flatgebouwen. procent|z|dzielnicy|Bijlmer|by|według|tego|projektu|miało|istnieć|z|wysokich|bloków mieszkalnych |||||||design||||| pour cent|de|la|Bijlmer|il devrait|selon|le|plan|aller|exister|en|grands|immeubles 百分之|的|这个|比尔默区|将|根据|这个|设计|将|存在|由|高的|公寓楼 procenat|od|||bi|prema|dizajnu||će|postojati|od|visokih|stambenih zgrada Prozent|von|der|Bijlmer|sie würde|laut|dem|Entwurf|werden|bestehen|aus|hohen|Wohnblocks percent|||Bijlmer district||according to||design||consist of||tall|apartment buildings According to the design, 90 percent of the Bijlmer would consist of high-rise apartment buildings. Pagal projektą 90 proc. Bijlmero teritorijos turėjo sudaryti aukšti daugiabučiai. 90 відсотків Бійлмеру, згідно з проектом, мали складати високі багатоквартирні будинки. 根据设计，90%的比尔默将由高层公寓组成。 90 procent Bijlmer miało według projektu składać się z wysokich bloków mieszkalnych. 90 pour cent de Bijlmer devrait, selon le plan, être constitué de grands immeubles. 90 Prozent der Bijlmer sollten laut dem Entwurf aus hohen Wohngebäuden bestehen. Prema dizajnu, 90 procenata Bijlmera bi trebalo da se sastoji od visokih stambenih zgrada.

Een belangrijk idee van het Nieuwe Bouwen is het scheiden van verschillende functies in een stad. jeden|ważny|pomysł|z|nowego|Nowe|Budownictwo|jest|to|oddzielanie|od|różnych|funkcji|w|mieście|miasto |||||||||separar|||||| une|important|idée|de|la|Nouvelle|Construction|c'est|le|séparation|de|différentes|fonctions|dans|une|ville 一个|重要的|想法|的|这个|新的|建筑|是|这个|分离|的|不同的|功能|在|一个|城市 jedna|važna|ideja|od|Novog||Građenja|je|to|odvajanje|od|različitih|funkcija|u|jednom|gradu eine|wichtig|Idee|von|dem|Neuen|Bauen|es ist|das|Trennen|von|verschiedenen|Funktionen|in|einer|Stadt |||of||||is|the|separation||different|functions||| A key idea of the New Building is the separation of different functions in a city. Pagrindinė "Naujosios statybos" idėja - skirtingų funkcijų atskyrimas mieste. 新建筑的重要理念是将城市中的不同功能分开。 Jednym z ważnych pomysłów Nowego Budownictwa jest oddzielanie różnych funkcji w mieście. Une idée importante du Nouveau Bâtiment est la séparation des différentes fonctions dans une ville. Eine wichtige Idee des Neuen Bauens ist die Trennung verschiedener Funktionen in einer Stadt. Jedna važna ideja Novog Građenja je razdvajanje različitih funkcija u gradu. Op veel plekken, zoals de oude binnenstad van Amsterdam, lopen verschillende functies door elkaar heen voor gebouwen en de openbare ruimte. na|wiele|miejsc|takich jak|stary||starówka|||przeplatają się|różne|funkcje|przez|siebie|w|dla|budynków|i|przestrzeni|publicznej| ||||||centro da cidade|||andar||||||||||| à|beaucoup de|endroits|comme|la|vieille|ville|d'|Amsterdam|se mêlent|différentes|fonctions|à travers|les uns aux autres|ensemble|pour|bâtiments|et|l'|publique|espace 在|很多|地方|像|这个|古老的|市中心|的|阿姆斯特丹|走|不同的|功能|通过|彼此|交错|为了|建筑物|和|这个|公共的|空间 na|mnogo|mesta|kao|stari||centar|od|Amsterdama|se prepliću|različite|funkcije|kroz|jedne s drugima|pored|za|zgrade|i|javni|prostor| an|vielen|Orten|wie|die|alte|Altstadt|von|Amsterdam|laufen|verschiedene|Funktionen|durch|einander|hindurch|für|Gebäude|und|den|öffentlichen|Raum in|many|places|such as||old|city center|||intersect||functions|through||through||buildings|||public|space In many places, such as the old city center of Amsterdam, different functions for buildings and public space are intertwined. Daugelyje vietų, pavyzdžiui, Amsterdamo senamiestyje, pastatuose ir viešosiose erdvėse susipina skirtingos funkcijos. 在许多地方，比如阿姆斯特丹的老城区，不同的功能在建筑和公共空间中交错在一起。 W wielu miejscach, takich jak stara część Amsterdamu, różne funkcje przeplatają się w budynkach i przestrzeni publicznej. Dans de nombreux endroits, comme le vieux centre-ville d'Amsterdam, différentes fonctions se mélangent pour les bâtiments et l'espace public. An vielen Orten, wie in der alten Innenstadt von Amsterdam, vermischen sich verschiedene Funktionen für Gebäude und den öffentlichen Raum. Na mnogim mestima, kao što je stari deo Amsterdama, različite funkcije se prepliću za zgrade i javne prostore. Plekken om te wonen, werken, verkeer en recreatie vind je bij elkaar en door elkaar heen. miejsca|do|(partykuła bezosobowa)|mieszkania|pracy|transportu|i|rekreacji|znajdziesz|ty|w|siebie|i|przez|siebie|w endroits|pour|à|vivre|travailler|circulation|et|loisirs|trouve|tu|près de|les uns aux autres|et|à travers|les uns aux autres|ensemble 地方|用来|住|生活|工作|交通|和|娱乐|找到|你|在|彼此|和|通过|彼此|之间 mesta|za|da|živeti|raditi|saobraćaj|i|rekreaciju|nalazim|ih|pored|jedne s drugima|i|kroz|jedne s drugima|pored Orte|um|zu|wohnen|arbeiten|Verkehr|und|Freizeit|findest|du|bei|einander|und|durch|einander|hindurch places|||||traffic||leisure activities|||at|each other||through||through Places to live, work, traffic and recreation can be found together and mixed together. Gyvenimo, darbo, eismo ir poilsio vietos yra kartu ir susipynusios. 居住、工作、交通和休闲的地方彼此交织在一起。 Miejsca do mieszkania, pracy, ruchu i rekreacji znajdują się obok siebie i przeplatają się. Des lieux pour vivre, travailler, circuler et se divertir se trouvent ensemble et se chevauchent. Orte zum Wohnen, Arbeiten, Verkehr und zur Freizeitgestaltung findest du nebeneinander und durcheinander. Mesta za stanovanje, rad, saobraćaj i rekreaciju nalaze se zajedno i prepliću se. Volgens het Nieuwe Bouwen moest de beschikbare ruimte worden opgedeeld tussen de verschillende functies. według|to|Nowe|Budowanie|musiało|ta|dostępna|przestrzeń|być|podzielona|pomiędzy|różnymi|funkcjami| selon|le|Nouveau|Bâtiment|devait|l'|disponible|espace|être|divisé|entre|les|différentes|fonctions 根据|这个|新的|建筑|必须|这个|可用的|空间|被|分配|在之间|这个|不同的|功能 ||||||disponibile||||||| prema|to|Novo|Građenje|morao je|dostupna|||biti|podeljen|između|različitih|| laut|das|Neue|Bauen|musste|der|verfügbare|Raum|werden|aufgeteilt|zwischen|den|verschiedenen|Funktionen according to||New||had to||available|||divided||||functions According to the New Building, the available space had to be divided between different functions. "New Building" teigimu, turimą erdvę reikėjo padalyti skirtingoms funkcijoms. 根据新建筑的理念，必须将可用空间划分给不同的功能。 Według Nowego Budownictwa dostępna przestrzeń miała być podzielona między różne funkcje. Selon le Nouveau Bâtiment, l'espace disponible devait être divisé entre les différentes fonctions. Laut dem Neuen Bauen sollte der verfügbare Raum zwischen den verschiedenen Funktionen aufgeteilt werden. Prema Novoj gradnji, dostupni prostor je trebao biti podeljen između različitih funkcija. Je kreeg aparte zones om te wonen, om te werken en te recreëren. ty|dostałeś|oddzielne|strefy|do|(partykuła bezosobowa)|mieszkania|do|(partykuła bezosobowa)|pracy|i|(partykuła bezosobowa)|rekreacji tu|reçus|zones||pour|à|vivre|pour|à|travailler|et|à|loisirs 你|得到|独立的|区域|用来|动词不定式标记|生活|用来|动词不定式标记|工作|和|动词不定式标记|娱乐 ti|dobio si|odvojene|zone|za|da|živeti|za|da|raditi||da|rekreirati du|bekamst|separate|Zonen|um|zu|wohnen|um|zu|arbeiten|und|zu|Freizeit verbringen You|got|separate|areas|||||||||to relax You were given separate zones for living, working and recreation. Turite atskiras zonas gyvenimui, darbui ir poilsiui. 你会得到单独的区域用于居住、工作和休闲。 Otrzymałeś oddzielne strefy do mieszkania, pracy i rekreacji. On obtenait des zones séparées pour vivre, travailler et se divertir. Es gab separate Zonen zum Wohnen, Arbeiten und zur Freizeitgestaltung. Dobijali ste odvojene zone za stanovanje, rad i rekreaciju. Verder werd het verkeer strikt van elkaar gescheiden: auto's, fietsen en voetgangers kregen hun eigen ruimte. ponadto|stało się|to|ruch|ściśle|od|siebie|oddzielony|samochody|rowery|i|piesi|dostali|swoją|własną|przestrzeń en outre|on a été|le|trafic|strictement|de|l'un de l'autre|séparé|voitures|vélos|et|piétons|ils ont reçu|leur|propre|espace 此外|被|这个|交通|严格地|从|彼此|分开|汽车|自行车|和|行人|得到|他们的|自己的|空间 |||||||||||pedoni|||| dalje|je postalo|to|saobraćaj|strogo|od|jedni od drugih|odvojen|automobili|bicikli|i|pešaci|su dobili|svoj|sopstveni|prostor außerdem|wurde|das|Verkehr|strikt|von|einander|getrennt|Autos|Fahrräder|und|Fußgänger|bekamen|ihren|eigenen|Raum Furthermore|||traffic|strictly|||separated|cars|bicycles||pedestrians|received|||space Furthermore, traffic was strictly separated: cars, bicycles and pedestrians were given their own space. Be to, eismas buvo griežtai atskirtas: automobiliams, dviračiams ir pėstiesiems buvo skirta atskira erdvė. 此外，交通被严格分开：汽车、自行车和行人都有自己的空间。此外，交通被严格分开：汽车、自行车和行人各自有自己的空间。 Ponadto ruch został ściśle oddzielony: samochody, rowery i piesi mieli swoją własną przestrzeń. De plus, la circulation était strictement séparée : les voitures, les vélos et les piétons avaient leur propre espace. Außerdem wurde der Verkehr strikt voneinander getrennt: Autos, Fahrräder und Fußgänger erhielten ihren eigenen Raum. Pored toga, saobraćaj je strogo odvojen: automobili, bicikli i pešaci su dobili svoj prostor. Dat was vooral voor de veiligheid bedoeld. to|było|zwłaszcza|dla|bezpieczeństwa|bezpieczeństwo|przeznaczone cela|c'était|surtout|pour|la|sécurité|destiné 那|是|特别|为了|这个|安全|意图 to|je bilo|posebno|za|tu|bezbednost|namenjeno Das|war|vor allem|für|die|Sicherheit|gedacht That||especially|||safety|intended This was mainly for safety. Tai daugiausia buvo daroma dėl saugumo. 这主要是为了安全考虑。 Było to przede wszystkim dla bezpieczeństwa. C'était surtout pour la sécurité. Das war vor allem für die Sicherheit gedacht. To je pre svega bilo namenjeno bezbednosti. Je kon je auto niet zomaar op straat voor de deur parkeren, maar er werden parkeergarages gebouwd om je auto in te zetten. ty|mogłeś|swój|samochód|nie|ot tak|na|ulicy|przed|drzwiami||parkować|ale|tam|były|parkingi|budowane|aby|twój|samochód|w|do|wstawiać je|pouvais|ma|voiture|ne pas|simplement|sur|rue|devant|la|porte|garer|mais|il y|on a construit|parkings|construites|pour|ma|voiture|dans|la|mettre 你|能|你|汽车|不|随便|在|街道|在前面|这|门|停放|但是|有|被|停车场|建造|为了|你|汽车|在|进入|停放 |||||||||||||||parcheggi auto||||||| ti|mogao|si|automobil|ne|tek tako|na|ulicu|ispred|tu|vrata|parkirati|ali|tamo|su postavljene|parking garaže|izgrađene|da|tvoj|automobil|u|te|staviti du|konntest|dein|Auto|nicht|einfach|auf|Straße|vor|der|Tür|parken|aber|es|wurden|Parkhäuser|gebaut|um|dein|Auto|in|zu|stellen |could not||||just anywhere||street|||door|park|but|||parking garages|||||||to park You couldn't just park your car on the street outside your door, but parking garages were built to put your car in. Negalėjote tiesiog pastatyti automobilio gatvėje priešais savo duris, bet buvo pastatytos automobilių stovėjimo aikštelės, į kurias buvo galima pastatyti automobilį. 你不能随便把车停在街上门口，而是建了停车场来停放你的车。 Nie można było po prostu zaparkować samochodu na ulicy przed drzwiami, ale budowano parkingi, aby móc w nich zostawić samochód. On ne pouvait pas simplement garer sa voiture dans la rue devant la porte, mais des parkings ont été construits pour y mettre sa voiture. Man konnte sein Auto nicht einfach so vor der Tür auf der Straße parken, sondern es wurden Parkhäuser gebaut, um das Auto abzustellen. Nisi mogao jednostavno parkirati svoj auto na ulici ispred vrata, već su se gradile garaže za parkiranje. Daardoor was er op straat meer ruimte voor groen. przez to|było|tam|na|ulicy|więcej|przestrzeni|dla|zieleni par conséquent|il y avait|il y|sur|rue|plus|espace|pour|verdure 因此|是|有|在|街道|更多|空间|为了|绿色植物 zbog toga|je bilo|tamo|na|ulici|više|prostora|za|zelenilo dadurch|war|es|auf|Straße|mehr|Platz|für|Grün therefore||||street||||greenery As a result, there was more space for greenery on the street. Dėl to gatvėje liko daugiau vietos žalumynams. 因此，街道上有更多的绿地。 Dzięki temu na ulicy było więcej miejsca na zieleń. Cela a permis de libérer plus d'espace pour la verdure dans la rue. Dadurch gab es auf der Straße mehr Platz für Grünflächen. Zbog toga je na ulici bilo više prostora za zelenilo.

In de tijd waarin de Bijlmer ontworpen werd waren de verwachtingen voor de auto groot: steeds meer mensen kregen de mogelijkheid om een eigen auto te kopen en de nieuw ontwikkelde gebieden werden daarop ingericht. w|tym|czasie|w którym||Bijlmer|zaprojektowany|został|były||oczekiwania|dla||samochodu|duże|coraz|więcej|ludzi|dostali||możliwość|aby|własny||samochód||kupić|i||nowo|rozwinięte|obszary|były|na to|zaprojektowane ||||||projetado||||||||||||||||||||||||||||equipado dans|le|temps|où|le|Bijlmer|conçu|était|étaient|les|attentes|pour|la|voiture|grandes|de plus en plus|plus|gens|ont|la|possibilité|de|une|propre|voiture|à|acheter|et|les|nouveaux|développés|quartiers|étaient|à cet égard|aménagés 在|这个|时间|在其中|这个|比尔默|设计|被|是|这个|期望|对于|这个|汽车|大|越来越|多|人|得到|这个|可能性|去|一辆|自己的|汽车|去|买|和|这个|新|发展|区域|被|在这方面|设计 ||||||||||aspettative|||||||||||||||||||||||| u|taj|vreme|u kojem|je|Bijlmer|projektovan|je|su bile|očekivanja||za|mogućnost|automobil||||||nov|||||||||||razvijena|područja|su bila|na to|uređena in|die|Zeit|in der|die|Bijlmer|entworfen|wurde|waren|die|Erwartungen|für|das|Auto|groß|immer|mehr|Menschen|bekamen|die|Möglichkeit|um|ein|eigenes|Auto|zu|kaufen|und|die|neu|entwickelten|Gebiete|wurden|darauf|eingerichtet ||||||designed|was|were||expectations|||||increasingly|||got||opportunity||||||buy a car|in|the|newly|developed|areas||for that|designed for At the time when the Bijlmer was designed, expectations for the car were high: more and more people were given the opportunity to buy their own car and the newly developed areas were designed accordingly. Tuo metu, kai buvo projektuojamas "Bijlmer", lūkesčiai, susiję su automobiliais, buvo dideli: vis daugiau žmonių turėjo galimybę įsigyti nuosavus automobilius, todėl buvo projektuojami naujai kuriami rajonai. 在设计 Bijlmer 时，人们对这款车的期望很高：越来越多的人有机会购买自己的汽车，新开发的区域也相应组织起来。在比尔默设计的时代，人们对汽车的期望很高：越来越多的人有能力购买自己的汽车，新的开发区域也因此而规划。 W czasach, gdy projektowano Bijlmer, oczekiwania wobec samochodów były duże: coraz więcej ludzi miało możliwość zakupu własnego auta, a nowo rozwijane obszary były do tego dostosowywane. À l'époque où la Bijlmer a été conçue, les attentes pour la voiture étaient grandes : de plus en plus de personnes avaient la possibilité d'acheter leur propre voiture et les nouveaux quartiers étaient aménagés en conséquence. In der Zeit, als die Bijlmer entworfen wurde, waren die Erwartungen an das Auto groß: Immer mehr Menschen bekamen die Möglichkeit, ein eigenes Auto zu kaufen, und die neu entwickelten Gebiete wurden daraufhin gestaltet. U vreme kada je Bijlmer dizajniran, očekivanja za automobile su bila velika: sve više ljudi je imalo mogućnost da kupi svoj automobil, a nova razvijena područja su bila prilagođena tome. De auto kreeg veel ruimte: het idee was dat de inwoners hun auto zouden gebruiken om veel dingen te doen die in andere delen van de stad lopend of met de fiets gedaan werden. |samochód|dostał|dużo|przestrzeni|to|pomysł|był|że||mieszkańcy|ich|samochód||używać|aby|wiele|rzeczy||robić|które|w|innych|częściach|miasta|||||||rowerze|robione|były la|voiture|a reçu|beaucoup|d'espace|l'|idée|était|que|les|habitants|leur|voiture|allaient|utiliser|pour|beaucoup|choses|à|faire|qui|dans|d'autres|parties|de|la|ville|à pied|ou|à|la|vélo|fait| 这|汽车|得到|很多|空间|这个|想法|是|让|这|居民|他们的|汽车|将会|使用|来|很多|事情|去|做|那些|在|其他|区域|的|这|城市|步行|或者|用|这|自行车|完成|被 |automobil||mnogo||||||||||||||stvari|da|rade|koje|u|drugim|delovima|grada|||peške|ili|biciklom|||rađene| das|Auto|bekam|viel|Raum|das|Idee|was|dass|die|Einwohner|ihr|Auto|würden|benutzen|um|viele|Dinge|zu|tun|die|in|anderen|Teilen|der|die|Stadt|zu Fuß|oder|mit|dem|Fahrrad|getan| |car|||space|||||||||||||||||||||||on foot||||bicycle|done| The car was given a lot of space: the idea was that residents would use their cars to do many of the things that were done on foot or by bicycle in other parts of the city. Automobiliams buvo skirta daug vietos: norėta, kad gyventojai automobiliu atliktų daugybę darbų, kurie kitose miesto dalyse atliekami pėsčiomis ar dviračiu. 汽车有很多空间：想法是居民会使用他们的汽车去做很多在城市其他地方步行或骑自行车能做的事情。 Samochód zyskał dużo przestrzeni: pomysł był taki, że mieszkańcy będą używać swoich aut do wielu rzeczy, które w innych częściach miasta byłyby robione pieszo lub na rowerze. La voiture a eu beaucoup d'espace : l'idée était que les habitants utiliseraient leur voiture pour faire beaucoup de choses qui, dans d'autres parties de la ville, se faisaient à pied ou à vélo. Das Auto bekam viel Platz: Die Idee war, dass die Einwohner ihr Auto nutzen würden, um viele Dinge zu erledigen, die in anderen Teilen der Stadt zu Fuß oder mit dem Fahrrad gemacht wurden. Automobil je dobio mnogo prostora: ideja je bila da će stanovnici koristiti svoje automobile za mnoge stvari koje su se u drugim delovima grada obavljale peške ili biciklom. Bijvoorbeeld boodschappen doen: de architecten dachten dat de nieuwe inwoners dat met de auto zouden doen in de plaats van met de fiets. na przykład|zakupy|robić||architekci|myśleli|że||nowi|mieszkańcy|to|na||samochód||robić|w||miejsce|na|na||rowerze par exemple|courses|faire|les|architectes|pensaient|que|les|nouveaux|habitants|que|à|la|voiture|allaient|faire|au|lieu||de|à|la|vélo 比如|购物|做|这个|建筑师|认为|那个|这个|新的|居民|那个|用|这个|汽车|会|做|在|这个|地方|而不是|用|这个|自行车 na primer|kupovine|raditi|||su mislili|da|||stanovnici|to|autom|||će|raditi|u|||um|biciklom|| zum Beispiel|Einkäufe|machen|die|Architekten|dachten|dass|die|neuen|Einwohner|das|mit|dem|Auto|würden|tun|an|der|Stelle|von|mit|dem|Fahrrad for example|groceries||the||thought||||||with|||||in||||||bike For example, shopping: the architects thought that the new inhabitants would do this by car instead of by bicycle. Pavyzdžiui, apsipirkimas: architektai manė, kad naujieji gyventojai tai darys automobiliu, o ne dviračiu. 例如，购物：建筑师认为新居民会开车而不是骑自行车。例如购物：建筑师认为新居民会选择开车去购物，而不是骑自行车。 Na przykład zakupy: architekci myśleli, że nowi mieszkańcy będą to robić samochodem zamiast na rowerze. Par exemple, faire des courses : les architectes pensaient que les nouveaux habitants feraient cela en voiture plutôt qu'à vélo. Zum Beispiel Einkaufen: Die Architekten dachten, dass die neuen Einwohner das mit dem Auto tun würden, anstatt mit dem Fahrrad. Na primer, odlazak u kupovinu: arhitekte su mislile da će novi stanovnici to raditi automobilom umesto biciklom. Dat betekende dat de supermarkt niet meer dichtbij de huizen hoefde te staan, er kon toch gewoon heen gereden worden. to|oznaczało|że||supermarket|nie|już|blisko||domów|musiał||stać|tam|mogło|jednak|po prostu|tam|jechać| cela|signifiait|que|la|supermarché|ne|plus|près|des|maisons|devait|à|être|il|pouvait|pourtant|simplement|là-bas|conduit| 那|意味着|那|这个|超市|不|再|附近|这些|房子|需要|了|在|这里|可以|还是|直接|去|开车|被 to|je značilo|da|||ne|više|blizu|||je morala|da|biti|tamo|je moglo|ipak|jednostavno|tamo|voziti| das|bedeutete|dass|der|Supermarkt|nicht|mehr|nah|den|Häuser|musste|zu|stehen|es|konnte|doch||dorthin|gefahren|werden |meant||the||||close to||houses|had to||to be|there||after all|just||driving| This meant that the supermarket no longer had to be close to the houses, it was still possible to drive there. Tai reiškė, kad prekybos centras nebeturi būti arti namų, į jį galima tiesiog nuvažiuoti. Це означало, що супермаркет більше не мусив бути поруч із будинками, до нього можна було просто під'їхати. 这意味着超市不再需要靠近房屋，仍然可以开车前往。这意味着超市不再需要靠近住宅，可以直接开车去。 To oznaczało, że supermarket nie musiał już być blisko domów, można było po prostu tam dojechać. Cela signifiait que le supermarché n'avait plus besoin d'être proche des maisons, on pouvait simplement y aller en voiture. Das bedeutete, dass der Supermarkt nicht mehr in der Nähe der Häuser stehen musste, man konnte einfach hinfahren. To je značilo da supermarket više nije morao da bude blizu kuća, moglo se jednostavno otići autom. De verwachtingen voor het gebruik van de auto zorgden ervoor dat het ideaal van de architecten gebouwd kon worden, om wonen, werken en winkelen te scheiden. te|oczekiwania|na|to|użycie|z|samochodu||sprawiły|to|że|to|ideał|architektów|||zbudowany|mógł|być|aby|mieszkanie|praca|i|zakupy|do|oddzielić les|attentes|pour|l'|utilisation|de|la|voiture|ont causé|pour cela|que|l'|idéal|des|l'|architectes|construit|pouvait|être|pour|vivre|travailler|et|faire du shopping|à|séparer 这|期望|对于|这|使用|的|这|汽车|使|使得|那|这|理想|的|这|建筑师|建造|能够|被|为了|生活|工作|和|购物|的|分开 ||||||||||||ideale||||||||||||| te|očekivanja|za|korišćenje||automobila|||su obezbedila|da|to|ideal||arhitekata|||izgrađen|mogao|biti|da|stanovanje|rad|i|kupovina|da|odvojiti die|Erwartungen|für|das|Benutzen|von|dem|Auto|sorgten|dafür|dass|das|Ideal|von|den|Architekten|gebaut|konnte|werden|um|Wohnen|Arbeiten|und|Einkaufen|zu|trennen The|Expectations|||use||||"ensured"|for it|that||ideal vision||||built|could|||living||and|shopping||separate The expectations for the use of the car ensured that the ideal of the architects could be built, to separate living, working and shopping. Automobilių naudojimo lūkesčiai leido sukurti architektų idealą - atskirti gyvenimą, darbą ir apsipirkimą. Очікування щодо використання автомобілів дозволили реалізувати ідеал архітекторів - розділити житло, роботу і шопінг. 对汽车使用的期望确保了建筑师的理想得以实现，将生活、工作和购物分开。对汽车使用的期望使得建筑师的理想得以实现，即将居住、工作和购物分开。 Oczekiwania dotyczące korzystania z samochodu sprawiły, że idea architektów mogła zostać zrealizowana, aby oddzielić mieszkanie, pracę i zakupy. Les attentes concernant l'utilisation de la voiture ont permis de réaliser l'idéal des architectes, qui était de séparer le logement, le travail et le shopping. Die Erwartungen an die Nutzung des Autos sorgten dafür, dass das Ideal der Architekten verwirklicht werden konnte, um Wohnen, Arbeiten und Einkaufen zu trennen. Očekivanja za korišćenje automobila omogućila su da se izgradi ideal arhitekata, kako bi se odvojili život, rad i kupovina.

De verwachtingen voor de Bijlmer waren dus hoog toen in 1966 begonnen werd met de bouw. te|oczekiwania|na|Bijlmer||były|więc|wysokie|kiedy|w|zaczęto|było|z|budową| les|attentes|pour|la|Bijlmer|étaient|donc|élevées|quand|en|on a commencé|on a été|avec|la|construction (定冠词)|期望|对于|(定冠词)|比尔默|是|所以|高|当|在|开始|(被动助动词)|以|(定冠词)|建设 te|očekivanja|za|Bijlmer||su bila|dakle|visoka|kada|u|počeli|je|sa|gradnjom| die|Erwartungen|für|die|Bijlmer|waren|also|hoch|als|im|begonnen|wurde|mit|dem|Bau The|expectations||||||high|||began||with||construction Expectations for the Bijlmer were therefore high when construction started in 1966. Todėl 1966 m. pradėjus statyti Bijlmerį su juo buvo siejami dideli lūkesčiai. 因此，当1966年开始建设时，对比尔默的期望是很高的。 Oczekiwania dotyczące Bijlmer były więc wysokie, gdy w 1966 roku rozpoczęto budowę. Les attentes pour la Bijlmer étaient donc élevées lorsque la construction a commencé en 1966. Die Erwartungen an die Bijlmer waren also hoch, als 1966 mit dem Bau begonnen wurde. Očekivanja za Bijlmer su bila visoka kada je 1966. godine počela gradnja. Al twee jaar later konden de eerste bewoners hun flat in. już|dwa|lata|później|mogli|pierwsi||mieszkańcy|swoje|mieszkanie|do déjà|deux|ans|plus tard|on a pu|les|premiers|habitants|leur|appartement|dans 甚至|两|年|后|能够|这|第一|居民|他们的|公寓|进入 već|dve|godine|kasnije|su mogli|prvi||stanari|svoj|stan|u schon|zwei|Jahre|später|konnten|die|ersten|Bewohner|ihre|Wohnung|in Already||||could|||residents||apartment building| The first residents were able to move into their flats just two years later. Jau po dvejų metų pirmieji gyventojai galėjo įsikelti į savo butus. 两年后，第一批居民可以搬进他们的公寓。 Już dwa lata później pierwsi mieszkańcy mogli wprowadzić się do swoich mieszkań. Dès deux ans plus tard, les premiers habitants pouvaient emménager dans leur appartement. Bereits zwei Jahre später konnten die ersten Bewohner in ihre Wohnung einziehen. Već dve godine kasnije, prvi stanari su mogli da se useljavaju u svoje stanove. Er waren wel al woningen klaar, maar helaas was de buurt nog niet helemaal af. tam|były|już|gotowe|mieszkania|gotowe|ale|niestety|było|dzielnica||jeszcze|nie|całkowicie|ukończona il y avait|étaient|déjà|prêts|logements|prêts|mais|malheureusement|était|le|quartier|encore|pas|complètement|fini (主语代词)|过去式动词|确实|已经|住宅|完成|但是|不幸的是|过去式动词|(定冠词)|社区|仍然|不|完全|完成 tu|su bile|već|ali|stanovi|gotovi|ali|nažalost|je bio|kvart||još|nije|potpuno|gotov es|waren|zwar|schon|Wohnungen|fertig|aber|leider|war|die|Viertel|noch|nicht|ganz|fertig there|were||||ready|but|unfortunately|||||||finished There were already houses ready, but unfortunately the neighborhood was not completely finished. Namai buvo paruošti, bet, deja, kvartalas dar nebuvo visiškai užbaigtas. 虽然已经有一些房屋建成，但不幸的是，社区还没有完全完成。 Mieszkania były już gotowe, ale niestety okolica nie była jeszcze całkowicie wykończona. Il y avait déjà des logements prêts, mais malheureusement, le quartier n'était pas encore complètement terminé. Es waren zwar bereits Wohnungen fertig, aber leider war die Nachbarschaft noch nicht ganz fertig. Bilo je već spremnih stanova, ali nažalost, komšiluk još uvek nije bio potpuno završen. Er waren nog weinig winkels, het winkelcentrum is nog niet klaar en er is nog geen school voor de kinderen. tam|było|jeszcze|mało|sklepów|to|centrum handlowe|jest|jeszcze|nie|gotowe|i|tam|jest|jeszcze|żadna|szkoła|dla|tych|dzieci il|y avait|encore|peu de|magasins|le|centre commercial|est|encore|pas|prêt|et|il|est|encore|pas de|école|pour|les|enfants 这|有|还|很少|商店|这个|购物中心|是|还|不|完成|和|有|是|还|没有|学校|给|这些|孩子们 to|su bili|još|malo|prodavnica|centar|tržni|je|još|ne|gotov|i|to|je|još|nijedna|škola|za|tu|decu sie|waren|noch|wenige|Geschäfte|das|Einkaufszentrum|ist|noch|nicht|fertig|und|es|ist|noch|keine|Schule|für|die|Kinder there||||stores|the|shopping center||||ready||there|||||||children There were few stores yet, the mall is not finished and there is no school for the children. Čia dar nebuvo daug parduotuvių, prekybos centras dar nepastatytas, o vaikams dar nėra mokyklos. 商店很少，购物中心还没有建成，孩子们也没有学校。 Wciąż było mało sklepów, centrum handlowe jeszcze nie było gotowe, a dla dzieci nie było jeszcze szkoły. Il y avait encore peu de magasins, le centre commercial n'était pas encore terminé et il n'y avait pas encore d'école pour les enfants. Es gab noch wenige Geschäfte, das Einkaufszentrum ist noch nicht fertig und es gibt noch keine Schule für die Kinder. Još je bilo malo prodavnica, tržni centar još nije završen i još nema škole za decu. De metro die de Bijlmer met de binnenstad moet verbinden was ook nog niet klaar. ta|metro|która|ten|Bijlmer|z|centrum|miasto|musi|połączyć|była|też|jeszcze|nie|gotowa |||||||centro da cidade||conectar||||| le|métro|qui|le|Bijlmer|avec|le|centre-ville|doit|relier|était|aussi|encore|pas|prêt 地铁|地铁|那个|这个|比尔默区|与|这个|市中心|必须|连接|是|也|还|不|完成 ta|metro|koja|tu|Bijlmer|sa|gradskom|centrom|mora|povezati|je bila|takođe|još|ne|gotova die|U-Bahn|die|die|Bijlmer|mit|der|Innenstadt|muss|verbinden|was|auch|noch|nicht|fertig |metro||||||city center|must|connect|||||ready The subway to connect the Bijlmer to downtown was also not ready. Metro, kuris sujungtų Bijlmerį su miesto centru, taip pat nebuvo parengtas. 连接比尔默和市中心的地铁也还没有建成。 Metro, które miało połączyć Bijlmer z centrum miasta, również jeszcze nie było gotowe. Le métro qui doit relier la Bijlmer au centre-ville n'était pas encore prêt. Die U-Bahn, die die Bijlmer mit der Innenstadt verbinden soll, war auch noch nicht fertig. Metro koji treba da poveže Bijlmer sa centrom grada takođe još nije bio gotov. Dat is natuurlijk geen ideale situatie voor de nieuwe bewoners, en daar was onvrede over. to|jest|oczywiście|nie|idealna|sytuacja|dla|tych|nowych|mieszkańców|i|tam|była|niezadowolenie|z |||||||||||||descontentamento| cela|est|bien sûr|pas de|idéale|situation|pour|les|nouveaux|habitants|et|à ce sujet|était|mécontentement|à propos de 那|是|当然|不是|理想的|情况|对于|新的||居民|和|对此|有|不满|关于 ||||ideale|||||||||| to|je|naravno|nijedna|idealna|situacija|za|te|nove|stanare|i|o tome|je bilo|nezadovoljstvo|zbog das|ist|natürlich|keine|ideale|Situation|für|die|neuen|Bewohner|und|darüber|war|Unzufriedenheit|über That||||ideal|situation|||||and there|||dissatisfaction|about This is obviously not an ideal situation for the new residents, and there was dissatisfaction about that. Akivaizdu, kad tai nėra ideali situacija naujiems gyventojams, ir dėl to kilo nepasitenkinimas. 这对新居民来说显然不是理想的情况，因此引发了不满。 To oczywiście nie była idealna sytuacja dla nowych mieszkańców, i istniało z tego powodu niezadowolenie. Ce n'est bien sûr pas une situation idéale pour les nouveaux habitants, et il y avait du mécontentement à ce sujet. Das ist natürlich keine ideale Situation für die neuen Bewohner, und darüber gab es Unzufriedenheit. To naravno nije idealna situacija za nove stanovnike, i bilo je nezadovoljstva zbog toga. Maar toch verhuisden er veel Amsterdammers naar de Bijlmer. ale|jednak|przeprowadzili się|tam|wielu|Amsterdamerów|do|tej|Bijlmer mais|quand même|ils déménagèrent|il y avait|beaucoup de|Amsterdamois|vers|le|Bijlmer 但是|还是|搬家|有|很多|阿姆斯特丹人|到|这个|比尔默 |||||abitanti di Amsterdam||| ali|ipak|su se preselili|to|mnogo|Amsterdama|u|tu|Bijlmer aber|trotzdem|zogen|sie|viele|Amsterdamer|in|die|Bijlmer But|still|moved|||Amsterdam residents||| Still, many Amsterdam residents moved to the Bijlmer. Vis dėlto daug amsterdamiečių persikėlė į Bijlmerą. 但是许多阿姆斯特丹人还是搬到了比尔默。 Jednak mimo to wielu Amsterdamerów przeprowadziło się do Bijlmer. Mais malgré cela, de nombreux Amstellodamois ont déménagé à la Bijlmer. Dennoch zogen viele Amsterdamer in die Bijlmer. Ipak, mnogi Amsterdameri su se preselili u Bijlmer.

Op de ontwerptekeningen van de Bijlmer zie je mooie landschappen, met mooie houten bruggen, terrassen, water en veel speelplaatsen. na|te|projekty|z|w|Bijlmer|widzisz|ty|piękne|krajobrazy|z|pięknymi|drewnianymi|mostami|tarasami|wodą|i|wiele|placami zabaw ||desenhos de projeto|||||||||||||||| sur|les|dessins|de|la|Bijlmer|tu vois|je|beaux|paysages|avec|beaux|en bois|ponts|terrasses|eau|et|beaucoup de|aires de jeux 在|这|设计图|的|这|比尔默|看到|你|美丽的|风景|有|美丽的|木制的|桥||水|和|很多|游乐场 ||disegni progett|||||||||||||||| na|dizajnerskim|crtežima|od|Bijlmera||vidiš|ti|lepe|pejzaže|sa|lepim|drvenim|mostovima|terasama|vodom|i|mnogo|igrališta auf|die|Entwurfzeichnungen|von|die|Bijlmer|siehst|du|schöne|Landschaften|mit|schönen|hölzernen|Brücken|Terrassen|Wasser|und|viele|Spielplätze ||design drawings||||you see||beautiful|landscapes|||wooden|bridges|terraces||||play areas The design drawings of the Bijlmer show beautiful landscapes, with beautiful wooden bridges, terraces, water and many playgrounds. Bijlmero dizaino brėžiniuose vaizduojami gražūs kraštovaizdžiai su gražiais mediniais tiltais, terasomis, vandeniu ir daugybe žaidimų aikštelių. 在比尔默的设计图上，你可以看到美丽的风景，有漂亮的木桥、露台、水和许多游乐场。 Na rysunkach projektowych Bijlmer widać piękne krajobrazy, z pięknymi drewnianymi mostami, tarasami, wodą i wieloma placami zabaw. Sur les plans de conception de Bijlmer, on voit de beaux paysages, avec de beaux ponts en bois, des terrasses, de l'eau et de nombreux terrains de jeux. Auf den Entwurfszeichnungen der Bijlmer sieht man schöne Landschaften, mit schönen Holzbrücken, Terrassen, Wasser und vielen Spielplätzen. Na crtežima dizajna Bijlmera vidiš lepe pejzaže, sa prelepim drvenim mostovima, terasama, vodom i mnogo igrališta. Weinig mensen zouden in de Bijlmer een eigen tuin krijgen, dus de buitenruimte zou een belangrijke collectieve plek worden. mało|ludzi|by|w|te|Bijlmer|własny||ogród|dostawać|więc|ta|przestrzeń na zewnątrz|by|ważnym|ważne|wspólnym|miejscem|stać się peu de|gens|ils auraient|dans|la|Bijlmer|un|propre|jardin|obtenir|donc|l'|espace extérieur|elle serait|un|important|collectif|lieu|devenir 很少|人|会|在|这个|比尔默区|一个|自己的|花园|得到|所以|这个|户外空间|会|一个|重要的|集体的|地方|成为 ||||||||||||spazio esterno|||||| malo|ljudi|bi|u|Bijlmer||vlastiti|vrt||dobili|tako da|prostor|spoljnji prostor|bi|važno|kolektivno||mesto|postalo wenige|Menschen|würden|in|die|Bijlmer|einen|eigenen|Garten|bekommen|also|der|Außenraum|würde|ein|wichtiger|kollektiver|Ort|werden ||would|||||own|garden||||outdoor space||||communal|space| Few people would have their own garden in the Bijlmer, so the outdoor space would become an important collective space. Bijlmere nedaugelis žmonių turėtų nuosavus sodus, todėl lauko erdvė taptų svarbia kolektyvine vieta. 很少有人能在比尔默拥有自己的花园，因此户外空间将成为一个重要的公共场所。 Niewiele osób mogłoby mieć własny ogród w Bijlmer, więc przestrzeń na zewnątrz miała stać się ważnym miejscem zbiorowym. Peu de gens auraient un jardin privé dans le Bijlmer, donc l'espace extérieur deviendrait un lieu collectif important. Wenig Menschen würden im Bijlmer einen eigenen Garten bekommen, daher sollte der Außenbereich ein wichtiger kollektiver Ort werden. Malo ljudi bi dobilo sopstveni vrt u Bijlmeru, pa bi otvoreni prostor postao važno kolektivno mesto. Helaas was de praktijk anders. niestety|było|ta|praktyka|inna malheureusement|c'était|la|pratique|différente 不幸地|是|这|实践|不同 nažalost|je bio|praksa|praksa|drugačija leider|war|die|Praxis|anders Unfortunately|||reality| Unfortunately, the practice was different. Deja, praktika buvo kitokia. 不幸的是，实际情况却不同。 Niestety, rzeczywistość była inna. Malheureusement, la réalité était différente. Leider war die Praxis anders. Nažalost, praksa je bila drugačija. Door geldgebrek werden de mooie tekeningen geen realiteit. z powodu|braku pieniędzy|stały się|te|piękne|projekty|nie|rzeczywistością à cause de|manque d'argent|elles devenaient|les|beaux|dessins|pas de|réalité 由于|缺钱|成为|这些|美丽的|画|没有|现实 |mancanza di soldi|||||| zbog|nedostatka novca|su postali|lepe|crteži|crteži|nisu|stvarnost durch|Geldmangel|wurden|die|schönen|Zeichnungen|keine|Realität |lack of funds||the|beautiful|drawings|no|reality Due to lack of money, the beautiful drawings did not become a reality. Dėl pinigų stygiaus gražūs piešiniai netapo realybe. 由于缺乏资金，这些美丽的设计没有变成现实。 Z powodu braku funduszy piękne rysunki nie stały się rzeczywistością. En raison d'un manque d'argent, les beaux dessins ne sont pas devenus réalité. Durch Geldmangel wurden die schönen Zeichnungen keine Realität. Zbog nedostatka novca, lepi crteži nisu postali stvarnost. De buitenruimte werd veel eenvoudiger ingericht dan van te voren bedacht. ta|przestrzeń zewnętrzna|została|dużo|prostsza|urządzona|niż|z|do|wcześniej|zaplanowana la|espace extérieur|fut|beaucoup|plus simple|aménagé|que|de|à|avant|pensé 外部|空间|被|很|更简单地|布置|比|从|事先|之前|想到 ||||più semplice|||||| ta|spoljašnji prostor|je postao|mnogo|jednostavnije|uređen|nego|od|toga|unapred|zamišljen die|Außenraum|wurde|viel|einfacher|eingerichtet|als|vor|zu|vorher|gedacht The|outdoor space|||more simply|designed|than|before||"beforehand"|envisioned The outdoor space was arranged much simpler than initially thought. Lauko erdvė buvo suprojektuota daug paprasčiau, nei buvo sumanyta anksčiau. 外部空间的布置比预想的要简单得多。 Przestrzeń zewnętrzna została urządzona znacznie prościej, niż wcześniej planowano. L'espace extérieur a été aménagé de manière beaucoup plus simple que prévu. Der Außenbereich wurde viel einfacher gestaltet als ursprünglich gedacht. Spoljašnji prostor je bio mnogo jednostavnije uređen nego što je prvobitno zamišljeno.

Ook het verwachte gebruik van de auto viel uiteindelijk tegen. także|to|oczekiwane|użycie|z|samochodu|samochód|okazało się|ostatecznie|rozczarowujące aussi|l'|attendu|usage|de|la|voiture|tomba|finalement|décevant 也|这个|预期的|使用|的|这辆|汽车|变得|最终|不如预期 ||atteso||||||| takođe|to|očekivano|korišćenje|od|ta|automobil|je ispalo|na kraju|razočaravajuće auch|das|erwartete|Nutzung|von|dem|Auto|fiel|schließlich|enttäuschend also||expected||||car|fell|ultimately|against The expected use of the car turned out to be disappointing. Numatytas automobilio naudojimas taip pat nuvylė. 预计的汽车使用最终也不如预期。 Również przewidywane korzystanie z samochodu ostatecznie okazało się rozczarowujące. L'utilisation prévue de la voiture s'est finalement révélée décevante. Auch die erwartete Nutzung des Autos fiel letztendlich enttäuschend aus. Takođe, očekivana upotreba automobila se na kraju pokazala kao razočaravajuća. Nederlanders zijn toch ook gewoon gewend om te lopen of te fietsen en wilden niet alles met de auto doen. Holendrzy|są|przecież|także|po prostu|przyzwyczajeni|do|do|chodzenia|lub|do|jazdy na rowerze|i|chcieli|nie|wszystkiego|z|samochodem|samochód|robić les Néerlandais|sont|quand même|aussi|simplement|habitués|à|à|marcher|ou|à|faire du vélo|et|voulaient|pas|tout|en|la|voiture|faire 荷兰人|是|也|也|自然|习惯|去|不定式标记|走|或者|不定式标记|骑自行车|和|想|不|一切|用|这辆|汽车|做 Nizozemci|su|ipak|takođe|jednostavno|navikli|da|da|hodaju|ili|da|voze bicikle|i|su želeli|ne|sve|sa|ta|automobil|raditi Niederländer|sind|doch|auch|einfach|gewöhnt|um|zu|laufen|oder|zu|Rad zu fahren|und|wollten|nicht|alles|mit|dem|Auto|tun Dutch people||still||just|used to||||||||wanted|||||| Dutch people are simply accustomed to walking or cycling and did not want to do everything by car. Be abejo, olandai taip pat yra įpratę vaikščioti pėsčiomis arba važinėti dviračiu ir nenorėjo visko daryti automobiliu. 荷兰人习惯于步行或骑自行车，不想所有事情都用汽车来做。 Holendrzy są przyzwyczajeni do chodzenia lub jazdy na rowerze i nie chcieli wszystkiego robić samochodem. Les Néerlandais sont tout de même habitués à marcher ou à faire du vélo et ne voulaient pas tout faire en voiture. Die Niederländer sind es schließlich auch gewohnt zu laufen oder Fahrrad zu fahren und wollten nicht alles mit dem Auto machen. Holanđani su jednostavno navikli da hodaju ili voze bicikl i nisu želeli sve da rade autom. Er waren wel enorme garages gebouwd voor de auto's die er nooit kwamen. tam|były|jednak|ogromne|garaże|zbudowane|dla|samochodów||które|tam|nigdy|przyjechały il|y avait|bien|énormes|garages|construits|pour|les|voitures|qui|y|jamais|vinrent (主语代词)|过去时动词|确实|巨大的|车库|建造|为了|(定冠词)|汽车|(关系代词)|(副词)|从不|来 ||||garage|||||||| tu|su bili|zaista|ogromne|garaže|izgrađene|za|ta|automobile|koji|tu|nikada|su došli es|waren|zwar|enorme|Garagen|gebaut|für|die|Autos|die|sie|nie|kamen |were|||huge parking garages|built||||that||never|came Huge garages had been built for the cars that never came. Jame buvo pastatyti didžiuliai garažai automobiliams, kurie niekada ten nepateko. 为那些从未到来的汽车建造了巨大的车库。 Zbudowano ogromne garaże dla samochodów, które nigdy nie przyjechały. De grands garages ont été construits pour les voitures qui ne sont jamais venues. Es wurden riesige Garagen für die Autos gebaut, die nie kamen. Bile su izgrađene ogromne garaže za automobile koji nikada nisu došli. Zo kwamen er enorme lege betonnen ruimtes midden in de wijk te staan, waar niemand iets aan had. więc|przyszli|tam|ogromne|puste|betonowe|przestrzenie|w środku|w|dzielnicy||do|stanie|gdzie|nikt|nic|do|miał donc|ils sont venus|il y avait|énormes|vides|en béton|espaces|au milieu|dans|le|quartier|à|être|où|personne|quelque chose|à|avait 这样|来了|有|巨大的|空的|混凝土的|空间|中间|在|这个|社区|被|站着|在那里|没有人|东西|对|有 |||||di cemento|||||||||||| tako|su došli|tamo|ogromne|prazne|betonske|prostore|sredinu|u|kvartu||da|stoje|gde|niko|nešto|na|imao also|kamen|es|enorme|leere|beton|Räume|mitten|in|dem|Viertel|zu|stehen|wo|niemand|etwas|daran|hatte |||enorm|empty|concrete|empty spaces||||neighborhood||||nobody||| For example, huge empty concrete spaces were created in the middle of the neighborhood, which was of no use to anyone. Dėl to viduryje rajono liko didžiulės tuščios betoninės erdvės, kurios niekam nebuvo naudingos. 因此，在社区中出现了巨大的空混凝土空间，没人能用得上。 Tak powstały ogromne puste betonowe przestrzenie w środku dzielnicy, z których nikt nie miał pożytku. Ainsi, d'énormes espaces en béton vides se sont retrouvés au milieu du quartier, où personne n'en avait besoin. So entstanden riesige leere Betonräume mitten im Viertel, mit denen niemand etwas anfangen konnte. Tako su se pojavili ogromni prazni betonski prostori usred naselja, gde niko nije imao koristi.

Aan het begin van de jaren ‘70 is er flink doorgebouwd aan de Bijlmer. na|początku|początek|lat|70||zostało|tam|mocno|kontynuowano budowę|przy|dzielnicy|Bijlmer au|le|début|des|les|années|il y a|il y avait|beaucoup|construit|sur|la|Bijlmer 在|这个|开始|的|这个|年|是|有|大量|建设|在|这个|比尔默 |||||||||costruito intensamente||| na|početku||od|decenije|godina|je|tamo|značajno|nastavljeno sa gradnjom|na|kvartu|Bijlmeru zu|dem|Beginn|der|den|Jahren|wurde|es|kräftig|weitergebaut|an|der|Bijlmer ||||||was||considerably|continued building|to||Bijlmer At the beginning of the 1970s, the Bijlmer continued to be built. XX a. septintojo dešimtmečio pradžioje prie Bijlmero vyko daug statybų. 在70年代初，Bijlmer地区进行了大量建设。 Na początku lat 70. intensywnie budowano w Bijlmer. Au début des années 70, la construction dans la Bijlmer a considérablement progressé. Zu Beginn der 70er Jahre wurde kräftig an der Bijlmer weitergebaut. Na početku 70-ih godina intenzivno se gradilo u Bijlmeru. Er wonen in 1976 al 40.000 mensen in de nieuwe wijk. tam|mieszkają|w|już|ludzi|w|nowej||dzielnicy il y avait|habitent|dans|déjà|personnes|dans|le|nouveau|quartier 在|住|在|已经|人|在|这个|新的|社区 tamo|žive|u|već|ljudi|u|novom||kvartu es|wohnen|in|bereits|Menschen|in|dem|neuen|Viertel ||||||||neighborhood By 1976, 40,000 people were already living in the new district. 1976 m. naujajame rajone jau gyveno 40 000 žmonių. 到1976年，新的社区里已经有40,000人居住。 W 1976 roku w nowej dzielnicy mieszkało już 40 000 osób. En 1976, 40 000 personnes vivent déjà dans le nouveau quartier. 1976 wohnen bereits 40.000 Menschen im neuen Viertel. Godine 1976. već je 40.000 ljudi živelo u novom naselju. In de nieuwe wijk kon je makkelijk een huis krijgen, daarom waren de nieuwe inwoners vaak jong, veel twintigers en dertigers. w|nowej||dzielnicy|można było|ci|łatwo|dom||dostać|dlatego|byli|nowi||mieszkańcy|często|młodzi|wielu|dwudziestolatków|i|trzydziestolatków dans|le|nouveau|quartier|on pouvait|je|facilement|une|maison|obtenir|c'est pourquoi|ils étaient|les|nouveaux|habitants|souvent|jeunes|beaucoup|vingtenaires|et|trentenaires 在|这个|新的|社区|能够|你|容易|一个|房子|得到|所以|是|这些|新的|居民|常常|年轻|很多|二十多岁的人|和|三十多岁的人 ||||||||||||||||||ventenni|| u|novom||kvartu|mogao|si|lako|kuću||dobiti|zato|su bili|novi||stanovnici|često|mladi|mnogo|dvadesetogodišnjaka|i|tridesetogodišnjaka in|dem|neuen|Viertel|konnte|man|einfach|ein|Haus|bekommen|deshalb|waren|die|neuen|Einwohner|oft|jung|viele|Zwanzigjährige|und|Dreißigjährige In|||neighborhood|||easily|||get|therefore||||||||twenty-somethings|and|thirty-somethings It was easy to get a house in the new neighborhood, which is why the new residents were often young, many in their twenties and thirties. Naujajame rajone buvo lengva gauti namą, todėl nauji gyventojai dažnai buvo jauni, daugiausiai dvidešimtmečiai ir trisdešimtmečiai. 在这个新社区里，你很容易就能找到房子，因此新居民往往很年轻，很多是二十多岁和三十多岁的人。 W nowej dzielnicy łatwo było zdobyć mieszkanie, dlatego nowi mieszkańcy byli często młodzi, głównie dwudziestolatkowie i trzydziestolatkowie. Dans le nouveau quartier, il était facile d'obtenir une maison, c'est pourquoi les nouveaux habitants étaient souvent jeunes, beaucoup de vingtenaires et de trentenaires. Im neuen Viertel konnte man leicht ein Haus bekommen, weshalb die neuen Einwohner oft jung waren, viele in den Zwanzigern und Dreißigern. U novom naselju je bilo lako dobiti kuću, pa su novi stanovnici često bili mladi, većinom dvadesetogodišnjaci i tridesetogodišnjaci. Ook veel alleenstaande mensen die in de stad geen huis konden krijgen lukte het in de Bijlmer wel. także|wielu|samotnych|ludzi|którzy|w|mieście|miasto|żadnego|domu|mogli|dostać|udało się|to|w|||tak aussi|beaucoup|célibataires|personnes|qui|dans|la|ville|pas de|maison|pouvaient|obtenir|réussit|cela|dans|la|Bijlmer|bien 也|很多|单身|人|那些|在|这个|城市|没有|房子|能够|得到|成功了|它|在|这个|拜尔默|确实 ||single||||||||||||||| takođe|mnogo|samohrani|ljudi|koji|u|gradu|grad|nijednu|kuću|mogli|dobiti|uspelo|to|u|||jeste auch|viele|alleinstehende|Menschen|die|in|der|Stadt|kein|Haus|konnten|bekommen|gelang|es|in|der|Bijlmer|schon ||single individuals||||||||could||succeeded||||| Many single people who could not get a house in the city also managed to find it in the Bijlmer. Daug vienišų žmonių, kurie negalėjo gauti namo mieste, taip pat apsigyveno Bijlmere. 许多在城市里找不到房子的人，在Bijlmer却能成功找到。 Również wiele samotnych osób, które nie mogły znaleźć mieszkania w mieście, udało się to w Bijlmer. De nombreuses personnes seules qui n'ont pas pu trouver de logement en ville ont réussi à en obtenir un à Bijlmer. Auch viele alleinstehende Menschen, die in der Stadt kein Haus bekommen konnten, hatten in der Bijlmer Erfolg. Такође, многи самци који у граду нису могли да добију стан успели су у Бјлмеру. In andere delen van Amsterdam moest je vaak jarenlang op de wachtlijst staan voordat je een huis kon krijgen, maar in de Bijlmer hoefde je niet te wachten. w|innych|częściach|||musiałeś|ty|często|przez wiele lat|na|liście|liście oczekujących|czekać|zanim|ty|jeden|dom|mogłeś|dostać|ale|w|||nie musiałeś|ty|nie|na|czekać dans|d'autres|quartiers|de|Amsterdam|devais|tu|souvent|pendant des années|sur|la|liste d'attente|être|avant que|tu|une|maison|pouvais|obtenir|mais|dans|la|Bijlmer|devais|tu|pas|à|attendre 在|其他|区域|的|阿姆斯特丹|必须|你|经常|多年|在|定冠词|等待名单|等待|在之前|你|一个|房子|能够|得到|但是|在|定冠词|比尔默|不需要|你|不|去|等待 u|druge|delove|od|Amsterdam|morao|ti|često|godinama|na|listi|čekanje|stajati|pre nego što|ti|jednu|kuću|mogao|dobiti|ali|u|||nisi morao|ti|ne|da|čekati in|anderen|Teilen|von|Amsterdam|musstest|du|oft|jahrelang|auf|die|Warteliste|stehen|bevor|du|ein|Haus|konntest|bekommen|aber|in|der|Bijlmer|musstest|du|nicht|zu|warten |||||had to|||for years|||waiting list||before||||||but||||had to||||wait In other parts of Amsterdam you often had to spend years on the waiting list before you could get a house, but in the Bijlmer you didn't have to wait. Kituose Amsterdamo rajonuose dažnai tekdavo ne vienerius metus laukti eilėje, kol galėdavai gauti namą, tačiau Bijlmer rajone laukti nereikėjo. 在阿姆斯特丹的其他地区，你通常需要在等待名单上等上好几年才能得到房子，但在Bijlmer你不需要等待。 W innych częściach Amsterdamu często trzeba było czekać latami na liście oczekujących, zanim można było dostać mieszkanie, ale w Bijlmer nie trzeba było czekać. Dans d'autres parties d'Amsterdam, il fallait souvent attendre des années sur la liste d'attente avant de pouvoir obtenir un logement, mais à Bijlmer, il n'y avait pas d'attente. In anderen Teilen von Amsterdam musste man oft jahrelang auf der Warteliste stehen, bevor man ein Haus bekommen konnte, aber in der Bijlmer musste man nicht warten. У другим деловима Амстердама често сте морали да чекате годинама на листи за чекање пре него што сте могли да добијете стан, али у Бјлмеру нисте морали да чекате. Er waren genoeg huizen beschikbaar, er stonden zelfs veel huizen lang leeg. tam|były|wystarczająco|domów|dostępnych|tam|stały|nawet|wiele|domów|długo|pustych il|y avait|assez|maisons|disponibles|il|y avait|même|beaucoup|maisons|longtemps|vides 他们|有|足够的|房子|可用的|这里|站着|甚至|很多|房子|长时间|空 tu|bilo|dovoljno|kuća|dostupnih|tu|stajale|čak|mnogo|kuća|dugo|prazne es|gab|genug|Häuser|verfügbar|es|standen|sogar|viele|Häuser|lange|leer there||||available|there|stood||||long|empty There were enough houses available, many houses were even empty for a long time. Buvo daug laisvų namų, daugelis jų ilgą laiką buvo tušti. 有足够的房子可供使用，甚至有很多房子空置了很长时间。 Było wystarczająco dużo mieszkań dostępnych, wiele mieszkań stało nawet długo puste. Il y avait suffisamment de maisons disponibles, beaucoup de maisons étaient même restées vides longtemps. Es gab genug verfügbare Häuser, viele Häuser standen sogar lange leer. Било је довољно доступних станова, чак је много станова дуго било празно. Er waren eigenlijk te veel woningen in de Bijlmer. tam|były|właściwie|za|dużo|mieszkań|w|| il|y avait|en fait|trop|beaucoup|logements|dans|la|Bijlmer 这|过去式动词|实际上|太|多|住房|在|定冠词|比尔默 tu|bilo|zapravo|te|mnogo|stanova|u|| es|gab|eigentlich|zu|viele|Wohnungen|in|der|Bijlmer there||actually|||houses||| There were actually too many homes in the Bijlmer. Iš tikrųjų Bijlmere buvo per daug namų. 实际上，Bijlmer的住房数量太多了。 W Bijlmer tak naprawdę było za dużo mieszkań. Il y avait en fait trop de logements à Bijlmer. Es gab eigentlich zu viele Wohnungen in der Bijlmer. У ствари, било је превише станова у Бјлмеру. Desondanks werden er nog steeds flats bijgebouwd. mimo to|zostały|tam|jeszcze|wciąż|mieszkania|dobudowane malgré cela|on construisait|il|encore|toujours|appartements|ajoutés 尽管如此|被|它|仍然|继续|公寓|建造 ||||||costruite in aggi ipak|su postavljene|ih|još|uvek|stanovi|dodati trotzdem|werden|sie|noch|immer|Wohnungen|hinzugebaut nevertheless||||||added Despite this, flats were still being built. Nepaisant to, butų ir toliau daugėjo. 尽管如此，仍然在建造新的公寓。 Mimo to, wciąż budowano nowe bloki. Néanmoins, des appartements ont continué à être construits. Dennoch wurden weiterhin Wohnungen gebaut. I pored toga, još uvek su se gradili stanovi. De leegstand kwam ook omdat veel inwoners alweer snel wegverhuisden uit de Bijlmer. ta|pustostan|przyszła|także|ponieważ|wielu|mieszkańców|już|szybko|się wyprowadzało|z|tej|Bijlmer |||||||||mudaram-se||| le|vacance|est venue|aussi|parce que|beaucoup de|habitants|déjà|rapidement|déménageaient|de|la|Bijlmer 这|空置|来自|也|因为|很多|居民|又|快速|搬走了|从|这个|拜尔默 |||||||||si trasferirono||| ta|praznina|došla je|takođe|zato što|mnogo|stanovnika|ponovo|brzo|su se preselili|iz|te|Bijlmera die|Leerstand|kam|auch|weil|viele|Einwohner|schon wieder|schnell|wegzogen|aus|die|Bijlmer |vacancy|came||because|||again||moved away||| The vacancy was also because many residents quickly moved away from the Bijlmer. Laisvų patalpų atsirado ir dėl to, kad daugelis gyventojų netrukus išsikraustė iš Bijlmero. 空置的原因还在于许多居民很快就搬出了Bijlmer。 Wysoka pustostan wynikała również z tego, że wielu mieszkańców szybko się wyprowadzało z Bijlmer. Le taux de vacance était également dû au fait que de nombreux habitants déménageaient rapidement de Bijlmer. Die Leerstände entstanden auch, weil viele Einwohner schnell wieder aus der Bijlmer wegzogen. Prazni stanovi su se pojavili i zato što su se mnogi stanovnici brzo ponovo preselili iz Bijlmera. Voor veel mensen bleek de Bijlmer, met al het beton, toch niet de ideale plek. dla|wielu|ludzi|okazało się|ta|Bijlmer|z|całym|tym|betonem|jednak|nie|to|idealne|miejsce pour|beaucoup de|gens|s'est avéré|la|Bijlmer|avec|tout|le|béton|pourtant|pas|l'|idéale|endroit 对于|很多|人|显示|这个|拜尔默区|有|所有|这个|混凝土|还是|不|这个|理想的|地方 za|mnoge|ljude|pokazalo se|ta|Bijlmer|sa|svim|betonom||ipak|nije|to|idealno|mesto für|viele|Menschen|stellte sich heraus|die|Bijlmer|mit|allem|das|Beton|doch|nicht|der|ideale|Ort For|||turned out|||with|||concrete||not||| For many people, the Bijlmer, with all the concrete, turned out not to be the ideal place. Daugeliui žmonių Bijlmeris su visu betonu pasirodė esąs ne pati geriausia vieta. 对很多人来说，Bijlmer的混凝土环境并不是理想的居住地。 Dla wielu ludzi Bijlmer, z całym tym betonem, okazał się jednak nieidealnym miejscem. Pour beaucoup de gens, Bijlmer, avec tout ce béton, ne s'est finalement pas avéré être l'endroit idéal. Für viele Menschen stellte sich die Bijlmer, mit all dem Beton, doch nicht als der ideale Ort heraus. Za mnoge ljude, Bijlmer, sa svim tim betonom, ipak nije bila idealno mesto.

De beschikbare ruimte werd later voor een gedeelte ingevuld door migranten, vooral uit Suriname. ta|dostępna|przestrzeń|została|później|dla|części|częściowo|wypełniona|przez|migrantów|głównie|z|Surinamu l'|disponible|espace|a été|plus tard|pour|une|partie|rempli|par|migrants|surtout|de|Suriname 这|可用的|空间|被|后来|为了|一|部分|填满|由|移民|特别是|来自|苏里南 ||||||||||migranti||| ta|dostupna|prostor|je postala|kasnije|za|deo|deo|popunjen|od|migrante|posebno|iz|Surinama der|verfügbare|Raum|wurde|später|für|einen|Teil|ausgefüllt|von|Migranten|vor allem|aus|Suriname |available|space|was||for||part|filled in||migrants|especially||Suriname The available space was later partly filled by migrants, mainly from Suriname. Vėliau dalį laisvos vietos užpildė migrantai, ypač iš Surinamo. Частина вільного простору пізніше була заповнена мігрантами, особливо з Суринаму. 可用的空间后来部分被移民填补，主要来自苏里南。 Dostępna przestrzeń została później częściowo wypełniona przez migrantów, głównie z Surinamu. L'espace disponible a ensuite été en partie occupé par des migrants, principalement en provenance du Suriname. Der verfügbare Raum wurde später teilweise von Migranten, vor allem aus Surinam, ausgefüllt. Dostupni prostor je kasnije delimično popunjen migrantima, posebno iz Surinama. Suriname was in 1975 onafhankelijk geworden van Nederland. Surinam|był|w|niepodległy|stał się|od|Holandii Suriname|était|en|indépendant|devenu|de|Pays-Bas 苏里南|是|在|独立的|变得|从|荷兰 Surinam|je bio|u|nezavisna|postala|od|Holandije Suriname|war|in|unabhängig|geworden|von|Niederlande Suriname|||independent|become|| Suriname had gained independence from the Netherlands in 1975. 苏里南在1975年从荷兰独立。 Surinam stał się niepodległy od Holandii w 1975 roku. Le Suriname est devenu indépendant des Pays-Bas en 1975. Suriname war 1975 unabhängig von den Niederlanden geworden. Surinam je 1975. godine postao nezavistan od Holandije. De inwoners van Suriname kregen de keus: de Nederlandse nationaliteit houden en naar Nederland verhuizen of de nieuwe Surinaamse nationaliteit krijgen en in Suriname blijven. ci|mieszkańcy|z|Surinamu|dostali|wybór|wybór|obywatelstwo|holenderskie|obywatelstwo|zachować|i|do|Holandii|przeprowadzić się|lub|nowe||surinamskie|obywatelstwo|otrzymać|i|w|Surinamu|zostać les|habitants|de|Suriname|reçurent|le|choix|de|néerlandaise|nationalité|garder|et|vers|Pays-Bas|déménager|ou|la|nouvelle|surinamienne|nationalité|obtenir|et|en|Suriname|rester (定冠词)|居民|的|苏里南|得到|(定冠词)|选择|(定冠词)|荷兰的|国籍|保持|和|到|荷兰|移居|或者|(定冠词)|新的|苏里南的|国籍|得到|和|在|苏里南|留下 ||||||scelta|||||||||||||||||| stanovnici|stanovnici|iz|Surinama|su dobili|izbor|izbor|holandsko|holandsko|državljanstvo|zadržati|i|u||preseliti|ili|novo|novo|surinamsko|državljanstvo|dobiti|i|u|Surinam|ostati die|Einwohner|von|Suriname|bekamen|die|Wahl|die|niederländische|Staatsangehörigkeit|behalten|und|nach|Niederlande|umziehen|oder|die|neue|surinamische|Staatsangehörigkeit|bekommen|und|in|Suriname|bleiben The|||Suriname|||choice|the||nationality|keep||||move to|or|the||Surinamese|||||Suriname| The inhabitants of Suriname were given the choice: keep the Dutch nationality and move to the Netherlands or get the new Surinamese nationality and stay in Suriname. 苏里南的居民有两个选择：保留荷兰国籍并移居荷兰，或获得新的苏里南国籍并留在苏里南。 Mieszkańcy Surinamu mieli wybór: zachować holenderskie obywatelstwo i przeprowadzić się do Holandii lub otrzymać nowe surinamskie obywatelstwo i pozostać w Surinamie. Les habitants du Suriname avaient le choix : garder la nationalité néerlandaise et déménager aux Pays-Bas ou obtenir la nouvelle nationalité surinamaise et rester au Suriname. Die Einwohner von Suriname hatten die Wahl: die niederländische Staatsangehörigkeit behalten und nach Holland ziehen oder die neue surinamische Staatsangehörigkeit erhalten und in Suriname bleiben. Stanovnici Surinama su imali izbor: da zadrže holandsko državljanstvo i presele se u Holandiju ili da dobiju novo surinamsko državljanstvo i ostanu u Surinamu. Velen kozen voor Nederland en vestigden zich daar. wielu|wybrali|dla|Holandii|i|osiedlili się|się|tam |||||se estabeleceram|| beaucoup|choisirent|pour|Pays-Bas|et|s'installèrent|se|là 许多人|选择|为了|荷兰|和|定居|自己|在那里 |||||si stabilirono|| mnogi|su izabrali|za|Holandiju|i|su se naselili|se|tamo Viele|wählten|für|Niederlande|und|siedelten|sich|dort Many|chose||||settled|themselves| Many chose the Netherlands and settled there. Daugelis pasirinko Nyderlandus ir ten apsigyveno. 许多人选择了荷兰并在那里定居。 Wielu wybrało Holandię i osiedliło się tam. Beaucoup ont choisi les Pays-Bas et s'y sont installés. Viele wählten Holland und ließen sich dort nieder. Mnogi su izabrali Holandiju i naselili se tamo. Dat was een verrassing voor Nederland, de Nederlandse regering had erop gerekend dat de Surinamers in het onafhankelijke Suriname zouden willen blijven. to|było|niespodzianka|niespodzianka|dla|Holandii|rząd|holenderski|rząd|miał|na to|liczył|że|ci|Surinamczycy|w|niepodległym|niepodległym|Surinamu|będą|chcieli|zostać |||surpresa|||||||||||||||||| cela|était|une|surprise|pour|Pays-Bas|le|néerlandaise|gouvernement|avait|là-dessus|compté|que|les|Surinamais|en|le|indépendant|Suriname|allaient|vouloir|rester 那|是|一个|惊喜|对于|荷兰|这个|荷兰的|政府|有|在这方面|计算过|那|这个|苏里南人|在|这个|独立的|苏里南|将|想要|留下 ||||||||||||||surinamesi||||||| to|je bio|iznenađenje|iznenađenje|za|Holandiju|holandska|holandska|vlada|je imala|na to|je računala|da|surinamski|Surinamci|u|nezavisnom|nezavisnom|Surinam|će|hteti|ostati Das|war|eine|Überraschung|für|Niederlande|die|niederländische|Regierung|hatte|darauf|gerechnet|dass|die|Surinamer|in|das|unabhängige|Suriname|würden|wollen|bleiben That|||surprise|||the||government||counted on|counted on|||Surinamese people|||independent|||| That was a surprise for the Netherlands, the Dutch government had counted on the Surinamese wanting to stay in independent Suriname. Nyderlandams tai buvo staigmena; Nyderlandų vyriausybė tikėjosi, kad surinamiečiai norės likti nepriklausomame Suriname. 这对荷兰来说是个惊喜，荷兰政府原本预计苏里南人在独立的苏里南会想留下来。 To było zaskoczenie dla Holandii, rząd holenderski liczył na to, że Surinamczycy będą chcieli pozostać w niepodległym Surinamie. C'était une surprise pour les Pays-Bas, le gouvernement néerlandais s'attendait à ce que les Surinamais souhaitent rester dans le Suriname indépendant. Das war eine Überraschung für die Niederlande, die niederländische Regierung hatte damit gerechnet, dass die Surinamer im unabhängigen Suriname bleiben wollten. To je bila iznenađenje za Holandiju, holandska vlada je računala da će Surinamci želeti da ostanu u nezavisnom Surinamu. Maar er kwamen in 10 jaar ruim 300.000 mensen vanuit Suriname naar Nederland, ongeveer een derde van alle inwoners van Suriname. ale|tam|przybyli|w|lat|ponad|ludzi|z|Surinamu|do|Holandii|około|jedna|trzecia|z|wszystkich|mieszkańców|z|Surinamu |||||||||||aproximadamente||||||| mais|il|sont venus|dans|ans|plus de|personnes|en provenance de|Suriname|vers|Pays-Bas|environ|un|tiers|de|tous|habitants|de|Suriname 但是|有|来了|在|年|超过|人|从|苏里南|到|荷兰|大约|一|三分之一|的|所有|居民|的|苏里南 ali|tamo|su došli|u|godina|više od|ljudi|iz|Surinama|u|Holandiju|otprilike|jedna|trećina|od|svih|stanovnika|| aber|sie|kamen|in|Jahren|über|Menschen|aus|Surinam|nach|Niederlande|ungefähr|ein|Drittel|von|allen|Einwohnern|aus|Surinam But|||||over||from|Suriname|||about||third||||| But in 10 years more than 300,000 people came from Suriname to the Netherlands, about a third of all inhabitants of Suriname. Tačiau per 10 metų iš Surinamo į Nyderlandus atvyko daugiau kaip 300 000 žmonių, t. y. maždaug trečdalis visų Surinamo gyventojų. 但十年间，有超过 30 万人从苏里南来到荷兰，约占苏里南总居民的三分之一。但是在10年内，有超过300,000人从苏里南来到荷兰，约占苏里南所有居民的三分之一。 Ale w ciągu 10 lat do Holandii przyjechało ponad 300 000 osób z Surinamu, co stanowi około jedną trzecią wszystkich mieszkańców Surinamu. Mais en 10 ans, plus de 300 000 personnes sont venues du Suriname aux Pays-Bas, soit environ un tiers de tous les habitants du Suriname. Aber in 10 Jahren kamen über 300.000 Menschen aus Suriname nach Nederland, etwa ein Drittel aller Einwohner von Suriname. Ali je u poslednjih 10 godina više od 300.000 ljudi iz Surinama došlo u Holandiju, što je otprilike trećina svih stanovnika Surinama.

Het was voor de nieuwe inwoners niet makkelijk om een nieuwe woning te krijgen, zeker niet in de grote steden. to|było|dla|nowych||mieszkańców|nie|łatwe|aby|nowe||mieszkanie|do|otrzymać|na pewno|nie|w|dużych||miastach cela|était|pour|les|nouveaux|habitants|pas|facile|de|un|nouveau|logement|à|obtenir|certainement|pas|dans|les|grandes|villes 它|是|对于|这个|新的|居民|不|容易|去|一个|新的|住房|以|获得|肯定|不|在|这个|大的|城市 to|je bilo|za|nove||stanovnike|ne|lako|da|stambeni||stan|da|dobiju|sigurno|ne|u|velikim||gradovima es|war|für|die|neuen|Einwohner|nicht|einfach|um|eine|neue|Wohnung|zu|bekommen|sicher|nicht|in|den|großen|Städten ||||new||not|||||house|||certainly||||| It was not easy for the new residents to get a new home, certainly not in the big cities. Naujiesiems gyventojams nebuvo lengva gauti naują būstą, ypač didžiuosiuose miestuose. 对于新居民来说，获得新住房并不容易，尤其是在大城市。 Nowym mieszkańcom nie było łatwo znaleźć nowego mieszkania, zwłaszcza w dużych miastach. Il n'était pas facile pour les nouveaux habitants d'obtenir un nouveau logement, surtout dans les grandes villes. Es war für die neuen Einwohner nicht einfach, eine neue Wohnung zu bekommen, besonders nicht in den großen Städten. Novim stanovnicima nije bilo lako da dobiju novi stan, posebno ne u velikim gradovima. Discriminatie door huisbazen speelde daar zeker ook een rol in. dyskryminacja|przez|właścicieli mieszkań|odgrywała|tam|na pewno|też|||w ||senhoresio||||||| discrimination|par|propriétaires|jouait|là|certainement|aussi|un|rôle|dans 歧视|由|房东|起了|那里|肯定|也|一个|角色|在 ||proprietari di casa||||||| diskriminacija|od|stanodavaca|je igrala|tamo|sigurno|takođe|jednu|ulogu|u Diskriminierung|durch|Vermieter|spielte|dort|sicher|auch|eine|Rolle|dabei discrimination||landlords|played|||||role| Discrimination by landlords certainly played a role in that. Prie to neabejotinai prisidėjo ir nuomotojų diskriminacija. 房东的歧视在其中也起了一定的作用。 Dyskryminacja ze strony właścicieli mieszkań na pewno miała w tym swój udział. La discrimination de la part des propriétaires y a certainement joué un rôle. Diskriminierung durch Vermieter spielte dabei sicherlich auch eine Rolle. Diskriminacija od strane stanodavaca je sigurno igrala ulogu u tome. Sommige verhuurders wilden bijvoorbeeld maximaal 10% van hun huizen verhuren aan Surinamers. niektórzy|wynajmujący|chcieli|na przykład|maksymalnie|z|swoich|mieszkań|wynajmować|dla|Surinamczyków certains|bailleurs|voulaient|par exemple|au maximum|de|leurs|maisons|louer|à|Surinamais 一些|房东|想要|例如|最多|的|他们的|房子|租给|给|苏里南人 neki|stanodavci|su želeli|na primer|maksimalno|od|svojih|stanova|da iznajmljuju|| manche|Vermieter|wollten|beispielsweise|maximal|von|ihren|Wohnungen|vermieten|an|Surinamer some|landlords|||maximum||||rent out|| For example, some landlords wanted to rent a maximum of 10% of their houses to Surinamese. Pavyzdžiui, kai kurie nuomotojai norėjo išnuomoti ne daugiau kaip 10 proc. savo namų surinamiečiams. 例如，一些房东希望最多只将10%的房子租给苏里南人。 Niektórzy wynajmujący na przykład chcieli wynająć maksymalnie 10% swoich mieszkań Surinamczykom. Certains bailleurs, par exemple, voulaient louer au maximum 10 % de leurs maisons à des Surinamais. Einige Vermieter wollten beispielsweise maximal 10% ihrer Wohnungen an Surinamer vermieten. Neki izdavaoci su, na primer, želeli da iznajme maksimalno 10% svojih stanova Surinamcima. Maar in de Bijlmer was er in die tijd veel leegstand, dus daar konden veel Surinamers wel een woning krijgen. ale|w||Bijlmer|było|tam|w|tym|czasie|dużo|pustostanów|więc|tam|mogli|wielu|Surinamczyków|naprawdę|mieszkanie||dostać ||||||||||vagas de imóveis|||puderam|||||| mais|dans|le|Bijlmer|il y avait|il|dans|ce|temps|beaucoup de|logements vacants|donc|là|ils pouvaient|beaucoup de|Surinamais|bien|un|logement|obtenir 但是|在|这个|比尔默区|有|那里|在|那个|时间|很多|空置|所以|在那里|能够|很多|苏里南人|确实|一个|住房|得到 ali|u|u|Bijlmer|bilo|je|u|to vreme|vreme|mnogo|praznih stanova|dakle|tamo|mogli su|mnogo|Surinamaca|zaista|jedan|stan|dobiti aber|in|die|Bijlmer|war|es|in|jener|Zeit|viel|Leerstand|also|dort|konnten|viele|Surinamer|wohl|eine|Wohnung|bekommen ||||||||||vacancy||||||||| But in the Bijlmer at that time there was a lot of vacancy, so many Surinamese could get housing there. Tačiau Bijlmere tuo metu buvo daug laisvų vietų, todėl daugelis surinamiečių galėjo gauti būstą. 但在比尔默，当时有很多空置房，因此许多苏里南人能够找到住房。 Ale w Bijlmer w tamtym czasie było wiele pustostanów, więc wielu Surinamczyków mogło tam znaleźć mieszkanie. Mais à Bijlmer, il y avait beaucoup de logements vacants à l'époque, donc de nombreux Surinamais pouvaient obtenir un logement. Aber in der Bijlmer gab es zu dieser Zeit viele Leerstände, sodass viele Surinamer eine Wohnung bekommen konnten. Ali u Bijlmeru je u to vreme bilo mnogo praznih stanova, tako da su mnogi Surinamci mogli da dobiju stan.

De instroom van Surinamers in de Bijlmer is een groot onderdeel geweest van het negatieve imago van de Bijlmer. |napływ|z|Surinamczyków|w||Bijlmer|jest|dużą|dużą|częścią|był|z||negatywnego|wizerunku|||Bijlmer |fluxo|||||Bijlmer|||||sido||||||| l'|afflux|de|Surinamais|dans|la|Bijlmer|il est|un|grand|élément|été|de|l'|négatif|image|de||Bijlmer 这|流入|的|苏里南人|在|这个|拜尔默|是|一个|大的|部分|曾经|的|这个|消极的|形象|的|这个|拜尔默 |afflusso||||||||||||||||| ta|priliv|od|Surinamaca|u|||je|jedan|veliki|deo|bio|od|negativno||imidž|od|| die|Zuwanderung|von|Surinamer|in|die|Bijlmer|ist|ein|großes|Teil|gewesen|von|dem|negativen|Image|von|die|Bijlmer |influx|of|||||has|||part||||negative|image|||Bijlmer The influx of Surinamese into the Bijlmer has been a big part of its negative image. Surinamiečių antplūdis į Bijlmerį buvo didelė neigiamo jo įvaizdžio dalis. 苏里南人在比尔梅尔的涌入是比尔梅尔负面形象的重要组成部分。 Napływ Surinamczyków do Bijlmer był dużą częścią negatywnego wizerunku Bijlmer. L'afflux de Surinamais à Bijlmer a été une grande partie de l'image négative de Bijlmer. Der Zustrom von Surinamern in die Bijlmer war ein großer Teil des negativen Images der Bijlmer. Priliv Surinamaca u Bijlmer bio je veliki deo negativnog imidža Bijlmera. In sommige flats woonden bijna alleen Surinamers van lage sociale klasse, die moeite hadden om zich aan te passen aan de manier van leven in Nederland. w|niektórych|blokach|mieszkali|prawie|tylko|Surinamczyków|z|niskiej|społecznej|klasy|którzy|trudności|mieli|aby|się|do||dostosować|do||sposób|życia||w|Holandii dans|certains|immeubles|ils vivaient|presque|uniquement|Surinamais|de|basse|sociale|classe|qui|difficulté|ils avaient|de|se|à|de|adapter|à|la|manière|de|vivre|dans|Pays-Bas 在|一些|公寓|住着|几乎|只有|苏里南人|的|低|社会|阶层|他们|努力|有|以|自己|适应|不定式标记|适应||这|生活方式|的|生活|在|荷兰 u|nekim|zgradama|su živeli|skoro|samo|Surinamaca|od|niske|socijalne|klase|koji|teškoće|su imali|da|se|na|taj||||način|od|života|u|Holandiji in|einigen|Wohnungen|wohnten|fast|nur|Surinamer|von|niedriger|sozialer|Klasse|die|Mühe|hatten|um|sich|an|zu|anpassen|an|die|Art|des|Lebens|in|Niederlande |||lived|||Surinamese||low|social|class|who|trouble||||to||to adapt|to|||||| Some flats were almost exclusively inhabited by Surinamese from a low social class, who had difficulty adapting to the way of life in the Netherlands. Kai kuriuose butuose gyveno beveik vien tik žemos socialinės klasės surinamiečiai, sunkiai prisitaikantys prie gyvenimo būdo Nyderlanduose. 在一些公寓里，几乎住着的都是低社会阶层的苏里南人，他们很难适应荷兰的生活方式。 W niektórych blokach mieszkało prawie wyłącznie Surinamczyków z niskiej klasy społecznej, którzy mieli trudności z przystosowaniem się do stylu życia w Holandii. Dans certains immeubles, il n'y avait presque que des Surinamais de classe sociale basse, qui avaient du mal à s'adapter à la façon de vivre aux Pays-Bas. In einigen Wohnblocks lebten fast nur Surinamer aus der unteren sozialen Schicht, die Schwierigkeiten hatten, sich an die Lebensweise in den Niederlanden anzupassen. U nekim zgradama su skoro isključivo živeli Surinamci niske socijalne klase, koji su imali problema da se prilagode načinu života u Holandiji. Niet zo raar als je vanuit het Surinaamse binnenland verhuist naar een appartement op de 11de verdieping van een flatgebouw. nie|aż|dziwne|gdy|ty|z||surinamskiego|interior|przeprowadzasz się|do|mieszkania||na||11|piętro|w||bloku |||||||||muda||||||||||prédio de apartamentos pas|si|étrange|que|tu|depuis|l'|surinamais|intérieur|déménages|vers|un|appartement|au|la|11e|étage|d'|un|immeuble 不|如此|奇怪|如果|你|从|这个|苏里南的|内陆|移动|到|一个|公寓|在|第|11|楼层|的|一个|公寓大楼 ||||||||interno del paese||||||||||| nije|tako|čudno|ako|je|iz|unutrašnjeg|Surinamca|unutrašnjosti|seliš|u|jedan|stan|na|||spratu|od|jedne|stambene zgrade nicht|so|seltsam|als|du|aus|dem|surinamischen|Hinterland|umziehst|in|eine|Wohnung|in|der|11|Etage|in|einem|Wohnhaus not||strange|as||from||Surinamese|interior|moves|||apartment||||11th floor|||apartment building Not surprising if you move from the Surinamese interior to an apartment on the 11th floor of an apartment building. Ne taip keista, kai iš Surinamo interjero persikeli į butą 11-ame daugiabučio namo aukšte. 从苏里南的内陆搬到一栋公寓的11楼，这并不奇怪。 Nie jest to dziwne, jeśli przeprowadzasz się z surinamskiego interioru do mieszkania na 11. piętrze bloku. Ce n'est pas si étrange de déménager de l'intérieur du Suriname dans un appartement au 11ème étage d'un immeuble. Nicht so seltsam, wenn man aus dem Binnenland Surinams in eine Wohnung im 11. Stock eines Wohnhauses zieht. Nije čudno ako se selite iz unutrašnjosti Surinama u stan na 11. spratu zgrade. Het zorgde wel voor ergernissen en ruzies tussen Surinamers en witte Nederlanders over elkaars gewoonten. to|sprawiło|jednak|dla|irytacji|i|kłótni|między|Surinamczykami|i|białymi|Holendrami|o|wzajemnych|zwyczajach ||||irritações||discussões||||||||costumes cela|cela a causé|bien|pour|irritations|et|disputes|entre|Surinamais|et|blancs|Néerlandais|sur|les uns des autres|habitudes 它|导致|确实|对|恼怒|和|争吵|在之间|苏里南人|和|白人|荷兰人|关于|彼此的|习惯 ||||||||||||||abitudini to|je je|zaista|za|iritacije|i|svađe|između|Surinamaca|i|belih|Nizozemaca|o|jednih drugih|običajima das|sorgte|wohl|für|Ärgernisse|und|Streitereien|zwischen|Surinamern|und|weißen|Niederländern|über|gegenseitige|Gewohnheiten |it caused|||irritations||quarrels||||white||about|each other's|habits or customs It did cause annoyances and quarrels between Surinamese and white Dutch people about each other's habits. Dėl to surinamiečiai ir baltieji olandai pykosi ir ginčijosi dėl vieni kitų papročių. 这确实引发了苏里南人和白人荷兰人之间关于彼此习惯的烦恼和争吵。 To powodowało frustracje i kłótnie między Surinamczykami a białymi Holendrami na temat wzajemnych zwyczajów. Cela a provoqué des frustrations et des disputes entre les Surinamais et les Néerlandais blancs au sujet de leurs habitudes respectives. Es sorgte für Ärger und Streitigkeiten zwischen Surinamern und weißen Niederländern über die Gewohnheiten des jeweils anderen. To je izazvalo nezadovoljstvo i svađe između Surinamaca i belih Nizozemaca oko običaja jednih i drugih.

De Bijlmer zat in een negatieve spiraal: de middenklasse trok weg naar andere steden en de leegte werd vooral gevuld door arme mensen. ta|dzielnica Bijlmer|znajdowała się|w|spiral|negatywnej|spirala|ta|klasa średnia|odchodziła|precz|do|innych|miast|i|ta|pustka|była|głównie|wypełniona|przez|biednych|ludzi le|Bijlmer|était|dans|une|négative|spirale|de|classe moyenne|a déménagé|loin|vers|d'autres|villes|et|le|vide|a été|surtout|rempli|par|pauvres|gens 这|比尔默|在|在|一个|消极的|螺旋|中产阶级|中产阶级|离开|走|向|其他|城市|和|这|空虚|被|主要|填满|由|穷人|人们 ||||||||classe media|||||||||||||| ta|Bijlmer|bila je|u|spiralu|negativnu||srednja||je se povukla|daleko|u|druge|gradove|i|ta|praznina|je postala|pretežno|ispunjena|od|siromašne|ljude die|Bijlmer|saß|in|einer|negativen|Spirale|die|Mittelschicht|zog|weg|in|andere|Städte|und|die|Leere|wurde|vor allem|gefüllt|von|armen|Menschen The||was|in||negative|downward spiral|the|middle class|moved|away||||and||emptiness||especially|filled by||poor|people The Bijlmer was in a negative spiral: the middle class moved away to other cities and the void was filled mostly by poor people. Bijlmerio padėtis buvo neigiama: vidurinioji klasė išvyko į kitus miestus, o tuštumą dažniausiai užpildė vargšai. 比尔梅尔陷入了负面循环：中产阶级迁往其他城市，空缺主要被贫困人口填补。 Bijlmer znajdował się w negatywnej spirali: klasa średnia uciekała do innych miast, a pustkę wypełniali głównie biedni ludzie. La Bijlmer était dans une spirale négative : la classe moyenne s'en allait vers d'autres villes et le vide était principalement comblé par des personnes pauvres. Die Bijlmer befand sich in einer negativen Spirale: Die Mittelschicht zog in andere Städte und die Leere wurde vor allem von armen Menschen gefüllt. Bijlmer je bio u negativnoj spirali: srednja klasa se selila u druge gradove, a praznina se pretežno popunjavala siromašnim ljudima. Het gevolg: armoede, eenzaamheid en criminaliteit. to|skutek|bieda|samotność|i|przestępczość cela|conséquence|pauvreté|solitude|et|criminalité 这个|后果|贫穷|孤独|和|犯罪 to|posledica|siromaštvo|usamljenost|i|kriminal das|Ergebnis|Armut|Einsamkeit|und|Kriminalität The|The result|Poverty|loneliness||crime The result: poverty, loneliness and crime. Rezultatas - skurdas, vienatvė ir nusikalstamumas. 结果：贫困、孤独和犯罪。 Skutek: bieda, samotność i przestępczość. Le résultat : pauvreté, solitude et criminalité. Die Folge: Armut, Einsamkeit und Kriminalität. Posledica: siromaštvo, usamljenost i kriminal. In de jaren ‘80 ging het in de Bijlmer van kwaad naar erger. w|latach|osiemdziesiątych||to|w|dzielnicy|Bijlmer|z|złego|w kierunku|gorszego dans|les|années|cela a été|cela|dans|le|Bijlmer|de|mal|vers|pire 在|这个|年|变得|它|在|这个|拜尔默|从|坏|到|更糟 u|te|decenijama|je postalo|to|u|te|Bijlmer|od|lošeg|do|gori in|den|Jahren|ging|es|in|der|Bijlmer|von|schlecht|nach|schlimmer |||went|||||from|bad|to|worse In the 1980s, things went from bad to worse in the Bijlmer. Aštuntajame dešimtmetyje Bijlmerio rajono reikalai ėmė blogėti. 在80年代，拜尔默的情况越来越糟。 W latach 80-tych w Bijlmer sytuacja pogarszała się z dnia na dzień. Dans les années 80, la situation dans la Bijlmer est devenue de pire en pire. In den 80er Jahren ging es in der Bijlmer von schlecht zu schlimmer. Tokom osamdesetih, situacija u Bijlmeru se pogoršavala. In de binnenstad van Amsterdam werd in de jaren ‘80 veel in heroïne gehandeld. w|centrum|wewnętrzne miasto|z|Amsterdam|zostało|w|latach|lata|dużo|w|heroinę|handlowano dans|le|centre-ville|d'|Amsterdam|on a|dans|le|années|beaucoup|dans|héroïne|on a négocié 在|这个|市中心|的|阿姆斯特丹|被|在|这个|年|很多|在|海洛因|交易 |||||||||||eroina| u|centar|unutrašnji grad|od|Amsterdama|je|u|decenijama|godinama|mnogo|u|heroinu|trgovalo in|der|Innenstadt|von|Amsterdam|wurde|in|den|Jahren|viel|in|Heroin|gehandelt ||city center|||||||||heroin|dealt In the 1980s, a lot of heroin was traded in the city center of Amsterdam. Aštuntajame dešimtmetyje Amsterdamo centre buvo intensyviai prekiaujama heroinu. 在80年代，阿姆斯特丹市中心大量贩卖海洛因。 W centrum Amsterdam w latach 80. dużo handlowano heroiną. Dans le centre-ville d'Amsterdam, il y avait beaucoup de trafic d'héroïne dans les années 80. In der Innenstadt von Amsterdam wurde in den 80er Jahren viel mit Heroin gehandelt. U centru Amsterdama se u osamdesetim godinama mnogo trgovalo heroinom. Het bestuur van de stad wilde daar een eind aan maken door de straten van de binnenstad schoon te vegen. to|zarząd|z|miasto|miasto|chciał|tam|jeden|koniec|na|zrobić|przez|ulice|ulice|z|centrum|wewnętrzne miasto|czyste|do|zamiatanie cela|administration|de|les||||||||||rues|de||centre-ville|propre|à|balayer 这|政府|的|这|城市|想|在那里|一个|结束|于|使|通过|这|街道|的|这|市中心|干净|去|清扫 |||||||||||||||||||pulire to|uprava|od|grada|grad|je|tome|jedan|kraj|na|napraviti|kroz|u|ulice|od|||čist|i|pomesti die|Verwaltung|von|der|Stadt|wollte|daran|ein|Ende|daran|machen|durch|die|Straßen|von|der|Innenstadt|sauber|zu|fegen The|board||||wanted|||end|||||streets|||city center|clean||clean up The city council wanted to put an end to this by sweeping the streets of the city center clean. Miesto valdžia norėjo tam padaryti galą, šluodama miesto gatves. 市政府想要结束这一切，清理市中心的街道。 Władze miasta chciały temu położyć kres, sprzątając ulice w centrum. Le conseil municipal voulait mettre fin à cela en nettoyant les rues du centre-ville. Die Stadtverwaltung wollte dem ein Ende setzen, indem sie die Straßen der Innenstadt säuberte. Vlast grada je želela da to okonča tako što će očistiti ulice centra. Dat zorgde ervoor dat de drugsdealers en verslaafden naar de randen van de stad verschoven, onder andere naar de Bijlmer. to|spowodowało|za to|że|dilerzy|dilerzy narkotyków|i|uzależnieni|na|krawędzie|obrzeża|z|miasto|miasto|przesunęli|między|innymi|do|| cela|a fait|pour cela|que|les|dealers de drogue|et|les toxicomanes|vers|les|périphéries|de|la||se sont déplacés|||||Bijlmer 那|导致|为此|那|这些|毒贩|和|吸毒者|向|这些|边缘|的|这些|城市||在|其他|向|这些|拜尔默 |||||spacciatori di droga|||||||||||||| to|je|za|da|drogu|dilere||zavisnike|ka|||od|||su se pomerili|među|ostale|ka|| das|sorgte|dafür|dass|die|Drogenhändler|und|Süchtigen|an|die|Ränder|von|der|Stadt|verschoben|unter|anderem|nach|die|Bijlmer That|ensured|for it|||drug dealers||addicts||the|edges||||moved to|among others|||| This meant that drug dealers and addicts moved to the outskirts of the city, among other places to Bijlmer. Dėl to narkotikų prekeiviai ir narkomanai persikėlė į miesto pakraščius, įskaitant Bijlmerį. 这导致毒贩和瘾君子搬到了城市郊区，包括拜尔默。这导致毒贩和瘾君子转移到城市的边缘，尤其是拜尔默。 To spowodowało, że dilerzy narkotyków i uzależnieni przenieśli się na obrzeża miasta, między innymi do Bijlmer. Cela a conduit les dealers de drogue et les toxicomanes à se déplacer vers les périphéries de la ville, notamment vers Bijlmer. Das führte dazu, dass die Drogenhändler und Süchtigen an die Ränder der Stadt zogen, unter anderem in die Bijlmer. To je dovelo do toga da su trgovci drogom i zavisnici prešli na periferiju grada, između ostalog u Bijlmer. De lege parkeergarages en straten waren ideaal voor de drugsdealers. puste|puste|parkingi|i|ulice|były|idealne|dla|dilerzy|dilerzy narkotyków les|vides|parkings|et|rues|étaient|idéales|pour|les|dealers de drogue 这|空的|停车场|和|街道|是|理想的|对于|这|毒贩 |||||||||spacciatori di droga prazne|prazne|garaže||ulice|su bile|idealne|za|drogu|dilere die|leeren|Parkhäuser|und|Straßen|waren|ideal|für|die|Drogenhändler |empty|||streets|||||drug dealers The empty parking garages and streets were ideal for the drug dealers. Tuščios automobilių stovėjimo aikštelės ir gatvės puikiai tiko narkotikų prekeiviams. 空荡荡的停车场和街道对毒贩来说是理想的地方。 Puste parkingi i ulice były idealne dla dilerów narkotyków. Les parkings vides et les rues étaient idéaux pour les dealers de drogue. Die leeren Parkhäuser und Straßen waren ideal für die Drogenhändler. Prazne garaže i ulice su bile idealne za trgovce drogom. De criminaliteit nam hierdoor natuurlijk enorm toe in de Bijlmer, en het imago van de Bijlmer als getto werd alleen erger. ta|przestępczość|stała się|przez to|oczywiście|ogromnie|wzrosła|w|dzielnicy|Bijlmer|i|to|wizerunek|jako|dzielnicy|Bijlmer|jako|getto|stało się|tylko|gorsze la|criminalité|a pris|à cause de cela|naturellement|énormément|augmenté|dans|le|Bijlmer|et|l'|image|de|le|Bijlmer|comme|ghetto|est devenu|seulement|pire 这|犯罪|增加|由于这个|自然|巨大|增加|在|这个|拜尔默|和|这个|形象|的|这个|拜尔默|作为|贫民区|变得|只|更糟 |||||||||||||||||ghetto||| ta|kriminalitet|je je|zbog toga|naravno|enormno|porasla|u|ta|Bijlmer|i|imidž||od|ta|Bijlmer|kao|geto|je postao|samo|gori die|Kriminalität|nahm|dadurch|natürlich|enorm|zu|in|die|Bijlmer|und|das|Image|von|die|Bijlmer|als|Ghetto|wurde|nur|schlimmer The||increased|as a result||enorm|increased|||||the|image||||as|ghetto|||worse As a result, crime increased enormously in Bijlmer, and the image of Bijlmer as a ghetto only worsened. Natūralu, kad dėl to Bijlmerio rajone labai išaugo nusikalstamumas, o jo, kaip geto, įvaizdis tik dar labiau pablogėjo. 因此，Bijlmer的犯罪率自然大幅上升，Bijlmer作为贫民区的形象只会变得更糟。 Przestępczość naturalnie znacznie wzrosła w Bijlmer, a wizerunek Bijlmer jako getta tylko się pogorszył. La criminalité a donc considérablement augmenté à Bijlmer, et l'image de Bijlmer en tant que ghetto n'a fait qu'empirer. Die Kriminalität nahm dadurch natürlich enorm zu in der Bijlmer, und das Image der Bijlmer als Ghetto wurde nur schlimmer. Kriminalitet je zbog toga naravno enormno porasla u Bijlmeru, a imidž Bijlmera kao geta je samo pogoršan.

In de jaren ‘90 werd er begonnen met het aanpakken van de problemen. w|latach|lata|stało się|tam|rozpoczęto|z|to|rozwiązywanie|z|problemy|problemy ||anos||||||||| dans|les|années|a été|on|commencé|à|le|traitement|de|les|problèmes 在|这个|年|被|它|开始|以|这个|解决|的|这些|问题 u|decenijama|godinama|je postalo|se|počelo|sa|tim|rešavanjem|od|tih|problema in|den|Jahren|wurde|man|begonnen|mit|dem|Anpacken|von|den|Problemen |||||started||the|addressing|||problems In the 1990s, efforts began to address the problems. XX a. dešimtajame dešimtmetyje pradėta spręsti šias problemas. 在90年代，开始着手解决这些问题。 W latach 90. zaczęto zajmować się problemami. Dans les années 90, on a commencé à s'attaquer aux problèmes. In den 90er Jahren begann man, die Probleme anzugehen. Devedesetih godina počelo se sa rešavanjem problema. Veel van de iconische honingraatflats zijn ondertussen gesloopt. wiele|z|ikonicznych|ikoniczne|bloki w kształcie plastra miodu|zostały|tymczasem|zburzone ||||prédios em forma||| beaucoup de|des|les|iconiques|immeubles en forme de ruche|ont|entre-temps|démolis 很多|的|这些|标志性的|蜂窝状公寓|已经|现在|拆除 ||||grattacieli a||| mnogo|od|tih|ikoničkih|stanova u obliku saća|su|međutim|srušeni viele|von|den|ikonischen|Honigwabenhäuser|sind|inzwischen|abgerissen Many|||iconic|honeycomb apartments|have|in the meantime|demolished Many of the iconic honeycomb flats have since been demolished. Daugelis kultinių korinių butų jau nugriauti. 许多标志性的蜂窝公寓已被拆除。许多标志性的蜂窝状公寓楼已经被拆除。 Wiele z ikonicznych bloków w kształcie plastra miodu zostało już zburzonych. Beaucoup des emblématiques immeubles en forme de ruche ont depuis été démolis. Viele der ikonischen Honigwaben-Hochhäuser sind mittlerweile abgerissen. Mnoge od ikoničnih zgrada u obliku saća su do sada srušene. Hiervoor is laagbouw, van 1 tot 5 verdiepingen, voor in de plaats gekomen. w zamian|zostało|niską zabudowę|z|do|pięter|w|miejsce|to|| pour cela|a été|construction basse|de|à|étages|à|en|la|place|arrivé 此外|是|低层建筑|从|到|层|为了|在|这个|地方|来到 ||edifici a b|||||||| za to|je|niska gradnja|od|do|spratova|umesto|u|te|mesto|došla dafür|ist|Niedrigbau|von|bis|Etagen|für|in|den|Platz|gekommen before this|is|low-rise buildings|||floors|for|||place|come This has been replaced by low-rise buildings, from 1 to 5 floors. Vietoj jų atsirado mažaaukščiai pastatai nuo 1 iki 5 aukštų. На зміну їм прийшли малоповерхові будівлі, від 1 до 5 поверхів. 取而代之的是1到5层的低层建筑。 W ich miejsce powstały niskie budynki, od 1 do 5 pięter. À la place, des constructions de faible hauteur, de 1 à 5 étages, ont été réalisées. Dafür ist niedrigere Bauweise, von 1 bis 5 Etagen, an ihre Stelle getreten. Umesto njih, izgrađene su niske zgrade, od 1 do 5 spratova. De leefbaarheid en veiligheid zijn de afgelopen jaren flink verbeterd. ta|jakość życia|i|bezpieczeństwo|są|te|minione|lata|znacznie|poprawione la|qualité de vie|et|sécurité|sont|les|dernières|années|considérablement|amélioré 这|生活质量|和|安全|是|过去的|过去的|年|大大|改善了 |vivibilità|||||||| |životna sredina|i|bezbednost|su||proteklih|godina|značajno|poboljšana die|Lebensqualität|und|Sicherheit|sind|die|vergangenen|Jahre|erheblich|verbessert The|livability|and|safety|have|||years|significantly|improved Quality of life and safety have improved considerably in recent years. Pastaraisiais metais labai pagerėjo gyvenimo sąlygos ir saugumas. 近年来，生活质量和安全性有了显著改善。 Jakość życia i bezpieczeństwo znacznie poprawiły się w ostatnich latach. La qualité de vie et la sécurité se sont considérablement améliorées ces dernières années. Die Lebensqualität und Sicherheit haben sich in den letzten Jahren erheblich verbessert. Životna sredina i bezbednost su se u poslednjih nekoliko godina značajno poboljšali. Ook zijn er in het gebied veel plekken voor cultuur en entertainment bijgekomen, zoals de Johan Cruijff Arena, waar de Amsterdamse voetbalclub Ajax wedstrijden speelt. także|są|tam|w|tym|obszarze|wiele|miejsc|dla|kultury|i|rozrywki|dołączonych|jak|ta|Johan|Cruijff|Arena|gdzie|ta|amsterdamska|klub piłkarski|Ajax|mecze|gra aussi|sont|il y a|dans|la|région|beaucoup de|lieux|pour|culture|et|divertissement|ajoutés|comme|la|Johan|Cruijff|Arena|où|le|d'Amsterdam|club de football|Ajax|matchs|joue 也|是|有|在|这个|区域|很多|地方|为了|文化|和|娱乐|增加了|像|这个|||体育场|在那里|这个|阿姆斯特丹的|足球俱乐部|阿贾克斯|比赛|进行 |||||||||||intrattenimento||||||||||||| takođe|su||u||području|mnogo|mesta|za|kulturu|i|zabavu|dodato|kao što su||Johan|Cruijff|Arena|gde||amsterdamski|fudbalski klub|Ajax|utakmice|igra auch|sind|es|in|dem|Gebiet|viele|Orte|für|Kultur|und|Unterhaltung|hinzugekommen|wie|die|Johan|Cruijff|Arena|wo|der|Amsterdamer|Fußballverein|Ajax|Spiele|spielt |there||||||||culture||entertainment|added|||Johan Cruyff|Cruyff|Arena||||football club|Ajax|matches| The area has also added many places for culture and entertainment, such as the Johan Cruijff Arena, where Amsterdam soccer club Ajax plays matches. Šiame rajone taip pat yra daug kultūros ir pramogų vietų, pavyzdžiui, Johano Kruifo arena, kurioje Amsterdamo futbolo klubas "Ajax" žaidžia rungtynes. 该地区还增加了许多文化和娱乐场所，例如阿姆斯特丹阿贾克斯足球俱乐部比赛的约翰克鲁伊夫竞技场。该地区还增加了许多文化和娱乐场所，例如约翰·克鲁伊夫竞技场，阿姆斯特丹足球俱乐部阿贾克斯在这里进行比赛。 W okolicy pojawiło się również wiele miejsc do kultury i rozrywki, takich jak Arena Johana Cruyffa, gdzie amsterdamski klub piłkarski Ajax rozgrywa mecze. De nombreux lieux de culture et de divertissement ont également vu le jour dans la région, comme l'Arena Johan Cruijff, où le club de football d'Amsterdam, l'Ajax, joue ses matchs. Auch im Gebiet sind viele Orte für Kultur und Unterhaltung hinzugekommen, wie die Johan Cruijff Arena, in der der Amsterdamer Fußballclub Ajax Spiele austrägt. Takođe, u ovom području je došlo do mnogo novih mesta za kulturu i zabavu, kao što je Johan Cruijff Arena, gde amsterdamski fudbalski klub Ajax igra utakmice. Ook voor het muziekfestival Kwaku komen veel mensen naar de Bijlmer. także|dla|to|festiwalu muzycznego|Kwaku|przyjeżdżają|wielu|ludzi|do|tej|Bijlmer aussi|pour|le|festival de musique|Kwaku|viennent|beaucoup de|gens|à|la|Bijlmer 也|为了|这个|音乐节|Kwaku|来|很多|人|到|这个|Bijlmer ||||Kwaku|||||| takođe|za||muzički festival|Kwaku|dolaze|mnogo|ljudi|u||Bijlmer auch|für|das|Musikfestival|Kwaku|kommen|viele|Menschen|in|die|Bijlmer |||music festival|Kwaku festival|||people||| Many people also come to the Bijlmer for the Kwaku music festival. 音乐节Kwaku也吸引了许多人来到比尔默。 Na festiwal muzyczny Kwaku również przyjeżdża wiele osób do Bijlmer. Beaucoup de gens viennent également à Bijlmer pour le festival de musique Kwaku. Auch für das Musikfestival Kwaku kommen viele Menschen in die Bijlmer. Takođe, za muzički festival Kwaku dolazi mnogo ljudi u Bijlmer.

Het slechte imago van de Bijlmer is door de vernieuwing van de buurt de afgelopen jaren beter geworden, maar het is nog niet weg. to|złe|wizerunek|z|tej|Bijlmer|jest|przez|tę|odnowienie|z|tej|dzielnicy|w|minionych|lata|lepsze|stało się|ale|to|jest|jeszcze|nie|zniknęło le|mauvais|image|de|la||est|||||||||||||||encore|pas|disparu 这个|差的|形象|的|这个|比尔默区|是|通过|这个|更新|的|这个|社区|这个|过去的|年|更好|变得|但是|它|是|仍然|不|消失 |loše|imidž|od||Bijlmer|je|kroz||obnovu|od||komšilu||proteklih|godina|bolje|postao|ali||je|još|ne|nestao das|schlechte|Image|von|der|Bijlmer|ist|durch|die|Erneuerung|von|der|Viertel|die|vergangenen|Jahre|besser|geworden|aber|das|ist|noch|nicht|verschwunden The||image|||Bijlmer||||renewal||||the|past|||become|but||||| The bad image of the Bijlmer has improved with the renewal of the neighborhood in recent years, but it is not yet gone. Prastas Bijlmer įvaizdis pagerėjo pastaraisiais metais atnaujinus kvartalą, tačiau jis neišnyko. 由于近年来社区的改造，比尔默的坏名声有所改善，但仍未消失。 Złe postrzeganie Bijlmer poprawiło się w wyniku rewitalizacji okolicy w ostatnich latach, ale wciąż nie zniknęło. La mauvaise image de Bijlmer s'est améliorée grâce à la rénovation du quartier ces dernières années, mais elle n'a pas encore disparu. Das schlechte Image der Bijlmer hat sich durch die Erneuerung des Viertels in den letzten Jahren verbessert, ist aber noch nicht verschwunden. Loša reputacija Bijlmera je kroz obnovu naselja u poslednjih nekoliko godina postala bolja, ali još uvek nije nestala. Bewoners omschrijven de buurt zelf als een groene, rustige buitenwijk waar ruimte is voor multiculturele verschillen. mieszkańcy|opisują|tę|dzielnicę|sami|jako|zieloną|zieloną|cichą|przedmieście|gdzie|przestrzeń|jest|dla|wielokulturowych|różnic ||||||||tranquila||||||| les habitants|décrivent|le|quartier|eux-mêmes|comme|un|vert|calme|banlieue|où|espace|il y a|pour|multiculturels|différences 居民|描述|这|社区|自己|作为|一个|绿色的|安静的|郊区|在那里|空间|是|对于|多文化的|差异 ||||||||||||||multiculturale| stanari|opisuju|kvart|komšija|sami|kao|jedan|zeleni|mirni|predgrađe|gde|prostora|ima|za|multikulturalne|razlike die Bewohner|sie beschreiben|die|Nachbarschaft|selbst|als|eine|grüne|ruhige|Vorstadt|wo|Platz|ist|für|multikulturelle|Unterschiede Residents|describe||||||green|quiet|suburban area|||||multicultural|differences Residents themselves describe the neighborhood as a green, quiet suburb where there is room for multicultural differences. Patys gyventojai rajoną apibūdina kaip žalią, ramų priemiestį, kuriame yra vietos daugiakultūriams skirtumams. 居民们形容该社区本身是一个绿色、安静的郊区，这里有容纳多元文化差异的空间。居民们将这个社区形容为一个绿色、宁静的郊区，能够容纳多元文化的差异。 Mieszkańcy opisują okolicę jako zieloną, spokojną dzielnicę, w której jest miejsce na różnorodność kulturową. Les habitants décrivent le quartier comme une banlieue verte et calme où il y a de la place pour des différences multiculturelles. Bewohner beschreiben die Nachbarschaft selbst als ein grünes, ruhiges Wohnviertel, in dem Platz für multikulturelle Unterschiede ist. Stanovnici opisuju kvart kao zeleni, mirni predgrađe gde ima prostora za multikulturalne razlike. Dat is niet gek, er wonen meer dan 150 verschillende nationaliteiten in de buurt. to|jest|nie|dziwne|tam|mieszkają|więcej|niż|różnych|narodowości|w|tej|dzielnicy cela|il est|pas|étrange|il|vivent|plus|de|différentes|nationalités|dans|le|quartier 那|是|不|奇怪|在那里|住|超过|150|不同的|国籍|在|这个|社区 to|je|nije|čudno|tu|žive|više|od|različitih|nacionalnosti|u|kvart|komšija das|ist|nicht|verrückt|es|wohnen|mehr|als|verschiedene|Nationalitäten|in|die|Nachbarschaft That|||crazy|there|||||nationalities||the| That is not surprising, more than 150 different nationalities live in the area. Tai nestebina, nes šioje vietovėje gyvena daugiau kaip 150 skirtingų tautybių žmonių. 这并不奇怪，附近居住着超过150种不同的国籍的人。 To nie jest dziwne, w okolicy mieszka ponad 150 różnych narodowości. Ce n'est pas surprenant, plus de 150 nationalités différentes vivent dans le quartier. Das ist nicht verwunderlich, es leben mehr als 150 verschiedene Nationalitäten in der Nachbarschaft. To nije čudno, u kvartu živi više od 150 različitih nacionalnosti.

Doordat we nu in Nederland opnieuw een woningnood hebben, is de Bijlmer ook populairder geworden bij mensen die een woning zoeken. ponieważ|my|teraz|w|Holandii|ponownie|kryzys mieszkaniowy|kryzys mieszkaniowy|mamy|stało się|ta|dzielnica Bijlmer|również|bardziej popularna|stała się|wśród|ludzi|którzy|mieszkanie|mieszkanie|szukają parce que|nous|maintenant|en|aux Pays-Bas|à nouveau|une|crise du logement|avons|il est|le|Bijlmer|aussi|plus populaire|devenu|chez|personnes|qui|un|logement|cherchent 因为|我们|现在|在|荷兰|再次|一个|住房危机|有|是|这个|拜尔默|也|更受欢迎|变得|对于|人们|那些|一个|住房|寻找 zato što|mi|sada|u|Holandiji|ponovo|jedan|stambena kriza|imamo|je|kvart|Bijlmer|takođe|popularniji|postao|kod|ljudi|koji|jedan|stan|traže dadurch dass|wir|jetzt|in|den Niederlanden|erneut|eine|Wohnungsnot|haben|ist|die|Bijlmer|auch|beliebter|geworden|bei|Menschen|die|eine|Wohnung|suchen because|||||again||housing shortage||has||||more popular||with|||||are looking Because we now have another housing shortage in the Netherlands, the Bijlmer has also become more popular with people looking for housing. Kadangi šiuo metu Nyderlanduose jaučiamas dar vienas būsto trūkumas, Bijlmeras taip pat tapo populiaresnis tarp būsto ieškančių žmonių. 由于我们在荷兰再次面临住房短缺，Bijlmer对寻找住房的人变得更加受欢迎。 Ponieważ w Holandii znowu mamy kryzys mieszkaniowy, Bijlmer stał się również bardziej popularny wśród osób poszukujących mieszkań. Avec la nouvelle crise du logement aux Pays-Bas, la Bijlmer est également devenue plus populaire parmi les personnes à la recherche d'un logement. Da wir in den Niederlanden jetzt erneut einen Wohnungsmangel haben, ist die Bijlmer auch bei Menschen, die eine Wohnung suchen, beliebter geworden. Pošto sada u Holandiji ponovo imamo krizu stanovanja, Bijlmer je postao popularniji među ljudima koji traže stan. Volgens sommige mensen is er door de verbetering van de buurt zelfs sprake van gentrificatie. według|niektórych|ludzi|jest|tam|z powodu|tej|poprawy|w|tej|dzielnicy|nawet|mowa|o|gentryfikacji |||||||melhoria|||||||gentrificação selon|certains|personnes|il est|il y a|à cause de|l'|amélioration|du|le|quartier|même|question|de|gentrification 根据|一些|人|是|存在|由于|该|改善|的|该|社区|甚至|发生|的|贫民区改造 |||||||miglioramento||||||| prema|nekim|ljudima|je|tu|zbog|kvart|poboljšanja|od|kvart|komšija|čak|reč|o|gentrifikaciji laut|einigen|Menschen|ist|es|durch|die|Verbesserung|der||Nachbarschaft|sogar|Rede|von|Gentrifizierung |||||||improvement||||even|question of||gentrification According to some people, there is even gentrification due to the improvement of the neighborhood. Kai kurių žmonių teigimu, rajono gerinimas netgi paskatino gentrifikaciją. 据一些人说，由于社区的改善，甚至出现了中产阶级化。根据一些人的说法，由于社区的改善，甚至出现了绅士化现象。 Według niektórych osób, dzięki poprawie okolicy, mamy do czynienia wręcz z gentryfikacją. Selon certaines personnes, l'amélioration du quartier a même conduit à une gentrification. Laut einigen Menschen gibt es durch die Verbesserung der Nachbarschaft sogar Anzeichen von Gentrifizierung. Prema nekim ljudima, poboljšanjem kvarta čak dolazi do gentrifikacije. Dat betekent dat mensen met een midden- en hoog inkomen naar de buurt komen en de mensen met een laag inkomen, die er jarenlang gewoond hebben, wegdrukken. to|znaczy|że|ludzie|z|średnim||i|wysokim|dochodem|do|dzielnicy||przychodzą|i|ci|ludzie|z|niskim||dochodem|którzy|tam|przez wiele lat|mieszkali|mają|wypierają ||||||||||||||||||||||||||expulsar cela|signifie|que|les gens|avec|un||et|élevé|revenu|vers|le|quartier|viennent|et|les|les gens|avec|un|faible|revenu|qui|y|pendant des années|vécu|ont|évincent 这|意味着|那|人们|具有|一个||和|高|收入|到|这个|社区|来|和|这些|人们|具有|一个|低|收入|那些|在那里|多年|住过|他们|挤出 ||||||||||||||||||||||||||spingere via to|znači|to|ljudi|sa|jednim||i|visokim|prihodima|u|kvart||dolaze|i|ljudi||sa|jednim|niskim|prihodima|koji|tamo|dugi niz godina|živeli|su|potiskuju das|bedeutet|dass|Menschen|mit|einem||und|hohen|Einkommen|in|die|Nachbarschaft|kommen|und|die|Menschen|mit|einem|niedrigen|Einkommen|die|dort|jahrelang|gewohnt|haben|verdrängen That|means||people|||||||to|||come||||||low||||for years|lived||Push out That means middle- and high-income people are coming to the neighborhood and pushing out the low-income people who have lived there for years. Tai reiškia, kad į rajoną atvyksta vidutines ir dideles pajamas gaunantys žmonės, kurie išstumia daugelį metų čia gyvenusius mažas pajamas gaunančius žmones. 这意味着中高收入人群正在涌入该社区，并赶走在那里居住多年的低收入人群。这意味着中高收入的人来到这个社区，而长期居住的低收入人群被挤出。 To oznacza, że ludzie z średnimi i wysokimi dochodami przyjeżdżają do tej okolicy, a osoby z niskimi dochodami, które mieszkały tam przez wiele lat, są wypychane. Cela signifie que des personnes à revenu moyen et élevé viennent dans le quartier et poussent les personnes à faible revenu, qui y ont vécu pendant des années, à partir. Das bedeutet, dass Menschen mit einem mittleren und hohen Einkommen in die Nachbarschaft ziehen und die Menschen mit niedrigem Einkommen, die dort seit Jahren wohnen, verdrängt werden. To znači da ljudi sa srednjim i visokim primanjima dolaze u komšiluk i da ljudi sa niskim primanjima, koji su tu živeli godinama, bivaju potisnuti.

Volgende week ga ik nog een keer praten over de Bijlmer, maar helaas niet over iets vrolijks: in 1992 stortte een vliegtuig neer op een flat in de Bijlmer. następny|tydzień|idę|ja|jeszcze|raz||rozmawiać|o|dzielnicy|Bijlmer|ale|niestety|nie|o|czymś|wesołym|w|spadł|bloku||||||w|dzielnicy|Bijlmer ||||||||||||||||||caiu||avião|||||||Bijlmer prochain|semaine|je vais|je|encore|une|fois|parler|de|la|Bijlmer|mais|malheureusement|pas|de|quelque chose|de joyeux|en|s'est écrasé|un|avion|à terre|sur|un|immeuble|dans|la|Bijlmer 下个|星期|我去|我|再|一|次|讨论|关于|这个|比尔默|但是|不幸的是|不|关于|任何事情|快乐的|在|坠毁|一|飞机|下|在|一|公寓|在|这个|比尔默 ||||||||||||||||allegro||||||||||| sledeće|nedelje|ću|ja|još|jedan|put|razgovarati|o|Bijlmer||ali|nažalost|ne|o|nečemu|veselom|u|srušio|jedan|avion|dolje|na|jedan|zgradu|u|Bijlmer| nächste|Woche|ich werde|ich|noch|einmal|Mal|sprechen|über|die|Bijlmer|aber|leider|nicht|über|etwas|Fröhliches|im|es stürzte|ein|Flugzeug|ab|auf|ein|Hochhaus|in|die|Bijlmer Next|week|||||||||||unfortunately||||something cheerful|in|crashed||airplane|crashed|||||| Next week I'm going to talk about the Bijlmer again, but unfortunately not about something cheerful: in 1992 a plane crashed into a flat in the Bijlmer. Kitą savaitę vėl kalbėsiu apie Bijlmerį, deja, ne apie tai, kas džiugina: 1992 m. lėktuvas nukrito į butą Bijlmeryje. 下周我将再次谈论Bijlmer，但不幸的是不是关于快乐的事情：1992年，一架飞机坠毁在Bijlmer的一栋公寓上。 W przyszłym tygodniu znowu porozmawiam o Bijlmer, ale niestety nie o niczym wesołym: w 1992 roku samolot rozbił się o blok w Bijlmer. La semaine prochaine, je vais encore parler de la Bijlmer, mais malheureusement pas de quelque chose de joyeux : en 1992, un avion s'est écrasé sur un immeuble dans la Bijlmer. Nächste Woche werde ich noch einmal über die Bijlmer sprechen, aber leider nicht über etwas Fröhliches: 1992 stürzte ein Flugzeug auf ein Hochhaus in der Bijlmer. Sledeće nedelje ću ponovo razgovarati o Bijlmeru, ali nažalost ne o nečemu veselom: 1992. godine avion se srušio na zgradu u Bijlmeru. Over deze ramp ga ik volgende week praten. o|tej|katastrofie|idę|ja|następny|tydzień|rozmawiać de|cette|catastrophe|je vais|je|prochain|semaine|parler 关于|这场|灾难|将|我|下一个|星期|讨论 o|ovoj|katastrofi|ću|ja|sledeće|nedelje|razgovarati über|diese|Katastrophe|ich werde|ich|nächste|Woche|sprechen about||disaster||I|next|| I'm going to talk about this disaster next week. Apie šią nelaimę kalbėsiu kitą savaitę. 关于这场灾难，我下周会谈论。 O tej katastrofie będę mówić w przyszłym tygodniu. Je vais parler de cette catastrophe la semaine prochaine. Über diese Katastrophe werde ich nächste Woche sprechen. Ovoj katastrofi ću sledeće nedelje govoriti. Voor nu kom ik aan het einde van deze aflevering. na|teraz|przychodzę|ja|do|końca||odcinka|tego|odcinka pour|maintenant|je arrive|je|à|la|fin|de|cet|épisode 对于|现在|我来||到|这|结束|的|这个|集 za|sada|dolazim|ja|na|kraju||ove||epizode für|jetzt|ich komme||zu|dem|Ende|der|dieser|Episode For||||||end||| For now, I come to the end of this episode. Kol kas baigiu šį epizodą. 现在我到这一集的结束了。 Na teraz kończę ten odcinek. Pour l'instant, je arrive à la fin de cet épisode. Für jetzt komme ich am Ende dieser Folge. Za sada dolazim do kraja ove epizode. Ik hoop dat je een beetje Nederlands geleerd hebt en tot de volgende aflevering. ja|mam nadzieję|że|ty|trochę|trochę|niderlandzkiego|nauczyłeś się|ty|i|do|następnej|następnej|odcinka je|espère|que|tu|un|peu|néerlandais|appris|as|et|jusqu'à|à|prochain|épisode 我|希望|你|你|一点|一点|荷兰语|学会了|了|和|到|下一个|下一个|集 ja|se nadam|da|ti|malo|malo|holandski|naučio|si|i|do|sledeće|sledeće|epizode ich|hoffe|dass|du|ein|bisschen|Niederländisch|gelernt|hast|und|bis|die|nächste|Folge |||||||learned|||||| I hope you learned a little Dutch and until the next episode. 我希望你学到了一点荷兰语，下次再见。 Mam nadzieję, że nauczyłeś się trochę niderlandzkiego i do zobaczenia w następnym odcinku. J'espère que tu as appris un peu de néerlandais et à la prochaine épisode. Ich hoffe, dass du ein wenig Niederländisch gelernt hast und bis zur nächsten Folge. Nadam se da si malo naučio holandski i do sledeće epizode.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.71 PAR_CWT:B7ebVoGS=22.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.07 PAR_CWT:B7ebVoGS=29.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.54 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.73 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.62 zh-cn:AFkKFwvL: pl:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS: sr:B7ebVoGS:250604 openai.2025-02-07 ai_request(all=68 err=0.00%) translation(all=133 err=0.00%) cwt(all=2038 err=8.54%)