×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Een Beetje Nederlands, #1: Aletta Jacobs

#1: Aletta Jacobs

Hallo, dit is Een Beetje Nederlands. In deze aflevering ga ik het hebben over Aletta Jacobs. Als je de tekst wil meelezen kan dat op de website van de podcast, www.eenbeetjenederlands.nl. Ook als je vragen of opmerkingen hebt over deze aflevering, kan je ze naar mij sturen op de website. In de shownotes staat een link naar de website. Nu, door met de podcast.

Ik ga het hebben over Aletta Jacobs. Aletta Jacobs is beroemd in Nederland omdat ze heeft gevochten voor de rechten voor vrouwen in de 19de eeuw. Toen Aletta leefde, hadden mannen meer rechten dan vrouwen. Vrouwen mochten bijvoorbeeld niet stemmen of naar de universiteit. Aletta vond het belangrijk dat daar verandering in zou komen. Hiermee heeft ze Nederland veranderd en ze is een voorbeeld voor veel mensen. Daarom is het goed om meer over haar te weten!

Aletta Jacobs is meer dan 160 jaar geleden geboren, in 1854. Ze is geboren in een klein dorpje in de provincie Groningen. Haar vader was dokter en ze groeide op in een gezin met 11 kinderen. Toen Aletta jong was wilde ze heel graag net zoals haar vader dokter worden. Om dat beroep te kunnen doen moest je naar de universiteit om medicijnen te studeren. Maar dat kon niet.

In de tijd waarin Aletta leefde was het nog niet normaal dat vrouwen gingen studeren. De meeste vrouwen trouwden op jonge leeftijd, kregen veel kinderen en moesten het huishouden doen. Het huishouden zijn taken als schoonmaken, koken en voor de kinderen zorgen.

Mannen hadden rond de tijd van de Franse Revolutie al meer rechten gekregen. De macht van de adel en van de kerk werd steeds minder en mensen kregen meer vrijheden. Dit zie je terug in de beroemde Franse slogan “liberté, égalité, fraternité”: Vrijheid, gelijkheid, broederschap. Maar voor vrouwen veranderde er weinig en ze kregen geen nieuwe rechten.

Meisjes gingen aan het eind van de 19e eeuw wel naar de basisschool en daarna naar de middelbare school, maar verder studeren was niet toegestaan. In arme gezinnen werkte de vrouw vaak wel, om rond te komen. Rondkomen betekent genoeg geld verdienen om te kunnen leven. Bij erg arme gezinnen moesten zelfs ook de kinderen werken. In die tijd was er nog geen bijstand vanuit de overheid voor arme gezinnen, dus iedereen moest zijn steentje bijdragen.

Vrouwen werkten vaak totdat ze gingen trouwen, daarna werden ze ontslagen. Mijn eigen oma heeft nog meegemaakt dat ze werd ontslagen toen ze trouwde met mijn opa. Er werd in die tijd verwacht dat de man genoeg geld zou verdienen om het gezin te onderhouden. Pas in 1955 werd het automatisch ontslag bij huwelijk uit de wet gehaald. Dat is nog maar 66 jaar geleden!

Terug naar Aletta Jacobs. Aletta Jacobs wilde zo graag geneeskunde studeren dat ze een brief stuurde naar de minister in die tijd, die heette Thorbecke. Thorbecke is zelf ook erg bekend in Nederland, vooral omdat hij de Nederlandse grondwet heeft geschreven. Maar dat is voor een andere aflevering!

In haar brief aan Thorbecke vroeg Aletta of ze een uitzondering mocht krijgen op de regels, zodat ze toch kon studeren. Die uitzondering kreeg ze, vlak voor de dood van Thorbecke. Door zijn goedkeuring kon ze bij de Universiteit van Groningen lessen geneeskunde gaan volgen.

Mensen waren wel bang dat de aanwezigheid van een vrouw bij de lessen de jongemannen zou afleiden. Daarom heeft Aletta speciaal een jurk gemaakt die niet opvalt. Zo simpel mogelijk, zonder te veel vorm. Want anders zouden misschien de jongens te veel afgeleid worden!

Het was voor Aletta niet makkelijk op de universiteit, ze werd gepest en als vrouw niet serieus genomen. Maar ze gaf niet op. Uiteindelijk heeft ze haar studie toch afgerond. Aletta werd de eerste vrouw die een diploma aan de universiteit behaald heeft. Ook werd ze toen de eerste vrouwelijke Nederlandse dokter. Dankzij haar werd het ook voor andere vrouwen mogelijk om te gaan studeren.

Aletta Jacobs zelf ging in Amsterdam werken als huisarts. Ze hielp daar veel arme vrouwen en prostituees. Prostituees zijn mensen die geld verdienen met seks. In de tijd waarin Aletta Jacobs leefde gebruikten weinig mensen condooms en andere voorbehoedsmiddelen. Hierdoor werden veel vrouwen ieder jaar zwanger, kind na kind. Dat was natuurlijk erg zwaar voor de vrouw.

Jacobs ging een nieuw voorbehoedsmiddel uitproberen bij arme vrouwen, het zogenaamde pessarium. Voor de arme vrouwen was dit erg belangrijk. Op deze manier waren ze niet meer de hele tijd zwanger. Hierdoor konden ze meer werken en hun positie in de maatschappij verbeteren. Ook zouden kleinere gezinnen er voor zorgen dat de kinderen meer aandacht zouden krijgen. Dit waren vernieuwende gedachten in die tijd.

Toen ze werkte als arts heeft ze een tijd in Londen gewoond. Daar heeft ze gewerkt in een ziekenhuis. Ze kwam in contact met een groep vrouwelijke artsen en activisten die in Engeland streden voor het kiesrecht voor vrouwen, het recht om te mogen stemmen bij verkiezingen. In Engeland waren er al een langere tijd activistische groepen bezig om te lobbyen voor meer rechten voor vrouwen. Aletta Jacobs werd hierdoor geïnspireerd om ook in Nederland te gaan vechten voor vrouwenrechten.

In de Nederlandse wet stond in die tijd niet zwart op wit dat vrouwen niet mochten stemmen bij verkiezingen. Zwart op wit betekent duidelijk, expliciet. Als je Nederlands burger was en belasting betaalde, mocht je volgens de wet stemmen. Jacobs was arts en betaalde daarom belasting, dus ze vond dat ze het recht had om te stemmen. In de wet stond namelijk niet dat dat niet zo was! Maar daar was niet iedereen het mee eens. Aletta Jacobs wilde stemmen bij de verkiezingen van de gemeente Amsterdam, maar die wilden dat niet toestaan. Het kwam voor de rechter maar ook die gaf haar geen gelijk. Zelfs de Hoge Raad weigerde haar te laten stemmen. De Hoge Raad zijn de belangrijkste rechters in Nederland, vergelijkbaar met het Supreme Court in Amerika. De rechters zeiden dat de wet anders uitgelegd moest worden. Het stond er niet zo in, maar volgens de rechters werd er bedoeld dat mannen mochten stemmen, en vrouwen niet. Een jaar later werd de wet aangepast, toen stond er wel duidelijk in dat alleen maar mannen mochten stemmen.

Niet veel later stopte Jacobs met haar werk als huisarts om zich volledig in te zetten voor vrouwenrechten, vooral het kiesrecht voor vrouwen. Ze werd voorzitter van de zogenaamde “Vereeniging voor Vrouwenkiesrecht”. Zoals de naam al zegt is het doel van deze organisatie om er voor te zorgen dat vrouwen het recht krijgen om te stemmen.

Niet iedereen vond dat vrouwen het recht mochten hebben om te kunnen stemmen. Sommige mensen vonden dat bepaalde onderwerpen, zoals politiek, typisch bij mannen hoorden en niet bij vrouwen. Deze mensen, zowel mannen als vrouwen, vonden het onnatuurlijk als vrouwen zouden mogen stemmen.

Een ander belangrijk argument tegen stemrecht voor vrouwen was het gevaar op conflicten in gezinnen. Wat zou er gebeuren als de man op de ene partij stemt en de vrouw op de andere? Zou dat geen ruzie geven thuis? Als de man nou gewoon het stemmen doet, kan er ook geen conflict ontstaan. Probleem opgelost!

In dezelfde tijd, rond de Eerste Wereldoorlog, waren er in veel landen organisaties die voor vrouwenrechten streden. Steeds meer mensen sloten zich bij hun aan om te vechten voor gelijke rechten. Vooral in Engeland zijn de Suffragettes beroemd door hun protesten, die soms ook gewelddadig waren. Dat soort acties door vrouwen waren in die tijd helemaal niet normaal en kregen veel aandacht in de media.

Aletta Jacobs kende sommige van de belangrijke mensen uit Engeland en kon contact maken. Ze zorgde voor wereldwijde samenwerkingen om kennis en informatie uit te wisselen. Het heeft veel werk en inspanning gekost maar uiteindelijk was er succes. In 1919 werd het voor vrouwen in Nederland toegestaan om te stemmen bij verkiezingen.

Rond die tijd na de Eerste Wereldoorlog kregen ook veel andere Westerse landen stemrecht voor vrouwen. Deze periode wordt de eerste feministische golf genoemd. In veel landen werd er gestreden voor toegang tot onderwijs voor vrouwen, vrouwenstemrecht en recht op betaald werk. En vaak met succes, de positie van de vrouw verbeterde.

In de jaren 60, 70 en 80 ontstond de zogenaamde tweede feministische golf. Vrouwen mochten studeren en werken, maar mannen en vrouwen waren nog steeds niet gelijk. Vrouwen hadden op de arbeidsmarkt nog steeds niet dezelfde kansen als mannen. Vrouwen verdienden ook nog vaak veel minder geld dan mannen voor hetzelfde werk.

Een beroemde slogan uit de tweede golf is ‘baas in eigen buik'. Vrouwen wilden meer beslissingen kunnen nemen over hun eigen lichaam. Bijvoorbeeld door legale abortus en door de pil. De pil is een voorbehoedsmiddel die er voor zorgt dat je niet zwanger kan worden.

Aletta Jacobs heeft een enorme invloed gehad op de emancipatie van vrouwen in Nederland. Als eerste vrouwelijke student en arts zorgde ze ook voor betere kansen voor andere vrouwen. Daarnaast heeft ze veel werk gedaan voor het kiesrecht voor vrouwen. Dat heeft ze natuurlijk niet in haar eentje gedaan, maar ze heeft wel een grote invloed gehad op de samenleving. Op 17 maart zijn er weer verkiezingen in Nederland. Een goed moment om stil te staan bij alles dat Aletta Jacobs voor ons heeft gedaan.

Bedankt voor het luisteren naar deze aflevering van Een Beetje Nederlands. Als je vragen of opmerkingen hebt over deze aflevering, dan hoor ik graag van je! In de shownotes staat de link naar de website. Er is nog veel meer te lezen over Aletta Jacobs, als je daarin geïnteresseerd bent moet je ook even kijken op de website. Ik zet daar links neer naar meer informatie.

Ik hoop dat je een beetje Nederlands geleerd hebt, en tot de volgende keer!

#1: Aletta Jacobs #1: Aletta Jacobs #1: Aletta Jacobs #1: Aletta Jacobs #1: Aletta Jacobs #1 : Aletta Jacobs #1: Aletta Jacobs #1位:アレッタ・ジェイコブス #1: Aletta Jacobs #1: Aletta Jacobs #1: Aletta Jacobs №1: Алетта Джейкобс #1: Aletta Jacobs #1: Aletta Jacobs #1: Алетта Джейкобс #1:阿莱塔·雅各布斯

Hallo, dit is **Een Beetje Nederlands**. Hallo, hier ist Een Beetje Nederlands. Hello, this is A Little Dutch. Hola, soy Een Beetje Nederlands. Bonjour, c'est Een Beetje Nederlands. こんにちは、Een Beetje Nederlandsです。 https://www.eenbeetjenederlands.nl/podcast/aletta-jacobs/ Olá, aqui é Um Pequeno Holandês. Bună ziua, aici este Een Beetje Nederlands. Привет, это Маленький Датч. Merhaba, ben Een Beetje Nederlands. Привіт, це Een Beetje Nederlands. In deze aflevering ga ik het hebben over Aletta Jacobs. In dieser Folge werde ich über Aletta Jacobs sprechen. In this episode I'm going to talk about Aletta Jacobs. En este episodio, voy a hablar de Aletta Jacobs. در این قسمت درباره آلتا جیکوبز صحبت خواهم کرد. Dans cet épisode, je vais parler d'Aletta Jacobs. In questo episodio vi parlerò di Aletta Jacobs. 今回はアレッタ・ジェイコブスについて。 Šiame epizode kalbėsiu apie Alettą Jacobs. https://www.eenbeetjenederlands.nl/podcast/aletta-jacobs/ W tym odcinku opowiem o Aletcie Jacobs. Neste episódio vou falar sobre Aletta Jacobs. În acest episod, voi vorbi despre Aletta Jacobs. В этом выпуске я расскажу об Алетте Джейкобс. Bu bölümde Aletta Jacobs'tan bahsedeceğim. У цьому епізоді я розповім про Алетту Джейкобс. 在本集中我将谈论阿莱塔·雅各布斯。 Als je de tekst wil meelezen kan dat op de website van de podcast, **www.eenbeetjenederlands.nl.** إذا كنت ترغب في قراءة النص ، يمكنك القيام بذلك على موقع الويب الخاص بالبودكاست ، www.eenbeetjenederlands.nl. Wenn Sie den Text mitlesen möchten, können Sie dies auf der Website des Podcasts tun: www.eenbeetjenederlands.nl. If you want to read the text, you can do so on the website of the podcast, www.eenbeetjenederlands.nl. Si quieres leer junto con el texto, puedes hacerlo en la página web del podcast, www.eenbeetjenederlands.nl. Si vous souhaitez lire le texte, vous pouvez le faire sur le site web du podcast, www.eenbeetjenederlands.nl. Se volete leggere il testo, potete farlo sul sito web del podcast, www.eenbeetjenederlands.nl. テキストを読みたい場合は、ポッドキャストのウェブサイト www.eenbeetjenederlands.nl で読むことができます。 Jei norite skaityti kartu su tekstu, tai galite padaryti podkasto svetainėje www.eenbeetjenederlands.nl. https://www.eenbeetjenederlands.nl/podcast/aletta-jacobs/ Se você quiser ler o texto, pode fazê-lo no site do podcast, www.eenbeetjenederlands.nl. Dacă doriți să citiți alături de text, o puteți face pe site-ul podcastului, www.eenbeetjenederlands.nl. Если вы хотите прочитать текст, вы можете сделать это на сайте подкаста www.eenbeetjenederlands.nl. Metinle birlikte okumak isterseniz, bunu podcast'in web sitesi olan www.eenbeetjenederlands.nl adresinden yapabilirsiniz. Якщо ви хочете читати разом з текстом, ви можете зробити це на сайті подкасту www.eenbeetjenederlands.nl. 如果您想阅读文本,可以在播客网站 www.eenbeetjenederlands.nl 上阅读。 Ook als je vragen of opmerkingen hebt over deze aflevering, kan je ze naar mij sturen op de website. أيضا ، إذا كان لديك أي أسئلة أو تعليقات حول هذه الحلقة ، يمكنك إرسالها إلي على الموقع. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zu dieser Folge haben, können Sie sie mir auf der Website schicken. Also, if you have any questions or comments about this episode, you can send them to me on the website. Además, si tienes alguna pregunta o comentario sobre este episodio, puedes enviármelos a la página web. Par ailleurs, si vous avez des questions ou des commentaires sur cet épisode, vous pouvez me les envoyer sur le site web. Inoltre, se avete domande o commenti su questo episodio, potete inviarmeli sul sito web. また、このエピソードに関する質問やコメントがあれば、ウェブサイトから送ってほしい。 Be to, jei turite klausimų ar komentarų apie šį epizodą, galite siųsti juos man svetainėje. Além disso, se você tiver alguma dúvida ou comentário sobre este episódio, pode enviá-los para mim no site. Также, если у вас есть какие-либо вопросы или комментарии по поводу этого эпизода, вы можете отправить их мне на сайте. Ayrıca, bu bölümle ilgili herhangi bir sorunuz veya yorumunuz varsa, bunları web sitesinde bana gönderebilirsiniz. 另外,如果您对本期节目有任何疑问或意见,可以在网站上发送给我。 In de shownotes staat een link naar de website. تحتوي ملاحظات العرض على ارتباط إلى الموقع. Die Shownotes enthalten einen Link zur Website. The show notes contain a link to the website. Hay un enlace al sitio web en las notas del programa. پیوندی به وب سایت در یادداشت های نمایش وجود دارد. Un lien vers le site web figure dans les notes de l'émission. Nelle note della trasmissione è presente un link al sito web. ショーノートには、ウェブサイトへのリンクが含まれています。 Nuoroda į svetainę pateikta laidos pastabose. As notas do programa contêm um link para o site. В примечаниях к шоу есть ссылка на веб-сайт. Program notlarında web sitesine bir bağlantı var. 演出笔记中有该网站的链接。 Nu, door met de podcast. الآن ، مع البودكاست. Und jetzt weiter mit dem Podcast. Now, on with the podcast. Ahora, sigamos con el podcast. Maintenant, passons au podcast. E ora, avanti con il podcast. さて、ポッドキャストを続けます。 Dabar apie podkastą. Agora, com o podcast. Теперь о подкасте. Şimdi podcast'e geçelim. 现在,继续播客。

Ik ga het hebben over Aletta Jacobs. سأتحدث عن أليتا جاكوبس. Ich werde über Aletta Jacobs sprechen. I'm going to talk about Aletta Jacobs. Voy a hablar de Aletta Jacobs. من قصد دارم در مورد آلتا جیکوبز صحبت کنم. Je vais parler d'Aletta Jacobs. Parlerò di Aletta Jacobs. アレッタ・ジェイコブスについて話そうと思う。 Kalbėsiu apie Alettą Jacobs. Vou falar sobre Aletta Jacobs. Я собираюсь поговорить об Алетте Джейкобс. Aletta Jacobs hakkında konuşacağım. 我要谈谈阿莱塔·雅各布斯。 Aletta Jacobs is beroemd in Nederland omdat ze heeft gevochten voor de rechten voor vrouwen in de 19de eeuw. تشتهر أليتا جاكوبس في هولندا بنضالها من أجل حقوق المرأة في القرن التاسع عشر. Aletta Jacobs ist in den Niederlanden dafür bekannt, dass sie im 19. Jahrhundert für die Rechte der Frauen gekämpft hat. Aletta Jacobs is famous in the Netherlands for fighting for women's rights in the 19th century. Aletta Jacobs es famosa en Holanda por haber luchado por los derechos de la mujer en el siglo XIX. آلتا جاکوبز در هلند مشهور است زیرا در قرن نوزدهم برای حقوق زنان مبارزه کرد. Aletta Jacobs est célèbre aux Pays-Bas pour avoir lutté pour les droits des femmes au 19e siècle. Aletta Jacobs è famosa nei Paesi Bassi per aver lottato per i diritti delle donne nel XIX secolo. アレッタ ジェイコブスは、19 世紀にオランダで女性の権利のために戦ったことで有名です。 Aletta Jacobs Nyderlanduose žinoma dėl to, kad XIX a. kovojo už moterų teises. Aletta Jacobs é famosa na Holanda por lutar pelos direitos das mulheres no século XIX. Алетта Джейкобс известна в Нидерландах своей борьбой за права женщин в 19 веке. Aletta Jacobs Hollanda'da 19. yüzyılda kadın hakları için verdiği mücadeleyle tanınıyor. 阿莱塔·雅各布斯 (Aletta Jacobs) 在荷兰因在 19 世纪为妇女权利而奋斗而闻名。 Toen Aletta leefde, hadden mannen meer rechten dan vrouwen. عندما كانت أليتا على قيد الحياة ، كان الرجال يتمتعون بحقوق أكثر من النساء. Als Aletta lebte, hatten Männer mehr Rechte als Frauen. When Aletta was alive, men had more rights than women. Cuando Aletta vivía, los hombres tenían más derechos que las mujeres. زمانی که آلتا زنده بود، مردان حقوق بیشتری نسبت به زنان داشتند. Du temps d'Aletta, les hommes avaient plus de droits que les femmes. Quando Aletta viveva, gli uomini avevano più diritti delle donne. アレッタが生きていたとき、男性は女性よりも多くの権利を持っていました。 Kai gyveno Aletta, vyrai turėjo daugiau teisių nei moterys. Quando Aletta viveu, os homens tinham mais direitos do que as mulheres. Когда Алетта была жива, у мужчин было больше прав, чем у женщин. Aletta'nın yaşadığı dönemde erkekler kadınlardan daha fazla hakka sahipti. Khi Aletta còn sống, đàn ông có nhiều quyền hơn phụ nữ. 阿莱塔活着的时候,男性比女性拥有更多的权利。 Vrouwen mochten bijvoorbeeld niet stemmen of naar de universiteit. على سبيل المثال ، لم يُسمح للنساء بالتصويت أو الذهاب إلى الجامعة. So durften Frauen beispielsweise nicht wählen oder eine Universität besuchen. For example, women were not allowed to vote or go to university. Por ejemplo, a las mujeres no se les permitía votar ni ir a la universidad. مثلاً زنان حق رای دادن یا رفتن به دانشگاه را نداشتند. Par exemple, les femmes n'avaient pas le droit de voter ou d'aller à l'université. Ad esempio, alle donne non era consentito votare o andare all'università. たとえば、女性は投票することも大学に行くことも許されませんでした。 Pavyzdžiui, moterims nebuvo leidžiama balsuoti ar studijuoti universitete. Por exemplo, as mulheres não podiam votar ou frequentar a universidade. Например, женщинам не разрешалось голосовать или поступать в университет. Örneğin, kadınların oy kullanmasına veya üniversiteye gitmesine izin verilmedi. 例如,妇女不被允许投票或上大学。 Aletta vond het belangrijk dat daar verandering in zou komen. اعتقدت أليتا أنه من المهم أن يتغير هذا. Aletta hielt es für wichtig, dies zu ändern. Aletta thought it was important that this should change. Aletta consideró importante cambiar esta situación. آلتا فکر می کرد مهم است که این تغییر کند. Aletta a estimé qu'il était important de changer cela. Aletta ha ritenuto importante cambiare questa situazione. アレッタは、これを変えることが重要だと考えました。 Aletta manė, kad tai svarbu pakeisti. Aletta sentiu que era importante mudar essa situação. Алетта считала важным, чтобы это изменилось. Aletta bunun değişmesi gerektiğini düşündü. 阿莱塔认为改变这种情况很重要。 Hiermee heeft ze Nederland veranderd en ze is een voorbeeld voor veel mensen. وبهذا تكون قد غيرت هولندا وهي مثال يحتذي به كثير من الناس. Damit hat sie die Niederlande verändert und ist ein Vorbild für viele Menschen. With this she has changed the Netherlands and she is an example for many people. Con ello cambió los Países Bajos y es un ejemplo para mucha gente. او با این کار هلند را تغییر داده و نمونه ای برای بسیاری از مردم است. Avec cela, elle a changé les Pays-Bas et elle est un exemple pour beaucoup de gens. In questo modo ha cambiato i Paesi Bassi ed è un esempio per molte persone. これにより、彼女はオランダを変え、多くの人々の手本となっています。 Taip ji pakeitė Nyderlandus ir yra pavyzdys daugeliui žmonių. Tym samym zmieniła Holandię i jest przykładem dla wielu osób. Com isso, ela mudou os Países Baixos e é um exemplo para muitas pessoas. Этим она изменила Нидерланды и является примером для многих людей. Bununla Hollanda'yı değiştirdi ve birçok kişiye örnek oldu. 她由此改变了荷兰,她成为许多人的榜样。 Daarom is het goed om meer over haar te weten! لهذا السبب من الجيد معرفة المزيد عنها! Deshalb ist es gut, mehr über sie zu erfahren! That's why it's good to know more about her! Por eso es bueno saber más sobre ella. به همین دلیل است که بهتر است درباره او بیشتر بدانید! C'est pourquoi il est bon d'en savoir plus sur elle ! だからこそ、彼女についてもっと知るのは良いことです! Štai kodėl verta apie ją sužinoti daugiau! É por isso que é bom saber mais sobre ela! Вот почему хорошо знать о ней больше! Bu yüzden onun hakkında daha fazla şey bilmek güzel! 这就是为什么更多地了解她是件好事!

Aletta Jacobs is meer dan 160 jaar geleden geboren, in 1854. ولدت أليتا جاكوبس منذ أكثر من 160 عامًا ، عام 1854. Aletta Jacobs wurde vor mehr als 160 Jahren, im Jahr 1854, geboren. Aletta Jacobs was born more than 160 years ago, in 1854. Aletta Jacobs nació hace más de 160 años, en 1854. آلتا جاکوبز بیش از 160 سال پیش در سال 1854 به دنیا آمد. Aletta Jacobs est née il y a plus de 160 ans, en 1854. アレッタ ジェイコブスは、160 年以上前の 1854 年に生まれました。 Aletta Jacobs gimė daugiau nei prieš 160 metų, 1854 m. Aletta Jacobs nasceu há mais de 160 anos, em 1854. Aletta Jacobs, 160 yıldan daha uzun bir süre önce, 1854'te doğdu. Aletta Jacobs 出生于 1854 年,距今已有 160 多年的历史。 Ze is geboren in een klein dorpje in de provincie Groningen. ولدت في قرية صغيرة في مقاطعة جرونينجن. Sie wurde in einem kleinen Dorf in der Provinz Groningen geboren. She was born in a small village in the province of Groningen. Nació en un pequeño pueblo de la provincia de Groninga. او در روستای کوچکی در استان گرونینگن به دنیا آمد. Elle est née dans un petit village de la province de Groningue. フローニンゲン州の小さな村で生まれた。 Groningen eyaletinde küçük bir köyde doğdu. 她出生在格罗宁根省的一个小村庄。 Haar vader was dokter en ze groeide op in een gezin met 11 kinderen. كان والدها طبيباً ونشأت في عائلة مكونة من 11 طفلاً. Ihr Vater war Arzt und sie wuchs in einer Familie mit 11 Kindern auf. Her father was a doctor and she grew up in a family of 11 children. Su padre era médico y creció en una familia de 11 hijos. پدرش پزشک بود و او در خانواده ای با 11 فرزند بزرگ شد. Son père était médecin et elle a grandi dans une famille de 11 enfants. 彼女の父親は医者で、彼女は 11 人の子供たちの家族で育ちました。 Jos tėvas buvo gydytojas, ji augo 11 vaikų šeimoje. Ее отец был врачом, и она росла в семье из 11 детей. Babası bir doktordu ve 11 çocuklu bir ailede büyüdü. 她的父亲是一名医生,她在一个有11个孩子的家庭中长大。 Toen Aletta jong was wilde ze heel graag net zoals haar vader dokter worden. عندما كانت أليتا صغيرة كانت تريد حقًا أن تصبح طبيبة مثل والدها. Als sie klein war, wollte Aletta unbedingt Ärztin werden wie ihr Vater. When Aletta was young, she really wanted to be a doctor like her father. Cuando era joven, Aletta quería ser médico como su padre. Quand Aletta était jeune, elle voulait absolument devenir médecin comme son père. アレッタは幼い頃、父のような医者になりたいと強く願っていた。 Kai Aletta buvo maža, ji labai norėjo tapti gydytoja, kaip ir jos tėvas. Quando Aletta era jovem, queria muito ser médica como o seu pai. Когда Алетта была маленькой, она очень хотела стать врачом, как ее отец. Aletta gençken gerçekten babası gibi bir doktor olmak istiyordu. 阿莱塔(Aletta)年轻时,她真的很想像她父亲一样成为一名医生。 Om dat beroep te kunnen doen moest je naar de universiteit om medicijnen te studeren. للقيام بهذه المهنة ، كان عليك الذهاب إلى الجامعة لدراسة الطب. Um diesen Beruf ausüben zu können, musste man Medizin studieren. To be able to do that job you had to go to university to study medicine. Para acceder a esa profesión, había que ir a la universidad a estudiar medicina. Pour accéder à cette profession, il faut aller à l'université pour étudier la médecine. その職業をするためには、大学に行って医学を学ばなければなりませんでした。 Norint įgyti šią profesiją, reikėjo stoti į universitetą ir studijuoti mediciną. Para aceder a essa profissão, era preciso ir para a universidade e estudar medicina. Чтобы получить эту профессию, нужно было поступить в университет, чтобы изучать медицину. Bu mesleği yapmak için üniversiteye gidip tıp okumak gerekiyordu. 为了能够从事这个职业,你必须去大学学习医学。 Maar dat kon niet. لكن هذا لم يكن ممكنا Aber das war nicht möglich. But that was impossible. Pero no pudo. しかし、それは不可能でした。 Bet negalėjo. Но это было невозможно. Ama bu mümkün değildi. 但那是不可能的。

In de tijd waarin Aletta leefde was het nog niet normaal dat vrouwen gingen studeren. في الوقت الذي عاشت فيه أليتا ، لم يكن من الطبيعي أن تذهب النساء إلى الجامعة. Zu der Zeit, als Aletta lebte, war es noch nicht üblich, dass Frauen studierten. In the time in which Aletta lived, it was not yet normal for women to study. En la época en que vivió Aletta, aún no era normal que las mujeres estudiaran. À l'époque où vivait Aletta, il n'était pas encore normal que les femmes fassent des études. アレッタが生きていた時代、女性が大学に行くことはまだ普通ではありませんでした。 Tais laikais, kai gyveno Aletta, studijuoti moterims dar nebuvo įprasta. Na altura em que Aletta viveu, ainda não era normal as mulheres estudarem. Aletta'nın yaşadığı dönemde kadınların üniversiteye gitmesi henüz normal değildi. 在阿莱塔生活的那个时代,女性学习还不是很正常。 De meeste vrouwen trouwden op jonge leeftijd, kregen veel kinderen en moesten het huishouden doen. تزوجت معظم النساء في سن مبكرة ولديهن العديد من الأطفال وكان عليهن القيام بالأعمال المنزلية. Die meisten Frauen heirateten in jungen Jahren, bekamen viele Kinder und mussten den Haushalt führen. Most women married at a young age, had many children and had to do the housework. La mayoría de las mujeres se casaban muy jóvenes, tenían muchos hijos y debían ocuparse de las tareas domésticas. La maggior parte delle donne si sposava in giovane età, aveva molti figli e doveva fare i lavori di casa. ほとんどの女性は若くして結婚し、多くの子供を産み、家事をしなければなりませんでした。 Dauguma moterų ištekėdavo jaunos, gimdydavo daug vaikų ir dirbdavo namų ruošos darbus. A maioria das mulheres casava-se muito jovem, tinha muitos filhos e tinha de se dedicar às tarefas domésticas. Большинство женщин выходили замуж в молодом возрасте, имели много детей и должны были выполнять работу по дому. Kadınların çoğu genç yaşta evlendi, çok çocuğu oldu ve ev işlerini yapmak zorunda kaldı. 大多数女性很早就结婚了,生了很多孩子,而且不得不做家务。 Het huishouden zijn taken als schoonmaken, koken en voor de kinderen zorgen. يشمل المنزل مهام مثل التنظيف والطهي ورعاية الأطفال. Der Haushalt umfasst Aufgaben wie Putzen, Kochen und die Betreuung der Kinder. Household duties include cleaning, cooking and taking care of the children. Las tareas domésticas consisten en limpiar, cocinar y cuidar a los niños. کارهای خانه شامل نظافت، پخت و پز و مراقبت از کودکان است. Les tâches ménagères sont celles qui consistent à faire le ménage, à cuisiner et à s'occuper des enfants. La famiglia comprende compiti come pulire, cucinare e prendersi cura dei bambini. 家事には、掃除、料理、子供の世話などがあります。 Namų ūkio darbai - tai valymas, maisto gaminimas ir rūpinimasis vaikais. As tarefas domésticas são tarefas como limpar, cozinhar e tomar conta das crianças. Домашнее хозяйство включает в себя такие задачи, как уборка, приготовление пищи и уход за детьми. Ev, temizlik, yemek pişirme ve çocuklara bakma gibi görevleri içerir. 家务包括清洁、做饭和照顾孩子。

Mannen hadden rond de tijd van de Franse Revolutie al meer rechten gekregen. اكتسب الرجال بالفعل المزيد من الحقوق في وقت قريب من الثورة الفرنسية. Die Männer hatten bereits zur Zeit der Französischen Revolution mehr Rechte erhalten. Men had already been given more rights around the time of the French Revolution. Los hombres ya habían adquirido más derechos en la época de la Revolución Francesa. مردان در زمان انقلاب فرانسه حقوق بیشتری به دست آورده بودند. Les hommes avaient déjà obtenu plus de droits à l'époque de la Révolution française. Gli uomini avevano già acquisito più diritti all'epoca della Rivoluzione francese. フランス革命の頃、男性はすでにより多くの権利を獲得していました。 Vyrai jau buvo įgiję daugiau teisių Prancūzijos revoliucijos metu. Erkekler, Fransız Devrimi sırasında zaten daha fazla hak kazanmıştı. 大约在法国大革命时期,男性已经获得了更多的权利。 De macht van de adel en van de kerk werd steeds minder en mensen kregen meer vrijheden. تضاءلت قوة النبلاء والكنيسة وأعطي الناس المزيد من الحريات. Die Macht des Adels und der Kirche wurde immer geringer und die Menschen erhielten mehr Freiheiten. The power of the nobility and of the church became less and less and people were given more freedoms. El poder de la nobleza y de la Iglesia se fue reduciendo y el pueblo obtuvo más libertades. قدرت اشراف و کلیسا کمتر و کمتر شد و به مردم آزادی های بیشتری داده شد. Il potere della nobiltà e della chiesa divenne sempre meno e alle persone furono concesse più libertà. 貴族と教会の力はますます弱まり、人々はより多くの自由を与えられました。 Didikų ir bažnyčios valdžia vis labiau mažėjo, o žmonės įgijo daugiau laisvių. O poder da nobreza e da Igreja tornou-se cada vez menor e as pessoas ganharam mais liberdades. Власти дворянства и церкви становилось все меньше и меньше, а людям давали больше свобод. Soyluların ve kilisenin gücü giderek azaldı ve insanlara daha fazla özgürlük verildi. Влада шляхти і церкви ставала дедалі меншою, а люди отримували все більше свобод. 贵族和教会的权力越来越小,人们被赋予更多的自由。 Dit zie je terug in de beroemde Franse slogan “liberté, égalité, fraternité”: Vrijheid, gelijkheid, broederschap. ينعكس هذا في الشعار الفرنسي الشهير "Liberté، égalité، fraternité": الحرية والمساواة والأخوة. Dies spiegelt sich in dem berühmten französischen Slogan "liberté, égalité, fraternité" wider: Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit. This is reflected in the famous French slogan “liberté, égalité, fraternité”: Freedom, equality, brotherhood. Esto se refleja en el famoso lema francés "liberté, égalité, fraternité": Libertad, igualdad, fraternidad. این در شعار معروف فرانسوی «آزادی، برابری، برادری» منعکس شده است: آزادی، برابری، برادری. Ciò si riflette nel famoso slogan francese “liberté, égalité, fraternité”: libertà, uguaglianza, fraternità. Tai atsispindi garsiajame prancūzų šūkyje "liberté, égalité, fraternité" (laisvė, lygybė, brolybė): Laisvė, lygybė, brolybė. Bu, ünlü Fransız sloganı "liberté, égalité, fraternité" de yansıtılmaktadır: Özgürlük, eşitlik, kardeşlik. 这反映在著名的法国口号“liberté, égalité, fraternité”:自由、平等、博爱。 Maar voor vrouwen veranderde er weinig en ze kregen geen nieuwe rechten. لكن لم يتغير شيء يذكر بالنسبة للنساء ولم يتم منحهن أي حقوق جديدة. Für die Frauen änderte sich jedoch wenig, und sie erhielten keine neuen Rechte. But for women, little changed and they were not given any new rights. Pero poco cambió para las mujeres y no obtuvieron nuevos derechos. اما برای زنان تغییر چندانی نکرد و هیچ حقوق جدیدی دریافت نکردند. Ma poco è cambiato per le donne e non hanno ricevuto nuovi diritti. Tačiau moterims mažai kas pasikeitė ir jos negavo jokių naujų teisių. Mas pouco mudou para as mulheres e elas não obtiveram quaisquer novos direitos. Ancak kadınlar için çok az şey değişti ve onlara yeni haklar verilmedi. Але для жінок мало що змінилося, і вони не отримали жодних нових прав. 但对于女性来说,变化不大,她们也没有获得新的权利。

Meisjes gingen aan het eind van de 19e eeuw wel naar de basisschool en daarna naar de middelbare school, maar verder studeren was niet toegestaan. في نهاية القرن التاسع عشر ، كانت الفتيات يذهبن إلى المدرسة الابتدائية ثم إلى المدرسة الثانوية ، لكن لم يُسمح بمزيد من التعليم. Mädchen besuchten zwar die Grundschule und im späten 19. Jahrhundert auch die weiterführende Schule, aber ein weiteres Studium war nicht erlaubt. At the end of the 19th century, girls went to primary school and then to secondary school, but further education was not allowed. Las niñas iban a la escuela primaria y luego a la secundaria a finales del siglo XIX, pero no se les permitía seguir estudiando. Alla fine del XIX secolo le ragazze frequentavano la scuola elementare e poi quella secondaria, ma non era consentito proseguire gli studi. Kızlar 19. yüzyılın sonlarında ilkokula ve ardından ortaokula gitmişlerdir, ancak daha fazla eğitim almalarına izin verilmemiştir. 19世纪末,女孩先读小学,然后读中学,但不允许继续深造。 In arme gezinnen werkte de vrouw vaak wel, om rond te komen. في العائلات الفقيرة ، عملت النساء في كثير من الأحيان لتغطية نفقاتهم. In armen Familien arbeitete die Frau oft, um über die Runden zu kommen. In poor families, women often worked to make ends meet. En las familias pobres, la mujer solía trabajar para llegar a fin de mes. در خانواده های فقیر، زنان اغلب برای گذران زندگی کار می کردند. Dans les familles pauvres, la femme travaillait souvent pour joindre les deux bouts. Nelle famiglie povere, le donne spesso lavoravano per sbarcare il lunario. 貧しい家庭では、生活費を稼ぐために女性が働くことが多かった。 Neturtingose šeimose moteris dažnai dirbdavo, kad sudurtų galą su galu. W biednych rodzinach kobieta często pracowała, aby związać koniec z końcem. Nas famílias pobres, a mulher trabalhava frequentemente para fazer face às despesas. В бедных семьях женщины часто работали, чтобы свести концы с концами. Yoksul ailelerde kadınlar genellikle geçimlerini sağlamak için çalışırlardı. У бідних сім'ях жінка часто працювала, щоб звести кінці з кінцями. 在贫穷的家庭中,妇女经常工作以维持生计。 Rondkomen betekent genoeg geld verdienen om te kunnen leven. يعني تلبية احتياجاتهم كسب ما يكفي من المال للعيش. Über die Runden kommen heißt, genug Geld zum Leben zu verdienen. Making ends meet means earning enough money to live. Llegar a fin de mes significa ganar lo suficiente para vivir. Sbarcare il lunario significa guadagnare abbastanza soldi per vivere. Sudurti galą su galu reiškia uždirbti pakankamai pinigų pragyvenimui. Fazer face às despesas significa ganhar dinheiro suficiente para viver. Сводить концы с концами означает зарабатывать достаточно денег, чтобы жить. Geçinmek, yaşamak için yeterli para kazanmak anlamına gelir. 入不敷出意味着赚到足够的钱来维持生活。 Bij erg arme gezinnen moesten zelfs ook de kinderen werken. في العائلات الفقيرة جدًا ، كان حتى الأطفال يعملون. In sehr armen Familien mussten sogar die Kinder arbeiten. In very poor families, even the children had to work. En las familias muy pobres, hasta los niños tenían que trabajar. Nelle famiglie molto povere anche i bambini dovevano lavorare. Labai neturtingose šeimose net vaikai turėjo dirbti. Nas famílias muito pobres, até as crianças tinham de trabalhar. В очень бедных семьях даже детям приходилось работать. Çok yoksul ailelerde çocuklar bile çalışmak zorundaydı. 在非常贫穷的家庭中,甚至孩子们也不得不工作。 In die tijd was er nog geen bijstand vanuit de overheid voor arme gezinnen, dus iedereen moest zijn steentje bijdragen. في ذلك الوقت لم تكن هناك مساعدة حكومية للأسر الفقيرة ، لذلك كان على الجميع القيام بدورهم. Damals gab es noch keine staatliche Hilfe für arme Familien, also mussten alle ihren Beitrag leisten. At that time, there was no government assistance for poor families, so everyone had to do their part. Entonces no había ayudas públicas para las familias pobres, así que cada uno tenía que poner de su parte. در آن زمان هیچ کمکی از سوی دولت برای خانواده های فقیر وجود نداشت، بنابراین همه باید به وظیفه خود عمل می کردند. À cette époque, il n'y avait pas d'aide gouvernementale pour les familles pauvres, alors chacun devait faire sa part. A quel tempo non esisteva l'assistenza del governo per le famiglie povere, quindi ognuno doveva fare la propria parte. Tais laikais neturtingoms šeimoms nebuvo teikiama valstybės parama, todėl kiekvienas turėjo prisidėti savo dalimi. Nessa altura, não havia assistência governamental às famílias pobres, pelo que cada um tinha de fazer a sua parte. В то время не было государственной помощи бедным семьям, поэтому каждый должен был внести свой вклад. O zamanlar yoksul aileler için devlet yardımı yoktu, bu yüzden herkes kendi payına düşeni yapmak zorundaydı. Тоді не було ніякої державної допомоги для бідних сімей, тож кожен мусив робити свій внесок. 那时没有政府对贫困家庭的救助,所以每个人都必须尽自己的一份力量。

Vrouwen werkten vaak totdat ze gingen trouwen, daarna werden ze ontslagen. تعمل النساء في كثير من الأحيان حتى يتزوجن ، ثم يتم فصلهن. Frauen arbeiteten oft bis zur Heirat, dann wurden sie entlassen. Women often worked until they got married, then they were fired. Las mujeres solían trabajar hasta que se casaban, y entonces las despedían. زنان اغلب تا زمان ازدواج کار می کردند، سپس اخراج می شدند. Les femmes travaillaient souvent jusqu'à leur mariage, puis elles étaient licenciées. Le donne spesso lavoravano fino a quando non si sposavano, poi venivano licenziate. Moterys dažnai dirbdavo, kol ištekėdavo, tada būdavo atleidžiamos. Kadınlar genellikle evlenene kadar çalışır, sonra işten çıkarılırlardı. 女性经常工作到结婚,然后被解雇。 Mijn eigen oma heeft nog meegemaakt dat ze werd ontslagen toen ze trouwde met mijn opa. تعرضت جدتي للطرد من العمل عندما تزوجت من جدي. Meine eigene Großmutter hat erlebt, dass sie gefeuert wurde, als sie meinen Großvater geheiratet hat. My own grandmother has seen her being fired when she married my grandfather. Mi propia abuela aún experimentó el despido cuando se casó con mi abuelo. مادربزرگ خودم وقتی با پدربزرگم ازدواج کرد، اخراج شدن را تجربه کرد. Mia nonna è stata licenziata quando ha sposato mio nonno. Mano močiutė vis dar patyrė atleidimą iš darbo, kai ištekėjo už mano senelio. A minha avó ainda viveu a experiência de ser despedida quando casou com o meu avô. Kendi büyükannem, büyükbabamla evlendiğinde kovulmayı hâlâ tecrübe ediyordu. 我自己的祖母在嫁给我祖父时经历过被解雇的经历。 Er werd in die tijd verwacht dat de man genoeg geld zou verdienen om het gezin te onderhouden. في ذلك الوقت كان من المتوقع أن يكسب الرجل ما يكفي من المال لإعالة الأسرة. Damals wurde erwartet, dass der Mann genug Geld verdienen würde, um die Familie zu ernähren. At that time it was expected that the man would earn enough money to support the family. En aquella época, se esperaba que el hombre ganara suficiente dinero para mantener a la familia. در آن زمان انتظار می رفت که این مرد پول کافی برای تأمین معاش خانواده به دست آورد. A quel tempo ci si aspettava che l'uomo guadagnasse abbastanza soldi per mantenere la famiglia. 当時、男は家族を養うのに十分な収入を得ることが期待されていた。 Tuo metu iš vyro buvo tikimasi, kad jis uždirbs pakankamai pinigų šeimai išlaikyti. Nessa altura, esperava-se que o homem ganhasse dinheiro suficiente para sustentar a família. В то время ожидалось, что мужчина заработает достаточно денег, чтобы содержать семью. O dönemde, erkeğin aileyi geçindirecek kadar para kazanması bekleniyordu. 那时,人们希望这个男人能赚到足够的钱来养家糊口。 Pas in 1955 werd het automatisch ontslag bij huwelijk uit de wet gehaald. لم يتم إلغاء الفصل التلقائي عند الزواج من القانون حتى عام 1955. Erst 1955 wurde die automatische Entlassung bei Heirat aus dem Gesetz gestrichen. It was not until 1955 that automatic dismissal upon marriage was removed from the law. Hasta 1955 no se eliminó de la ley el despido automático por matrimonio. در سال 1955 بود که اخراج خودکار به هنگام ازدواج از قانون حذف شد. Ce n'est qu'en 1955 que le licenciement automatique en cas de mariage a été supprimé de la loi. Fu solo nel 1955 che il licenziamento automatico in caso di matrimonio fu rimosso dalla legge. 結婚による自動解雇が法律から削除されたのは1955年のことである。 Tik 1955 m. iš įstatymo buvo išbrauktas automatinis atleidimas iš darbo sudarius santuoką. Só em 1955 é que o despedimento automático por casamento foi retirado da lei. Только в 1955 году автоматическое увольнение после вступления в брак было исключено из закона. Evlilik nedeniyle otomatik işten çıkarma ancak 1955 yılında kanundan çıkarılmıştır. 直到 1955 年,法律才取消了结婚自动解除婚姻关系的规定。 Dat is nog maar 66 jaar geleden! كان ذلك قبل 66 عامًا فقط! Das ist erst 66 Jahre her! That was only 66 years ago! Hace sólo 66 años. این فقط 66 سال پیش بود! Questo è stato solo 66 anni fa! わずか66年前のことだ! Tai buvo tik prieš 66 metus! Isso foi há apenas 66 anos! Это было всего 66 лет назад! Bu sadece 66 yıl önceydi! 那只是66年前的事了!

Terug naar Aletta Jacobs. العودة إلى أليتا جاكوبس. Back to Aletta Jacobs. Volver a Aletta Jacobs. بازگشت به آلتا جاکوبز. Torniamo ad Aletta Jacobs. Grįžti prie Aletta Jacobs. Aletta Jacobs'a dönelim. 回到阿莱塔·雅各布斯。 Aletta Jacobs wilde zo graag geneeskunde studeren dat ze een brief stuurde naar de minister in die tijd, die heette Thorbecke. أرادت أليتا جاكوبس دراسة الطب بشدة لدرجة أنها أرسلت رسالة إلى الوزير في ذلك الوقت ، الذي كان يُدعى ثوربيك. Aletta Jacobs wollte so gerne Medizin studieren, dass sie einen Brief an den damaligen Minister Thorbecke schickte. Aletta Jacobs wanted to study medicine so badly that she sent a letter to the minister at the time, who was called Thorbecke. Aletta Jacobs deseaba tanto estudiar medicina que envió una carta al ministro de la época, que se llamaba Thorbecke. آلتا جیکوبز آنقدر می خواست در رشته پزشکی تحصیل کند که نامه ای به وزیر وقت فرستاد که اسمش توربک بود. Aletta Jacobs desiderava così tanto studiare medicina che inviò una lettera al ministro dell'epoca, che si chiamava Thorbecke. Aletta Jacobs taip norėjo studijuoti mediciną, kad nusiuntė laišką tuometiniam ministrui, vardu Thorbecke. Aletta Jacobs queria tanto estudar medicina que enviou uma carta ao ministro da altura, cujo nome era Thorbecke. Алетта Джейкобс так сильно хотела изучать медицину, что отправила письмо тогдашнему министру, которого звали Торбеке. Aletta Jacobs tıp okumayı o kadar çok istiyordu ki, adı Thorbecke olan dönemin bakanına bir mektup gönderdi. 阿莱塔·雅各布斯非常想学医,所以她给当时的部长写了一封信,他的名字叫索贝克。 Thorbecke is zelf ook erg bekend in Nederland, vooral omdat hij de Nederlandse grondwet heeft geschreven. كما أن Thorbecke نفسه معروف جيدًا في هولندا ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أنه كتب الدستور الهولندي. Thorbecke selbst ist auch in den Niederlanden sehr bekannt, vor allem weil er die niederländische Verfassung geschrieben hat. Thorbecke himself is also well known in the Netherlands, especially because he wrote the Dutch constitution. El propio Thorbecke también es muy conocido en los Países Bajos, sobre todo porque redactó la Constitución holandesa. خود توربک نیز در هلند بسیار مشهور است، به خصوص به این دلیل که قانون اساسی هلند را نوشته است. Lo stesso Thorbecke è anche molto conosciuto nei Paesi Bassi, principalmente perché ha scritto la costituzione olandese. Pats Thorbecke taip pat labai gerai žinomas Nyderlanduose, daugiausia dėl to, kad jis parašė Nyderlandų konstituciją. O próprio Thorbecke é também muito conhecido nos Países Baixos, sobretudo pelo facto de ter redigido a Constituição neerlandesa. Thorbecke'nin kendisi de Hollanda'da çok iyi bilinmektedir, çünkü Hollanda anayasasını o yazmıştır. 托贝克本人在荷兰也非常有名,特别是因为他起草了荷兰宪法。 Maar dat is voor een andere aflevering! لكن هذا لحلقة أخرى! Aber das ist ein Thema für eine andere Folge! But that's for another episode! Pero eso es para otro episodio. اما این برای یک قسمت دیگر! Ma questo è per un altro episodio! Bet apie tai - kitame epizode! Mas isso fica para outro episódio! Ama bu başka bir bölüm için! 但这是另一集的事了!

In haar brief aan Thorbecke vroeg Aletta of ze een uitzondering mocht krijgen op de regels, zodat ze toch kon studeren. في رسالتها إلى ثوربيك ، سألت أليتا عما إذا كان من الممكن منحها استثناء من القواعد حتى تتمكن من الدراسة. In ihrem Brief an Thorbecke bat Aletta um eine Ausnahmegenehmigung, damit sie weiter studieren konnte. In her letter to Thorbecke, Aletta asked if she could get an exception to the rules, so she could still study. En su carta a Thorbecke, Aletta preguntaba si se le podía conceder una excepción a las normas para poder seguir estudiando. آلتا در نامه خود به توربک از او پرسید که آیا می توان از قوانین استثنایی برای او قائل شد تا همچنان بتواند درس بخواند. Dans sa lettre à Thorbecke, Aletta demande si elle peut bénéficier d'une dérogation aux règles afin de pouvoir continuer à étudier. Nella sua lettera a Thorbecke, Aletta ha chiesto se poteva essere concessa un'eccezione alle regole in modo che potesse ancora studiare. Laiške Thorbecke'i Aletta teiravosi, ar jai būtų galima padaryti išimtį, kad ji vis dar galėtų studijuoti. Na sua carta a Thorbecke, Aletta pergunta se lhe pode ser concedida uma exceção às regras para que possa continuar a estudar. Aletta, Thorbecke'ye yazdığı mektupta, eğitimine devam edebilmesi için kendisine kurallarda bir istisna tanınıp tanınamayacağını sordu. 阿莱塔在给索贝克的信中询问是否可以给予她例外的规定,以便她仍然可以学习。 Die uitzondering kreeg ze, vlak voor de dood van Thorbecke. تلقت هذا الاستثناء ، قبل وفاة ثوربيك. Sie erhielt diese Ausnahme kurz vor Thorbeckes Tod. She got that exception just before Thorbecke's death. Consiguió esa excepción, justo antes de la muerte de Thorbecke. او این استثنا را درست قبل از مرگ توربک دریافت کرد. Elle a obtenu cette exception, juste avant la mort de Thorbecke. Ha ricevuto quell'eccezione, poco prima della morte di Thorbecke. Ji gavo tą išimtį prieš pat Torbekės mirtį. Ela conseguiu essa exceção, pouco antes da morte de Thorbecke. Thorbecke'nin ölümünden hemen önce bu istisnayı aldı. Вона отримала цей виняток незадовго до смерті Торбеке. 就在索贝克去世前,她收到了这个例外。 Door zijn goedkeuring kon ze bij de Universiteit van Groningen lessen geneeskunde gaan volgen. سمحت لها موافقته بأخذ دروس الطب في جامعة جرونينجن. Mit seiner Zustimmung konnte sie an der Universität Groningen Medizin studieren. His approval allowed her to take medicine classes at the University of Groningen. Su aprobación le permitió asistir a clases de medicina en la Universidad de Groningen. به لطف تایید او، او توانست در کلاس های پزشکی در دانشگاه گرونینگن شرکت کند. La sua approvazione le ha permesso di prendere lezioni di medicina all'Università di Groningen. Jo sutikimas leido jai lankyti medicinos kursus Groningeno universitete. A sua aprovação permitiu-lhe frequentar aulas de medicina na Universidade de Groningen. Onun onayı, Groningen Üniversitesi'nde tıp dersleri almasına izin verdi. 由于他的批准,她得以在格罗宁根大学学习医学课程。

Mensen waren wel bang dat de aanwezigheid van een vrouw bij de lessen de jongemannen zou afleiden. كان الناس قلقين من أن وجود المرأة في الفصل سيشتت انتباه الشباب. Die Leute waren besorgt, dass die Anwesenheit einer Frau im Unterricht die jungen Männer ablenken würde. People were concerned that the presence of a woman in class would distract the young men. A la gente le preocupaba que la presencia de una mujer en las clases distrajera a los jóvenes. مردم می ترسیدند حضور یک زن در کلاس ها حواس مردان جوان را پرت کند. Le persone erano preoccupate che la presenza di una donna in classe potesse distrarre i ragazzi. Žmonės nerimavo, kad moters buvimas pamokose išblaškys jaunus vyrus. As pessoas receavam que a presença de uma mulher nas aulas pudesse distrair os jovens. İnsanlar, sınıflarda bir kadının bulunmasının genç erkeklerin dikkatini dağıtacağından endişe ediyordu. 人们担心课堂上女性的存在会分散年轻男性的注意力。 Daarom heeft Aletta speciaal een jurk gemaakt die niet opvalt. هذا هو السبب في أن Aletta صنعت فستانًا خاصًا لا يبرز. Deshalb hat Aletta extra ein Kleid entworfen, das nicht auffällt. That is why Aletta has specially made a dress that does not stand out. Por eso Aletta ha creado especialmente un vestido que no destaca. به همین دلیل است که آلتا به طور خاص لباسی ساخته است که برجسته نیست. Ecco perché Aletta ha realizzato appositamente un vestito che non si distingua. Todėl Aletta specialiai sukūrė suknelę, kuri neišsiskiria iš kitų. É por isso que Aletta criou um vestido que não se destaca. Bu yüzden Aletta özel olarak göze çarpmayan bir elbise yarattı. 这就是为什么Aletta专门做了一件并不引人注目的连衣裙。 Zo simpel mogelijk, zonder te veel vorm. بسيطة قدر الإمكان ، دون الكثير من الشكل. So einfach wie möglich, ohne zu viel Form. As simple as possible, without too much form. Lo más sencillo posible, sin demasiada forma. تا حد امکان ساده، بدون فرم بیش از حد. Le plus simple possible, sans trop de formes. Il più semplice possibile, senza troppa forma. なるべくシンプルに、形を作りすぎない。 Kuo paprasčiau, be per didelių formų. O mais simples possível, sem demasiadas formas. Mümkün olduğunca basit, çok fazla şekilsiz. 尽可能简单,没有太多形式。 Want anders zouden misschien de jongens te veel afgeleid worden! لأنه بخلاف ذلك قد يصرف الأولاد كثيرًا! Denn sonst könnten die Jungs zu sehr abgelenkt werden! Because otherwise the boys might be distracted too much! De lo contrario, los niños podrían distraerse demasiado. زیرا در غیر این صورت ممکن است حواس پسرها بیش از حد پرت شوند! Perché altrimenti i ragazzi potrebbero distrarsi troppo! Nes kitaip berniukai gali būti pernelyg išsiblaškę! Porque senão os rapazes podem distrair-se demasiado! Потому что иначе мальчики могут слишком отвлечься! Çünkü aksi takdirde çocukların dikkati çok dağılabilir! 因为否则男孩们可能会太分心!

Het was voor Aletta niet makkelijk op de universiteit, ze werd gepest en als vrouw niet serieus genomen. لم يكن الأمر سهلاً على أليتا في الجامعة ، فقد تعرضت للتنمر ولم تؤخذ على محمل الجد كامرأة. Aletta hatte es an der Universität nicht leicht, sie wurde gemobbt und als Frau nicht ernst genommen. It was not easy for Aletta at university, she was bullied and not taken seriously as a woman. No fue fácil para Aletta en la universidad, la acosaban y no la tomaban en serio como mujer. برای آلتا در دانشگاه آسان نبود، او مورد آزار و اذیت قرار گرفت و به عنوان یک زن جدی گرفته نشد. Non è stato facile per Aletta all'università, è stata vittima di bullismo e non è stata presa sul serio come donna. 大学でアレッタはいじめられ、女性として相手にされなかった。 Aletai universitete buvo nelengva, iš jos tyčiojosi ir į ją, kaip moterį, nežiūrėjo rimtai. Não foi fácil para Aletta na universidade, foi vítima de bullying e não foi levada a sério como mulher. Алетте было нелегко в университете, над ней издевались и не воспринимали всерьез как женщину. Aletta için üniversitede işler kolay değildi, zorbalığa maruz kaldı ve bir kadın olarak ciddiye alınmadı. В університеті Алетті було нелегко, над нею знущалися і не сприймали всерйоз як жінку. 阿莱塔(Aletta)在大学里过得并不轻松,她受到欺负,并且没有被当作女性认真对待。 Maar ze gaf niet op. لكنها لم تستسلم. But she didn't give up. Pero no se rindió. اما او تسلیم نشد. Ma lei non si è arresa. Tačiau ji nepasidavė. Mas ela não desistiu. Ama o pes etmedi. 但她没有放弃。 Uiteindelijk heeft ze haar studie toch afgerond. أكملت دراستها في النهاية. Sie beendete ihr Studium schließlich trotzdem. She eventually completed her studies. De todos modos, terminó sus estudios. در نهایت تحصیلاتش را به پایان رساند. Alla fine ha completato i suoi studi. Galiausiai ji vis tiek baigė studijas. Acabou por concluir os estudos na mesma. Sonunda yine de eğitimini tamamladı. 最终,她完成了学业。 Aletta werd de eerste vrouw die een diploma aan de universiteit behaald heeft. أصبحت أليتا أول امرأة تحصل على شهادة جامعية. Aletta war die erste Frau, die ein Universitätsstudium absolvierte. Aletta became the first woman to earn a university degree. Aletta se convirtió en la primera mujer en licenciarse en la universidad. آلتا اولین زنی بود که از دانشگاه فارغ التحصیل شد. Aletta è diventata la prima donna a conseguire una laurea. Aletta tapo pirmąja moterimi, baigusia universitetą. Aletta tornou-se a primeira mulher a licenciar-se na universidade. Aletta üniversiteden mezun olan ilk kadın oldu. 阿莱塔成为第一位从大学毕业的女性。 Ook werd ze toen de eerste vrouwelijke Nederlandse dokter. كما أصبحت أول طبيبة هولندية. She also became the first female Dutch doctor. También se convirtió entonces en la primera mujer médico neerlandesa. او همچنین اولین پزشک زن هلندی شد. È diventata anche la prima dottoressa olandese. Ji taip pat tapo pirmąja moterimi gydytoja olande. Tornou-se também a primeira médica neerlandesa. Daha sonra da ilk Hollandalı kadın doktor oldu. 她也成为荷兰第一位女医生。 Dankzij haar werd het ook voor andere vrouwen mogelijk om te gaan studeren. بفضلها ، أصبح من الممكن للمرأة الأخرى أن تذهب إلى الجامعة أيضًا. Ihr ist es zu verdanken, dass auch andere Frauen ein Studium aufnehmen konnten. Thanks to her, it became possible for other women to go to university as well. Gracias a ella, también otras mujeres pudieron estudiar. به لطف او امکان تحصیل برای زنان دیگر نیز فراهم شد. Grâce à elle, d'autres femmes ont pu étudier. Grazie a lei anche altre donne hanno potuto frequentare l'università. Jos dėka atsirado galimybė studijuoti ir kitoms moterims. Graças a ela, outras mulheres também puderam estudar. Onun sayesinde başka kadınların da eğitim alması mümkün oldu. 感谢她,其他女性也能学习。

Aletta Jacobs zelf ging in Amsterdam werken als huisarts. ذهبت أليتا جاكوبس نفسها للعمل في أمستردام كممارس عام. Aletta Jacobs herself went to work in Amsterdam as a general practitioner. La propia Aletta Jacobs fue a trabajar a Ámsterdam como médico generalista. La stessa Aletta Jacobs andò a lavorare ad Amsterdam come medico generico. Aletta Jacobs pati išvyko dirbti į Amsterdamą bendrosios praktikos gydytoja. A própria Aletta Jacobs foi trabalhar para Amesterdão como médica de clínica geral. Aletta Jacobs da Amsterdam'da pratisyen hekim olarak çalışmaya başladı. 阿莱塔·雅各布斯本人开始在阿姆斯特丹担任全科医生。 Ze hielp daar veel arme vrouwen en prostituees. ساعدت العديد من النساء الفقيرات والبغايا هناك. She helped many poor women and prostitutes there. Allí ayudó a muchas mujeres pobres y prostitutas. Ha aiutato molte donne povere e prostitute lì. Ji padėjo daugeliui vargšų moterų ir prostitučių. Ajudou muitas mulheres pobres e prostitutas nesse local. Orada birçok yoksul kadına ve fahişeye yardım etti. 她帮助了那里许多贫穷的妇女和妓女。 Prostituees zijn mensen die geld verdienen met seks. البغايا هم من يكسبون المال من ممارسة الجنس. Prostitutes are people who earn money from sex. Las prostitutas son personas que ganan dinero con el sexo. Le prostitute sono persone che guadagnano denaro dal sesso. Prostitutės - tai žmonės, kurie užsidirba pinigų iš sekso. As prostitutas são pessoas que ganham dinheiro através do sexo. Fahişeler seks yoluyla para kazanan insanlardır. 妓女是指通过性行为赚钱的人。 In de tijd waarin Aletta Jacobs leefde gebruikten weinig mensen condooms en andere voorbehoedsmiddelen. في الوقت الذي عاشت فيه أليتا جاكوبس ، كان عدد قليل من الناس يستخدمون الواقي الذكري ووسائل منع الحمل الأخرى. Zu der Zeit, als Aletta Jacobs lebte, benutzten nur wenige Menschen Kondome und andere Verhütungsmittel. In the time in which Aletta Jacobs lived, few people used condoms and other contraceptives. En la época en que vivió Aletta Jacobs, pocas personas utilizaban preservativos y otros anticonceptivos. Nel tempo in cui visse Aletta Jacobs, poche persone usavano preservativi e altri contraccettivi. Tuo metu, kai gyveno Aletta Jacobs, mažai kas naudojo prezervatyvus ir kitas kontraceptines priemones. Na época em que Aletta Jacobs viveu, poucas pessoas usavam preservativos e outros contraceptivos. Aletta Jacobs'un yaşadığı dönemde çok az insan prezervatif ve diğer doğum kontrol yöntemlerini kullanıyordu. 在阿莱塔·雅各布斯生活的时代,很少有人使用避孕套和其他避孕药具。 Hierdoor werden veel vrouwen ieder jaar zwanger, kind na kind. ونتيجة لذلك ، حملت العديد من النساء كل عام ، طفلًا بعد طفل. Infolgedessen wurden viele Frauen Jahr für Jahr schwanger, Kind für Kind. As a result, many women became pregnant every year, child after child. Como resultado, muchas mujeres se quedaban embarazadas cada año, hijo tras hijo. En conséquence, de nombreuses femmes tombaient enceintes chaque année, enfant après enfant. Di conseguenza, molte donne rimanevano incinte ogni anno, bambino dopo bambino. Dėl to daugybė moterų kasmet pastodavo, vaikas po vaiko. Como resultado, muitas mulheres engravidavam todos os anos, filho após filho. Sonuç olarak, birçok kadın her yıl çocuk üstüne çocuk doğurarak hamile kaldı. 结果,每年都有许多妇女怀孕,生下一个又一个孩子。 Dat was natuurlijk erg zwaar voor de vrouw. كان ذلك بالطبع صعبًا جدًا على المرأة. Das war offensichtlich sehr hart für die Frau. That was obviously very hard on the woman. Obviamente, esto fue muy duro para la mujer. C'était évidemment très dur pour cette femme. Questo è stato ovviamente molto difficile per la donna. Akivaizdu, kad moteriai buvo labai sunku. Foi obviamente muito duro para a mulher. Belli ki bu kadın için çok zor olmuş. 这对女人来说当然是非常困难的。

Jacobs ging een nieuw voorbehoedsmiddel uitproberen bij arme vrouwen, het zogenaamde pessarium. كان جاكوبس في طريقه لتجربة طريقة جديدة لمنع الحمل على النساء الفقيرات ، تسمى الحجاب الحاجز. Jacobs erprobte daraufhin ein neues Verhütungsmittel an armen Frauen, das so genannte Pessar. Jacobs was going to try a new contraceptive method on poor women, the so-called pessary. Jacobs pasó a probar un nuevo dispositivo anticonceptivo en mujeres pobres, el llamado pesario. جاکوبز قصد داشت یک روش ضد بارداری جدید را روی زنان فقیر آزمایش کند، به اصطلاح دیافراگم. Jacobs a ensuite testé un nouveau dispositif contraceptif sur des femmes pauvres, le pessaire. Jacobs stava per provare un nuovo metodo di contraccezione sulle donne povere, il cosiddetto diaframma. Džeikobsas išbandė naują kontraceptinę priemonę su neturtingomis moterimis, vadinamąjį pesarą. Jacobs passou a experimentar um novo dispositivo contracetivo em mulheres pobres, o chamado pessário. Jacobs, yoksul kadınlar üzerinde peser adı verilen yeni bir doğum kontrol cihazını denemeye devam etti. Далі Джейкобс випробував на бідних жінках новий контрацептивний засіб, так званий песарій. 雅各布斯打算在贫困妇女身上尝试一种新的避孕方法,即所谓的隔膜。 Voor de arme vrouwen was dit erg belangrijk. كان هذا مهمًا جدًا بالنسبة للنساء الفقيرات. This was very important for the poor women. Para las mujeres pobres, esto era muy importante. Neturtingoms moterims tai buvo labai svarbu. Para as mulheres pobres, isto era muito importante. Yoksul kadınlar için bu çok önemliydi. 这对于贫困妇女来说非常重要。 Op deze manier waren ze niet meer de hele tijd zwanger. بهذه الطريقة لم يعودوا حاملين طوال الوقت. This way they were no longer pregnant all the time. De este modo, ya no estaban embarazadas todo el tiempo. به این ترتیب آنها دیگر تمام مدت باردار نبودند. In questo modo non erano più incinte tutto il tempo. Tokiu būdu jie nebebuvo visą laiką nėšti. Desta forma, já não estavam sempre grávidas. Bu şekilde, artık her zaman hamile kalmıyorlardı. 这样她们就不再一直怀孕了。 Hierdoor konden ze meer werken en hun positie in de maatschappij verbeteren. سمح لهم ذلك بالعمل أكثر وتحسين وضعهم في المجتمع. This allowed them to work more and improve their position in society. Esto les permitió trabajar más y mejorar su posición en la sociedad. Cela leur a permis de travailler davantage et d'améliorer leur position dans la société. Ciò ha permesso loro di lavorare di più e migliorare la loro posizione nella società. Tai leido jiems daugiau dirbti ir pagerinti savo padėtį visuomenėje. Isto permitiu-lhes trabalhar mais e melhorar a sua posição na sociedade. Bu da onların daha fazla çalışmasına ve toplumdaki konumlarını iyileştirmelerine olanak sağladı. 这使他们能够更多地工作并提高他们的社会地位。 Ook zouden kleinere gezinnen er voor zorgen dat de kinderen meer aandacht zouden krijgen. كما تضمن العائلات الأصغر أن الأطفال سيحصلون على مزيد من الاهتمام. Kleinere Familien würden auch dafür sorgen, dass die Kinder mehr Aufmerksamkeit erhalten. Smaller families would also ensure that the children would receive more attention. Las familias más pequeñas también garantizarían que los niños recibieran más atención. Des familles moins nombreuses permettraient également aux enfants de bénéficier d'une plus grande attention. Le famiglie più piccole assicurerebbero anche che i bambini ricevano più attenzione. Mažesnės šeimos taip pat užtikrintų, kad vaikams būtų skiriama daugiau dėmesio. Famílias mais pequenas assegurariam também uma maior atenção às crianças. Daha küçük aileler çocukların daha fazla ilgi görmesini de sağlayacaktır. 较小的家庭也将确保孩子们得到更多的关注。 Dit waren vernieuwende gedachten in die tijd. كانت هذه أفكارًا مبتكرة في ذلك الوقت. Das waren seinerzeit innovative Gedanken. These were innovative ideas at the time. Eran pensamientos innovadores en aquel momento. اینها در آن زمان افکار بدیع بود. Queste erano idee innovative all'epoca. 当時としては革新的な考えだった。 Tuo metu tai buvo naujoviškos mintys. ideas innovadoras Na altura, estas eram ideias inovadoras. Bunlar o zamanlar yenilikçi düşüncelerdi. 这些在当时都是创新的想法。

Toen ze werkte als arts heeft ze een tijd in Londen gewoond. عندما عملت طبيبة عاشت في لندن لفترة. Während sie als Ärztin arbeitete, lebte sie eine Zeit lang in London. When she worked as a doctor she lived in London for a while. Mientras trabajaba como médico, vivió un tiempo en Londres. Quando ha lavorato come medico ha vissuto a Londra per un po'. 医師として働きながら、しばらくロンドンに住んでいた。 Dirbdama gydytoja ji kurį laiką gyveno Londone. Enquanto trabalhava como médica, viveu em Londres durante algum tempo. Doktor olarak çalışırken bir süre Londra'da yaşadı. 当她担任医生时,她在伦敦住了一段时间。 Daar heeft ze gewerkt in een ziekenhuis. هناك عملت في المستشفى. There she worked in a hospital. Allí trabajó en un hospital. او در بیمارستانی در آنجا کار می کرد. Lì ha lavorato in un ospedale. Ten ji dirbo ligoninėje. Aí, trabalhou num hospital. Orada bir hastanede çalışmış. Ze kwam in contact met een groep vrouwelijke artsen en activisten die in Engeland streden voor het kiesrecht voor vrouwen, het recht om te mogen stemmen bij verkiezingen. لقد تواصلت مع مجموعة من الطبيبات والناشطات اللواتي كن يقاتلن من أجل حق المرأة في التصويت في إنجلترا ، والحق في التصويت في الانتخابات. Sie knüpfte Kontakte zu einer Gruppe von Ärztinnen und Aktivistinnen, die in England für das Frauenwahlrecht kämpften, das Recht, an Wahlen teilzunehmen. She came into contact with a group of female doctors and activists who were fighting for women's suffrage in England, the right to vote in elections. Se puso en contacto con un grupo de médicas y activistas que luchaban en Inglaterra por el sufragio femenino, el derecho a votar en las elecciones. È entrata in contatto con un gruppo di donne dottoresse e attiviste che si battevano per il suffragio femminile in Inghilterra, il diritto di voto alle elezioni. Ji užmezgė ryšius su grupe moterų gydytojų ir aktyvistų, Anglijoje kovojusių už moterų rinkimų teisę - teisę balsuoti rinkimuose. Entrou em contacto com um grupo de médicas e activistas que lutavam em Inglaterra pelo sufrágio feminino, o direito de voto nas eleições. İngiltere'de kadınların seçimlerde oy kullanma hakkı için mücadele eden bir grup kadın doktor ve aktivistle temasa geçti. 她接触到了一群女医生和活动家,她们为英国妇女的选举权、选举权而奋斗。 In Engeland waren er al een langere tijd activistische groepen bezig om te lobbyen voor meer rechten voor vrouwen. في إنجلترا ، تضغط مجموعات الناشطين من أجل المزيد من الحقوق للنساء لبعض الوقت الآن. In Großbritannien hatten sich Aktivistengruppen schon seit einiger Zeit für mehr Rechte für Frauen eingesetzt. In England, activist groups had been lobbying for more rights for women for some time. En Gran Bretaña, los grupos activistas llevaban tiempo presionando para conseguir más derechos para las mujeres. En Grande-Bretagne, des groupes d'activistes font pression depuis un certain temps pour obtenir davantage de droits pour les femmes. In Inghilterra, da tempo gruppi di attivisti fanno pressione per ottenere maggiori diritti per le donne. Didžiojoje Britanijoje aktyvistų grupės jau kurį laiką lobizavo už didesnes moterų teises. Na Grã-Bretanha, há já algum tempo que os grupos de activistas se empenhavam em obter mais direitos para as mulheres. İngiltere'de aktivist gruplar bir süredir kadınlara daha fazla hak tanınması için lobi faaliyetleri yürütüyordu. 在英国,活动团体一段时间以来一直在游说为妇女争取更多权利。 Aletta Jacobs werd hierdoor geïnspireerd om ook in Nederland te gaan vechten voor vrouwenrechten. استلهمت أليتا جاكوبس من هذا النضال أيضًا من أجل حقوق المرأة في هولندا. Aletta Jacobs was inspired by this to also fight for women's rights in the Netherlands. Aletta Jacobs se inspiró en ella para empezar a luchar por los derechos de la mujer también en Holanda. Aletta Jacobs si è ispirata a questo per lottare anche per i diritti delle donne nei Paesi Bassi. Tai įkvėpė Alettą Jacobs pradėti kovoti už moterų teises Nyderlanduose. Aletta Jacobs inspirou-se neste facto para começar a lutar pelos direitos das mulheres também nos Países Baixos. Aletta Jacobs bundan ilham alarak Hollanda'da da kadın hakları için mücadele etmeye başladı. 阿莱塔·雅各布斯(Aletta Jacobs)受此启发,也为荷兰的妇女权利而奋斗。

In de Nederlandse wet stond in die tijd niet zwart op wit dat vrouwen niet mochten stemmen bij verkiezingen. في ذلك الوقت ، لم يذكر القانون الهولندي كتابةً أنه لا يُسمح للمرأة بالتصويت في الانتخابات. Das damalige niederländische Recht besagte nicht schwarz auf weiß, dass Frauen nicht an Wahlen teilnehmen durften. At that time, Dutch law did not state in black and white that women were not allowed to vote in elections. La legislación neerlandesa de la época no establecía en blanco y negro que las mujeres no podían votar en las elecciones. قانون هلند در آن زمان به صورت سیاه و سفید بیان نمی کرد که زنان مجاز به شرکت در انتخابات نیستند. La loi néerlandaise de l'époque ne stipulait pas noir sur blanc que les femmes n'étaient pas autorisées à voter aux élections. A quel tempo, la legge olandese non stabiliva per iscritto che le donne non fossero autorizzate a votare alle elezioni. Tuo metu Nyderlandų įstatymuose nebuvo juodu ant balto parašyta, kad moterims neleidžiama balsuoti rinkimuose. Na altura, a lei neerlandesa não dizia preto no branco que as mulheres não podiam votar nas eleições. В то время в законодательстве Нидерландов в письменной форме не указывалось, что женщинам не разрешается голосовать на выборах. O dönemdeki Hollanda yasaları, kadınların seçimlerde oy kullanamayacağını siyah beyaz olarak belirtmiyordu. 当时的荷兰法律并没有白纸黑字地规定妇女不得在选举中投票。 Zwart op wit betekent duidelijk, expliciet. أسود على أبيض يعني واضح وصريح. Schwarz auf Weiß bedeutet klar und deutlich. Black on white means clear, explicit. Negro sobre blanco significa claro, explícito. Nero su bianco significa chiaro, esplicito. Juoda ant balto reiškia aiškią, nedviprasmišką informaciją. Preto no branco significa claro, explícito. Черное на белом означает четкое, явное. Beyaz üzerine siyah, açık ve net demektir. 白底黑字意味着清晰、明确。 Als je Nederlands burger was en belasting betaalde, mocht je volgens de wet stemmen. إذا كنت مواطنًا هولنديًا ودفعت الضرائب ، فيُسمح لك بالتصويت وفقًا للقانون. Wenn man niederländischer Staatsbürger war und Steuern zahlte, durfte man laut Gesetz wählen. If you were a Dutch citizen and paid taxes, you were allowed to vote according to the law. Si eras ciudadano holandés y pagabas impuestos, la ley te permitía votar. اگر شهروند هلندی بودید و مالیات می پرداختید، قانوناً مجاز به رأی دادن بودید. Se eri un cittadino olandese e pagavi le tasse, potevi votare secondo la legge. Jei buvote Nyderlandų pilietis ir mokėjote mokesčius, pagal įstatymą galėjote balsuoti. Se fosse cidadão neerlandês e pagasse impostos, a lei permitia-lhe votar. Eğer Hollanda vatandaşıysanız ve vergi ödüyorsanız, yasa oy kullanmanıza izin veriyordu. 如果您是荷兰公民并纳税,则法律上允许您投票。 Jacobs was arts en betaalde daarom belasting, dus ze vond dat ze het recht had om te stemmen. كانت جاكوبس طبيبة وبالتالي دفعت الضرائب ، لذلك شعرت أن لها الحق في التصويت. Jacobs was a doctor and therefore paid taxes, so she felt she had the right to vote. Jacobs era médico y, por tanto, pagaba impuestos, así que se sentía con derecho a votar. جیکوبز پزشک بود و بنابراین مالیات می پرداخت، بنابراین احساس می کرد حق رای دارد. Jacobs era un medico e quindi pagava le tasse, quindi sentiva di avere il diritto di voto. Jacobs buvo gydytoja ir mokėjo mokesčius, todėl manė turinti teisę balsuoti. Jacobs era médica e, por conseguinte, pagava impostos, pelo que considerava que tinha o direito de votar. Джейкобс была врачом и поэтому платила налоги, поэтому она чувствовала, что имеет право голоса. Jacobs bir doktordu ve bu nedenle vergi ödüyordu, dolayısıyla oy kullanma hakkına sahip olduğunu düşünüyordu. 雅各布斯是一名医生,因此纳税,所以她觉得自己有投票权。 In de wet stond namelijk niet dat dat niet zo was! لم يذكر القانون أن الأمر ليس كذلك! Dass dies nicht der Fall ist, steht im Gesetz nicht! After all, the law did not state that this was not the case! Al fin y al cabo, ¡la ley no decía que no lo fuera! قانون نگفت که اینطور نیست! La legge non affermava che non fosse così! 結局のところ、法律はそうではないとは言っていない! Juk įstatymas nesakė, kad taip nėra! Afinal, a lei não dizia que não era! В законе не сказано, что это не так! Ne de olsa yasa öyle olmadığını söylemiyordu! 法律并没有明文规定不是这样的! Maar daar was niet iedereen het mee eens. لكن لم يتفق الجميع. Aber nicht alle stimmten zu. But not everyone agreed. Pero no todos estaban de acuerdo. اما همه با آن موافق نبودند. Mais tout le monde n'était pas d'accord. Ma non tutti erano d'accordo. Tačiau ne visi su tuo sutiko. Ale nie wszyscy się z tym zgodzili. Mas nem todos concordaram. Ancak herkes aynı fikirde değildi. 但并非所有人都同意这一点。 Aletta Jacobs wilde stemmen bij de verkiezingen van de gemeente Amsterdam, maar die wilden dat niet toestaan. أرادت أليتا جاكوبس التصويت في انتخابات بلدية أمستردام ، لكنهم لم يسمحوا بذلك. Aletta Jacobs wollte bei den Wahlen der Gemeinde Amsterdam wählen, aber sie ließ es nicht zu. Aletta Jacobs wanted to vote in the elections of the municipality of Amsterdam, but they would not allow that. Aletta Jacobs quería votar en las elecciones municipales de Ámsterdam, pero no se lo permitieron. آلتا جاکوبز می خواست در انتخابات شهرداری آمستردام رای دهد، اما آنها نمی خواستند اجازه دهند. Aletta Jacobs voleva votare alle elezioni del comune di Amsterdam, ma non lo permisero. アレッタ・ジェイコブスはアムステルダムの市議選に投票したかったが、許可されなかった。 Aletta Jacobs norėjo balsuoti Amsterdamo savivaldybės rinkimuose, bet jai neleido. Aletta Jacobs queria votar nas eleições municipais de Amesterdão, mas não o permitiram. Aletta Jacobs Amsterdam belediye seçimlerinde oy kullanmak istedi ancak buna izin vermediler. 阿莱塔·雅各布斯想在阿姆斯特丹市政府的选举中投票,但他们不允许。 Het kwam voor de rechter maar ook die gaf haar geen gelijk. ذهب إلى المحكمة ، لكن هذا أيضًا لم يتفق معها. Die Sache kam vor Gericht, aber auch dort wurde ihr nicht Recht gegeben. It went to court, but she was not right either. Llegó a los tribunales, pero éstos tampoco la reivindicaron. به قاضی رسید، اما با او هم موافق نبود. L'affaire a été portée devant les tribunaux, mais ceux-ci ne lui ont pas donné raison. È andato in tribunale, ma anche questo non era d'accordo con lei. この件は裁判所に持ち込まれたが、裁判所も彼女の正当性を認めなかった。 Ji kreipėsi į teismus, tačiau ir jie jos neišteisino. O caso foi levado aos tribunais, mas também eles não a defenderam. Konu mahkemeye intikal etti ancak mahkemeler de onu haklı bulmadı. 它闹上了法庭,但她也不同意。 Zelfs de Hoge Raad weigerde haar te laten stemmen. حتى المحكمة العليا رفضت السماح لها بالتصويت. Sogar der Oberste Gerichtshof weigerte sich, sie wählen zu lassen. Even the Supreme Court refused to let her vote. Incluso el Tribunal Supremo se negó a dejarla votar. حتی دادگاه عالی هم از دادن رای به او امتناع کرد. Même la Cour suprême lui a refusé le droit de vote. Anche la Corte Suprema ha rifiutato di farla votare. 最高裁でさえ、彼女の投票を拒否した。 Net Aukščiausiasis Teismas atsisakė leisti jai balsuoti. Até o Supremo Tribunal se recusou a deixá-la votar. Yüksek Mahkeme bile oy kullanmasına izin vermeyi reddetti. 甚至最高法院也拒绝让她投票。 De Hoge Raad zijn de belangrijkste rechters in Nederland, vergelijkbaar met het Supreme Court in Amerika. المحكمة العليا هي أهم قاضٍ في هولندا ، مقارنة بالمحكمة العليا في أمريكا. Der Supreme Court ist der wichtigste Richter in den Niederlanden, vergleichbar mit dem Supreme Court in Amerika. The Supreme Court is the most important judge in the Netherlands, comparable to the Supreme Court in America. El Tribunal Supremo es el principal órgano judicial de los Países Bajos, similar al Tribunal Supremo de Estados Unidos. دادگاه عالی مهم ترین قاضی در هلند است که قابل مقایسه با دادگاه عالی در آمریکا است. La Corte Suprema è il giudice più importante dei Paesi Bassi, paragonabile alla Corte Suprema americana. Aukščiausiasis Teismas yra pagrindiniai Nyderlandų teisėjai, panašiai kaip Aukščiausiasis Teismas Amerikoje. O Supremo Tribunal é o principal órgão jurisdicional dos Países Baixos, à semelhança do Supremo Tribunal dos Estados Unidos. Yüksek Mahkeme, Amerika'daki Yüksek Mahkeme'ye benzer şekilde Hollanda'daki ana yargıçlardır. 最高法院是荷兰最重要的法官,与美国最高法院相当。 De rechters zeiden dat de wet anders uitgelegd moest worden. قال القضاة إنه يجب تفسير القانون بشكل مختلف. Die Richter erklärten, das Gesetz müsse anders ausgelegt werden. The judges said the law should be interpreted differently. Los jueces dijeron que la ley debía interpretarse de otro modo. قضات گفتند قانون باید متفاوت تفسیر شود. I giudici hanno detto che la legge dovrebbe essere interpretata in modo diverso. Teisėjai teigė, kad įstatymas turėtų būti aiškinamas kitaip. Os juízes consideram que a lei deve ser interpretada de forma diferente. Судьи заявили, что закон следует толковать по-другому. Yargıçlar yasanın farklı yorumlanması gerektiğini söyledi. 法官们表示,法律应该有不同的解释。 Het stond er niet zo in, maar volgens de rechters werd er bedoeld dat mannen mochten stemmen, en vrouwen niet. لم يذكر ذلك ، لكن وفقًا للقضاة ، كان ذلك يعني أن الرجال يمكنهم التصويت ، والنساء لا يستطعن ذلك. Das stand zwar nicht dabei, aber nach Ansicht der Richter bedeutete es, dass Männer wählen durften, Frauen aber nicht. It didn't say that, but according to the judges it meant that men could vote, and women could not. No lo decía, pero según los jueces, significaba que los hombres podían votar y las mujeres no. اینطور نگفته است، اما به گفته قضات به این معناست که مردان حق رای دارند و زنان حق رای ندارند. Elle ne le dit pas, mais selon les juges, elle signifie que les hommes ont le droit de vote et les femmes non. Non lo diceva, ma secondo i giudici significava che gli uomini potevano votare e le donne no. Jame tai nebuvo pasakyta, tačiau, pasak teisėjų, tai reiškė, kad vyrams buvo leista balsuoti, o moterims - ne. Não o dizia, mas, segundo os juízes, significava que os homens podiam votar e as mulheres não. Öyle demiyordu ama yargıçlara göre bu, erkeklerin oy kullanabileceği, kadınların ise kullanamayacağı anlamına geliyordu. 它没有这么说,但根据法官的说法,这意味着男性可以投票,而女性则不能。 Een jaar later werd de wet aangepast, toen stond er wel duidelijk in dat alleen maar mannen mochten stemmen. وبعد مرور عام ، تم تعديل القانون ، حيث تم النص بوضوح على أن الرجال فقط هم من يحق لهم التصويت. Ein Jahr später wurde das Gesetz geändert, und nun hieß es eindeutig, dass nur Männer wählen dürfen. A year later, the law was amended to make it clear that only men could vote. Un año más tarde, la ley fue modificada y entonces sí establecía claramente que sólo podían votar los hombres. یک سال بعد، قانون اصلاح شد تا به وضوح بیان کند که فقط مردان می توانند رای دهند. Un an plus tard, la loi a été amendée, puis elle a indiqué clairement que seuls les hommes pouvaient voter. Un anno dopo la legge è stata modificata, quando è stato chiaramente affermato che solo gli uomini potevano votare. その1年後、法律は改正され、男性だけが投票できると明記された。 Po metų įstatymas buvo iš dalies pakeistas, tada jame buvo aiškiai nurodyta, kad balsuoti gali tik vyrai. Um ano mais tarde, a lei foi alterada e passou a indicar claramente que só os homens podiam votar. Bir yıl sonra yasa değiştirilmiş ve sadece erkeklerin oy kullanabileceği açıkça belirtilmiştir. 一年后,法律得到修改,明确规定只有男性才能投票。

Niet veel later stopte Jacobs met haar werk als huisarts om zich volledig in te zetten voor vrouwenrechten, vooral het kiesrecht voor vrouwen. بعد وقت ليس ببعيد ، تركت جاكوبس عملها كممارس عام لتلتزم بالكامل بحقوق المرأة ، وخاصة حق المرأة في التصويت. Wenig später kündigte Jacobs ihre Stelle als Allgemeinmedizinerin, um sich voll und ganz für die Rechte der Frauen einzusetzen, insbesondere für das Frauenwahlrecht. Not much later, Jacobs quit her work as a general practitioner to fully commit herself to women's rights, especially women's suffrage. No mucho después, Jacobs dejó su trabajo como médico generalista para dedicarse de lleno a defender los derechos de la mujer, especialmente el sufragio femenino. کمی بعد، جیکوبز کار خود را به عنوان یک پزشک عمومی رها کرد تا به طور کامل به حقوق زنان، به ویژه حق رای زنان متعهد شود. Peu de temps après, Mme Jacobs a quitté son emploi de médecin généraliste pour se consacrer pleinement à la défense des droits des femmes, en particulier du droit de vote. Non molto tempo dopo, Jacobs ha lasciato il suo lavoro di medico generico per impegnarsi completamente per i diritti delle donne, in particolare il suffragio femminile. それから間もなく、ジェイコブスは開業医の仕事を辞め、女性の権利、特に女性参政権を全面的に主張するようになった。 Neilgai trukus Jacobs metė bendrosios praktikos gydytojos darbą ir ėmė visapusiškai ginti moterų teises, ypač moterų rinkimų teisę. Pouco tempo depois, Jacobs deixou o seu emprego como médica de clínica geral para se dedicar totalmente à defesa dos direitos das mulheres, especialmente do sufrágio feminino. Немного позже Джейкобс бросила свою работу врачом общей практики, чтобы полностью посвятить себя правам женщин, особенно избирательному праву женщин. Çok geçmeden Jacobs, kadın haklarını, özellikle de kadınların oy hakkını tam anlamıyla savunmak için pratisyen hekimlik işini bıraktı. 不久之后,雅各布斯辞去了全科医生的工作,全身心致力于妇女权利,特别是妇女的投票权。 Ze werd voorzitter van de zogenaamde “Vereeniging voor Vrouwenkiesrecht”. أصبحت رئيسة ما يسمى "جمعية حق المرأة في التصويت". Sie wurde Präsidentin der so genannten "Association for Women's Suffrage". She became president of the so-called “Association for Women's Suffrage”. Se convirtió en presidenta de la llamada "Asociación por el Sufragio Femenino". او رئیس به اصطلاح "انجمن برای حق رای زنان" شد. Divenne presidente della cosiddetta “Associazione per il suffragio femminile”. Ji tapo vadinamosios "Moterų sufražisčių asociacijos" pirmininke. Tornou-se presidente da chamada "Associação para o Sufrágio Feminino". Sözde "Kadınlara Oy Hakkı Derneği "nin başkanı oldu. Вона стала президентом так званої "Асоціації за виборчі права жінок". 她成为所谓的“妇女选举权协会”的主席。 Zoals de naam al zegt is het doel van deze organisatie om er voor te zorgen dat vrouwen het recht krijgen om te stemmen. كما يوحي الاسم ، فإن الغرض من هذه المنظمة هو ضمان حصول المرأة على حق التصويت. Wie der Name schon sagt, setzt sich diese Organisation dafür ein, dass Frauen das Wahlrecht erhalten. As the name implies, the aim of this organization was to ensure that women have the right to vote. Como su nombre indica, el objetivo de esta organización es garantizar a las mujeres el derecho al voto. Comme son nom l'indique, l'objectif de cette organisation est d'assurer le droit de vote des femmes. Come suggerisce il nome, lo scopo di questa organizzazione è garantire alle donne il diritto di voto. Kaip matyti iš pavadinimo, šios organizacijos tikslas - užtikrinti, kad moterys turėtų balsavimo teisę. Jak sama nazwa wskazuje, celem tej organizacji jest zapewnienie kobietom prawa do głosowania. Tal como o nome sugere, o objetivo desta organização é assegurar que as mulheres tenham direito de voto. Adından da anlaşılacağı üzere, bu kuruluşun amacı kadınların oy kullanma hakkına sahip olmasını sağlamaktır. 顾名思义,该组织的目标是确保妇女拥有投票权。

Niet iedereen vond dat vrouwen het recht mochten hebben om te kunnen stemmen. لم يعتقد الجميع أنه يجب أن يكون للمرأة الحق في التصويت. Nicht alle waren der Meinung, dass Frauen das Wahlrecht haben sollten. Not everyone thought that women should have the right to vote. No todo el mundo pensaba que las mujeres debían tener derecho al voto. همه معتقد نبودند که زنان باید حق رای داشته باشند. Tout le monde ne pensait pas que les femmes devaient avoir le droit de vote. Non tutti pensavano che le donne dovessero avere il diritto di voto. 誰もが女性に選挙権を与えるべきだと考えていたわけではない。 Ne visi manė, kad moterys turėtų turėti teisę balsuoti. Nem toda a gente achava que as mulheres deviam ter direito de voto. Herkes kadınların oy kullanma hakkına sahip olması gerektiğini düşünmüyordu. 并非所有人都认为女性应该有投票权。 Sommige mensen vonden dat bepaalde onderwerpen, zoals politiek, typisch bij mannen hoorden en niet bij vrouwen. شعر بعض الناس أن بعض الموضوعات ، مثل السياسة ، تنتمي عادةً إلى الرجال وليس للنساء. Einige waren der Meinung, dass bestimmte Themen, wie z. B. Politik, typischerweise für Männer und nicht für Frauen geeignet sind. Some people felt that certain subjects, such as politics, belonged typically to men and not to women. Algunas personas consideran que ciertos temas, como la política, pertenecen típicamente a los hombres y no a las mujeres. برخی از مردم احساس می کردند که برخی موضوعات، مانند سیاست، معمولاً به مردان تعلق دارد و نه زنان. Certaines personnes ont estimé que certains sujets, comme la politique, étaient typiquement réservés aux hommes et non aux femmes. Alcune persone pensavano che certi argomenti, come la politica, appartenessero tipicamente agli uomini e non alle donne. 政治など特定の話題は、一般的に男性のものであり、女性のものではないと考える人もいた。 Kai kurie žmonės manė, kad tam tikros temos, pavyzdžiui, politika, paprastai priklauso vyrams, o ne moterims. Algumas pessoas consideravam que certos temas, como a política, pertenciam tipicamente aos homens e não às mulheres. Bazı kişiler, siyaset gibi belirli konuların kadınlara değil erkeklere ait olduğunu düşünmektedir. 有些人认为某些话题,例如政治,通常属于男性而不是女性。 Deze mensen, zowel mannen als vrouwen, vonden het onnatuurlijk als vrouwen zouden mogen stemmen. اعتقد هؤلاء الأشخاص ، رجالًا ونساءً ، أنه من غير الطبيعي السماح للنساء بالتصويت. Diese Menschen, sowohl Männer als auch Frauen, hielten es für unnatürlich, wenn Frauen das Wahlrecht erhielten. These people, both men and women, thought it was unnatural for women to be allowed to vote. Estas personas, tanto hombres como mujeres, pensaban que sería antinatural que se permitiera votar a las mujeres. این افراد، اعم از زن و مرد، فکر می کردند که این غیرطبیعی است که به زنان اجازه رای داده شود. Queste persone, uomini e donne, pensavano che fosse innaturale che le donne potessero votare. これらの人々は男女を問わず、女性に選挙権を認めるのは不自然だと感じていた。 Šie žmonės, tiek vyrai, tiek moterys, manė, kad būtų nenatūralu, jei moterims būtų leista balsuoti. Estas pessoas, tanto homens como mulheres, consideravam que não seria natural se as mulheres pudessem votar. Эти люди, как мужчины, так и женщины, считали противоестественным, что женщинам разрешено голосовать. Hem kadın hem de erkek olan bu insanlar, kadınların oy kullanmasına izin verilmesinin doğal olmayacağını düşünüyorlardı. 这些人,无论男女,都认为允许女性投票是不自然的。

Een ander belangrijk argument tegen stemrecht voor vrouwen was het gevaar op conflicten in gezinnen. ومن الحجج المهمة الأخرى ضد حق التصويت للمرأة خطر الصراع داخل الأسرة. Ein weiteres wichtiges Argument gegen das Frauenwahlrecht war die Gefahr von Konflikten in den Familien. Another important argument against the right to vote for women was the risk of conflict in families. Otro argumento clave contra el derecho de voto de las mujeres era el riesgo de conflicto en las familias. یکی دیگر از استدلال های مهم علیه حق رای زنان، خطر درگیری در خانواده ها بود. Un autre argument clé contre le droit de vote des femmes est le risque de conflit au sein des familles. Un altro argomento importante contro il diritto di voto per le donne era il rischio di conflitti nelle famiglie. Kitas svarbus argumentas prieš moterų teisę balsuoti buvo konfliktų šeimose rizika. Outro argumento fundamental contra o direito de voto das mulheres era o risco de conflito nas famílias. Kadınların oy kullanma hakkına karşı bir diğer önemli argüman da ailelerde çatışma riskiydi. 反对妇女投票权的另一个重要论点是家庭冲突的风险。 Wat zou er gebeuren als de man op de ene partij stemt en de vrouw op de andere? ماذا سيحدث لو صوت الرجل لحزب وصوتت المرأة للطرف الآخر؟ Was würde passieren, wenn der Mann eine Partei und die Frau eine andere wählt? What would happen if the man voted for one party and the woman voted for the other? ¿Qué pasaría si el hombre votara a un partido y la mujer a otro? اگر مرد به یک حزب و زن به طرف دیگر رای بدهد چه اتفاقی می افتد؟ Cosa accadrebbe se l'uomo votasse per un partito e la donna per l'altro? Kas nutiktų, jei vyras balsuotų už vieną partiją, o moteris - už kitą? O que aconteceria se o homem votasse num partido e a mulher noutro? Erkek bir partiye oy verirken kadın başka bir partiye oy verirse ne olur? 如果男人投票给一个政党而女人投票给另一个政党,会发生什么? Zou dat geen ruzie geven thuis? ألن يتسبب ذلك في شجار في المنزل؟ Würde das nicht einen Streit zu Hause auslösen? Wouldn't that cause a fight at home? ¿No provocaría eso una discusión en casa? آیا این باعث دعوا در خانه نمی شود؟ Non causerebbe una rissa a casa? Ar tai nesukels ginčų namuose? Isso não causaria uma discussão em casa? Bu evde bir tartışmaya neden olmaz mı? 家里不会吵架吗? Als de man nou gewoon het stemmen doet, kan er ook geen conflict ontstaan. إذا قام الرجل بالتصويت فقط ، فلا يمكن أن يكون هناك تعارض. Wenn der Mann nur die Wahl durchführt, kann es auch keinen Konflikt geben. If the man just does the voting, there can be no conflict. Ahora bien, si el hombre se limita a votar, tampoco puede haber conflicto. اگر مرد به سادگی رای دهد، هیچ درگیری نمی تواند ایجاد شود. Se l'uomo si limita a votare, non può esserci conflitto. さて、もし男性がただ投票を行うだけなら、衝突は起こらない。 Jei vyras tiesiog balsuoja, konflikto taip pat negali būti. Ora, se o homem se limita a votar, também não pode haver conflito. Eğer erkek sadece oylama yaparsa, herhangi bir çatışma da söz konusu olmayacaktır. 如果男人只是投票,就不会发生冲突。 Probleem opgelost! تم حل المشكلة! Problem solved! Problema resuelto. مشکل حل شد! Problema risolto! 問題は解決した! Problema išspręsta! Problema resolvido! Sorun çözüldü! 问题解决了!

In dezelfde tijd, rond de Eerste Wereldoorlog, waren er in veel landen organisaties die voor vrouwenrechten streden. في الوقت نفسه ، حول الحرب العالمية الأولى ، كانت هناك منظمات في العديد من البلدان تناضل من أجل حقوق المرأة. Zur gleichen Zeit, in der Zeit des Ersten Weltkriegs, entstanden in vielen Ländern Organisationen, die für die Rechte der Frauen kämpften. At the same time, around the First World War, there were organizations in many countries that fought for women's rights. Al mismo tiempo, en torno a la Primera Guerra Mundial, había organizaciones que luchaban por los derechos de la mujer en muchos países. در همان زمان، در حوالی جنگ جهانی اول، سازمان هایی وجود داشتند که برای حقوق زنان در بسیاری از کشورها مبارزه می کردند. Allo stesso tempo, intorno alla prima guerra mondiale, c'erano organizzazioni in molti paesi che si battevano per i diritti delle donne. Tuo pat metu, Pirmojo pasaulinio karo metais, daugelyje šalių veikė organizacijos, kovojančios už moterų teises. Ao mesmo tempo, por altura da Primeira Guerra Mundial, havia organizações que lutavam pelos direitos das mulheres em muitos países. Aynı zamanda, I. Dünya Savaşı sırasında, birçok ülkede kadın hakları için mücadele eden örgütler vardı. 与此同时,第一次世界大战前后,许多国家都出现了争取妇女权利的组织。 Steeds meer mensen sloten zich bij hun aan om te vechten voor gelijke rechten. انضم إليهم المزيد والمزيد من الناس للنضال من أجل المساواة في الحقوق. Immer mehr Menschen schlossen sich ihnen an, um für gleiche Rechte zu kämpfen. More and more people joined them to fight for equal rights. Cada vez más gente se unió a ellos para luchar por la igualdad de derechos. افراد بیشتری به آنها پیوستند تا برای حقوق برابر مبارزه کنند. De plus en plus de personnes les rejoignent pour lutter pour l'égalité des droits. Sempre più persone si unirono a loro per lottare per la parità dei diritti. より多くの人々が、平等な権利を求めて戦うために彼らに加わった。 Prie jų prisijungė vis daugiau žmonių, kovojančių už lygias teises. Coraz więcej ludzi dołączało do nich, aby walczyć o równe prawa. Cada vez mais pessoas se juntaram a eles para lutar pela igualdade de direitos. Giderek daha fazla insan eşit haklar için mücadele etmek üzere onlara katıldı. 越来越多的人加入到他们中来,为平等权利而奋斗。 Vooral in Engeland zijn de Suffragettes beroemd door hun protesten, die soms ook gewelddadig waren. في إنجلترا على وجه الخصوص ، تشتهر Suffragettes باحتجاجاتهم ، والتي كانت في بعض الأحيان عنيفة. Vor allem in England sind die Suffragetten für ihre zum Teil gewalttätigen Proteste bekannt. Especially in England, the Suffragettes are famous for their protests, which were sometimes violent. Especialmente en Inglaterra, las sufragistas son famosas por sus protestas, a veces violentas. En Angleterre surtout, les suffragettes sont célèbres pour leurs manifestations, parfois violentes. Soprattutto in Inghilterra, le Suffragette sono famose per le loro proteste, a volte violente. 特にイギリスでは、サフラジェットたちは時に暴力的だった抗議行動で有名だ。 Sufražistės ypač Anglijoje garsėjo savo protestais, kurie kartais būdavo smurtiniai. Especialmente em Inglaterra, as sufragistas são famosas pelos seus protestos, por vezes violentos. Özellikle İngiltere'de Süfrajetler, bazen şiddet içeren protestolarıyla ünlüdür. 妇女参政论者在英国因其抗议而闻名,有时甚至是暴力的。 Dat soort acties door vrouwen waren in die tijd helemaal niet normaal en kregen veel aandacht in de media. لم تكن مثل هذه التصرفات من قبل النساء طبيعية على الإطلاق في ذلك الوقت وحظيت باهتمام كبير في وسائل الإعلام. Solche Aktionen von Frauen waren zu dieser Zeit keineswegs normal und fanden in den Medien große Beachtung. Such actions by women were not at all normal at that time and received a lot of attention in the media. Estas acciones de las mujeres no eran nada normales en aquella época y recibieron mucha atención de los medios de comunicación. De telles actions de la part de femmes n'étaient pas du tout normales à l'époque et ont fait l'objet d'une grande attention de la part des médias. Tali azioni da parte delle donne non erano affatto normali in quel momento e hanno ricevuto molta attenzione dai media. 女性によるこのような行動は、当時はまったく普通ではなく、多くのメディアの注目を集めた。 Tokie moterų veiksmai tuo metu buvo visiškai neįprasti ir sulaukė didelio žiniasklaidos dėmesio. Estas acções das mulheres não eram de todo normais na altura e receberam muita atenção dos meios de comunicação social. Kadınların bu tür eylemleri o dönemde hiç de normal değildi ve medyanın büyük ilgisini çekti. 女性的这种行为在当时根本不正常,并受到了媒体的广泛关注。

Aletta Jacobs kende sommige van de belangrijke mensen uit Engeland en kon contact maken. عرفت أليتا جاكوبس بعض الأشخاص المهمين من إنجلترا وتمكنت من التواصل. Aletta Jacobs kannte einige der wichtigen Personen aus England und konnte den Kontakt herstellen. Aletta Jacobs knew some of the important people from England and was able to connect. Aletta Jacobs conocía a algunas personas importantes de Inglaterra y pudo establecer contacto. Aletta Jacobs connaissait certaines personnes importantes d'Angleterre et a pu prendre contact avec elles. Aletta Jacobs conosceva alcune delle persone importanti dall'Inghilterra ed è stata in grado di entrare in contatto. アレッタ・ジェイコブスはイギリスからの重要人物を何人か知っていて、コンタクトを取ることができた。 Aletta Jacobs pažinojo keletą svarbių žmonių iš Anglijos ir galėjo užmegzti ryšį. Aletta Jacobs conhecia algumas das pessoas importantes de Inglaterra e conseguiu estabelecer contacto. Aletta Jacobs İngiltere'den bazı önemli kişileri tanıyordu ve onlarla temas kurmayı başardı. 阿莱塔·雅各布斯(Aletta Jacobs)认识一些来自英国的重要人物,并且能够进行联系。 Ze zorgde voor wereldwijde samenwerkingen om kennis en informatie uit te wisselen. ضمنت التعاون في جميع أنحاء العالم لتبادل المعرفة والمعلومات. Sie sorgte für eine weltweite Zusammenarbeit zum Austausch von Wissen und Informationen. She ensured worldwide collaborations to exchange knowledge and information. Facilitó colaboraciones a escala mundial para intercambiar conocimientos e información. Ha assicurato collaborazioni in tutto il mondo per lo scambio di conoscenze e informazioni. 彼女は、知識と情報を交換するためのグローバルなコラボレーションを提供した。 Ji užtikrino pasaulinį bendradarbiavimą, kad būtų galima keistis žiniomis ir informacija. Proporcionou colaborações globais para o intercâmbio de conhecimentos e informações. Bilgi ve enformasyon alışverişi için küresel işbirlikleri sağladı. Вона забезпечила глобальну співпрацю для обміну знаннями та інформацією. 她确保了全球合作以交流知识和信息。 Het heeft veel werk en inspanning gekost maar uiteindelijk was er succes. استغرق الأمر الكثير من العمل والجهد ، ولكن في النهاية كان هناك نجاح. Es hat viel Arbeit und Mühe gekostet, aber am Ende war der Erfolg da. It took a lot of work and effort, but in the end there was success. Costó mucho trabajo y esfuerzo, pero al final hubo éxito. Ci sono voluti molto lavoro e fatica, ma alla fine c'è stato il successo. 多くの仕事と努力が必要だったが、最終的には成功した。 Teko įdėti daug darbo ir pastangų, bet galiausiai viskas pavyko. Foi preciso muito trabalho e esforço mas, no final, o sucesso foi garantido. Çok çalışma ve çaba gerektirdi ama sonunda başarıya ulaşıldı. 虽然付出了很多努力和努力,但最终还是成功了。 In 1919 werd het voor vrouwen in Nederland toegestaan om te stemmen bij verkiezingen. في عام 1919 ، سُمح للنساء في هولندا بالتصويت في الانتخابات. Im Jahr 1919 durften Frauen in den Niederlanden an Wahlen teilnehmen. In 1919, women in the Netherlands were allowed to vote in elections. En 1919 se permitió a las mujeres votar en las elecciones holandesas. Nel 1919, le donne nei Paesi Bassi furono autorizzate a votare alle elezioni. 1919 m. Nyderlanduose moterims leista balsuoti rinkimuose. 1919 yılında Hollanda'da kadınların seçimlerde oy kullanmasına izin verildi. 1919年,荷兰妇女被允许在选举中投票。

Rond die tijd na de Eerste Wereldoorlog kregen ook veel andere Westerse landen stemrecht voor vrouwen. في ذلك الوقت تقريبًا بعد الحرب العالمية الأولى ، حصلت العديد من الدول الغربية أيضًا على حق التصويت للنساء. Around that time after the First World War, many other Western countries also gained the right to vote for women. Por aquel entonces, tras la Primera Guerra Mundial, muchos otros países occidentales también obtuvieron el derecho de voto para las mujeres. In quel periodo, dopo la prima guerra mondiale, anche molti altri paesi occidentali ottennero il diritto di voto per le donne. Maždaug tuo pačiu metu po Pirmojo pasaulinio karo daugelyje kitų Vakarų šalių moterys taip pat įgijo balsavimo teisę. Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra diğer birçok Batı ülkesinde de kadınlara oy hakkı tanınmıştır. 第一次世界大战后的那个时候,许多其他西方国家也赋予了妇女投票权。 Deze periode wordt de eerste feministische golf genoemd. هذه الفترة تسمى الموجة الأولى من النسوية. Diese Zeit wird als die erste feministische Welle bezeichnet. This period is called the first wave of feminism. Este periodo se denomina la primera ola feminista. Cette période est appelée la première vague féministe. Questo periodo è chiamato la prima ondata del femminismo. Šis laikotarpis vadinamas pirmąja feminizmo banga. Este período é designado por primeira vaga feminista. Этот период называют первой волной феминизма. Bu dönem ilk feminist dalga olarak adlandırılmaktadır. 这一时期被称为第一波女权主义浪潮。 In veel landen werd er gestreden voor toegang tot onderwijs voor vrouwen, vrouwenstemrecht en recht op betaald werk. في العديد من البلدان كانت هناك صراعات من أجل حصول المرأة على التعليم ، وحق المرأة في التصويت والحق في العمل بأجر. Viele Länder kämpften für den Zugang von Frauen zu Bildung, das Wahlrecht für Frauen und das Recht auf bezahlte Arbeit. In many countries there were struggles for access to education for women, women's right to vote and the right to paid work. Muchos países lucharon por el acceso de las mujeres a la educación, el derecho de voto y el derecho al trabajo remunerado. De nombreux pays ont lutté pour l'accès des femmes à l'éducation, le droit de vote et le droit au travail rémunéré. In molti paesi ci sono state lotte per l'accesso all'istruzione delle donne, per il diritto di voto delle donne e per il diritto al lavoro retribuito. 多くの国々が、女性の教育へのアクセス、女性の選挙権、有給労働の権利を求めて戦った。 Birçok ülke kadınların eğitime erişimi, oy kullanma hakkı ve ücretli çalışma hakkı için mücadele etmiştir. 在许多国家,妇女都在争取受教育机会、投票权和有酬工作权。 En vaak met succes, de positie van de vrouw verbeterde. وفي كثير من الأحيان مع النجاح ، تحسن وضع المرأة. Und oft ist es gelungen, die Stellung der Frauen zu verbessern. And often with success, the position of women improved. Y, a menudo con éxito, la posición de las mujeres mejoró. E spesso con successo, la posizione delle donne è migliorata. Ir dažnai sėkmingai, moterų padėtis pagerėjo. E, muitas vezes com êxito, a posição das mulheres melhorou. Ve genellikle başarılı bir şekilde, kadınların konumu iyileşti. 女性的地位往往会成功地得到改善。

In de jaren 60, 70 en 80 ontstond de zogenaamde tweede feministische golf. في الستينيات والسبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي ، ظهر ما يسمى بالموجة الثانية من الحركة النسائية. In den 60er, 70er und 80er Jahren entstand die so genannte zweite feministische Welle. In the 1960s, 1970s and 1980s, the so-called second wave of feminism emerged. En los años 60, 70 y 80 surgió la llamada segunda ola feminista. Negli anni '60, '70 e '80 emerse la cosiddetta seconda ondata del femminismo. Šeštajame, septintajame ir aštuntajame dešimtmečiuose kilo vadinamoji antroji feminizmo banga. 60'lar, 70'ler ve 80'lerde ikinci feminist dalga olarak adlandırılan akım ortaya çıkmıştır. 所谓第二波女权主义浪潮出现在20世纪60年代、70年代和80年代。 Vrouwen mochten studeren en werken, maar mannen en vrouwen waren nog steeds niet gelijk. سُمح للنساء بالدراسة والعمل ، لكن الرجال والنساء لا يزالون غير متساوين. Frauen durften studieren und arbeiten, aber Männer und Frauen waren noch immer nicht gleichgestellt. Women were allowed to study and work, but men and women were still not equal. Se permite a las mujeres estudiar y trabajar, pero hombres y mujeres siguen sin ser iguales. Alle donne era permesso studiare e lavorare, ma uomini e donne non erano ancora uguali. Moterims buvo leista studijuoti ir dirbti, tačiau vyrai ir moterys vis dar nebuvo lygūs. As mulheres foram autorizadas a estudar e a trabalhar, mas os homens e as mulheres ainda não eram iguais. Kadınların okumasına ve çalışmasına izin verildi, ancak kadın ve erkek hala eşit değildi. 妇女可以学习和工作,但男女仍然不平等。 Vrouwen hadden op de arbeidsmarkt nog steeds niet dezelfde kansen als mannen. لا تزال المرأة تفتقر إلى نفس الفرص التي يتمتع بها الرجل في سوق العمل. Frauen hatten auf dem Arbeitsmarkt immer noch nicht die gleichen Chancen wie Männer. Women still did not have the same opportunities as men in the labor market. Las mujeres siguen sin tener las mismas oportunidades que los hombres en el mercado laboral. Le donne non avevano ancora le stesse opportunità degli uomini nel mercato del lavoro. Moterys darbo rinkoje vis dar neturėjo tokių pačių galimybių kaip vyrai. As mulheres ainda não tinham as mesmas oportunidades que os homens no mercado de trabalho. Kadınlar hâlâ işgücü piyasasında erkeklerle aynı fırsatlara sahip değildi. 在劳动力市场上,女性仍然没有与男性同等的机会。 Vrouwen verdienden ook nog vaak veel minder geld dan mannen voor hetzelfde werk. غالبًا ما تكسب النساء أيضًا أموالًا أقل بكثير من الرجال مقابل نفس العمل. Außerdem verdienten Frauen für die gleiche Arbeit häufig immer noch viel weniger als Männer. Women also often earned much less money than men for the same work. Además, las mujeres siguen ganando mucho menos que los hombres por el mismo trabajo. Inoltre, le donne spesso guadagnavano molto meno degli uomini per lo stesso lavoro. Be to, moterys už tą patį darbą dažnai uždirbdavo daug mažiau nei vyrai. Além disso, as mulheres continuavam a ganhar muito menos do que os homens pelo mesmo trabalho. Ayrıca kadınlar aynı iş için erkeklerden çok daha az para kazanıyordu. 对于同样的工作,女性赚的钱也往往比男性少得多。

Een beroemde slogan uit de tweede golf is ‘baas in eigen buik'. الشعار الشهير من الموجة الثانية هو "رئيس في معدتك". Ein berühmter Slogan aus der zweiten Welle ist „Chef im eigenen Magen“. A famous slogan from the second wave is 'boss in your own stomach'. Un famoso eslogan de la segunda ola es "dueño de tu propio vientre". Un famoso slogan della seconda ondata è "capo nel tuo stesso stomaco". セカンド・ウェーブの有名なスローガンは『自分の腹の主人』だ。 Garsus antrosios bangos šūkis - "savo pilvo šeimininkas". Um slogan famoso da segunda vaga é "mestre da sua própria barriga". İkinci dalganın ünlü sloganlarından biri 'kendi göbeğinin efendisi'dir. 第二波浪潮的一句著名口号是“自己肚子里的老板”。 Vrouwen wilden meer beslissingen kunnen nemen over hun eigen lichaam. أرادت النساء أن تكون قادرة على اتخاذ المزيد من القرارات بشأن أجسادهن. Frauen wollten mehr Entscheidungen über ihren eigenen Körper treffen können. Women wanted to be able to make more decisions about their own bodies. Las mujeres querían poder tomar más decisiones sobre su propio cuerpo. Les femmes voulaient pouvoir prendre davantage de décisions concernant leur propre corps. Le donne volevano essere in grado di prendere più decisioni sul proprio corpo. Moterys norėjo turėti daugiau galimybių priimti sprendimus dėl savo kūno. As mulheres queriam poder tomar mais decisões sobre o seu próprio corpo. Kadınlar kendi bedenleri hakkında daha fazla karar verebilmek istiyorlardı. 女性希望能够对自己的身体做出更多决定。 Bijvoorbeeld door legale abortus en door de pil. على سبيل المثال من خلال الإجهاض القانوني ومن خلال حبوب منع الحمل. For example through legal abortion and through the pill. Por ejemplo, a través del aborto legal y de la píldora. Ad esempio attraverso l'aborto legale e attraverso la pillola. Pavyzdžiui, legalūs abortai ir kontraceptinės tabletės. Por exemplo, através do aborto legal e da pílula. Örneğin, yasal kürtaj ve doğum kontrol hapı yoluyla. 例如,通过合法堕胎和避孕药。 De pil is een voorbehoedsmiddel die er voor zorgt dat je niet zwanger kan worden. الحبة وسيلة منع حمل تمنعك من الحمل. The pill is a contraceptive that prevents you from getting pregnant. La píldora es un anticonceptivo que impide quedarse embarazada. La pillola è un contraccettivo che ti impedisce di rimanere incinta. Kontraceptinės tabletės yra kontraceptinė priemonė, neleidžianti pastoti. A pílula é um contracetivo que impede a gravidez. Doğum kontrol hapı, hamile kalmanızı engelleyen bir gebelik önleyicidir. 避孕药是一种避孕药,可确保您不会怀孕。

Aletta Jacobs heeft een enorme invloed gehad op de emancipatie van vrouwen in Nederland. كان لأليتا جاكوبس تأثير هائل على تحرير المرأة في هولندا. Aletta Jacobs has had an enormous influence on the emancipation of women in the Netherlands. Aletta Jacobs tuvo una enorme repercusión en la emancipación de la mujer en los Países Bajos. Aletta Jacobs ha avuto un'enorme influenza sull'emancipazione delle donne nei Paesi Bassi. Aletta Jacobs teve um enorme impacto na emancipação das mulheres nos Países Baixos. Aletta Jacobs'un Hollanda'da kadınların özgürleşmesi üzerinde büyük bir etkisi olmuştur. 阿莱塔·雅各布斯对荷兰妇女解放产生了巨大影响。 Als eerste vrouwelijke student en arts zorgde ze ook voor betere kansen voor andere vrouwen. كأول طالبة وطبيبة ، خلقت أيضًا فرصًا أفضل للنساء الأخريات. Als erste weibliche Studentin und Ärztin sorgte sie auch für bessere Chancen für andere Frauen. As the first female student and doctor, she also created better opportunities for other women. Como primera mujer estudiante y médico, también ofreció mejores oportunidades a otras mujeres. Come prima studentessa e dottoressa, ha anche creato migliori opportunità per altre donne. Sendo a primeira mulher estudante e médica, também proporcionou melhores oportunidades a outras mulheres. İlk kadın öğrenci ve doktor olarak diğer kadınlar için de daha iyi fırsatlar sağladı. 作为第一位女学生和女医生,她也为其他女性提供了更好的机会。 Daarnaast heeft ze veel werk gedaan voor het kiesrecht voor vrouwen. بالإضافة إلى ذلك ، قامت بالكثير من العمل من أجل حق المرأة في التصويت. Sie hat sich auch sehr für das Frauenwahlrecht eingesetzt. In addition, she has done a lot of work for women's suffrage. También trabajó mucho por el sufragio femenino. Inoltre, ha lavorato molto per il suffragio femminile. Também trabalhou muito em prol do sufrágio feminino. Ayrıca kadınların oy hakkı için de birçok çalışma yaptı. 她还为妇女选举权做了大量的工作。 Dat heeft ze natuurlijk niet in haar eentje gedaan, maar ze heeft wel een grote invloed gehad op de samenleving. بالطبع لم تفعل ذلك بمفردها ، لكن كان لها تأثير كبير على المجتمع. Das hat sie natürlich nicht allein getan, aber sie hatte einen großen Einfluss auf die Gesellschaft. Of course she didn't do that on her own, but she did have a major influence on society. No lo hizo sola, por supuesto, pero tuvo un gran impacto en la sociedad. Não o fez sozinha, é certo, mas teve um grande impacto na sociedade. Elbette bunu tek başına yapmadı ama toplum üzerinde büyük bir etkisi oldu. 当然,这并不是她一个人做的,但她确实对社会产生了重大影响。 Op 17 maart zijn er weer verkiezingen in Nederland. ستجرى الانتخابات في هولندا في 17 مارس. Am 17. März finden in den Niederlanden wieder Wahlen statt. Elections will be held in the Netherlands on 17 March. El 17 de marzo vuelven a celebrarse elecciones en los Países Bajos. Kovo 17 d. Nyderlanduose vėl vyks rinkimai. No dia 17 de março, realizam-se novamente eleições nos Países Baixos. Hollanda'da 17 Mart'ta yine seçimler var. 选举将于 3 月 17 日在荷兰举行。 Een goed moment om stil te staan bij alles dat Aletta Jacobs voor ons heeft gedaan. وقت جيد للتفكير في كل ما فعلته أليتا جاكوبس من أجلنا. Ein guter Zeitpunkt, um über all das nachzudenken, was Aletta Jacobs für uns getan hat. A good time to reflect on everything Aletta Jacobs has done for us. Un buen momento para reflexionar sobre todo lo que Aletta Jacobs ha hecho por nosotros. Un bon moment pour réfléchir à tout ce qu'Aletta Jacobs a fait pour nous. Geras laikas apmąstyti viską, ką dėl mūsų padarė Aletta Jacobs. Um bom momento para refletir sobre tudo o que Aletta Jacobs fez por nós. Aletta Jacobs'un bizim için yaptıklarını düşünmek için iyi bir zaman. 这是反思阿莱塔·雅各布斯为我们所做的一切的好时机。

Bedankt voor het luisteren naar deze aflevering van Een Beetje Nederlands. شكرًا لك على الاستماع إلى هذه الحلقة من برنامج A Little Dutch. Vielen Dank, dass Sie sich diese Folge von Een Beetje Nederlands angehört haben. Thank you for listening to this episode of A Little Dutch. Gracias por escuchar este episodio de Een Beetje Nederlands. Obrigado por ouvir este episódio de Een Beetje Nederlands. Een Beetje Nederlands'ın bu bölümünü dinlediğiniz için teşekkür ederiz. 感谢您收听 A Little Dutch 的这一集。 Als je vragen of opmerkingen hebt over deze aflevering, dan hoor ik graag van je! إذا كان لديك أي أسئلة أو تعليقات حول هذه الحلقة ، فأنا أحب أن أسمع منك! If you have any questions or comments about this episode, I'd love to hear from you! Si tienes alguna pregunta o comentario sobre este episodio, ¡me encantaría escucharte! Se tiver alguma pergunta ou comentário sobre este episódio, gostaria de o ouvir! Bu bölümle ilgili herhangi bir sorunuz veya yorumunuz varsa, sizden duymak isterim! 如果您对这一集有任何问题或意见,我很乐意听取您的意见! In de shownotes staat de link naar de website. تحتوي ملاحظات العرض على رابط الموقع. In the show notes is the link to the website. En las notas del programa está el enlace al sitio web. Program notlarında web sitesinin bağlantısı var. 演出说明包含网站链接。 Er is nog veel meer te lezen over Aletta Jacobs, als je daarin geïnteresseerd bent moet je ook even kijken op de website. هناك الكثير لقراءته عن Aletta Jacobs ، إذا كنت مهتمًا بذلك ، فيجب عليك أيضًا إلقاء نظرة على موقع الويب. Es gibt noch viel mehr über Aletta Jacobs zu lesen, wenn Sie daran interessiert sind, sollten Sie sich auch die Website ansehen. There is much more to read about Aletta Jacobs, if you are interested in that you should also take a look at the website. Hay mucho más que leer sobre Aletta Jacobs; si le interesa, visite también su sitio web. C'è molto altro da leggere su Aletta Jacobs, se sei interessato a questo dovresti anche dare un'occhiata al sito web. Há muito mais para ler sobre Aletta Jacobs. Se estiver interessado, deve consultar o sítio Web. Aletta Jacobs hakkında okunacak daha çok şey var, eğer ilgileniyorsanız web sitesine de göz atmalısınız. 关于 Aletta Jacobs 还有更多内容可供阅读,如果您有兴趣,还应该查看该网站。 Ik zet daar links neer naar meer informatie. Ich habe dort Links zu weiteren Informationen gesetzt. I'll put links there to more information. Allí pongo enlaces a más información. Coloquei aí ligações para mais informações. Oraya daha fazla bilgi için bağlantılar koydum. 我将在那里放置更多信息的链接。

Ik hoop dat je een beetje Nederlands geleerd hebt, en tot de volgende keer! أتمنى أن تكون قد تعلمت القليل من اللغة الهولندية ، وأراك في المرة القادمة! Ich hoffe, Sie haben ein wenig Niederländisch gelernt, und bis zum nächsten Mal! I hope you learned a little Dutch, and see you next time! Espero que hayas aprendido un poco de neerlandés, ¡y hasta la próxima! Espero que tenham aprendido um pouco de neerlandês, e até à próxima! Umarım biraz Hollandaca öğrenmişsinizdir ve bir dahaki sefere kadar! 希望您学到一点荷兰语,下次再见!