×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

Nederlands voor Buitenlunders, Les 16 Pasje kwijt

Les 16 Pasje kwijt

O, mam, vind je dit geen fantastische broek? Hij past perfect. En voor die prijs, dat is niet duur. Ach, wil jij even voor mij betalen? Ik voor jou betalen? Ben je zo arm? Of heb je je pasje niet bij je? Jawel, maar eh, ik sta een beetje rood. Nou, oké. Hé, waar heb ik m'n pinpas? Dat snap ik niet. Ik heb net nog gepind in de winkel. Ligt hij daar soms nog? In je tas, heb je daar al gezocht? Of in je zak? Nee, daar zit ie ook niet! Ik ben 'm kwijt! Ik ben m'n pinpas verloren! Of is hij gestolen? Help, politie! Rustig, mam. Je kunt beter de bank bellen. Je moet onmiddellijk melden dat je je pasje kwijt bent. Voordat iemand geld opneemt van je rekening. Welk telefoonnummer? Het staat op mijn pasje. Mobieltje vergeten? Gebruik 't mijne maar even. Zo, dat is voor mekaar. Wat een toestand!

Nu begint alles weer opnieuw. Ik weet nog dat ik m'n rekening opende. Formulier invullen, 5 dagen wachten. Dan m'n nieuwe pincode uit m'n hoofd leren. En intussen kan ik niets kopen! Mam, je krijgt direct een nieuw pasje. En welke code je gebruikt, dat bepaal je zelf. Tot die tijd heeft papa vast wel wat contant geld voor je. Ik weet trouwens een supermarkt waar je met je mobiel kunt betalen!

Wat zeg je nou? Met m'n mobiel betalen? Maakt mijn bank dan het geld over? Dat kan ik me nauwelijks voorstellen. Al die kleine bedragen? Tuurlijk niet, mam. Het gaat met een chip, snap je? Die hou je voor zo'n apparaat en klaar is Kees. Handig toch? Vreemd: betalen met je mobiel. Maar wat doen we met die broek? Ik kan geen geld uit de muur halen. En ik heb nauwelijks contant geld bij me. Ik heb nog een tientje. Samen hebben we wel genoeg, hoor mam.


Les 16 Pasje kwijt Lektion 16 Verlorene Karte Lesson 16 Lost card

O, mam, vind je dit geen fantastische broek? Oh, Mama, findest du nicht, dass das tolle Hosen sind? Oh, mom, don't you think these are great pants? Hij past perfect. En voor die prijs, dat is niet duur. И за такую цену это не дорого. Ach, wil jij even voor mij betalen? Oh, would you pay for me? О, ты заплатишь за меня? Ik voor jou betalen? Я плачу за тебя? Ben je zo arm? Of heb je je pasje niet bij je? Or don't you have your card with you? Или у вас нет с собой карты? Jawel, maar eh, ik sta een beetje rood. Ja, aber äh, ich bin ein bisschen rot. Yes, but uh, I'm a little red. Да, но я немного покраснела. Nou, oké. Well okay. Hé, waar heb ik m'n pinpas? Hey, where's my debit card? Эй, где моя дебетовая карта? Dat snap ik niet. I do not get that. Ik heb net nog gepind in de winkel. I just paid at the store. Ligt hij daar soms nog? Is he still there? In je tas, heb je daar al gezocht? In your bag, have you looked there yet? Of in je zak? Or in your pocket? Nee, daar zit ie ook niet! No, it's not there! Ik ben 'm kwijt! I lost it! Ik ben m'n pinpas verloren! I lost my debit card! Of is hij gestolen? Help, politie! Rustig, mam. Calm down, mom. Je kunt beter de bank bellen. You better call the bank. Je moet onmiddellijk melden dat je je pasje kwijt bent. You must report immediately that you have lost your card. Voordat iemand geld opneemt van je rekening. Before someone withdraws money from your account. Welk telefoonnummer? Het staat op mijn pasje. It's on my card. Mobieltje vergeten? Forgot your cell phone? Gebruik 't mijne maar even. Just use mine for a while. Zo, dat is voor mekaar. So, das war's. So, that's for each other. Wat een toestand! Was für ein Zustand!

Nu begint alles weer opnieuw. Now everything starts again. Ik weet nog dat ik m'n rekening opende. I remember when I opened my account. Я помню, как открыл свой счет. Formulier invullen, 5 dagen wachten. Fill in the form, wait 5 days. Заполните форму, подождите 5 дней. Dan m'n nieuwe pincode uit m'n hoofd leren. Then memorize my new PIN. Затем запомните мой новый PIN-код. En intussen kan ik niets kopen! And meanwhile I can't buy anything! А пока я ничего не могу купить! Mam, je krijgt direct een nieuw pasje. Mom, you'll get a new card right away. Мама, ты получишь новую карту прямо сейчас. En welke code je gebruikt, dat bepaal je zelf. And you decide which code you use. И вы сами решаете, какой код использовать. Tot die tijd heeft papa vast wel wat contant geld voor je. Bis dahin hat Papa sicher etwas Geld für dich. Until then, I'm sure Dad has some cash for you. А пока, я уверен, у папы есть немного денег для тебя. Ik weet trouwens een supermarkt waar je met je mobiel kunt betalen! Кстати, я знаю супермаркет, где можно расплатиться мобильным!

Wat zeg je nou? What are you saying? Что вы говорите? Met m'n mobiel betalen? Pay with my mobile? Оплатить с моего мобильного? Maakt mijn bank dan het geld over? Wird meine Bank das Geld dann überweisen? Will my bank transfer the money? Переведет ли мой банк деньги? Dat kan ik me nauwelijks voorstellen. I can hardly imagine that. Я с трудом могу себе это представить. Al die kleine bedragen? All those small amounts? Все эти маленькие суммы? Tuurlijk niet, mam. Of course not, mom. Конечно нет, мама. Het gaat met een chip, snap je? It comes with a chip, you know? Он поставляется с чипом, понимаете? Die hou je voor zo'n apparaat en klaar is Kees. Man hält sie vor ein solches Gerät und fertig. You take it for such a device and Kees is done. Берешь за такой аппарат и кес готов. Handig toch? Handy, right? Удобно, правда? Vreemd: betalen met je mobiel. Maar wat doen we met die broek? But what do we do with those pants? Ik kan geen geld uit de muur halen. I can't get money out of the wall. Я не могу получить деньги из стены. En ik heb nauwelijks contant geld bij me. And I barely have any cash with me. А у меня практически нет с собой наличных. Ik heb nog een tientje. I have another ten. У меня есть еще десять. Samen hebben we wel genoeg, hoor mam. We'll have enough together, Mom. Нам будет достаточно вместе, мама.