Les 15 Een druk weekend Los|Un|ocupado|fin de semana ders|bir|yoğun|hafta sonu lesson||busy|weekend ||beschäftigtes| урок|один|напружений|вікенд درس|عطلة|مشغول|نهاية الأسبوع Aulas|Um|ocupado|fim de semana ||druk| les|un|chargé|week-end Lektion 15 Ein arbeitsreiches Wochenende Lesson 15 A busy weekend Los 15 Un fin de semana ajetreado درس 15 آخر هفته شلوغ 15 skyrius: Užimtas savaitgalis Lekcja 15 Pracowity weekend As 15 Um fim de semana agitado Урок 15 Насыщенные выходные Lektion 15 En hektisk helg 第15课 忙碌的周末 第15课 忙碌的周末 15. Hafta Yoğun bir hafta sonu Les 15 Un week-end chargé الدرس 15 عطلة نهاية أسبوع مزدحمة 15 Уїзд Напружений вікенд

Hoi Julia, hoe is 't ermee? Hola|Julia|cómo|está|te|contigo merhaba|Julia|nasıl||o|onunla Hi|Hi Julia|how||it|with it |Hallo Julia||||dabei привіт|Юлія|як|є|це|з тобою Hoi|||is||ermee مرحبا|جوليا|كيف|هو|حالك|معك Oi|Julia|como|está|isso|com você |||van|veled|veled salut|Julia|comment|est|ça|avec ça |||||su ja |Юлия|||| مرحبًا جوليا، كيف حالك؟ Hallo Julia, wie geht es dir? Hi Julia, how are you? Hola Julia, ¿cómo estás? سلام جولیا، خوبی؟ Salut Julia, comment ça va ? Sveika, Julia, kaip sekasi? Cześć Julio, jak się masz? Oi Julia, como você está? Привет, Джулия, как дела? Merhaba Julia, nasılsın? Привіт, Юлія, як справи? 嗨，朱莉娅，你好吗？ Alles goed? Todo|bien her şey|iyi все|добре كل شيء|جيد Tudo|bem |jól tout|bien هل كل شيء على ما يرام؟ Everything okay? ¿Todo bien? Tout va bien ? Viskas gerai? Tudo bem? Все в порядке? Her şey yolunda mı? Все добре? 一切还好吗？ Leuk weekend gehad? Divertido|fin de semana|tuviste güzel|hafta sonu|geçirdin nice||had ||gehabt приємний|вікенд|мав ممتع|نهاية الأسبوع|قضيت Legal|fim de semana|teve jó||volt sympa|week-end|passé ||имел هل قضيت عطلة نهاية أسبوع ممتعة؟ Nice weekend? ¿Tuviste un buen fin de semana? آخر هفته خوبی داشتید؟ Tu as passé un bon week-end ? Ar turėjote smagų savaitgalį? Miłego weekendu? Teve um bom fim de semana? Как прошли выходные? Güzel bir hafta sonu geçirdin mi? Приємний вікенд? 周末过得愉快吗？ Ja, hoor. Sí|claro evet|duymak yes|yes indeed так|будь ласка نعم|تفضل Sim|claro |igen oui|je t'assure |taip نعم، بالطبع. Ja. Sure. Sí, claro. Oui, bien sûr. Taip, žinoma. TAk. Sim, claro. Да, конечно. Evet, tabii ki. Так, звичайно. 当然。 Leuk maar druk. Divertido|pero|ocupado güzel|ama|yoğun ||busy |aber|busy приємно|але|зайнято لطيف|لكن|مشغول Legal|mas|ocupado sympa|mais|occupé ممتع لكن مشغول. Spaß, aber viel zu tun. Fun but busy. Divertido pero ocupado. Sympa mais occupé. Smagu, bet užimta. Legal, mas agitado. Здорово, но многовато. Güzel ama yoğun. Приємно, але багато справ. 有趣但很忙。 Ik ben op bezoek geweest bij mijn nieuwe vrienden, zondag. Yo|he estado|en|visita|estado|en|mis|nuevos|amigos|domingo ben||üzerinde|ziyaret|olmak|yanında|benim||arkadaşlar|pazar |||visit|been|with|||| |||Besuch|gewesen||||| я|був|в|візит|був|до|моїх|нових|друзів|в неділю ||||||||vrienden| أنا|كنت|في|زيارة|كنت|عند|أصدقائي|الجدد|أصدقاء|الأحد Eu|estive|em|visita|estado|na|meus|novos|amigos|domingo |||látogatáson|volt|||||vasárnap je|je suis|en|visite|passé|chez|mes|nouveaux|amis|dimanche ||||buvau||||| |||визит|был||||друзья| لقد زرت أصدقائي الجدد يوم الأحد. Am Sonntag habe ich meine neuen Freunde besucht. I went to visit my new friends on Sunday. He estado de visita con mis nuevos amigos, el domingo. یکشنبه به دوستان جدیدم سر زدم. J'ai rendu visite à mes nouveaux amis, dimanche. Aš buvau pas savo naujus draugus sekmadienį. W niedzielę pojechałem odwiedzić moich nowych przyjaciół. Eu estive visitando meus novos amigos, no domingo. Я навестил своих новых друзей в воскресенье. Pazar günü yeni arkadaşlarımı ziyaret ettim. Я відвідав своїх нових друзів у неділю. 周日我拜访了我的新朋友。 Zij wonen ook pas in Nederland. Ellos|viven|también|recién|en|Países Bajos onlar|yaşıyorlar|de|yeni|içinde|Hollanda they|live|also|just recently|| |||erst|| вони|живуть|також|нещодавно|в|Нідерландах هم|يعيشون|أيضا|فقط|في|هولندا Eles|moram|também|apenas|na|Holanda |||csak|| elles|elles habitent|aussi|seulement|en|Pays-Bas |||tik|| هم أيضاً قد انتقلوا حديثاً إلى هولندا. Sie leben ebenfalls seit kurzem in den Niederlanden. They also recently moved to the Netherlands. Ellos también acaban de mudarse a los Países Bajos. آنها همچنین فقط در هلند زندگی می کنند. Ils viennent aussi d'arriver aux Pays-Bas. Jie taip pat neseniai atsikėlė į Nyderlandus. Niedawno przeprowadzili się także do Holandii. Eles também acabaram de se mudar para a Holanda. Они тоже только что переехали в Нидерланды. Onlar da yeni Hollanda'da yaşıyor. Вони також нещодавно переїхали до Нідерландів. 他们也只住在荷兰。 We hebben veel gepraat en ontzettend gelachen. Nosotros|hemos|mucho|hablado|y|increíblemente|reído biz|sahip olduk|çok|konuştuk|ve|son derece|güldük |||talked|and|incredibly|laughed a lot |||gesprochen||unglaublich|gelacht |||||非常| ми|маємо|багато|говорили|і|неймовірно|сміялися |||||ontzettend| نحن|قد|كثيرًا|تحدثنا|و|للغاية|ضحكنا Nós|tivemos|muito|conversado|e|incrivelmente|rido |||beszéltünk||rettentően|nevetett nous|avons|beaucoup|parlé|et|énormément|ri |||||nepaprastai|juokėmės |||говорили||очень|смеялись لقد تحدثنا كثيرًا وضحكنا كثيرًا. Wir haben viel geredet und viel gelacht. We talked a lot and laughed a lot. Hemos hablado mucho y nos hemos reído muchísimo. Nous avons beaucoup parlé et énormément ri. Mes daug kalbėjome ir nepaprastai juokėmės. Nós conversamos muito e rimos imensamente. Мы много разговаривали и очень смеялись. Çok konuştuk ve harika güldük. Ми багато говорили і неймовірно сміялися. 我们聊了很多，也笑了很多。 's Middags zijn we naar het strand geweest. de|tardes|hemos|nosotros|a|la|playa|estado öğleden sonra|öğleden sonra|olduk|biz|-e|plaj|plaj|gitmek |||we|||beach| ||||||Strand| |по обіді|були|ми|до|пляжу|пляж|були ||||||strand| في|بعد الظهر|كنا|نحن|إلى|الشاطئ||ذهبنا ||fomos|nós|para|o|praia|estado |délután|||||| l'|après-midi|nous sommes|nous|à|le|plage|été |popietę|||||| ||быть||||пляж|были في فترة ما بعد الظهر ذهبنا إلى الشاطئ. Am Nachmittag gingen wir an den Strand. In the afternoon we went to the beach. Por la tarde fuimos a la playa. L'après-midi, nous sommes allés à la plage. À tarde, fomos à praia. После полудня мы были на пляже. Öğleden sonra plaja gittik. Вдень ми були на пляжі. 下午我们去了海滩。 Dat wou ik graag. Eso|quisiera|yo|gustosamente bunu|istedim|ben|memnuniyetle that|would like|I|gladly |wollte|| це|хотів|я|із задоволенням |||graag ذلك|أردت|أنا|بشغف Isso|gostaria|eu|muito |akartam||szívesen cela|je voulais|je|volontiers |norėčiau||norėčiau |хотел|я| كنت أرغب في ذلك. Das ist es, was ich wollte. I wanted that. Eso me gustaría. C'est ce que je voulais. Norėčiau to. Chciałem tego. Eu gostaria disso. Я бы хотел это. Bunu çok isterdim. Я б цього дуже хотів. 我愿意。 Ik had hier nog nooit de zee gezien. Yo|había|aquí|nunca|nunca|el|mar|visto ben|sahip oldum|burada|henüz|hiç|-i|deniz|görmek I||here|ever|never||the sea| я|мав|тут|ще|ніколи|море|море|бачив أنا|كان لدي|هنا|لم|أبدًا|البحر|رأيت| Eu|tinha|aqui|nunca|nunca|do|mar|visto |voltam|||soha||tenger|láttam je|j'avais|ici|jamais|jamais|de|mer|vu |был|||||море| لم أكن قد رأيت البحر هنا من قبل. Ich hatte das Meer hier noch nie gesehen. I had never seen the sea here. Nunca había visto el mar aquí. من تا حالا اینجا دریا ندیده بودم. Je n'avais jamais vu la mer ici. Čia niekada nesu mačiusi jūros. Nigdy tu nie widziałem morza. Eu nunca tinha visto o mar aqui. Я никогда не видел море здесь. Burada daha önce denizi hiç görmemiştim. Я ніколи раніше не бачив моря тут. 我以前从未见过这里的海。 Naar het strand? до|пляжу|пляж إلى|الشاطئ|الشاطئ ||tengerpart vers|la|plage ||пляж إلى الشاطئ؟ Zum Strand? To the beach? ¿A la playa? À la plage ? Į paplūdimį? Para a praia? На пляж? Plaja mı? На пляж? 去海滩？ Brr. Brr Brr Бrr بrrrr Brr Брр Brrr. 兄弟。 Brr. Brr. Brr. Brr. بrrrr. Брр. Was 't niet veel te koud? était|cela|pas|beaucoup|trop|froid هل كان|ذلك|ليس|كثيرًا|جدًا|بارد було|це|не|дуже|занадто|холодно ألم يكن الجو بارداً جداً؟ Wasn't it too cold? ¿No hacía demasiado frío? N'était-ce pas trop froid ? Ar nebuvo per šalta? Não estava muito frio? Разве не было слишком холодно? Çok mu soğuktu? Хіба не було занадто холодно? 是不是太冷了？ Dat viel wel mee. bu||| that|was|| це|виявилося|досить|терпимо ذلك|كان|جيدًا|ليس سيئًا |volt|jól| cela|était|bien|supportable |всё было|| لم يكن سيئاً جداً. Das war gar nicht so schlecht. That wasn't too bad. Eso no estuvo tan mal. آن آسان بود. Ça allait. Buvo visai neblogai. To było łatwe. Foi até suportável. С этим все было не так плохо. Fena değildi. Це було не так вже й погано. 那很简单。 En het was prachtig. Y|lo|fue|hermoso ve|o|idi|harika ||was|beautiful |||wunderschön і|це|було|прекрасно و|ذلك|كان|رائع E|isso|foi|lindo |||gyönyörű et|cela|c'était|magnifique |||puiku |||прекрасно وكان ذلك رائعاً. Und es war wunderschön. And it was beautiful. Y fue hermoso. Et c'était magnifique. Ir buvo nuostabu. E foi lindo. И это было великолепно. Ve harika bir şeydi. І це було прекрасно. 它很美丽。 Dat lege strand, die wilde zee en al die vogels. Ese|vacío|playa|ese|salvaje|mar|y|todas|esos|pájaros o|boş|plaj|o|vahşi|deniz|ve|tüm|o|kuşlar That|empty|beach||wild||and|all||birds |leere|||||||| той|пустий|пляж|те|дике|море|і|всі|ті|птахи ذلك|الفارغ|الشاطئ|ذلك|العنيف|البحر|و|جميع|تلك|الطيور Aquela|vazio|praia|aquele|selvagem|mar|e|todas|aquelas|aves |üres|||vad|||||madarak cette|vide|plage|cette|sauvage|mer|et|tous|ces|oiseaux ||||vydurianti||||| |пустой||то||||все||птицы ذلك الشاطئ الفارغ، ذلك البحر الهائج وكل تلك الطيور. Der leere Strand, das wilde Meer und all die Vögel. That empty beach, that wild sea, and all those birds. Esa playa vacía, ese mar salvaje y todas esas aves. Cette plage déserte, cette mer sauvage et tous ces oiseaux. Tas tuščias paplūdimys, ta laukinė jūra ir visi tie paukščiai. Ta pusta plaża, to dzikie morze i te wszystkie ptaki. Aquela praia vazia, aquele mar selvagem e todas aquelas aves. Этот пустынный пляж, это дикие море и все эти птицы. O boş plaj, o vahşi deniz ve tüm o kuşlar. Той пустий пляж, те дикое море і всі ті птахи. 那片空旷的海滩，那片狂野的大海，还有那些鸟儿。 Daarna hebben we samen gekookt. Luego|hemos|nosotros|juntos|cocinado sonra|sahip olduk|biz|birlikte|pişirdik after that||||cooked ||||gekocht потім|ми мали|ми|разом|приготували بعد ذلك|لقد|نحن|معًا|طهينا Depois|temos|nós|juntos|cozinhado azután|||együtt| ensuite|nous avons|nous|ensemble|cuisiné po to||||virėme потом||||готовили ثم قمنا بالطهي معاً. Dann haben wir gemeinsam gekocht. Then we cooked together. Después cocinamos juntos. Ensuite, nous avons cuisiné ensemble. Vėliau mes kartu gaminome. Depois cozinhamos juntos. Потом мы готовили вместе. Sonra birlikte yemek yaptık. Потім ми разом готували. 然后我们一起做饭。 Zij Spaans en ik Russisch, heerlijk! Ella|español|y|yo|ruso|delicioso o|İspanyolca|ve|ben|Rusça|harika she|Spanish|||Russian|delicious sie|Spanisch|||Russisch| вона|іспанською|і|я|російською|смачно هي|الإسبانية|و|أنا|الروسية|لذيذ Ela|Espanhol|e|eu|Russo|delicioso elle|espagnol|et|je|russe|délicieux |ispanų||||puiku она|испанский|||русский|прекрасно هي إسبانية وأنا روسي، لذيذ! Sie spanisch und ich russisch, herrlich! She Spanish and I Russian, delicious! Ella español y yo ruso, ¡delicioso! او اسپانیایی است و من روسی هستم، فوق العاده! Elle en espagnol et moi en russe, délicieux! Ji ispanų, o aš rusų, nuostabu! Ela em espanhol e eu em russo, delicioso! Она испанка, а я русский, прекрасно! O İspanyolca, ben Rusça, harika! Вона іспанською, а я російською, чудово! 她是西班牙人，我是俄罗斯人，太棒了！ 's Avonds zijn we nog even de stad in geweest. de|noches|somos|nosotros|aún|un rato|a|ciudad|en|ido akşamları|akşam|olmak|biz|hala|kısa bir süre|-e|şehir|içine|gitmek 's|in the evening|to be|||for a moment|to the|||been в|вечорами|ми були|ми|ще|трохи|в|місто|в|були في|المساء|كنا|نحن|مرة أخرى|قليلاً|المدينة||إلى|ذهبنا de|noite|somos|nós|ainda|um pouco|na|cidade|em|ido de|soirées|nous|nous|encore|un peu|dans|ville|dans|été |||||net||||buvome |||||||город|| في المساء ذهبنا إلى المدينة قليلاً. In the evening we went into town for a while. Por la noche salimos un rato a la ciudad. Le soir, nous sommes sortis en ville. 'Vakare dar šiek tiek pasivaikščiojome po miestą. Wieczorem poszliśmy na chwilę do miasta. À noite, ainda saímos para a cidade. 'Мы еще немного погуляли по городу вечером. Akşamları şehre çıktık. 'Вечері ми ще трохи погуляли містом. 晚上我们进城待了一会儿。 Ik was laat thuis, over twaalven! Yo|estaba|tarde|en casa|después de|doce ben|olmak|geç|evde|-den sonra|onikiden |was|late||past|past twelve |||||zwölf я|я був|пізно|вдома|після|дванадцятої أنا|كنت|متأخراً|في المنزل|بعد|الثانية عشر Eu|estava|tarde|em casa|após|doze |||||tizenkettő je|j'étais|tard|à la maison|après|minuit |||||двенадцати عدت إلى المنزل متأخراً، بعد منتصف الليل! Ich war spät zu Hause, nach zwölf! I was home late, about twelve! Llegué tarde a casa, ¡después de las doce! دیر رسیدم خونه بعد از دوازده! Je suis rentré tard, après minuit! Grįžau namo vėlai, po dvylikos! Eu cheguei tarde em casa, depois da meia-noite! Я вернулся домой поздно, после полуночи! Geç geldim, onikiden sonra! Я прийшов додому пізно, після дванадцятої! 我回家晚了，十二点多了！

En jij, Carmen? Y|tú|Carmen ve|sen|Carmen ||And you, Carmen? ||Carmen а|ти|Кармен و|أنت|كارمن E|você|Carmen ||Carmen et|toi|Carmen ||Кармен وأنتِ، كارمن؟ What about you, Carmen? ¿Y tú, Carmen? Et toi, Carmen? O tu, Carmen? E você, Carmen? А ты, Кармен? Ya sen, Carmen? А ти, Кармен? 你呢，卡门？ Wat heb jij gedaan? Qué|has|tú|hecho ne|sahip olmak|sen|yapmak |||done що|я маю|ти|зроблено ماذا|فعلت|أنت|فعلت O que|tem|você|feito quoi|j'ai|tu|fait |||сделал ماذا فعلتِ؟ What have you done? ¿Qué has hecho? Qu'as-tu fait? Ką tu padarei? O que você fez? Что ты сделал? Sen ne yaptın? Що ти робила? 你做了什么？ Oh, niets bijzonders. Oh|nada|especial oh|hiçbir şey|özel |nothing|special ||Besonderes о|нічого|особливого أو|لا شيء|مميز Oh|nada|de especial ||különös oh|rien|de spécial ||ypatingo О||особенного أوه، لا شيء مميز. Oh, nothing special. Oh, nada especial. اوه، چیز خاصی نیست. Oh, rien de spécial. O, nieko ypatingo. Oh, nada de especial. О, ничего особенного. Oh, pek bir şey değil. О, нічого особливого. 哦，没什么特别的。 Op zaterdag slaap ik meestal uit. En|sábado|duermo|yo|normalmente|tarde -de|cumartesi|uyuyorum|ben|genellikle|geç ||sleep||usually|late в|суботу|сплю|я|зазвичай|до пізна في|يوم السبت|أنام|أنا|عادةً|حتى وقت متأخر Em|sábado|durmo|eu|geralmente|até tarde le|samedi|je dors|je|généralement|jusqu'à tard |šeštadienį|miegoti||dažniausiai|ilgai ||||обычно| عادةً ما أنام حتى وقت متأخر يوم السبت. I usually sleep in on Saturdays. El sábado suelo dormir hasta tarde. من معمولا شنبه ها می خوابم. Le samedi, je fais généralement la grasse matinée. Šeštadieniais aš dažniausiai miegu ilgiau. Zwykle śpię w soboty. No sábado, geralmente eu durmo até mais tarde. В субботу я обычно сплю допоздна. Cumartesi genellikle geç kalkarım. У суботу я зазвичай сплю довше. 我通常周六睡懒觉。 Dus dit weekend ook. Entonces|este|fin de semana|también yani|bu|hafta sonu|de so|this|weekend| отже|цей|вікенд|також إذن|هذا|عطلة نهاية الأسبوع|أيضًا Então|este|fim de semana|também szóval||| donc|ce|week-end|aussi так что||| لذا هذا الأسبوع أيضًا. So this weekend too. Así que este fin de semana también. Donc ce week-end aussi. Taigi šį savaitgalį taip pat. Então, neste fim de semana também. Так что и в эти выходные. Bu yüzden bu hafta sonu da. Отже, цього вихідного також. 所以这个周末也是如此。 Daarna ben ik naar het sportcentrum geweest. Luego|he|yo|al|el|centro deportivo|estado sonra|ben||-e|o|spor merkezi|gittim then|||||sports center|been |||||Sportzentrum| потім|був|я|до|спортцентру|спортцентр|був بعد ذلك|كنت|أنا|إلى|المركز|الرياضي|ذهبت Depois|fui|eu|para|o|centro esportivo|estado ensuite|je suis|je|à|le|centre sportif|été tada|||||| потом|я||||спортцентр|был بعد ذلك ذهبت إلى مركز الرياضة. Then I went to the sports center. Después he ido al centro deportivo. Après, je suis allé au centre sportif. Po to buvau sporto centre. Potem poszedłem do centrum sportowego. Depois, eu fui ao centro esportivo. Потом я сходил в спортивный центр. Sonra spor merkezine gittim. Потім я пішов до спортивного центру. 然后我去了体育中心。 Ik heb m'n kamer opgeruimd en schoongemaakt. Yo|he|mi|habitación|ordenado|y|limpiado ben|sahip|benim|oda|topladım|ve|temizledim ||my|room|tidied up||cleaned ||||aufgeräumt||sauber gemacht я|маю|мою|кімнату|прибрав|і|прибрав أنا|قد|غرفتي|غرفة|نظفت|و|نظفت Eu|tenho|minha|quarto|arrumado|e|limpo ||||rendbe tettem||kitakarított je|ai|ma|chambre|rangée|et|nettoyée ||||suklota||suklota ||||убрал||убрано لقد قمت بتنظيف غرفتي وترتيبها. I tidied and cleaned my room. He ordenado y limpiado mi habitación. J'ai rangé et nettoyé ma chambre. Aš sutvarkiau ir išvaliau savo kambarį. Eu arrumei e limpei meu quarto. Я убрал и убрал свою комнату. Odamı topladım ve temizledim. Я прибрав і прибрав свою кімнату. 我整理并打扫了我的房间。 Dat was wel nodig! كان ذلك ضرورياً! That was necessary! ¡Eso era necesario! C'était bien nécessaire ! To buvo būtina! Isso era necessário! Это было необходимо! Bu gerçekten gerekiyordu! Це було необхідно! 那是必要的！ En boodschappen gedaan voor de hele week. ||csinált|||| ||сделаны|||| وقمت بالتسوق للأسبوع بأكمله. And shopping for the whole week. Y hice la compra para toda la semana. Et j'ai fait les courses pour toute la semaine. Ir apsipirkau visai savaitei. I zakupy przez cały tydzień. E fiz compras para a semana toda. И закупил продукты на всю неделю. Ve bütün hafta için alışveriş yaptım. І зробив покупки на цілий тиждень. 并花了整整一周的时间去购物。 Ik heb een paar vrienden gemaild, en m'n ouders gebeld. |||||emailado||||llamado ||||||||szüleim|felhívtam |||||emailed|||| |||||написал по электронной почте||||позвонил لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا إلى بعض الأصدقاء، واتصلت بوالدي. I emailed a few friends and called my parents. He enviado un par de correos a mis amigos y he llamado a mis padres. J'ai envoyé un e-mail à quelques amis et appelé mes parents. Parašiau keliems draugams el. laiškus ir paskambinau tėvams. Eu enviei um e-mail para alguns amigos e liguei para meus pais. Я написал нескольким друзьям и позвонил родителям. Birkaç arkadaşıma e-posta gönderdim ve ailemi aradım. Я написав кільком друзям і зателефонував батькам. 我给几个朋友发了电子邮件并给我的父母打电话。 Ze sliepen al. Ellos|dormían|ya onlar|uyudular|zaten they|were sleeping|already |schliefen| вони|спали|вже هم|ناموا|بالفعل Eles|dormiram|já |aludtak| ils|dormaient|déjà |спали| لقد كانوا نائمين بالفعل. They were already asleep. Ya estaban durmiendo. آنها قبلاً خواب بودند. Ils dormaient déjà. Jie jau miegojo. Eles já estavam dormindo. Они уже спали. Zaten zaten. Вони вже спали. 他们已经睡着了。 Stom van me. tonto|de|mí aptal|tarafından|bana Stupid of me.|| dumm von mir|| дурний|з|мене غبي|من|نفسي Estúpido|de|mim butaság||engem bête|de|moi глупый|| غبي مني. Stupid of me. Qué tonto de mi parte. احمق از من. C'est bête de ma part. Kvaila iš manęs. Estúpido da minha parte. Глупо с моей стороны. Benden benden. Дурість з мого боку. 我真傻。 Ik was helemaal vergeten dat het daar veel later is. Yo|estaba|completamente|olvidado|que|el|allí|mucho|tarde|es ben|unuttum|tamamen|unuttum|ki|orası|orada|çok|daha geç|dir |was|completely|forgotten||it|there||| я|був|зовсім|забув|що|там|там|набагато|пізніше|є أنا|كنت|تمامًا|نسيت|أن|الوقت|هناك|كثيرًا|متأخر| Eu|estava|completamente|esquecido|que|o|lá|muito|mais tarde|é ||teljesen||||||később| je|étais|complètement|oublié|que|cela|là-bas|beaucoup|plus tard|est ||совсем|забыл|||||| كنت قد نسيت تمامًا أن الوقت هناك متأخر جدًا. Ich hatte ganz vergessen, dass es dort viel später ist. I had completely forgotten that it is much later there. Me había olvidado por completo de que allí es mucho más tarde. کاملاً فراموش کردم که خیلی دیرتر آنجاست. J'avais complètement oublié qu'il est beaucoup plus tard là-bas. Visai užmiršau, kad ten daug vėliau. Eu tinha completamente esquecido que lá é muito mais tarde. Я совершенно забыл, что там гораздо позже. Orada çok daha geç olduğunu tamamen unuttum. Я зовсім забув, що там набагато пізніше. 我完全忘记了那儿已经很晚了。

Op zondag ga ik altijd naar de kerk. En|domingo|voy|yo|siempre|a|la|iglesia -de|pazar|gidiyorum|ben|her zaman|-e||kilise ||||always||| в|неділю|йду|я|завжди|до|церкви|церква في|يوم الأحد|أذهب|أنا|دائمًا|إلى|الكنيسة| No|domingo|vou|eu|sempre|para|a|igreja le|dimanche|je vais|je|toujours|à|la|église |sekmadienį|||||| أنا أذهب دائمًا إلى الكنيسة يوم الأحد. On Sundays, I always go to church. El domingo siempre voy a la iglesia. Le dimanche, je vais toujours à l'église. Sekmadienį aš visada einu į bažnyčią. No domingo, eu sempre vou à igreja. В воскресенье я всегда хожу в церковь. Pazar günü her zaman kiliseye giderim. В неділю я завжди ходжу до церкви. 我总是在周日去教堂。 En o ja, ik heb les 15 geleerd, voor vandaag. Y|o|sí|yo|he|lección|aprendido|para|hoy ve|o|evet|ben|sahip|ders|öğrendim|için|bugün |oh|||||learned||today ||||||gelernt|| і|о|так|я|маю|урок|вивчив|для|сьогодні و|أو|نعم|أنا|لدي|درس|تعلمت|من أجل|اليوم E|o|sim|eu|tenho|lição|aprendido|para|hoje ||||||tanultam|| et|oh|oui|je|ai|leçon|appris|pour|aujourd'hui na|||||||| ||||||выучил|| أوه نعم، لقد تعلمت الدرس 15، لليوم. And oh yes, I learned lesson 15, for today. Y oh sí, he aprendido la lección 15, para hoy. Et oh oui, j'ai appris la leçon 15, pour aujourd'hui. O, taip, aš išmokau 15 pamoką šiandienai. E sim, eu aprendi a lição 15, para hoje. И да, я подготовил урок 15 на сегодня. Ve evet, bugün için 15. dersi öğrendim. І так, я вивчив урок 15 на сьогодні. 哦，是的，我今天学了第 15 课。 Daar had jij vast geen tijd voor! Allí|tenías|tú|seguramente|ningún|tiempo|para orada|sahipti|sen|kesin|hiç|zaman|için there|had||surely||| |||sicherlich|||dafür там|мав|ти|напевно|жодного|часу|для هناك|كان لدي|أنت|بالتأكيد|لا|وقت|من أجل Lá|tinha|você|provavelmente|nenhuma|tempo|para là|avais|tu|sûrement|pas|temps|pour ten (ten)|had|tu|tikrai||| там|было||наверняка||| بالطبع لم يكن لديك وقت لذلك! You probably didn't have time for that! ¡Seguro que no tuviste tiempo para eso! احتمالاً برای آن وقت نداشتید! Tu n'avais sûrement pas le temps pour ça ! Tam tu tikrai neturėjai laiko! Você com certeza não teve tempo para isso! У тебя, наверное, не было на это времени! Bunun için kesinlikle zamanın yoktu! Ти, напевно, не мав на це часу! 你可能没有时间！ Eh, nee, niet echt. Eh|no|realmente|de verdad eh|hayır|değil|gerçekten ||not|really е|ні|не|справді أه|لا|ليس|حقا Eh|não|realmente|de verdade eh|non|pas|vraiment ||не|реально أه، لا، ليس حقًا. Um, no, not really. Eh, no, no realmente. Euh, non, pas vraiment. Eh, ne, ne visai. Eh, não, não realmente. Эх, нет, не совсем. Eh, hayır, pek değil. Ех, ні, не зовсім. 嗯，不，不是真的。 Zondag had ik het dus te druk. Domingo|tenía|yo|lo|entonces|demasiado|ocupado pazar|sahipti|ben|onu|yani|çok|meşguldü Sunday||||so||busy ||||also||beschäftigt неділя|мав|я|це|отже|занадто|зайнятий يوم الأحد|كان لدي|أنا|الأمر|لذلك|جدا|مشغول Domingo|tive|eu|isso|então|tão|ocupado dimanche|avais|je|cela|donc|trop|occupé sekmadienį|buvo|||tad|| كان لدي الكثير من الانشغالات يوم الأحد. Also war ich am Sonntag zu beschäftigt. So I was too busy on Sunday. El domingo estaba demasiado ocupado. Dimanche, j'étais donc trop occupé. Sekmadienį buvau per daug užimtas. Domingo eu estava muito ocupado. В воскресенье у меня было слишком много дел. Pazar günü çok meşguldüm. В неділю я був занадто зайнятий. 所以周日我太忙了。 Zaterdagmorgen heb ik gewinkeld, met een vriendin. Sábado por la mañana|he||comprado|con|una|amiga cumartesi sabahı|sahip oldum|ben|alışveriş yaptım|ile|bir|arkadaş Saturday morning|||shopped|||friend Samstagmorgen|||einkaufen||| суботнього ранку|я маю|я|гуляв по магазинах|з|одна|подруга صباح السبت|لقد|أنا|تسوقت|مع|صديقة|صديقة Sábado de manhã|eu||comprei|com|uma|amiga samedi matin|j'ai|je|fait du shopping|avec|une|amie |||pirkau||| |||сходила за покупками||| في صباح يوم السبت، تسوقت مع صديقة. Saturday morning I went shopping with a friend. El sábado por la mañana fui de compras con una amiga. Samedi matin, j'ai fait du shopping avec une amie. Šeštadienio rytą apsipirkau su drauge. Sábado de manhã eu fui às compras, com uma amiga. В субботу утром я ходила по магазинам с подругой. Cumartesi sabahı bir arkadaşla alışveriş yaptım. В суботу вранці я ходила по магазинах з подругою. 星期六早上我和一个朋友去购物。 Kleren gekocht en schoenen. Ropa|comprados|y|zapatos kıyafetler|satın aldım|ve|ayakkabılar clothes|bought||shoes Kleidung|gekauft|| одяг|купив|і|взуття ملابس|اشتريت|و|أحذية Roupas|compradas|e|sapatos vêtements|achetés|et|chaussures |pirkti|| |куплены||обувь اشتريت ملابس وأحذية. Bought clothes and shoes. Compré ropa y zapatos. J'ai acheté des vêtements et des chaussures. Pirkau drabužius ir batus. Comprei roupas e sapatos. Купил одежду и Schuhe. Kıyafetler ve ayakkabılar aldım. Купила одяг і взуття. 买了衣服和鞋子。 En een cadeautje voor die vrienden over wie ik sprak. Y|un|regalo|para|esos|amigos|sobre|quienes|yo|hablé ve|bir|hediye|için|o|arkadaşlar|hakkında|kim|ben|konuştum ||gift||||about|whom||spoke ||Geschenk|||||||gesprochen habe і|один|подарунок|для|тих|друзів|про|яких|я|говорив و|هدية|هدية صغيرة|لأجل|أولئك|أصدقاء|عن|من|أنا|تحدثت E|um|presente|para|aqueles|amigos|sobre|quem|eu|falei et|un|cadeau|pour|ces|amis|à propos de|qui|je|j'ai parlé |||||draugus|||| ||подарок||||||| وهدية لتلك الأصدقاء الذين تحدثت عنهم. And a present for those friends I spoke of. Y un regalo para esos amigos de los que hablé. Et un cadeau pour ces amis dont je parlais. Ir dovanėlę tiems draugams, apie kuriuos kalbėjau. E um presente para aqueles amigos sobre os quais eu falei. И подарок для тех друзей, о которых я говорил. Ve bahsettiğim arkadaşlar için bir hediye. І подарунок для тих друзів, про яких я говорила. 还有一份送给我谈到的朋友的礼物。 Zaterdagmiddag werk ik altijd in de supermarkt. Sábado por la tarde|trabajo|yo|siempre|en|el|supermercado cumartesi öğleden sonra|çalışıyorum|ben|her zaman|içinde||süpermarket Saturday afternoon|||always||| Samstagnachmittag|||||| суботнього післяобіднього часу|я працюю|я|завжди|в|супермаркеті| بعد ظهر السبت|أعمل|أنا|دائماً|في|السوبرماركت|سوبرماركت Sábado à tarde|trabalho|eu|sempre|no|do|supermercado samedi après-midi|je travaille|je|toujours|dans|le|supermarché в субботу днем|||||| في بعد ظهر يوم السبت، أعمل دائمًا في السوبرماركت. Saturday afternoons I always work at the supermarket. El sábado por la tarde siempre trabajo en el supermercado. Samedi après-midi, je travaille toujours au supermarché. Šeštadienio popietę visada dirbu parduotuvėje. Sábado à tarde eu sempre trabalho no supermercado. В субботу после полудня я всегда работаю в супермаркете. Cumartesi öğleden sonraları her zaman süpermarkette çalışırım. В суботу вдень я завжди працюю в супермаркеті. Maar ik heb wel geoefend! Pero|yo|he|de verdad|practicado ama|ben|sahip|gerçekten|çalıştım but||||practiced ||||geübt але|я|маю|дійсно|практикував لكن|أنا|قد|بالفعل|تدربت Mas|eu|tenho|de fato|praticado mais|je|ai|bien|pratiqu ||||practiced ||||упражнялся لكنني تدربت! Aber ich habe geübt! But I did practice! ¡Pero he practicado! اما من تمرین کردم! Mais j'ai bien pratiqué ! Bet aš tikrai praktikuojausi! Mas eu pratiquei! Но я хорошо попрактиковался! Ama ben pratik yaptım! Але я дійсно практикувався! Ik heb een kwartier met een collega gepraat, in de pauze. Yo|he|un|cuarto|con|un|colega|hablado|en|la|pausa ben|sahip|bir|çeyrek|ile|bir|meslektaş|konuştum|içinde|ara|mola |||quarter|||colleague||||break |||Viertelstunde|||Kollege||||Pause я|маю|хвилину|чверть|з|колего|колега|говорив|в|перерві|перерва أنا|قد|ربع|ساعة|مع|زميل||تحدثت|في|الاستراحة|استراحة Eu|tenho|um|quarto|com|um|colega|conversei|durante|a|pausa je|ai|un|quart|avec|un|collègue|parlé|dans|la|pause |||ketvirtį|||||||pertrauka |||четверть часа||||поговорил|||перерыве تحدثت مع زميل لمدة ربع ساعة، خلال الاستراحة. Ich habe ein Viertelstündchen mit einem Kollegen gesprochen, während der Pause. I talked to a colleague for fifteen minutes, during the break. Hablé un cuarto de hora con un colega, en el descanso. J'ai parlé pendant un quart d'heure avec un collègue, pendant la pause. Per pertrauką kalbėjau su kolega penkiolika minučių. Eu conversei com um colega por quinze minutos, durante o intervalo. Я говорил с коллегой в течение четверти часа на перерыве. Bir meslektaşımla on beş dakika konuştum, molada. Я розмовляв з колегою протягом чверті години під час перерви. Hij vroeg hoe lang ik hier woonde, en wat ik deed. Él|preguntó|cuán|largo|yo|aquí|vivía|y|qué|yo|hacía o|sordu|ne kadar|uzun|ben|burada|yaşadım|ve|ne|ben|yaptım |asked|||||lived||||did ||||||wohnte||||machte він|запитав|як|довго|я|тут|жив|і|що|я|робив هو|سأل|كم|مدة|أنا|هنا|عشت|و|ماذا|أنا|فعلت Ele|perguntou|como|longo|eu|aqui|morava|e|o que|eu|fazia il|demanda|combien|longtemps|je|ici|vivais|et|ce que|je|faisais jis|klausdavo|||||||||darė |спросил|||||жил||||делал سألني كم من الوقت عشت هنا، وماذا كنت أفعل. Er fragte, wie lange ich hier wohne und was ich mache. He asked how long I lived here and what I did. Me preguntó cuánto tiempo llevaba viviendo aquí, y qué hacía. Il a demandé depuis combien de temps je vivais ici, et ce que je faisais. Jis paklausė, kaip ilgai aš čia gyvenu ir ką veikiu. Ele perguntou há quanto tempo eu morava aqui e o que eu fazia. Он спросил, как долго я здесь живу и чем занимаюсь. Bana burada ne kadar zamandır yaşadığımı ve ne yaptığımı sordu. Він запитав, як довго я тут живу і чим займаюся. Weet je wat hij zei? Sabes|tú|qué|él|dijo biliyor musun|sen|ne|o|söyledi do you know|||he|said знаєш|ти|що|він|сказав هل تعلم|أنت|ماذا|هو|قال Sabe|você|o que|ele|disse sais|tu|ce que|il|dit ||||сказал هل تعرف ماذا قال؟ Do you know what he said? ¿Sabes lo que dijo? Sais-tu ce qu'il a dit ? Ar žinai, ką jis pasakė? Sabe o que ele disse? Ты знаешь, что он сказал? Biliyor musun ne dedi? Знаєш, що він сказав? Tsjonge, wat spreek jij al goed Nederlands! Vaya|qué|hablas|tú|ya|bien|neerlandés vay|ne|konuşuyorsun|sen|zaten|iyi|Hollandaca Wow|how||||| Wow|||||| ой|як|ти говориш|ти|вже|добре|нідерландською يا إلهي|ماذا|تتحدث|أنت|بالفعل|جيد|الهولندية Nossa|o quão|fala|você|já|bem|holandês dis donc|que|je parles|tu|déjà|bien|néerlandais oho|||||| Ух ты|||||| يا إلهي، كم أنك تتحدث الهولندية بشكل جيد! Boy, do you speak Dutch well already! ¡Vaya, qué bien hablas neerlandés! وای، شما خیلی خوب هلندی صحبت می کنید! Eh bien, comme tu parles déjà bien néerlandais ! Oho, kaip gerai tu jau kalbi holandiškai! Nossa, como você já fala bem o holandês! Ух ты, как хорошо ты говоришь по-нидерландски! Aman Tanrım, sen ne kadar iyi Hollandaca konuşuyorsun! Ого, як добре ти вже говориш нідерландською!