Les 13 Hoe kom ik daar? die Lektion|wie|ich komme|ich|dorthin lesson|||| las|cómo|voy|yo|allí الدرس|كيف|أذهب|أنا|إلى هناك урок|як|я прийду|я|туди les|comment|je viens|je|là ders|nasıl|geliyorum|ben|oraya ||kaip||tenai Aulas|Como|chego|eu|lá Lesson 13 How do I get there? درس 13 چگونه به آنجا برسم؟ Lezione 13 Come ci si arriva? Kaip patekti ten? Lekcja 13 Jak się tam dostać? As 13 Como eu chego lá? Урок 13 Как добраться до места? Lektion 13 Hur tar jag mig dit? 第 13 课 我怎样才能到达那里？ 第 13 课 我怎样才能到达那里？ Ders 13 Oraya nasıl gidebilirim? Les 13 Comment puis-je y arriver ? الدرس 13 كيف أصل إلى هناك؟ Урок 13 Як туди потрапити? ¿Cómo llego allí? Lektion 13 Wie komme ich dorthin?

Zeg, heb je zin om volgende week zaterdag te komen eten? sag|ich habe|du|Lust|um|nächste|Woche|Samstag|zu|kommen|essen Say|have|you|want||next||Saturday|||to eat di|tengo|tú|ganas|de|próximo|semana|sábado|a|venir|a comer قل|لدي|أنت|رغبة|في|القادمة|الأسبوع|السبت|أن|أتي|تناول الطعام скажи|я маю|ти|бажання|щоб|наступного|тижня|суботи|щоб|прийти|поїсти |||желание||||||| dis|j'ai|tu|envie|de|prochain|semaine|samedi|à|venir|manger söyle|var|sen|istek|için|gelecek|hafta|cumartesi|-e|gelmek|yemek Diga|tem|você|vontade|para|próxima|semana|sábado|a|vir|jantar Say, would you like to come for dinner next Saturday? بگو، آیا دوست داری شنبه آینده برای شام بیایی؟ Pasakyk, ar turi norą ateiti valgyti kitą savaitę šeštadienį? Ei, você gostaria de vir jantar no próximo sábado? 比如说，下周六你愿意过来吃晚饭吗？ Dedi, gelecek hafta cumartesi akşamı yemeğe gelmek ister misin? Dis, tu as envie de venir dîner samedi prochain ? قل، هل ترغب في القدوم لتناول العشاء يوم السبت المقبل؟ Слухай, ти хочеш прийти на вечерю в наступну суботу? Oye, ¿te gustaría venir a cenar el próximo sábado? Sag mal, hast du Lust, nächsten Samstag zum Essen zu kommen? Om een uur of 6. um|ein|Uhr|oder |an||around a|una|hora|o في|حوالي|الساعة|أو приблизно|одну|годину|або vers|une|heure|ou civarında|bir|saat|ya À|uma|hora|por At 6 o'clock or so. حدود ساعت 6. Apie šeštą valandą. Por volta das 6 horas. 6点左右。 Saat 6 civarında. Vers 18 heures. حوالي الساعة 6. Приблизно о шостій. A eso de las 6. Um etwa 6 Uhr. Er komen nog een paar anderen van de groep. sie|sie kommen|noch|ein|paar|andere|aus|der|Gruppe ||still||few|others|||group hay|vienen|todavía|un|par|otros|de|el|grupo هناك|يأتون|بعد|عدد من|الآخرين|الآخرين|من|المجموعة| там|приходять|ще|кілька|інших|людей|з|групи| il|viennent|encore|un|quelques|autres|de|le|groupe orada|geliyorlar|daha|bir|birkaç|diğerleri|-den|grup| Eles|vêm|ainda|um|poucos|outros|da|a|grupo A few others of the group arrive. چند نفر دیگر از گروه می رسند. 小组中的其他一些人也到达了。 Mais algumas pessoas do grupo também virão. Grubun birkaç diğer üyesi de gelecek. Il y aura quelques autres membres du groupe. سيأتي بعض الآخرين من المجموعة. Приходять ще кілька інших з групи. Vienen algunos otros del grupo. Es kommen noch ein paar andere aus der Gruppe. Gezellig als je komt. gemütlich|wenn|du|kommst Cozy|if||come agradable|si|tú|vienes مريح|إذا|أنت|تأتي приятно||| приємно|якщо|ти|прийдеш agréable|si|tu|viens keyifli|-dığında|sen|geliyorsun Agradável|quando|você|vem Cozy when you come. وقتی اومدی خوشحالم 你来的时候真好。 Agradável quando você vem. Geldiğin için güzel. C'est agréable que tu viennes. من الرائع أن تأتي. Приємно, що ти прийдеш. Es agradable que vengas. Gemütlich, wenn du kommst. Nou, graag! naja|gerne Well|sure bueno|con gusto حسنًا|بكل سرور Ну| ну|із задоволенням eh bien|avec plaisir peki|memnuniyetle Bem|com prazer Well, please! 好吧，拜托！ Bem, com prazer! Peki, sevinirim! Eh bien, avec plaisir! حسناً، أود ذلك! Ну, з радістю! ¡Bueno, por favor! Na, gerne! Maar hoe kom ik daar? aber|wie|komme|ich|dorthin |how|do I get|I|there pero|cómo|voy|yo|allí لكن|كيف|أتيت|أنا|إلى هناك але|як|я прийду|я|туди mais|comment|je viens|je|là ama|nasıl|gitmek|ben|oraya Mas|como|chego|eu|lá But how do I get there? 但我怎样才能到达那里呢？ Mas como eu chego lá? Ama oraya nasıl gideceğim? Mais comment puis-je y arriver? لكن كيف أصل إلى هناك؟ Але як мені туди дістатися? ¿Pero cómo llego allí? Aber wie komme ich dorthin? Ik weet niet precies waar je woont. ich|weiß|nicht|genau|wo|du|wohnst |know||exactly|||live yo|sé|no|exactamente|dónde|tú|vives أنا|أعلم|لا|بالضبط|أين|أنت|تعيش я|знаю|не|точно|де|ти|живеш |||точно||| je|sais|pas|exactement|où|tu|vis ben|biliyorum|değil|tam|nerede|sen|yaşıyorsun Eu|sei|não|exatamente|onde|você|mora I'm not exactly sure where you live. 我不知道你具体住在哪里。 Não sei exatamente onde você mora. Nerede yaşadığını tam olarak bilmiyorum. Je ne sais pas exactement où tu habites. لا أعرف بالضبط أين تعيش. Я не знаю точно, де ти живеш. No sé exactamente dónde vives. Ich weiß nicht genau, wo du wohnst. En ik weet hier de weg niet. und|ich|weiß|hier|den|Weg|nicht |I|know|||way| y|yo|sé|aquí|el|camino|no و|أنا|أعرف|هنا|الطريق|ليس|لا і|я|знаю|тут|дорогу|шлях|не et|je|sais|ici|la|route|pas ve|ben|bilmiyorum|burada|bu|yol|değil E|eu|sei|aqui|do|caminho|não And I don't know the way here. و من راهم را در اینجا نمی دانم. 而且我不认识这里的路。 E eu não conheço o caminho aqui. Ve burada yolumu bilmiyorum. Et je ne connais pas le chemin ici. ولا أعرف الطريق هنا. І я не знаю тут дороги. Y no sé el camino aquí. Und ich kenne hier den Weg nicht. Ik woon hier nog niet zo lang. ich|wohne|hier|noch|nicht|so|lange |||||so| yo|vivo|aquí|todavía|no|tan|largo أنا|أعيش|هنا|بعد|ليس|جداً|طويلاً я|живу|тут|ще|не|так|довго je|vis|ici|encore|pas|si|longtemps ben|yaşıyorum|burada|henüz|değil|kadar|uzun Eu|moro|aqui|ainda|não|tão|longo I haven't lived here that long. 我在这里住的时间不长。 Eu não moro aqui há tanto tempo. Henüz burada uzun zamandır yaşamıyorum. Je n'habite pas ici depuis longtemps. لم أعيش هنا لفترة طويلة. Я тут ще не так давно живу. No he vivido aquí tanto tiempo. Ich wohne hier noch nicht so lange. Het is makkelijk te vinden. es|ist|einfach|zu|finden ||easy|| eso|es|fácil|de|encontrar هذا|يكون|سهل|أن|إيجاد це|є|легко|для|знаходження cela|est|facile|à|trouver bu|dır|kolay|-mek|bulmak Isso|é|fácil|a|encontrar It is easy to find. 很容易找到。 É fácil de encontrar. Bulması kolay. C'est facile à trouver. من السهل العثور عليه. Це легко знайти. Es fácil de encontrar. Es ist leicht zu finden. Ik woon achter het station. ich|wohne|hinter|dem|Bahnhof ||behind|the|station yo|vivo|detrás de|la|estación أنا|أعيش|خلف|المحطة|محطة я|живу|за|станцією|станція je|vis|derrière|la|gare ben|yaşıyorum|arkasında|bu|istasyon Eu|moro|atrás|o|estação I live behind the station. 我住在车站后面。 Eu moro atrás da estação. İstasyondan arkamda yaşıyorum. J'habite derrière la gare. أعيش خلف المحطة. Я живу за станцією. Vivo detrás de la estación. Ich wohne hinter dem Bahnhof. Je komt op de fiets hé? du|kommst|mit|dem|Fahrrad|oder ||||bike|right tú|vienes|en|la|bicicleta|eh أنت|تأتي|على|الدراجة|الدراجة|أليس كذلك ти|приїдеш|на|велосипеді|велосипеді|так tu|viens|à|vélo|vélo|hein sen|geliyorsun|üzerinde|bisiklet|bisiklet|değil mi Você|vem|de|bicicleta|bicicleta|né Are you coming by bike? 你是骑自行车来的，对吗？ Você vem de bicicleta, né? Bisikletle geliyorsun değil mi? Tu viens à vélo, n'est-ce pas ? أنت تأتي بالدراجة، أليس كذلك؟ Ти їдеш на велосипеді, так? ¿Vas en bicicleta, verdad? Du kommst mit dem Fahrrad, oder?

Dan ga je eerst onder het spoor door, je weet wel, door die tunnel. dann|gehst|du|zuerst|unter|dem|Gleis|durch|du|weißt|schon|durch|den|Tunnel then|||first||the|railroad|through||know|sure||that|tunnel entonces|vas|tú|primero|debajo de|el|riel|a través de|tú|sabes|bien|a través de|ese|túnel ثم|تذهب|أنت|أولاً|تحت|السكة|السكة|عبر|أنت|تعرف|حسناً|عبر|تلك|النفق тоді|йдеш|ти|спочатку|під|залізничним|шляхом|через|ти|знаєш|ж|через|той|тунель ||||под||||||||| alors|je vais|je|d'abord|sous|le|chemin|à travers|je|sais|bien|à travers|ce|tunnel o zaman|gidiyorsun|sen|önce|altından|ray|ray|içinden|sen|biliyorsun|iyi|içinden|o|tünel ||||||bėgiai||||||| Então|vai|você|primeiro|sob|o|trilho|através|você|sabe|bem|através|aquela|túnel Then you first go under the railway, you know, through that tunnel. سپس شما ابتدا از طریق آن تونل به زیر راه آهن بروید. 然后你首先进入铁路下面，穿过那条隧道。 Então você vai primeiro passar por baixo da ferrovia, sabe, pelaquela túnel. Önce rayların altından geçiyorsun, biliyorsun, o tünelden. Alors tu passes d'abord sous la voie, tu sais, par ce tunnel. ثم تذهب أولاً تحت السكة، كما تعلم، من خلال تلك النفق. Тоді спочатку пройди під залізничними коліями, ти знаєш, через той тунель. Primero pasas por debajo de las vías, ya sabes, por ese túnel. Dann fährst du zuerst unter dem Gleis hindurch, du weißt schon, durch den Tunnel. Je gaat rechtdoor tot een kruising met een drukke weg. du|gehst|geradeaus|bis|einer|Kreuzung|mit|einer|stark befahrenen|Straße ||straight|||intersection|||busy| tú|vas|recto|hasta|una|intersección|con|una|transitada|carretera أنت|تذهب|مباشرة|حتى|تقاطع|تقاطع|مع|طريق|مزدحم|طريق ти|йдеш|прямо|до|перехрестя|перехрестя|з|жвавим|жвавим|дорогою je|vas|tout droit|jusqu'à|un|carrefour|avec|une|fréquentée|route sen|gidiyorsun|düz|kadar|bir|kavşak|ile|bir|yoğun|yol ||tiesiai||||||| Você|vai|em frente|até|uma|interseção|com|uma|movimentada|estrada You go straight ahead until you reach a junction with a busy road. مستقیم به سمت تقاطعی با جاده ای شلوغ می روید. 您直行到一个繁忙道路的十字路口。 Você vai em frente até uma interseção com uma estrada movimentada. Bir kavşağa kadar düz gidiyorsun, yoğun bir yol. Tu continues tout droit jusqu'à un carrefour avec une route fréquentée. تذهب مباشرة حتى تصل إلى تقاطع مع طريق مزدحم. Йди прямо до перехрестя з жвавим шляхом. Sigues recto hasta una intersección con una carretera concurrida. Du fährst geradeaus bis zu einer Kreuzung mit einer belebten Straße. Deze weg steek je over, en bij de volgende kruising ga je linksaf. diese|Straße|überquere|du|über|und|an|der|nächsten|Kreuzung|gehst|du|nach links this||cross||across||||next|intersection|go||left este|camino|cruzo|tú|sobre|y|en|la|siguiente|intersección|vas|tú|a la izquierda هذا|طريق|أعبر|أنت|عبر|و|عند|التقاطع|التالي|تقاطع|تذهب|أنت|يساراً цю|дорогу|перетинаю|ти|через|і|на|наступному|наступному|перехресті|йдеш|ти|наліво cette|route|je traverse||à travers|et|à|la|prochaine|carrefour|je vais||à gauche bu|yol|geçiyorum|sen|üzerinden|ve|yanında|bir|sonraki|kavşak|gidiyorsun|sen|sola |kelias|||||||||||pasuk dešinėn Este|caminho|atravessar|você|sobre|e|na|próxima|próxima|interseção|vai|você|à esquerda Cross this road and turn left at the next intersection. از این جاده عبور کنید و در تقاطع بعدی به چپ بپیچید. 穿过这条路并在下一个路口左转。 Você atravessa essa estrada, e na próxima interseção você vira à esquerda. Bu yolu geçiyorsun ve sonraki kavşakta sola dönüyorsun. Tu traverses cette route, et au prochain carrefour, tu tournes à gauche. تعبر هذا الطريق، وعند التقاطع التالي، تذهب يساراً. Цю дорогу перетни, а на наступному перехресті поверни ліворуч. Cruzas esta carretera, y en la siguiente intersección giras a la izquierda. Diese Straße überquerst du, und an der nächsten Kreuzung biegst du links ab. Dan bij de eerste stoplichten weer rechtsaf. dann|an|die|ersten|Ampeln|wieder|rechts abbiegen |||||again| entonces|en|los|primeros|semáforos|de nuevo|a la derecha ثم|عند|الإشارة|الأولى|إشارات المرور|مرة أخرى|يمينًا тоді|біля|перших|перших|світлофорів|знову|праворуч alors|à|les|premiers|feux|encore|à droite Then turn right again at the first traffic lights. 然后在第一个红绿灯处再次右转。 Então, na primeira semáforo, vire à direita. Sonra ilk trafik ışıklarında sağa dön. Puis, au premier feu, tourne à droite. ثم عند إشارات المرور الأولى، انعطف يمينًا. Тоді на перших світлофорах знову праворуч. Luego, en los primeros semáforos, gira a la derecha. Dann an der ersten Ampel wieder rechts. Onder het spoor, rechtdoor, oversteken. unter|dem|Gleis|geradeaus|überqueren ||||cross bajo|el|ferrocarril|todo recto|cruzar تحت|المسار|السكة|straight|عبر під|залізничним|шляхом|прямо|переходити sous|le|chemin de fer|tout droit|traverser Under the railroad tracks, straight ahead, cross. زیر راه آهن، مستقیم، عبور کنید. 铁路下，直走，交叉。 Abaixo da linha do trem, siga em frente, atravesse. Demir yolunun altından, düz devam et, karşıya geç. Sous le chemin de fer, tout droit, traverse. تحت السكة، مباشرة، اعبر. Під залізничним мостом, прямо, переходь. Bajo el ferrocarril, sigue recto, cruza. Unter der Bahn, geradeaus, überqueren. Dan bij stoplichten links. dann|an|Ampeln|links abbiegen ||traffic lights| entonces|en|semáforos|a la izquierda ثم|عند|إشارات المرور|يسارًا тоді|біля|світлофорів|ліворуч alors|à|feux|à gauche Then left at the traffic lights. 然后在红绿灯处左转。 Então, na semáforo, vire à esquerda. Sonra trafik ışıklarında sola dön. Ensuite, au feu, tourne à gauche. ثم عند إشارات المرور، انعطف يسارًا. Тоді на світлофорах ліворуч. Luego, en los semáforos, gira a la izquierda. Dann an der Ampel links. Ja, en aan het eind kom je op een groot plein. ja||am|dem|Ende|kommst|du|auf|einen|großen|Platz sí|y|al|el|final|llegas|tú|a|una|grande|plaza نعم|و|عند|النهاية|النهاية|تصل|أنت|إلى|ساحة|كبير| так|і|на|кінці|кінці|ти приходиш|ти|на|велике|велике|площу oui|à|à|le|bout|tu arrives|sur||une|grand|place Yes, and at the end you come to a big square. بله، و در پایان به یک میدان بزرگ می رسید. 是的，最后你来到了一个大广场。 Sim, e no final você chega a uma grande praça. Evet, ve sonunda büyük bir meydana çıkacaksın. Oui, et à la fin, tu arrives sur une grande place. نعم، وفي النهاية ستصل إلى ساحة كبيرة. Так, і в кінці ти потрапиш на велике площу. Sí, y al final llegarás a una gran plaza. Ja, und am Ende kommst du auf einen großen Platz. Aan je rechterhand zie je een kerk. an|deiner|rechten Hand|siehst|du|eine|Kirche a|tu|mano derecha|ves|tu|una|iglesia على|يدك|اليمنى|ترى|أنت|كنيسة|كنيسة на|твоїй|правій руці|бачиш|ти|одну|церкву à|ta|droite|je vois|tu|une|église On your right you will see a church. 您会在右侧看到一座教堂。 À sua direita, você vê uma igreja. Sağ elinde bir kilise görüyorsun. À ta droite, tu vois une église. على يمينك ترى كنيسة. З правого боку ти бачиш церкву. A tu derecha ves una iglesia. Auf deiner rechten Seite siehst du eine Kirche. Je neemt de eerste weg rechts. du|nimmst|den|ersten|Weg|rechts tú|tomas|la|primera|camino|a la derecha أنت|تأخذ|الطريق|الأول|طريق|يمينًا ти|береш|першу|першу|дорогу|праворуч je|prends|la|première|route|à droite You take the first road on the right. شما اولین جاده سمت راست را انتخاب می کنید. 您走右边的第一条路。 Você pega a primeira rua à direita. İlk sağa dönüyorsun. Tu prends la première rue à droite. تأخذ أول طريق على اليمين. Ти береш перший поворот праворуч. Tomas la primera calle a la derecha. Du nimmst die erste Straße rechts. Voorbij die kerk, tegenover een winkelcentrum. vorbei an|der|Kirche|gegenüber|einem|Einkaufszentrum |||op the other side of|| pasando|esa|iglesia|frente a|un|centro comercial بعد|تلك|كنيسة|مقابل|مركز|تسوق повз|ту|церкву|навпроти|одного|торгового центру après|cette|église|en face de|un|centre commercial Past that church, across from a mall. 经过那个教堂，对面是一个购物中心。 Passando pela igreja, em frente a um shopping. O kilisenin önünde, bir alışveriş merkezinin karşısında. Après cette église, en face d'un centre commercial. بعد تلك الكنيسة، مقابل مركز تسوق. Минаючи цю церкву, навпроти торгового центру. Pasando esa iglesia, frente a un centro comercial. Vorbei an dieser Kirche, gegenüber einem Einkaufszentrum. Na ongeveer 1 kilometer in dezelfde richting kom je bij een brug. nach|ungefähr|Kilometer|in|derselben|Richtung|kommst|du|zu|einer|Brücke después de|aproximadamente|kilómetro|en|misma|dirección|llegas|tú|a|un|puente بعد|حوالي|كيلومتر|في|نفس|اتجاه|تصل|أنت|إلى|جسر|جسر після|приблизно|кілометра|в|тому ж|напрямку|приходиш|ти|до|одного|мосту après|environ|kilomètre|dans|même|direction|je arrive|tu|à|un|pont After about 1 kilometer in the same direction you will come to a bridge. پس از طی حدود 1 کیلومتر در همین جهت به یک پل خواهید رسید. 沿同一方向行驶约 1 公里后，您将到达一座桥。 Depois de aproximadamente 1 quilômetro na mesma direção, você chega a uma ponte. Aynı yönde yaklaşık 1 kilometre gittikten sonra bir köprüye varıyorsun. Après environ 1 kilomètre dans la même direction, tu arrives à un pont. بعد حوالي 1 كيلومتر في نفس الاتجاه تصل إلى جسر. Після приблизно 1 кілометра в тому ж напрямку ти дійдеш до мосту. Después de aproximadamente 1 kilómetro en la misma dirección, llegas a un puente. Nach etwa 1 Kilometer in dieselbe Richtung kommst du zu einer Brücke.

Ho, stop! Ho|stopp Hey|stop Ho|para هو|توقف гей|зупинись ho|arrête hey|dur Ei|pare Ho, stop! 哇，停下来！ Ei, pare! Ho, dur! Hé, arrête! أوقف، توقف! Гей, зупинись! ¡Eh, para! Halt, stopp! Makkelijk, zei je? einfach|du hast gesagt|du Easy you said|said| fácil|dijiste|tú سهل|قلت|أنت легко|ти сказав|ти facile|tu as dit|je kolay|söyledin|sen Fácil|disse|você Easy, did you say? 你说容易吗？ Fácil, você disse? Kolay, dedin mi? Facile, tu as dit? سهل، قلت؟ Легко, ти сказав? ¿Fácil, dijiste? Einfach, hast du gesagt? Dat kan ik allemaal niet onthouden! das|ich kann|ich|alles|nicht|merken |||all of that||remember eso|puedo|yo|todo|no|recordar ذلك|يمكن|أنا|جميعًا|لا|أتذكر це|можу|я|все|не|запам'ятати cela|je peux|je|tout|ne|retenir bunu|yapabilirim|ben|hepsini|değil|hatırlamak Isso|pode|eu|tudo|não|lembrar I can't remember all that! 我记不起这一切了！ Eu não consigo lembrar de tudo isso! Bunların hepsini hatırlayamam! Je ne peux pas tout retenir! لا أستطيع تذكر كل هذا! Я не можу все це запам'ятати! ¡No puedo recordar todo eso! Das kann ich mir alles nicht merken! Ik heb wel een plattegrond. ich|ich habe|aber|einen|Stadtplan ||||map yo|tengo|sí|un|mapa أنا|لدي|بالفعل|خريطة|خريطة я|маю|дійсно|один|план je|j'ai|bien|un|plan ben|var|ama|bir|harita Eu|tenho|de fato|um|mapa I do have a map. 我有一张地图。 Eu tenho um mapa. Bir haritam var. J'ai un plan. لدي خريطة. У мене є карта. Tengo un mapa. Ich habe eine Karte. 'ns Kijken, de tunnel, dat plein, voorbij die kerk. in|schauen|der|Tunnel|der|Platz|vorbei an|der|Kirche us|looking|||that|square|past that|| de|kijken|de|tunnel|dat|plein|voorbij|die|kerk في|النظر|ال|النفق|تلك|الساحة|أمام|تلك|الكنيسة в|дивитися|той|тунель|те|площа|повз|ту|церкву à|regarder|le|tunnel|ce|place|devant|cette|église şu|bakmak|o|tünel|o|meydan|önünden|o|kilise nós|olhar|o|túnel|aquela|praça|passando|aquela|igreja Take a look, the tunnel, that square, past that church. 看看，隧道，那个广场，经过那个教堂。 'ns Olhar, o túnel, aquela praça, passando pela igreja. 'ns Bakalım, tünel, o meydan, o kilisenin ötesinde. 'On regarde, le tunnel, cette place, derrière cette église. انظر، النفق، ذلك الساحة، بعد تلك الكنيسة. 'ns Дивись, тунель, той майдан, повз ту церкву. 'ns Mirar, el túnel, esa plaza, más allá de esa iglesia. 'ns Schauen, der Tunnel, der Platz, vorbei an der Kirche. Hier loopt die weg, zie je? hier|läuft|der|Weg|siehst|du |goes||road|| aquí|pasa|ese|camino|ves|tú هنا|تسير|تلك|الطريق|ترى|أنت тут|йде|та|дорога|бачиш|ти ici|passe|ce|chemin|vois|tu burada|yürüyor|o|yol|görüyorsun|sen Aqui|corre|aquele|embora|vê|você Here's that road, see? این جایی است که جاده می گذرد، می بینید؟ 这就是道路延伸的地方，明白吗？ Aqui passa essa estrada, vê? Buradan o yol geçiyor, görüyor musun? Ici passe cette route, tu vois? هنا تسير تلك الطريق، أترى؟ Ось тут йде та дорога, бачиш? Aquí va ese camino, ¿lo ves? Hier verläuft der Weg, siehst du? En hier is dat water, met die brug. und|hier||das|Wasser|mit|der|Brücke y|aquí|está|ese|agua|con|ese|puente و|هنا|يوجد|تلك|الماء|مع|تلك|الجسر і|тут|є|те|вода|з|тим|мостом et|ici|est|cette|eau|avec|ce|pont ve|burada|var|o|su|ile|o|köprü E|aqui|está|aquela|água|com|aquela|ponte And here is that water, with that bridge. 这就是水，还有那座桥。 E aqui está aquela água, com aquela ponte. Ve burada o su var, o köprü ile. Et ici est cette eau, avec ce pont. وهنا يوجد ذلك الماء، مع تلك الجسر. А ось тут вода, з тим мостом. Y aquí está ese agua, con ese puente. Und hier ist das Wasser, mit der Brücke. Als je over de brug bent, zie je links een hoog gebouw. wenn|du|über|die|Brücke|bist|siehst|du|links|ein|hohes|Gebäude |||||are|||||tall|building cuando|tú|sobre|el|puente|estás|ves|tú|a la izquierda|un|alto|edificio عندما|أنت|عبر|ال|الجسر|كنت|ترى|أنت|يسار|مبنى|عالي|المبنى якщо|ти|через|той|міст|будеш|бачиш|ти|ліворуч|високу|висока|будівлю quand|je|sur|le|pont|es|vois|tu|à gauche|un|haut|bâtiment eğer|sen|üzerinden|o|köprü|geçtiysen|görüyorsun||solda|bir|yüksek|bina Quando|você|sobre|da|ponte|estiver|verá|você|à esquerda|um|alto|prédio When you cross the bridge, you will see a tall building on the left. پس از عبور از پل، ساختمان بلندی را در سمت چپ خواهید دید. 过了桥，左边就会看到一座高楼。 Quando você passar pela ponte, verá à esquerda um prédio alto. Köprünün üzerinden geçtiğinde, solda yüksek bir bina göreceksin. Quand tu es passé sur le pont, tu vois à gauche un grand bâtiment. عندما تعبر الجسر، ترى على اليسار مبنى مرتفع. Коли ти перейдеш міст, зліва побачиш високу будівлю. Cuando cruces el puente, verás a la izquierda un edificio alto. Wenn du über die Brücke bist, siehst du links ein hohes Gebäude. Daar woon ik, op de tweede verdieping. dort|ich wohne|ich|auf|die|zweite|Etage |||||second|floor allí|vivo|yo|en|el|segundo|piso هناك|أعيش|أنا|في|الطابق|الثاني|العلوي там|живу|я|на|другому|поверсі|поверсі là|j'habite|je|au|deuxième||étage orada|yaşıyorum|ben|-de|ikinci||kat Lá|moro|eu|no|o|segundo|andar That's where I live, on the second floor. 这就是我住的地方，二楼。 Lá eu moro, no segundo andar. Orada yaşıyorum, ikinci katta. J'y habite, au deuxième étage. أعيش هناك، في الطابق الثاني. Там я живу, на другому поверсі. Ahí vivo, en el segundo piso. Dort wohne ich, im zweiten Stock. Je neemt de lift. du|du nimmst|den|Aufzug |||elevator tú|tomas|el|ascensor أنت|تأخذ|المصعد|المصعد ти|береш|ліфт| tu|prends|l'|ascenseur sen|alıyorsun|-i|asansör Você|pega|o|elevador You take the elevator. شما سوار آسانسور می شوید. 你乘电梯。 Você pega o elevador. Asansörü alıyorsun. Tu prends l'ascenseur. تأخذ المصعد. Ти береш ліфт. Tomas el ascensor. Du nimmst den Aufzug. Je kunt ook gaan lopen, maar dan moet je 4 trappen op. du|du kannst|auch|gehen|laufen|aber|dann|du musst|du|Treppen|hoch ||||walking|||must||flights of stairs| tú|puedes|también|ir|caminando|pero|entonces|debes|tú|escaleras|arriba أنت|يمكنك|أيضًا|الذهاب|المشي|لكن|حينها|يجب|عليك|درجات|إلى الأعلى ти|можеш|також|йти|пішки|але|тоді|мусиш|ти|сходи|вгору tu|peux|aussi|aller|à pied|mais|alors|dois|tu|escaliers|en haut sen|yapabilirsin|ayrıca|gitmek|yürümek|ama|o zaman|zorundasın|sen|merdiven|-e Você|pode|também|ir|a pé|mas|então|deve|você|escadas|acima You can also walk, but then you have to climb 4 flights of stairs. شما همچنین می توانید پیاده روی کنید، اما پس از آن باید از 4 پله بالا بروید. 你也可以步行，但之后你必须爬4层楼梯。 Você também pode subir a pé, mas terá que subir 4 lances de escada. Yürüyerek de gidebilirsin ama o zaman 4 merdiven çıkman gerekiyor. Tu peux aussi y aller à pied, mais tu devras monter 4 étages. يمكنك أيضًا المشي، لكن عليك صعود 4 درجات. Ти також можеш піти пішки, але тоді тобі потрібно піднятися на 4 сходинки. También puedes subir caminando, pero entonces tienes que subir 4 escaleras. Du kannst auch zu Fuß gehen, aber dann musst du 4 Treppen steigen. Boven ga je links de hoek om. oben|ich gehe|du|links|die|Ecke|um Above|go||||corner|around arriba|vas|tú|a la izquierda|la|esquina|alrededor في الأعلى|اذهب|أنت|يسارًا|الزاوية|الزاوية|حول нагорі|йди|ти|ліворуч|за|кутом| en haut|tu vas|tu|à gauche|le|coin|tourner yukarıda|git|sen|sola|-i|köşe|dönmek Em cima|você vai||à esquerda|da|esquina|ao redor At the top, turn left around the corner. در بالا، گوشه را به چپ بپیچید. 在顶部，在拐角处左转。 Em cima, você vira à esquerda na esquina. Yukarıda sola dönüyorsun. En haut, tu tournes à gauche au coin. في الأعلى، تذهب يسارًا عند الزاوية. Зверху ти повертаєш ліворуч за кут. Arriba giras a la izquierda en la esquina. Oben gehst du links um die Ecke. En dan is het de laatste deur aan de linkerkant. und|dann|ist|es|die|letzte|Tür|an|der|linken Seite |||||last|door|||left y|entonces|es|la|la|última|puerta|a|la|izquierda و|ثم|هو|ذلك|ال|الأخيرة|الباب|على|ال|الجهة اليسرى і|тоді|є|це|остання|остання|двері|на|лівій|стороні et|alors|c'est|le|la|dernière|porte|à|la|gauche ve|sonra|o|bu|en|son|kapı|-de|ve|sol taraf E|então|é|a|do|||||lado esquerdo And then it's the last door on the left. 然后就是左边最后一扇门。 E então é a última porta à esquerda. Ve sonra sol taraftaki son kapı. Et puis c'est la dernière porte à gauche. ثم تكون آخر باب على اليسار. А потім це останні двері зліва. Y luego es la última puerta a la izquierda. Und dann ist es die letzte Tür auf der linken Seite. Flat nummer 228. Wohnung|Nummer Apartment 1|number apartamento|número شقة|رقم квартира|номер appartement|numéro daire|numara Apartamento|número Flat number 228. 228号公寓。 Apartamento número 228. Daire numarası 228. Appartement numéro 228. شقة رقم 228. Квартира номер 228. Apartamento número 228. Wohnung Nummer 228.

Je kan me ook bellen als je er bent. du|kannst|mich|auch|anrufen|wenn|du|dort|bist You can also call me when you are there.||||call|||| tú|puedes|me|también|llamar|cuando|tú|allí|estás أنت|تستطيع|لي|أيضا|الاتصال|عندما|أنت|هناك|تكون ти|можеш|мені|також|дзвонити|коли|ти|там|будеш je|peux|me|aussi|appeler|si|je|y|es sen|-ebilirsin|beni|de|aramak|eğer|sen|orada|bulunuyorsan Você|pode|me|também|ligar|quando|você|lá|estiver You can also call me when you are there. 你到了之后也可以给我打电话。 Você também pode me ligar quando chegar. Oraya geldiğinde beni de arayabilirsin. Tu peux aussi m'appeler quand tu es là. يمكنك أيضًا الاتصال بي عندما تصل. Ти також можеш мені зателефонувати, коли будеш. También puedes llamarme cuando llegues. Du kannst mich auch anrufen, wenn du da bist. Dan kom ik je halen. dann|ich komme||dich|abholen |will come|||pick up entonces|vengo|yo|te|recoger ثم|سأأتي|أنا|إليك|أخذ тоді|прийду|я|тобі|забрати alors|viens|je||chercher sonra|geliyorum|ben|seni|almak Então|venho|eu|te|buscar Then I'll come get you. بعد من میام بیارمت 那我来接你吧。 Então eu vou te buscar. O zaman seni alırım. Alors je viendrai te chercher. سأأتي لأخذك. Тоді я прийду за тобою. Entonces iré a buscarte. Dann komme ich dich abholen. Mag ik die plattegrond meenemen? ich darf|ich|die|Stadtplan|mitnehmen may|||map|take with puedo|yo|ese|mapa|llevar يمكن|أنا|تلك|الخريطة|أخذها معي можу|я|той|мапу|взяти з собою puis-je|je|cette|carte|emporter -ebilmek|ben|o|harita|yanına almak Posso|eu|aquele|mapa|levar Can I take that map with me? آیا می توانم آن نقشه را با خودم ببرم؟ 我可以随身携带那张地图吗？ Posso levar esse mapa? Bu haritayı alabilir miyim? Puis-je emporter ce plan? هل يمكنني أخذ هذه الخريطة معي؟ Чи можу я взяти цю карту з собою? ¿Puedo llevarme ese mapa? Darf ich diesen Stadtplan mitnehmen? Dan hoef ik niet alles te onthouden. dann|ich muss nicht|ich||alles|zu|merken |have to|I||||remember entonces|no tengo que|yo|no|todo|que|recordar إذن|لا أحتاج|أنا|ليس|كل شيء|أن|أتذكر тоді|не потрібно|мені|не|все|інфінітивна частка|запам'ятати alors|je dois|je|ne|tout|à|retenir o zaman|-mek zorunda değilim|ben|değil|her şey|-i|hatırlamak Então|preciso|eu|não|tudo|a|lembrar Then I don't have to remember everything. 那么我就不必记住一切了。 Assim não preciso lembrar de tudo. O zaman her şeyi hatırlamak zorunda kalmam. Alors je n'ai pas besoin de tout retenir. لذا لا أحتاج إلى تذكر كل شيء. Тоді мені не потрібно все запам'ятовувати. Así no tengo que recordar todo. Dann muss ich mir nicht alles merken. Nou, en bedankt voor de uitnodiging. na|und|danke|für|die|Einladung well|well|thanks a lot|||invitation bueno|y|gracias|por|la|invitación حسنًا|و|شكرًا|على|الدعوة|الدعوة ну|і|дякую|за|запрошення|запрошення eh bien|et|merci|pour|l'|invitation peki|ve|teşekkürler|için|-e|davet Bem|e|obrigado|pela|a|convite Well, and thanks for the invite. 嗯，谢谢你的邀请。 Bem, obrigado pelo convite. Eh, davet için teşekkürler. Eh bien, merci pour l'invitation. حسناً، شكراً على الدعوة. Ну, дякую за запрошення. Bueno, gracias por la invitación. Na, danke für die Einladung. Om 6 uur zei je? um|Uhr|du hast gesagt|du |||you a|hora|dijiste|tú في|الساعة|قلت|أنت о|годині|ти сказав|ти à|heures|tu as dit|je -de|saat|söyledi|sen À|horas|disse|você At 6 o'clock you said? 你说6点？ Você disse às 6 horas? Saat 6'da dedin mi? À 18 heures, tu as dit? قلت الساعة 6؟ О 6 годині ти сказав? ¿Dijiste a las 6? Um 6 Uhr hast du gesagt? Zal ik iets meebrengen? ich werde|ich|etwas|mitbringen will|I|something|bring voy a|yo|algo|traer سأفعل|أنا|شيء|أحضر я буду|я|щось|приносити je vais|je|quelque chose|apporter -ecek mi|ben|bir şey|getirmek Vou|eu|algo|trazer Shall I bring something? 我应该带点东西吗？ Devo trazer algo? Bir şey getireyim mi? Vais-je apporter quelque chose ? هل يجب أن أحضر شيئًا؟ Чи принесу я щось? ¿Debería traer algo? Soll ich etwas mitbringen? Niets? nichts nothing nada لا شيء нічого rien hiçbir şey Nada Nothing? 没有什么？ Nada? Hiçbir şey? Rien ? لا شيء؟ Нічого? ¿Nada? Nichts? Nou, tot volgende week zaterdag dan! na|bis|nächste|Woche|Samstag|dann bueno|hasta|siguiente|semana|sábado|entonces حسنًا|حتى|القادمة|أسبوع|يوم السبت|إذًا ну|до|наступного|тижня|суботи|тоді eh bien|jusqu'à|prochain|semaine|samedi|alors peki|-e kadar|gelecek|hafta|cumartesi|o zaman Bem|até|próximo|semana|sábado|então Well, see you next Saturday then! 那么，下周六见！ Bem, até sábado que vem então! O zaman, gelecek hafta cumartesi görüşürüz! Eh bien, à samedi prochain alors ! حسنًا، إلى السبت المقبل إذن! Ну, до наступної суботи тоді! ¡Bueno, hasta el sábado de la próxima semana! Na gut, bis nächsten Samstag dann!