Les 11 Hoe wonen jullie? Lektion 11 Wie lebst du? Lesson 11 How do you live? 第 11 課你如何生活？

Hoe wonen jullie eigenlijk? How do you guys actually live? در واقع چگونه زندگی می کنید؟ Hebben jullie een eigen huis? Do you have a home of your own? آیا شما خانه خود را دارید؟ Of huren jullie een woning? Or are you renting a property? یا خانه اجاره می کنید؟ Of woon je op kamers, dus bij iemand anders in huis? Or do you live in rooms, so in someone else's house? Anita, vertel eens hoe je woont. Anita, tell me where you live. آنیتا، به من بگو چگونه زندگی می کنی؟ Ik woon op kamers, bij een Nederlandse familie. I live in a room, with a Dutch family. Samen met een vriendin. Together with a girlfriend. Wij hebben boven allebei onze eigen kamer. We both have our own room upstairs. هر دوی ما اتاق خودمان را در طبقه بالا داریم. Maar de douche, de wc en de keuken zijn beneden. Aber die Dusche, die Toilette und die Küche befinden sich im Erdgeschoss. But the shower, toilet and kitchen are downstairs. Die gebruiken we samen. We use them together.

Hebben jullie contact met die Nederlandse familie? Do you have contact with that Dutch family? آیا با آن خانواده هلندی ارتباط دارید؟ Ja, het zijn aardige mensen. Yes, they are nice people. We hebben veel contact met hen. We have a lot of contact with them. We eten zelfs af en toe bij hen. We even eat with them every now and then. Hatta zaman zaman onlarla birlikte yemek yiyoruz. En soms eten zij bij ons. And sometimes they eat with us. و گاهی با ما غذا می خورند. Bazen de bizimle yemek yiyorlar. Heb je veel ruimte? Do you have a lot of space? آیا فضای زیادی دارید؟ Çok yeriniz var mı? Hoe groot is je kamer? How big is your room? Mijn kamer is vrij ruim: ongeveer 20 vierkante meter. Mein Zimmer ist recht geräumig: etwa 20 Quadratmeter. My room is quite spacious: about 20 square meters. Ik woon en werk er, en ik slaap er ook. Ich wohne und arbeite dort, und ich schlafe auch dort. I live and work there, and I also sleep there. M'n woonkamer is dus ook m'n slaapkamer. My living room is also my bedroom. بنابراین اتاق نشیمن من نیز اتاق خواب من است. De keuken is niet ruim: maar 2 bij 3 meter. Die Küche ist nicht sehr geräumig: nur 2 mal 3 Meter. The kitchen is not spacious: only 2 by 3 meters. En hij is donker. Und er ist dunkel. And he is dark. Er zitten geen ramen in. Es sind keine Fenster darin. There are no windows in it. Toch ben ik tevreden. Yet I am satisfied. با این حال من راضی هستم. Ik heb genoeg ruimte om te wonen en te studeren. Ich habe genug Platz zum Leben und Lernen. I have enough space to live and study. فضای کافی برای زندگی و مطالعه دارم. Is het een dure kamer? Is it an expensive room? آیا اتاق گرانی است؟ Hoeveel betaal je ervoor, als ik vragen mag? Wie viel zahlen Sie dafür, wenn ich fragen darf? How much did you pay for it, if I may ask? اگر بپرسم چقدر برای آن هزینه کردید؟ Tja, wat noemt u duur? Well what do you call expensive? Ik betaal 300 euro per maand, inclusief gas en elektriciteit. I pay 300 euros a month, including gas and electricity. Zelf vind ik dat een redelijke huur. Ich persönlich halte das für eine angemessene Miete. I personally think that's a reasonable rent. من شخصا فکر می کنم که یک اجاره معقول است. Ja, dat vind ik ook redelijk. Yes, I think that's reasonable, too.

Hoe ben je aan die kamer gekomen? How did you get that room? چطور آن اتاق را گرفتی؟ Via een vriendin van mij. Through a friend of mine. از طریق یکی از دوستانم Die woont al lang in Nederland. He has been living in the Netherlands for a long time. En jij Margo, woon jij ook op kamers? And you Margo, do you also live in rooms? Nee, ik woon nog bij mijn ouders. No, I still live with my parents. Maar mijn vriend en ik gaan samenwonen. Aber mein Freund und ich werden zusammenziehen. But my boyfriend and I are moving in together. We willen een flat kopen. We want to buy a flat. ما می خواهیم یک آپارتمان بخریم. We zoeken een flat met 2 kamers en een keuken. We are looking for a flat with 2 rooms and a kitchen. Het liefst dichtbij het centrum. Preferably close to the center. ترجیحا نزدیک به مرکز Dus als jullie iets weten? Also, wenn Sie etwas wissen? So if you guys know anything? پس اگر چیزی می دانید؟