About New Year Japanese Challenge 2023 - Application deadline 31st Dec 2022 about|new|year|japanese|challenge|application|||dec About New Year Japanese Challenge 2023 - Application deadline 31st Dec 2022 Acerca del Desafío Japonés de Año Nuevo 2023 - Plazo de solicitud: 31 de diciembre de 2022 关于 2023 年新年日本语挑战赛--申请截止日期为 2022 年 12 月 31 日 關於 2023 年新年日本挑戰賽 - 申請截止日期 2022 年 12 月 31 日

皆さん こんにちは 、日本 語 の 先生 の りこ です 。今日 は 12月 みなさん||にっぽん|ご||せんせい||||きょう||つき

6日 です ね 。12月 6日 。2022年 12月 6日 です。 ひ|||つき|ひ|とし|つき|ひ|

私 は 11月 に コロナ に 感染 して しまいました。 わたくし||つき||||かんせん|| I was infected with coronavirus in November.

初 コロナ 結構 大変で 元気に なる まで 10日間 ぐらい かかった か な。 はつ||けっこう|たいへんで|げんきに|||にち かん|||| The first time I was infected with COVID-19 it was quite tough and it took me about 10 days to recover.

皆さん も お 気 を つけ ください 。まあ 、でも 仕方 が ないで す ね 。イギリス で は みなさん|||き||||||しかた|||||いぎりす|| Everyone please be careful. Well, it can't be helped. In the UK

普通の 生活 を 送って います 。私 が 住んで いる イギリス の 北 アイルランド は ね 、あまり マスク ふつうの|せいかつ||おくって||わたくし||すんで||いぎりす||きた|あいるらんど||||ますく I'm living a normal life. In Northern Ireland, where I live, people don't wear masks very often.

も 使わ ない し 普通の 生活 を 送って いて コロナ に 感染 して |つかわ|||ふつうの|せいかつ||おくって||||かんせん| I don't use it and I'm living a normal life and I got infected with the coronavirus.

しまいました 。そういう こと は あります 。皆さん。 |||||みなさん Yes, that happens, everyone.

はい 、それでは 今日 は 、私 が 来年 の ||きょう||わたくし||らいねん| Yes, then today, I will be the

2023年 の 1月 から 始める New Year Japanese Challenge に とし||つき||はじめる|new|year|japanese|challenge| New Year Japanese Challenge starting in January 2023

ついて の ご 案内 です 。レベル は |||あんない||れべる| This is information about the level.

JLPT の N 4以上 か な 、Upper beginner の 方、 jlpt||n|いじょう|||upper|||かた JLPT N4 or above, upper beginners,

まあ Upper Beginner 以上 の 方 、 以上 の 方 が ご 参加 いただけます。 |upper|beginner|いじょう||かた|いじょう||かた|||さんか| Well, anyone above Upper Beginner level can participate.

ただ です ね 、有料 で お 金 が かかります。 |||ゆうりょう|||きむ|| However, there is a fee involved.

それ に ついて 説明 して いきたい と 思います ね。 |||せつめい||||おもいます| I would like to explain that to you.

まずは 私 の プレゼンテーション を シェア したい と 思います。 |わたくし||||しぇあ|||おもいます First, I would like to share my presentation.

私 の コミュニティ Japanese Together の 中 で この チャレンジ を やります。 わたくし||こみゅにてぃ|japanese|together||なか|||ちゃれんじ|| I will be doing this challenge within my community, Japanese Together.

来年 の 1月 2日 から 2月 の 12日 まで 約 6週間、 らいねん||つき|ひ||つき||ひ||やく|しゅうかん For about six weeks from January 2nd to February 12th next year,

この 6週間 の 中 で 13の チャレンジ を やっていきます ね。 |しゅうかん||なか|||ちゃれんじ||| Over the next 6 weeks we will be completing 13 challenges.

13の チャレンジ は リーディング 、読む こと も あれば 書く こと も あります 。だいたい タイピング です ね 。手書き で は なくて タイピング。 |ちゃれんじ|||よむ||||かく||||||||てがき|||| The 13 challenges are reading, sometimes reading, sometimes writing. Mostly typing. Not handwriting, but typing.

あと 話す こと も あれば 聞く こと も あります。 |はなす||||きく||| Other than that, there is also talking and listening.

そして この 13の チャレンジ の 中 に 私 と の プライベートセッション が 2つ 入って います。 |||ちゃれんじ||なか||わたくし||||||はいって| And within these 13 challenges there are two private sessions with me.

どんな 方 に 参加 して もらいたい か は です ね、 |かた||さんか|||||| What kind of people would you like to have participate?

2023年 、1年 の 始まり 皆さん やる 気 が ある じゃ ない です か。 とし|とし||はじまり|みなさん||き|||||| The start of the year 2023 is making everyone feel motivated.

いい スタート を 切りたい、 |すたーと||きりたい I want to get off to a good start.

そして これ は 本当に タフな チャレンジ です 。でも この 大変な チャレンジ を 通して 達成 感 を 感じたい 。 |||ほんとうに|たふな|ちゃれんじ||||たいへんな|ちゃれんじ||とおして|たっせい|かん||かんじたい This is a really tough challenge, but I want to feel a sense of accomplishment through this difficult challenge.

あと 最近 あんまり やる 気 が なかった なぁ 、モチベーション が なかった けど 1月 ちょっと モチベーション 高めたい と いう 人 |さいきん|||き||||||||つき|||たかめたい|||じん Also, I haven't been very motivated lately, but I want to get motivated a little in January.

または 私 、プロ の 先生 です から プロ の 先生 から いい フィードバック を もらいたい 、特に、 |わたくし|ぷろ||せんせい|||ぷろ||せんせい||||||とくに Or, I'm a professional teacher, so I want to get good feedback from a professional teacher, especially,

話して 録音 を して 、私 は その 録音 を 、皆さん の 録音 を 聞きます ので、 はなして|ろくおん|||わたくし|||ろくおん||みなさん||ろくおん||ききます| We'll talk and record it, and I'll listen to that recording, and everyone's recordings, so

聞いて 皆さん の アクセント と か イントネーション に ついて の フィードバック を 差し上げて います。 きいて|みなさん||あくせんと|||||||||さしあげて| We listen and give you feedback on your accent and intonation.

そう いう フィードバック が 欲しい 方 。はい 、で 、これ は アウトプット が 中心 です から ||||ほしい|かた|||||||ちゅうしん|| Those who want that kind of feedback. Yes, and this is mainly about output.

書きたい 、話したいって いう 人 に 向いて いる と 思います 。さらに は コミュニティ の 中 で かきたい|はなした いって||じん||むいて|||おもいます|||こみゅにてぃ||なか| I think it's suitable for people who want to write and talk. Furthermore, within the community

やる ので 世界中 で 私 の ||せかいじゅう||わたくし| So I'm going to do it all over the world.

Podcast を 聞いて くれて いる 皆さん と か 、この チャレンジ podcast||きいて|||みなさん||||ちゃれんじ To everyone listening to the podcast and to everyone taking part in this challenge,

に 参加 して くれて いる 方 と 知り合う こと が できます ね 。これ も 面白い ポイント だ と 思います 。 はい |さんか||||かた||しりあう|||||||おもしろい|ぽいんと|||おもいます| You can get to know people who are participating. I think this is also an interesting point. Yes

そして 私 は このような チャレンジ は 2回 目 です 。今回 2回 目 。今年 の |わたくし|||ちゃれんじ||かい|め||こんかい|かい|め|ことし| This is my second time to try this kind of challenge.

夏 に サマー チャレンジ と いう の を やって みました 。はい 、な ので なつ||さまー|ちゃれんじ||||||||| In the summer, I tried something called the Summer Challenge.

皆さん サマー チャレンジ でも 10人 ぐらい の 方 に 参加 して もらった ん です が 、とても みなさん|さまー|ちゃれんじ||じん|||かた||さんか|||||| About 10 people participated in the Summer Challenge, and they were very

いい フィードバック を もらって います 。はい 、で

気 に なる お 値段 な ん です が Japanese Together の き||||ねだん|||||japanese|together| I'm curious about the price, but Japanese Together

メンバーシップ の お 金 が 毎月 25ドル かかります 。な ので 12月 に |||きむ||まいつき|どる||||つき| Membership costs $25 per month. So in December

申し込み いただいて 、12月 1月 2月 、3ヶ月 分 は お 金 が かかって しまう と 思います 。ただ もうしこみ||つき|つき|つき|かげつ|ぶん|||きむ|||||おもいます| If you apply, you will be charged for three months (December, January, February).

本当に いい コミュニティ です 。私 の たくさんの ほんとうに||こみゅにてぃ||わたくし|| It's a really good community.

コンテンツ に アクセス できる し チャレンジ 以外 の ミートアップ に も こんてんつ||あくせす|||ちゃれんじ|いがい|||| You can access content and meetups other than the challenge.

参加 できます 。本当に さんか||ほんとうに You can participate. Really?

25ドル の 価値 が あります 。そして 、この チャレンジ に どる||かち|||||ちゃれんじ| It's worth $25 and you can join the challenge.

別途 159ドル かかります 。これ は べっと|どる||| It costs an additional $159.

one off payment です ね 。これ の 値段 は です ね 、もちろん 私 の コーチングセッション |||||||ねだん|||||わたくし|| It's one off payment. The price is, of course, my coaching session.

が 2回 入ってる し 、私 は 毎回 の タスク に 対して 、とても 細かい フィードバック を 差し上げ |かい|はいってる||わたくし||まいかい||||たいして||こまかい|||さしあげ I gave very detailed feedback on each task.

ています 。な ので 準備 の お 金 、フィードバック を 差し上げる、 |||じゅんび|||きむ|||さしあげる I'm ready to give you some money and feedback.

自信 を 持って 皆さん に フィードバック を 差し上げて いる ので じしん||もって|みなさん||||さしあげて|| I'm confident in giving you all my feedback.

これ だけ お 金 が かかる 仕組み に なって います。 |||きむ|||しくみ||| It's a system that costs this much money.

それぞれ の タスク 、13の タスク は Deadline 、締め切り が ある ん です が ||||||deadline|しめきり||||| Each task, 13 tasks, has a deadline.

皆さん の 生活 は 忙しい です ね 、もし 締め切り 、守れ ない よ 、何 か 前もって 旅行 へ 行く 予定 が みなさん||せいかつ||いそがしい||||しめきり|まもれ|||なん||まえもって|りょこう||いく|よてい| Everyone's life is busy, if you can't meet a deadline, or if you have plans to go on a trip in advance,

ある よ 、または 病気 に なった よって いう 時 に は |||びょうき|||||じ||

遠慮 なく 私 に 連絡 を して くれたら 締め切り を 伸ばす よう に して います 。そして えんりょ||わたくし||れんらく||||しめきり||のばす||||| If you feel free to contact me, I will try to extend the deadline. And

多分 YouTube の 概要 欄 に この プレゼンテーション の リンク たぶん|youtube||がいよう|らん|||||りんく There will probably be a link to this presentation in the description on YouTube.

を 貼って ある ので 、すべて の プレゼンテーション を 読む こと が できる ん |はって|||||||よむ|||| I have posted the presentations so you can read them all.

ですが 、この 最後 の ページ の ここ から 、タスク を 確認 できます 。これ は あくまでも ||さいご||ぺーじ||||||かくにん|||| But you can check your tasks here on the last page.

計画 であって 、予定 が 変更 さ れる 場合 も あります ね 。ただ13 けいかく||よてい||へんこう|||ばあい|||| It's just a plan, and the schedule may change.

全て Japanesetogether の コミュニティ の 中 で コミュニケーション すべて|japanesetogether||こみゅにてぃ||なか||こみゅにけーしょん All communication takes place within the Japanesetogether community

取る ん です が 、例えば とる||||たとえば For example,

ビデオ 録画 を して もらう 、そう ビデオ 録画 を して もらう と か びでお|ろくが|||||びでお|ろくが||||| Have a video recorded, yes, have a video recorded

シャドーイング 2回 あります ね 。あと は JLPT の |かい|||||jlpt| There are two shadowing sessions. And the rest is for JLPT.

模擬 試験 を 受ける と いう チャレンジ も 受ける こと が できます 。ただ もぎ|しけん||うける|||ちゃれんじ||うける|||| You can also take the challenge of taking a mock exam.

JLPT に 興味 が ない 人 も いる と 思います ので ,その 場合 は jlpt||きょうみ|||じん||||おもいます|||ばあい| I think there are some people who are not interested in JLPT.

私 が 個別 に チャレンジ を 差し上げ わたくし||こべつ||ちゃれんじ||さしあげ I'll give you a personal challenge.

るって いう こと も 今回 したい と 思って いる し 、あと ||||こんかい|||おもって||| I also want to do that this time,

インタビュー を するって いう の も 考えて います 。これ は いんたびゅー||||||かんがえて||| I'm also thinking about doing an interview.

グループ ミーティング を やって その 中 で ペア に 分かれて もらって 、お互いに ぐるーぷ|みーてぃんぐ||||なか||ぺあ||わかれて||おたがいに We held a group meeting and divided the participants into pairs.

インタビュー を する 、また 、それ だけ の 人数 が 集まら なければ いんたびゅー|||||||にんずう||あつまら| If we don't get enough people to do an interview,

皆さん の 知っている 日本 人 の 人 や 日本 語 の 先生 に インタビュー を するって いう ような みなさん||しっている|にっぽん|じん||じん||にっぽん|ご||せんせい||いんたびゅー|||| I'll be interviewing Japanese people you know and Japanese language teachers.

こと も して もらいたい と 思って います 。あと は 記事 を 読んだり 、私 が 特別に 用意 した |||||おもって||||きじ||よんだり|わたくし||とくべつに|ようい| I would also like you to read the articles and read the specially prepared

Podcast の エピソード を 聞いたり と いう ような こと も あります 。で 、さっき も 言い podcast||えぴそーど||きいたり||||||||||いい Sometimes I listen to podcast episodes.

ました が 、まずは Japanesetogether の メンバー に なって |||japanesetogether||めんばー|| But first, I want to become a member of Japanesetogether.

もらう 必要 が あります で 。メンバー に なって いただいた 後 で |ひつよう||||めんばー||||あと| You will need to receive it after you become a member.

プラット フォーム に 入って いただいて 、じゃあ 、今度 は 私 の プラットフォーム を 見せ ぷらっと|ふぉーむ||はいって|||こんど||わたくし||||みせ Now that you're on the platform, I'll show you my platform.

たい と 思います ね 。これ メイン の ページ です 。私 ホスト な ので ちょっと 皆さん と は 違う か ||おもいます|||||ぺーじ||わたくし|ほすと||||みなさん|||ちがう| This is the main page. I'm the host, so I'm a little different from you.

もし れ ない んだけど 、ここ に いろいろな ページ が |||||||ぺーじ| I don't know if there are any, but there are a lot of pages here.

フィード が 流れて きます ね 。で イベント ||ながれて||||いべんと The feed is streaming in.

イベント に 行って これ も 皆さん 自由に 参加 できる よう に なります 。はい 、そして この いべんと||おこなって|||みなさん|じゆうに|さんか||||||| This is also an event that you can freely participate in.

グループ の 中 に New Year Japanese Challenge の ぐるーぷ||なか||new|year|japanese|challenge| New Year Japanese Challenge in the group

コース を 買う こと が できます 。な ので 、これ に アクセス こーす||かう||||||||あくせす You can buy a course so you have access to it.

して 買わ なければ いけません。 |かわ|| You have to buy it.

気 を つけて ください 。では 今年 やった 夏 の チャレンジ 、どんな 感じ の もの だった か き|||||ことし||なつ||ちゃれんじ||かんじ|||| So what did you think of this year's Summer Challenge?

ちょっと お 見せ したい と 思います 。夏 の チャレンジ も このような グループ が ||みせ|||おもいます|なつ||ちゃれんじ|||ぐるーぷ| I'd like to show you a little something about the Summer Challenge, which is a group of people who are also working together.

あって 、この コース を 買って もらいました 。で 、買った 人 だけ が アクセス できて ||こーす||かって|||かった|じん|||あくせす| So, I bought this course, and only the person who bought it has access to it, and I'm not allowed to use it.

チャレンジ が できた ん です が 、例えば どのような もの が・・・・ ちゃれんじ||||||たとえば||| I'd like to see what kind of challenges you'd like to see at ・・・・

夏 の 場合 は です ね 、例えば なつ||ばあい||||たとえば In summer, for example

旅 の 思い出 、「旅 の 思い出 の 写真 を 皆さん に シェア し なさい」 たび||おもいで|たび||おもいで||しゃしん||みなさん||しぇあ|| Follow your travel memories, "Share your travel memories with us.

って いう ような チャレンジ も しました 。例えば 、私 の 見本 が ここ に ある ん です が、 |||ちゃれんじ|||たとえば|わたくし||みほん||||||| For example, here is a sample of my work,

ある ん です が 、私 は クアラルンプール に 行った 写真 を ||||わたくし||くあらるんぷーる||おこなった|しゃしん| I have a photo of me in Kuala Lumpur.

シェア して コメント を 書きました 。で 他の 人 も そのような こと を やっていきます ね。 しぇあ||こめんと||かきました||たの|じん|||||| I shared and commented, and I hope others will do the same.

また 、そう です ね 、これ も ありました ね 、じゃあ これ は And, yes, there was this one, too.

チャレンジ 3で 会話 を 作って もらった ん です ね 。これ は ちゃれんじ||かいわ||つくって|||||| You created a conversation for me in Challenge 3.

ライティング です 。で 7で は 、7で は 、その 会話 を 自分 で 録音 して ||||||||かいわ||じぶん||ろくおん| In 7, you will record the conversation yourself, and in 7, you will record the conversation yourself, and in 7, you will record the conversation yourself.

MP 3ファイル 、オーディオ ファイル を 私 と シェア して ください mp|ふぁいる|おーでぃお|ふぁいる||わたくし||しぇあ|| Share your MP3 and audio files with me

と いう ような こと も して みました。 I also tried to do something like this.

そして 前回 も 特別な Podcast の エピソード |ぜんかい||とくべつな|podcast||えぴそーど And last week, another special podcast episode

を 私 は 作りました から 、それ を 聞いて 感想 を 書いて くださいって いう ような |わたくし||つくりました||||きいて|かんそう||かいて|くださ いって|| I have made a "report" and I would like you to listen to it and write down your impressions.

こと も しました 。このような チャレンジ が あります 。それでは ||||ちゃれんじ||| I've done some things. I've got this kind of challenge.

皆さん 結構 大変な ん です が 、とても やりがい は ある みなさん|けっこう|たいへんな||||||| It's a lot of work, but it's very rewarding.

と 思います ね 。ポイント は 私 の フィードバック が もらえる |おもいます||ぽいんと||わたくし|||| I think the point is to get my feedback.

そして 仲間 と 一緒に |なかま||いっしょに And with friends.

励まし合って 13の チャレンジ を 最後 まで やれる 、というのも とても 面白い と 思います はげましあって||ちゃれんじ||さいご|||||おもしろい||おもいます I think it is very interesting that we can encourage each other to finish the 13 challenges.

コミュニティ を 通して チャレンジ を する 。はい 、それでは 、いや 、でも 私 ちょっと 心配だ わ こみゅにてぃ||とおして|ちゃれんじ|||||||わたくし||しんぱいだ| Challenge through community... Yes, well, no, but I'm a little worried.

もっと 質問 が あるって いう 場合 は 私 に 連絡 を ください 。お 返事 を したい と 思います 。これ の |しつもん||||ばあい||わたくし||れんらく||||へんじ||||おもいます|| If you have any further questions, please contact me and I will get back to you.

申し込み の 締め切り は 12月 31日 まで もうしこみ||しめきり||つき|ひ| Application deadline is December 31st.

です 。はい 12月 31日 まで に コミュニティ メンバー に なって もらって その後 コース を ||つき|ひ|||こみゅにてぃ|めんばー||||そのご|こーす| Yes, we need you to become a community member by December 31st and then we'll send you the course.

買って ください 。そして 1月 の 2日 から 始まります 。はい 。私 は これ から 日本 に かって|||つき||ひ||はじまります||わたくし||||にっぽん| Please buy it and it starts on the 2nd of January.

旅立ちます 。4年 半 ぶり に 日本 に 里帰り を する 予定 です。 たびだちます|とし|はん|||にっぽん||さとがえり|||よてい| I will be returning to Japan for the first time in four and a half years.

な ので 12月 3週間 岡山 、日本 の ||つき|しゅうかん|おかやま|にっぽん| So, for 3 weeks in December, I will be in Okayama, Japan.

岡山 に います 。はい 、それでは 皆さん 楽しい 12月 を お 過ごし ください。 おかやま|||||みなさん|たのしい|つき|||すごし| Yes, I'm in Okayama. Have a happy December, everyone.

チャレンジ で 、コミュニティ で 、1月 私 と 会いましょう 。また ね ー ちゃれんじ||こみゅにてぃ||つき|わたくし||あいましょう|||- See you in January at the Challenge, in the community and with me ... see you soon!