×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Le journal en français facile 2012, 18/10/2012

18/10/2012

Julien Lagache

Vous êtes sur RFI, il est 21h en temps universel, 23h à Paris

Bienvenue dans le journal en français facile, une édition que nous vous proposons avec Elodie Largenton, bonsoir Elodie.

Elodie Largenton

Bonsoir Julien, bonsoir à tous.

JL

Dans l' actualité de ce jeudi 18 octobre: Les Nations unies, l' Union africaine, l' Union européenne et la Cédéao se retrouvent demain à Bamako. La capitale du Mali accueille les discussions entre ces institutions pour décider si une force internationale doit intervenir dans le nord du pays. Une solution qui ne plaît pas à de nombreux Maliens.

EL

La rébellion marxiste de Colombie et les autorités colombiennes ont entamé les discussions ce matin en Norvège pour essayer de poser les armes définitivement. L' enjeu est important: le conflit qui oppose la guérilla et le gouvernement dure depuis 50 ans et trois processus de paix ont échoué avant celui-ci. JL

Le conseil européen s'est ouvert également aujourd'hui. A Bruxelles, des délégations des vingt-sept pays de l' union discutent de l' union bancaire. En parallèle, la Grèce manifestait contre les mesures d' austérité dans le pays. EL

Et comme chaque jour de la semaine, nous ferons un point sur la bourse en fin de journal avec Pierre-Yves Dugua.

JINGLE

EL

On commence donc avec le Mali qui reçoit demain une réunion internationale importante. Plusieurs instances mondiales doivent discuter de la possibilité d' une intervention militaire dans le nord du pays. JL

Cette intervention, le conseil de sécurité de l' ONU l' a déjà prévue. Il a voté une résolution le 12 octobre. Elle laisse 45 jours aux Etats de l' Afrique de l' Ouest pour définir une stratégie avant le déploiement de 3000 hommes sur le terrain. Au Mali, de nombreuses voix réclament rapidement cette intervention. A Paris aussi. Des élus du nord Mali ont rappelé à la communauté internationale l' urgence de la situation. Au contraire, à Bamako, environ 2000 personnes ont manifesté aujourd'hui contre l' envoi d' une force armée étrangère. Manifestation organisée par la Coordination des organisations patriotiques du Mali, la Copam. Sur place, c'est un reportage de Serge Daniel. Correspondance Serge Daniel

EL

Malgré un rapport de l' ONU très dur contre le Rwanda et son rôle dans le conflit en République démocratique du Congo, le pays vient d' être élu membre du conseil de sécurité de l' organisation. JL

Ils sont cinq à avoir été élus ce jeudi pour deux ans: le Rwanda donc, l' Argentine, l' Australie, la Corée du Sud et le Luxembourg. Pour qu' un pays siège au conseil de sécurité, il doit recueillir au moins les deux-tiers des votes des 193 Etats membres de l' Organisation des nations unies. Le Rwanda en a obtenu 143 pour la région africaine dès le premier tour. La RDC avait protesté avant le vote. Elle estimait que son voisin n' avait pas sa place dans une institution dont la principale mission est le maintien de la paix et de la sécurité dans le monde. EL

C'est la quatrième tentative pour négocier la paix qui se déroule en ce moment à Oslo. JL

Le gouvernement colombien et la rébellion marxiste des Farc ont débuté leurs négociations, ce jeudi, dans la capitale norvégienne. Dans une déclaration commune, les deux camps sont d' accord pour dire que les discussions doivent aboutir à une paix stable et durable pour mettre fin au dernier grand conflit armé d' Amérique latine. On écoute le chef de la délégation des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie, Ivan Marquez.

BOB son Ivan Marquez

EL

L' Argentine a procédé à plusieurs arrestations d' anciens responsables de l' époque de la dictature militaire. JL

Le procureur général de Buenos Aires a annoncé aujourd'hui qu' une vingtaine de personnes a été arrêtée mercredi. Parmi elles se trouve Mario Benjamin Menendez. Il est l' ancien gouverneur des îles Malouines pendant le conflit avec l' Angleterre, en 1983. Mais il est surtout connu pour avoir dirigé l' Escuelita de Famailla en 1975. Il s'agit d' un centre de torture et d' extermination dans lequel plus de 1500 membres de la guérilla marxiste ont péri. Mario Benjamin Menendez est inculpé de crime contre l' humanité. EL

En Grèce, ce jeudi était une journée de grève générale.

JL

Les transports publics n' ont pas assuré la totalité de leurs services. Mais surtout, une grande manifestation a rassemblé les opposants au régime d' austérité imposé au pays par les institutions auxquelles il doit de l' argent. Les Grecs se sont donc retrouvés nombreux dans les rues de la capitale. La correspondance sur place d' Amélie Poinssot. Correspondance Amélie Poinssot

EL

A Bruxelles, le conseil européen a débuté jeudi matin.

JL

Le principal sujet de discussion est la mise en place d' un système de surveillance bancaire unique et commun à tous les pays de l' Union. Ce soir, des diplomates ont annoncé que les Vingt-Sept s'étaient mis d' accord pour définir, d'ici la fin de l' année, le cadre juridique de ce futur système. Un système qui entrerait en fonction dans le courant de l' année 2013. JINGLE

Article publié le 18/10/2012


18/10/2012 18/10/2012 18/10/2012 18/10/2012

Julien Lagache

Vous êtes sur RFI, il est 21h en temps universel, 23h à Paris

Bienvenue dans le journal en français facile, une édition que nous vous proposons avec Elodie Largenton, bonsoir Elodie.

Elodie Largenton

Bonsoir Julien, bonsoir à tous.

JL

Dans l' actualité de ce jeudi 18 octobre: Les Nations unies, l' Union africaine, l' Union européenne et la Cédéao se retrouvent demain à Bamako. La capitale du Mali accueille les discussions entre ces institutions pour décider si une force internationale doit intervenir dans le nord du pays. Une solution qui ne plaît pas à de nombreux Maliens.

EL

La rébellion marxiste de Colombie et les autorités colombiennes ont entamé les discussions ce matin en Norvège pour essayer de poser les armes définitivement. L' enjeu est important: le conflit qui oppose la guérilla et le gouvernement dure depuis 50 ans et trois processus de paix ont échoué avant celui-ci. JL

Le conseil européen s'est ouvert également aujourd'hui. A Bruxelles, des délégations des vingt-sept pays de l' union discutent de l' union bancaire. En parallèle, la Grèce manifestait contre les mesures d' austérité dans le pays. EL

Et comme chaque jour de la semaine, nous ferons un point sur la bourse en fin de journal avec Pierre-Yves Dugua.

JINGLE

EL

On commence donc avec le Mali qui reçoit demain une réunion internationale importante. So we start with Mali, which is hosting an important international meeting tomorrow. Plusieurs instances mondiales doivent discuter de la possibilité d' une intervention militaire dans le nord du pays. Several world bodies are to discuss the possibility of a military intervention in the north of the country. JL

Cette intervention, le conseil de sécurité de l' ONU l' a déjà prévue. This intervention has already been planned by the UN Security Council. Il a voté une résolution le 12 octobre. It passed a resolution on October 12. Elle laisse 45 jours aux Etats de l' Afrique de l' Ouest pour définir une stratégie avant le déploiement de 3000 hommes sur le terrain. It gives West African states 45 days to define a strategy before deploying 3,000 troops on the ground. Au Mali, de nombreuses voix réclament rapidement cette intervention. In Mali, many voices are quickly calling for this intervention. A Paris aussi. In Paris too. Des élus du nord Mali ont rappelé à la communauté internationale l' urgence de la situation. Elected officials in northern Mali have reminded the international community of the urgency of the situation. Au contraire, à Bamako, environ 2000 personnes ont manifesté aujourd'hui contre l' envoi d' une force armée étrangère. On the contrary, in Bamako, about 2000 people demonstrated today against the sending of a foreign armed force. Manifestation organisée par la Coordination des organisations patriotiques du Mali, la Copam. Event organized by the Coordination of Patriotic Organizations of Mali, Copam. Sur place, c'est un reportage de Serge Daniel. On the spot, it is a report by Serge Daniel. Correspondance Serge Daniel Correspondence Serge Daniel

EL

Malgré un rapport de l' ONU très dur contre le Rwanda et son rôle dans le conflit en République démocratique du Congo, le pays vient d' être élu membre du conseil de sécurité de l' organisation. Despite a very harsh UN report against Rwanda and its role in the conflict in the Democratic Republic of Congo, the country has just been elected member of the organization' s Security Council. JL

Ils sont cinq à avoir été élus ce jeudi pour deux ans: le Rwanda donc, l' Argentine, l' Australie, la Corée du Sud et le Luxembourg. Pour qu' un pays siège au conseil de sécurité, il doit recueillir au moins les deux-tiers des votes des 193 Etats membres de l' Organisation des nations unies. Le Rwanda en a obtenu 143 pour la région africaine dès le premier tour. La RDC avait protesté avant le vote. Elle estimait que son voisin n' avait pas sa place dans une institution dont la principale mission est le maintien de la paix et de la sécurité dans le monde. EL

C'est la quatrième tentative pour négocier la paix qui se déroule en ce moment à Oslo. JL

Le gouvernement colombien et la rébellion marxiste des Farc ont débuté leurs négociations, ce jeudi, dans la capitale norvégienne. Dans une déclaration commune, les deux camps sont d' accord pour dire que les discussions doivent aboutir à une paix stable et durable pour mettre fin au dernier grand conflit armé d' Amérique latine. On écoute le chef de la délégation des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie, Ivan Marquez.

BOB son Ivan Marquez

EL

L' Argentine a procédé à plusieurs arrestations d' anciens responsables de l' époque de la dictature militaire. JL

Le procureur général de Buenos Aires a annoncé aujourd'hui qu' une vingtaine de personnes a été arrêtée mercredi. Parmi elles se trouve Mario Benjamin Menendez. Il est l' ancien gouverneur des îles Malouines pendant le conflit avec l' Angleterre, en 1983. Mais il est surtout connu pour avoir dirigé l' Escuelita de Famailla en 1975. Il s'agit d' un centre de torture et d' extermination dans lequel plus de 1500 membres de la guérilla marxiste ont péri. Mario Benjamin Menendez est inculpé de crime contre l' humanité. EL

En Grèce, ce jeudi était une journée de grève générale.

JL

Les transports publics n' ont pas assuré la totalité de leurs services. Mais surtout, une grande manifestation a rassemblé les opposants au régime d' austérité imposé au pays par les institutions auxquelles il doit de l' argent. Les Grecs se sont donc retrouvés nombreux dans les rues de la capitale. La correspondance sur place d' Amélie Poinssot. Correspondance Amélie Poinssot

EL

A Bruxelles, le conseil européen a débuté jeudi matin.

JL

Le principal sujet de discussion est la mise en place d' un système de surveillance bancaire unique et commun à tous les pays de l' Union. Ce soir, des diplomates ont annoncé que les Vingt-Sept s'étaient mis d' accord pour définir, d'ici la fin de l' année, le cadre juridique de ce futur système. Un système qui entrerait en fonction dans le courant de l' année 2013. JINGLE

Article publié le 18/10/2012