Journal en français facile 28/03/2020 20h00 GMT Zeitung in leichtem Französisch 28/03/2020 20.00 Uhr GMT Journal in easy French 28/03/2020 20h00 GMT Diario en francés fácil 28/03/2020 20h00 GMT 쉬운 프랑스어로 일기 쓰기 28/03/2020 20h00 GMT Žurnalas lengvai prancūzų kalba 28/03/2020 20h00 GMT

Johanne Burgell : Bonsoir à tous et bienvenue, c'est l'heure de votre Journal en français facile, avec à la une de l'actualité de ce samedi 28 mars : - la pandémie de coronavirus et le nombre de morts qui ne cesse d'augmenter. Johanne Burgell: Good evening everyone and welcome, it's time for your Easy French Journal, with the news on Saturday March 28: - the coronavirus pandemic and the continuing death toll 'increase. Il atteint 28 000 dans le monde dont plus de 10 000 rien qu'en Italie. It reaches 28,000 worldwide, including more than 10,000 in Italy alone. La France compte désormais plus de 2 300 décès. France now has more than 2,300 deaths. Le gouvernement français annonce notamment la commande de plus d'un milliard de masques de protection. The French government announces in particular the order of more than a billion protective masks. - une crise sanitaire mondiale et des mesures qui se multiplient. La Russie annonce la fermeture de toutes ses frontières à partir de lundi. Russia announces the closure of all its borders from Monday. - et puis nous irons en Malaisie, où la baisse de la production des gants en caoutchouc pourrait avoir des conséquences dans le monde entier. - and then we will go to Malaysia, where the drop in the production of rubber gloves could have consequences all over the world. ------ JB : Les interrogations sont nombreuses sur la gestion de la crise sanitaire en France. ------ JB: There are many questions about the management of the health crisis in France. Le chef du gouvernement Édouard Philippe et le ministre de la Santé, Olivier Véran, ont tenté d'y répondre tout à l'heure alors que le nombre de morts en France a désormais dépassé les 2 300 avec plus de 300 nouveaux décès en 24 heures. Le confinement a été prolongé jusqu'au 15 avril et Édouard Philippe annonce que les deux premières semaines du mois prochain seront encore plus difficiles que les deux semaines qui viennent de passer. The confinement has been extended until April 15 and Édouard Philippe announces that the first two weeks of next month will be even more difficult than the two weeks which have just passed. [Transcription manquante] JB : Plusieurs annonces ont été faites notamment concernant le nombre de lits de réanimation. Il passera à 14 000, contre 5 000 avant l'épidémie. La France a passé une commande de 5 millions de tests rapides qui permettront d'augmenter les capacités de dépistage du Covid19. Concernant les masques de protection, le gouvernement affirme avoir commandé plus d'un milliard de masques à la Chine. Un pont aérien a été mis en place entre les deux pays. An air bridge has been set up between the two countries. La France a besoin de 40 millions de masques chaque semaine. France needs 40 million masks every week. Il faut dire que le gouvernement français était appelé à plus de transparence dans la gestion de la crise du coronavirus. It must be said that the French government was called on for more transparency in the management of the coronavirus crisis. Des soignants exigent la publication des commandes de masques réalisées par l'État. Caregivers demand the publication of orders for masks made by the State. Ils demandent également aux autorités de rendre publiques les commandes de tests de dépistage et de masques réalisées depuis décembre. They are also asking the authorities to make public the orders for screening tests and masks made since December. Philippe Lecaplain. Ils reprennent la question que tout le monde se pose : mais où sont donc les masques promis ? They take up the question that everyone is asking: but where are the promised masks? Ils ne croient que ce qu'ils voient et doutent de la version officielle. They only believe what they see and doubt the official version. Exigent donc des preuves et un droit de regard sur les contrats de commande de masques et de tests de dépistage conclus depuis le 20 décembre. Ils invoquent l'obligation faite à l'administration de publier en ligne ou de communiquer les documents qu'elle détient aux personnes qui en font la demande. They invoke the obligation of the administration to publish online or communicate the documents it holds to people who request them. En effet, par solidarité, de nombreuses entreprises proposent des masques, ou des tests mais ne savent que faire pour qu'ils arrivent dans les cabinets ou les hôpitaux. L'avocat qui représente ces soignants exaspérés de ne pas avoir les armes pour mener la guerre évoquée par le chef de l'État, n'hésite pas à parler de « mensonge d'État ». The lawyer who represents these carers who are exasperated at not having the weapons to wage the war mentioned by the Head of State, does not hesitate to speak of a “state lie”. Il estime que la transparence est la seule à même à rétablir en partie la confiance entre les autorités et les professionnels de santé. He believes that transparency is the only one capable of partially restoring trust between the authorities and health professionals. Une pétition est en ligne pour soutenir cette action. A petition is online to support this action. Elle a déjà recueilli près de 350 000 signatures. It has already collected nearly 350,000 signatures. Derrière tout cela, quelques 600 professionnels de santé représentant le collectif C19 qui a porté plainte devant la Cour de justice de la République contre le premier ministre et l'ancienne ministre de la Santé. Behind all this, some 600 health professionals representing the C19 collective who filed a complaint before the Court of Justice of the Republic against the Prime Minister and the former Minister of Health. Car, disent-ils, le gouvernement « avait conscience du péril et disposait des moyens d'action, qu'il a toutefois choisi de ne pas exercer ». Because, they say, the government "was aware of the danger and had the means of action, which it however chose not to exercise". Ce qui est puni de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende. This is punishable by two years' imprisonment and a fine of 30,000 euros. Philippe Lecaplain. JB : En Europe, la pandémie a déjà fait plus de 20 000 morts, dont plus de 10 000 rien qu'en Italie. JB: In Europe, the pandemic has already killed more than 20,000 people, including more than 10,000 in Italy alone. L'Espagne, deuxième pays le plus touché d'Europe, décide de durcir les mesures pour lutter contre le coronavirus. Spain, the second most affected country in Europe, decides to toughen measures to fight the coronavirus. Madrid ordonne à tous les salariés qui travaillent dans des secteurs non essentiels de rester chez eux durant deux semaines. Madrid are ordering all employees who work in non-essential sectors to stay at home for two weeks. RFI heure à Moscou. La suite de votre Journal en français facile. The rest of your Easy French Journal. La Russie décide de fermer toutes ses frontières, terrestres, aériennes et maritimes à partir de lundi. La propagation du coronavirus s'accélère dans le pays où plus de 1 200 cas ont été enregistrés. Depuis aujourd'hui, les restaurants et la plupart des commerces sont fermés. Tous les moyens sont bons pour lutter contre le Covid19. All means are good to fight against Covid19. À Moscou, Étienne Bouche. Cette mesure entrera en vigueur dès lundi à minuit. This measure will come into effect from Monday at midnight. Selon le décret signé par le premier ministre, Mikhaïl Michoustine, il s'agit de « restreindre temporairement le trafic » de tous les postes-frontières, aussi bien routiers, ferroviaires et maritimes. Le gouvernement entend ainsi empêcher l'introduction sur le territoire russe de nouveaux cas d'infection. The government intends to prevent the introduction into Russian territory of new cases of infection. La frontière avec la Biélorussie est également concernée par cette mesure, signe que Moscou entend appliquer un régime particulièrement strict : la frontière qui sépare ces deux pays se traverse habituellement sans contrôle douanier. Cette décision intervient après la suspension de toutes les liaisons aériennes – exception faite pour les vols destinés à rapatrier les citoyens russes se trouvant à l'étranger. À l'intérieur du pays, il est aussi question de rapatriement : la fermeture des hôtels et sanatoriums sème la pagaille dans le sud du pays. Inside the country, there is also talk of repatriation: the closure of hotels and sanatoriums wreaks havoc in the south of the country. C'est le cas notamment dans la ville balnéaire de Sotchi, au bord de la mer Noire, où les touristes sont sommés de faire leurs bagages. This is particularly the case in the seaside town of Sochi, on the shores of the Black Sea, where tourists are required to pack their bags. Étienne Bouche, Moscou, RFI. JB : Et puis au Canada, les voyageurs qui présentent des symptômes du coronavirus ne pourront plus prendre l'avion ou le train à l'intérieur du pays. Annonce du premier ministre Justin Trudeau. Cette mesure entrera en vigueur lundi. This measure will come into force on Monday. Le pays compte plus de 5 000 cas de contaminations et 55 décès. Aux États-Unis, Donald Trump a envisagé aujourd'hui la possibilité de placer en quarantaine l'État de New York, fortement touché par l'épidémie. Le président américain n'a pas donné de précision sur l'étendue de cette mesure. The American president did not give details on the extent of this measure. Les États-Unis comptent désormais plus de 110 000 cas de contaminations et plus de 1 800 morts. C'est une des conséquences inquiétantes du confinement entré en vigueur en Malaise il y a dix jours. This is one of the worrying consequences of the confinement that entered into force in Malaysia ten days ago. Ce pays d'Asie du sud-est, le plus touché pour l'instant par l'épidémie, est un des géants de l'industrie du latex. This Southeast Asian country, the most affected so far by the epidemic, is one of the giants of the latex industry. Sa production de préservatifs et de gants en caoutchouc est menacée par les mesures entrées en vigueur pour restreindre l'épidémie. Its production of condoms and rubber gloves is threatened by the measures taken to curb the epidemic. Une baisse de production qui pourrait avoir des effets sur le monde entier. A drop in production that could have effects on the whole world. Les précisions de notre correspondante à Kuala Lumpur, Gabrielle Maréchaux. C'est le géant malaisien du préservatif qui a lancé l'alerte. It was the Malaysian condom giant that raised the alarm. Premier producteur mondial, Malaysia's Karex Bhd est à l'origine d'un préservatif sur cinq. Mais depuis le 14 mars, l'entreprise tourne au ralenti : le confinement mis en place en Malaisie la prive aujourd'hui de la moitié de son personnel. But since March 14, the company has been idling: the confinement implemented in Malaysia today deprives it of half of its staff. Un manque de 100 millions de préservatif est déjà constaté par le fabricant depuis l'entrée en vigueur de ces mesures. Plus alarmant à court terme en temps d'épidémie du coronavirus, les fabricants de gants médicaux en caoutchouc travaillent aussi au ralenti, et le monde entier a les yeux rivés vers la Malaisie, premier producteur mondial. More alarmingly in the short term in times of the coronavirus epidemic, the manufacturers of rubber medical gloves are also working at slow pace, and the whole world is watching Malaysia, the world's largest producer. Alors que les stocks américains ne sont pas suffisants, les États-Unis avaient recommencé cette semaine à faire appel à des fournisseurs malaisiens après avoir cessé de travaillé avec eux il y a quelques années à cause de soupçons de travaux forcés. 65 % des gants utilisés dans le monde viennent des usines malaisiennes, les producteurs ont donc demandé au gouvernement de lever les mesures restrictives qui pèsent sur leur industrie, sans réponse pour l'instant. Gabrielle Maréchaux, Kuala Lumpur RFI. JB : En Inde, un gourou sikh, mort du coronavirus, est soupçonné d'être à lui tout seul, possiblement à l'origine de 15 000 contaminations. JB: In India, a Sikh guru, who died of the coronavirus, is suspected of being alone, possibly at the origin of 15,000 contaminations. De retour d'Italie, l'homme de 70 ans, était allé prêcher dans une quinzaine de villages du nord de l'Inde avant de tomber malade. Back from Italy, the 70-year-old man had gone to preach in about fifteen villages in northern India before he fell ill. L'Inde qui compte un milliard 300 millions d'habitants est placée en confinement pour 3 semaines.