Nuevo Vallarta ¿Qué hacer? / Costo X Destino
Nuevo Vallarta Was man tun kann / Kosten X Reiseziel
Nuevo Vallarta What to do? / Cost X Destination
Nuevo Vallarta Que faire / Coût X Destination
Nuevo Vallarta Cosa fare / Costo X Destinazione
ヌエボ・バジャルタ 何をする／コストX目的地
누에보 바야르타 할 일/비용 X 목적지
Nuevo Vallarta Co robić / Koszt X Miejsce docelowe
Nuevo Vallarta O que fazer / Custo X Destino
Нуэво-Вальярта Что делать / Стоимость X Направление
Nuevo Vallarta Vad man kan göra / Kostnad X Resmål
Nuevo Vallarta Ne Yapmalı / Maliyet X Destinasyon
Нуево Вальярта Що робити / Вартість X Напрямок
les quiero contar que este costo por
I want to tell you that this cost per
Я хотел бы сказать, что эта стоимость для
destino es un poquito diferente a los
fate is a little different than the
судьба немного отличается от
demás porque estamos festejando la
others because we are celebrating the
outros porque estamos comemorando o
потому что мы празднуем
despedida de soltera de mi amiga dani
bachelorette party of my friend dani
Девичник моей подруги Дэни
entonces nos vamos a ir a recorrer
dann werden wir eine Tour machen
so we are not going to visit places, is just a trip in which we are going to relax
então vamos passear
потом мы отправимся на экскурсию.
lugares simplemente es un viaje en el
places is just a trip on the
que nos vamos a relajar y a pasarla muy
that we are going to relax and have a great time
que vamos relaxar e nos divertir muito
bien aquí en la playa
good here on the beach
bom aqui na praia
[Música]
[Música]
saliendo de la ciudad de mexico la forma
Leaving from Mexico City the easiest way to get to Nuevo Vallarta is by plane to Puerto Vallarta's airport
más fácil de llegar a nuevo vallarta es
easier to get to nuevo vallarta is
Легче всего добраться до Нуэво-Вальярты.
un avión al aeropuerto de puerto
a plane to the port airport
vallarta y de ahí tomar un taxi pues
vallarta and from there take a taxi
solo están a 20 minutos playas
beaches are only 20 minutes away
as praias estão a apenas 20 minutos de distância
tranquilas y los hoteles frente al mar
Secluded beaches and the hotels by the sea make the visit to Nuevo Vallarta a synonymous of relaxation.
hacen que la visita nuevo vallarta sea
they make a visit to nuevo vallarta a
un sinónimo de descanso en el que se
a synonym of rest in which
puede nadar tirarse al sol para
kann schwimmen in der sonne liegen zu
In which you can swim, lie in the sun to tan, read a book while you listen to the waves
pode nadar se jogar no sol para
broncearse leer un libro mientras se
sunbathe read a book while sitting
pegar um bronzeado ler um livro enquanto
escuchan las olas o simplemente
listen to the waves or just
disfrutar de los preciosos atardeceres
enjoy the beautiful sunsets
que regala
was gibt
what does he give
ya estoy en el san roque es el hotel en
I'm already in San Roque, it's the hotel in
Я уже в "Сан-Роке" - это отель в
el que me voy a hospedar y bueno está
the one I'm going to stay and it's good
aquele em que vou ficar e é bom
increíble desde el momento en el que te
amazing from the moment you
llega aquí es como entré al paraíso ya
since the moment you get here it feels like paradise.
Chegando aqui já entrei no paraíso
me ofrecieron una margarita me dieron
They offered me a margarita, they gave me a welcome flower
una flor de bienvenida y bueno a wii es
a welcome flower and good to wii is
uma flor de boas-vindas e bom para wii é
la una de la tarde y la entrada a la
one in the afternoon and the entrance to the
uma da tarde e a entrada do
habitación es hasta las tres pero con la
room is until three but with the
sala é até três, mas com o
pulserita ya puedo hacer uso de todas
with the bracelet I can make use of all the services.
las instalaciones el hotel hard rock así
the facilities the hard rock hotel as well
como la mayoría de los hoteles de nuevo
like most hotels again
vallarta es todo incluido cuenta con
vallarta is all inclusive has
todas las comodidades servicio de bar
all amenities bar service
todas as comodidades serviço de bar
alberga playa gimnasio y spa
houses beach gym and spa
casa praia academia e spa
пляж, тренажерный зал и спа-центр
restaurantes y además de habitaciones
restaurants and also rooms
restaurantes e também quartos
muy cómodas que tienen tina de
very comfortable that have a bathtub
hidromasaje sillas
whirlpool chairs
cadeiras de hidromassagem
como ya es característico del lugar no
As usual in the place we couldn't miss the collection pieces that were donated by celebrities
podían faltar los objetos de colección
collectibles may be missing
Коллекционные предметы могут пропасть
venados por famosos los cuales se
deer by celebrities which are
veados por celebridades que são
олени знаменитостей, которые
intercambian con los demás hard rock del
they exchange with the other hard rock of the
troca com o outro hard rock do
обмениваться мнениями с другими хард-рокерами в
mundo cada seis años
world every six years
mundo a cada seis anos
aunque también tienen cosas emblemáticas
although they also have emblematic things
embora também tenham coisas emblemáticas
de cada país como la guitarra de santana
from each country like santana's guitar
mis espaldas y esas siempre se quedan en
mein rücken und die bleiben immer drin
my backs and those always stay on
minhas costas e aqueles sempre ficam em
спину, и они всегда остаются в
el mismo hotel
the same hotel
o mesmo hotel
[Música]
además como el hotel incluye todo tiene
And as the hotel is all inclusive
Além disso, como o hotel inclui tudo, tem
una serie de actividades shows y
it has a series of activities, shows and live entertainment that you can't miss.
uma série de atividades mostra e
espectáculos en vivo que no se pueden
live shows that cannot be
shows ao vivo que não podem ser
perder
to lose
perder
[Música]
como este fue un viaje distinto compré
Because this was a different trip I bought a package that included flight,
un paquete que incluía vuelo hotel por
a package that included hotel flight for
um pacote que incluía passagem hotel para
пакет, включающий перелет в отель для
tres días con dos noches alimentos y
three days with two nights food and
три дня с двумя ночами с питанием и
bebidas el cual me costó 6.500 pesos
drinks which cost me 6,500 pesos
lo único extra fueron los taxis
The only extra thing were the cabs from the airport to the hotel and from the hotel to the airport,
aeropuertos del aeropuerto que para tres
airport airports that for three
aeroportos do que por três
personas fueron de 430 pesos aquí que el
people were 430 pesos here than the
pessoas eram 430 pesos aqui do que o
total por mi viaje a nuevo vallarta fue
Total for my trip to Nuevo Vallarta was
de 6 mil 930 pesos
de 6 mil 930 pesos
[Música]
sin importar el hotel en el que se
egal, in welchem Hotel Sie wohnen
regardless of the hotel
independentemente do hotel em que você se hospedar
hospeden nuevo vallarta es un lugar
hospeden nuevo vallarta is a place to stay
ficar em nuevo vallarta é um lugar
hospeden nuevo vallarta - место, где стоит остановиться
ideal para relajarse además pertenece a
ideal to relax also belongs to
ideal para relaxar também pertence
la riviera nayarit por lo que muy cerca
the riviera nayarit so very close
a riviera nayarit tão perto
Ривьера Наярит совсем рядом
de ahí hay muchas otras playas que valen
from there there are many other beaches that are worth
de lá tem muitas outras praias que valem a pena
Оттуда есть много других пляжей, которые стоят того.
la pena visitar
worth visiting
Vale a pena visitar
стоит посетить
[Música]
pues esto fue nuevo vallarta espero que
well this was new vallarta I hope that
Bem, este foi Nuevo Vallarta, espero que
ведь это была Нуэво-Вальярта, я надеюсь, что
les haya gustado la verdad yo estoy muy
you liked the truth I am very
você gostou da verdade eu sou muito
Я очень доволен правдой, я очень
contenta no me quiero ir porque es un
happy I don't want to leave because it's a
feliz eu não quero ir porque é um
Я не хочу уезжать, потому что это
viaje que hice con mis amigas que hace
because is a trip that I made with my friends, who I haven't seen in a long time,
viagem que fiz com meus amigos o que faz
Путешествие, которое я совершил со своими друзьями, которые сделали
mucho tiempo que no veía estuvo muy
a long time that I did not see was very
muito tempo sem ver foi muito
padre poder habernos hecho ese espacio
it was great that we all made space in our schedules for celebrating Dany on her bachelorette party,
père de pouvoir nous avoir fait cet espace
Pai poderia ter nos feito aquele espaço
отец, который смог освободить для нас это место.
en nuestras agendas para pedir a
en nuestras agendas para pedir a
em nossas agendas para perguntar
в наших дневниках, чтобы спросить
festejar a danny su despedida de soltera
celebrate danny his bachelorette party
comemore a despedida de solteira de danny
отпраздновать девичник Дэнни
me la pasé increíble la gente es muy
I had a great time, the people is super friendly, the hotel is very pretty, the beach, the weather,
Eu me diverti muito, as pessoas são muito
Я прекрасно провела время, люди очень
amable el hotel está muy bonito en la
friendly the hotel is very nice in the
amigável o hotel é muito bom no
playa el clima no me quiero ir pero pues
Strand das Wetter ich will nicht gehen, aber
beach the weather I don't want to go but well
praia o tempo não quero ir mas bem
ni modo no hay más que volver a la
Es gibt keine Möglichkeit mehr, zu dem zurückzukehren
No way, there is no more than going back to the
de jeito nenhum, não há mais como voltar para o
Ни в коем случае, просто вернитесь к
rutina y a la realidad nos vemos en el
Routine und Realität sehen uns im
routine and reality see you in the
rotina e realidade nos vemos no
Рутина и реальность, в которой мы видим себя
próximo costo por destino
I see you in the next Costo x Destino.
[Música]
[Música]
